ӹƷ桱

СѧʱͰ顣꼶ʱͯСѡСѧݷḻġСĿ⡱ƶǶĶָ»С˵꼶ʱͿʼƷˡڣһϲŵѧƷڽ򵱴ѧǸʹȻкܶѣֻϲѧŵѧ

ִ֪ʶȻӵ鱨ȥѰСѧʱҵࡢģҰְֺ͸õ躷׫ġƼټƼмǣԼġܱµĺ;ɵģͯʱ֮ݡҪɲ֣ʮǰͺǩ˺ͬ׼й½ҵС˵δгﻮҳй½ļֱҲеοգг֮ܰ⡣

׫дʮġƷǴһ굽߶꣬ǰԼʮ꣬ʮƪС˵ƪƪС˵һƪƪС˵һƪʷԼƪʷ֡Ĺ̨̺֣ۡ塢й½ȳָӡȻٳ澭УȨ汾й½Ρ桱֮ǰֻٻճһңǾȨˡ齣¼Уӡ棬֧ͬ˰㷨ɸ˰˼Ļ֧Χһľ顣֮⣬ȫδȨġ

˰Ρ汾죬ٳ˽áӹ֮׫дС˵дúõģҲڳĴ򶷡ɫд֮ɲ˲ˡҲЩ緭ӡ̨ۡҵƷұ淢СյߵŽ¶߿š桱ձ鷢֮󣬿ֲֹΪС˵ּҪǷǡ壬ɲ̫ݰɡ

Щ汾У˵Һ͹߿ϳһȱˮԣǴЦˡĶһɣĩһͨԱƽβϣƽǲԡ½߼ң˷ʱ

Ϊʹöڷֱ棬ҰʮĲƪС˵ĵһִճһѩ¹ЦбԧдһС˵ʱ֪᲻дڶдڶʱҲȫû뵽С˵ʲôģӲ֪ʲô⸱Ȼ˵ϹѩܶԡЦ顱ס롰̡һԣȫɣܻѡȽϹɵ֡

вٶһͬ⣺дС˵֮УΪһãϲһˡڴЩС˵ʱһԸҪظѾдڡ飬ϸڡڲܣԸܴﵽȻǳⷽŬ˵ʮ岿С˵Ǹͬģֱעҵʱĸ˼룬ҪǸ顣ϲÿС˵еΪǵֻˣʱǳˡдɣڱȽЩɲҪӵǸԺ͸顣

ЩС˵̨ۡ嶼ΪӰ͵еĻĸͬ汾л硢硢ȡǵڶ⣺ΪһӰӾıݳɹеŮһԭеӰ͵ӵıʽС˵ͬȽϡӵƪ׷ӣӰܵơߣĶС˵һߺͶ߹ͬʹ󻯵Ḷ́˶ͬһС˵ֵŮȴδͬΪе֮⣬ּ˶ԼľԡкϲаеŮǺԼڶΪһ˵˿϶ĲͬӰ͵ȴ̶ˣûء

С˵̳йŵС˵ĳڴͳйС˵Ӧ˴еġ׿ʹߡūȾʵѧƷǡˮ䰴塷ŮӢ۴ȵȡִȽС˵塢ڡἺΪˡǿ徫йͳ߲عƾĳЩŵ书дЩʵϲܣֻйС˵ĴͳСǱ˵ĶǳȻԾ˭Ҳ£ȻĹ£ǧһֱΪϲ

ҳдС˵˻ʳͳǿ˺ڣлһͬʵĹΪҵʷ۱ȽЩ֮ʡڡ˲Х硷¹ǡرԡΤСĸ׿Ǻɡءκһ֮ˡʹڵһС˵齣¼Уǳ¼Ҳڻؽ̡ÿһ塢ÿһڽ̡ĳһְҵжк˻ˡлĻʵۣҲкûʵۣкܻĴ٣Ҳյĺù١кˡˡˡɹˡˡк˻ˡСʿʿ֮УҲиָĸԺƷЩϲһΪûͬʱɸ۵Ⱥ壬Ǿߵı⡣

ʷϵ¼Ҫڵʱʷȥ֮ʡԪ֮ʣ֮ʣɹšмҶɹšڽΪιߡС˵ģǵʱ˵Ĺ̬úִ˵ĹȥдС˵ּڿ̻ԣдеϲС˵ӰʲôбƷʡι۵㡢ϵʱʱǨȴ䶯١

С˵дɺйٸĶɾʧͲ֮ԾɺܶࡣҰÿһλ߶ѡǵָȻԶǻӭġ

ӹ

һžһ


һ 

ԽŮˮϣխޣ¶˫ˡ

Ӱժ棬ֻ˿ҡ

Ϫͷᣬʱ顣

ԶŽϰ

һתĸƮˮɵĺϡһС֮УŮ͸Ц۲ǳǱδŷġʣдԽŮ龰ֻʮ֣ڡʱڡԼԽŮòšΡ飬һ°׸д£м飬ԽԶⲻŷڽΪվãɽԽˮ⣬볤̾С˲۴ٹˣС޲ԳΪ֣´һоˮԸ裬ϴŷʡ

ʱ䣬شϺڽҶУⱥʵһһöСһѾãӻɫ۵°ڣ˿ͷ˼ǡֻ˿ҡֻøԶȥŷһסʣһ紵䣺˰οճϡЪһЦ

ǵһ֣̾ȾѪƣôЦСֻϹ벻˼֮ࡢ֮⡣

ǵʮɴһ۳Ҳһֱֻе˰οճϡ䴫֮ʱһἫ̾Ϣ



СڱĺϻŮʮ£ֻꡣŮб֮ףճ̣һӢ֣½˫ꡣ

곤ŮŸС۴ӺҶеӢƣλϲ˵ָµһˡ

ͷҷҲһ㣬뷢͹ںڣ˵Ͳ󣬿ݣȴ߰ʮֱ̣׺йŸӤõĽΧѣΧŷè˵ͼȻ¾á

½˫ϰôҲӢйˣҪСϲˣҪġ½˫Цôˣͷȴ˸ΧѡҪǺӶǲźÿءСһͷȥ

Сǹֿɣ½˫СϾԲһҲ׼ӢãҪֹȻֻֿϷȥǹֿͷһҧסҲȥãͷҧסŮӣҲ¿ɬôµ̳ԣ˼ۣ̲סЦһ滮ǰϰ

Ӣߵߣһ½󣬵ϲóԵġӴȡһʮӣٽƤ˺ȡпζоȻڹֿǹֿͽ˼ڣζʲԵĴͬӢһЦ˵ͷӢְ˼öӵݸǹֿͽУһҽ˵˵Ŵ̤ߡ

½˫һӢ֣梣ǸȥŮ鵨СæؼȥգԶ½˫ǹֿߵ죬˵㲻ѱ梵֣ǰ׷ȥӢһͬˣƲԹ飬ֻøȥŮǴ˺ü꣬ߵӣֻ˼ǹֿ½ȺɣԺ

ǹֿߵ죬½˽ŲС治ϣȻͣ˼ΣͷͻȻת촦һһŮЮҸ£ɲСŮֻ߷Ȼ·ϵʯݲסǰƶ½˫еңңǹֿߵøˣ½˫ͷſԵҧȥǹֿһֻײʹ½˫ֻɿݣһɲţĴд¡ӢȴĬ

ǹֱֿһ󣬽˷µǸسӢСųɲҰף½˫ȴǵͨ졣ӢϲҪؼˣ

ǹֿ۵һԲӢĿ֮¶һɰ˵ɫԽ֮ͬģҪû棬ٵҰӸԡǹֿ̾ǰʮʮû档ͻȻĿ׹⣬ݺݵĵأȥˣ

ӢͻȻɫﺦ£ҡҡҲ֪ǹֿץסֱۣҡ˼ҡͳɤӵأӢŵü˳ˮۿйȥȴʼû¡ǹֿҧгݵĵްްôޣߣʮǰҲ׼޸˵뿪ңǷǸ߲ɡ˵мҶĶ飬뿪ѹޣƭ˵ĹҪģΪôޣ

ݺݵųӢӢŵɫˮûǹֿҡӡӢҧס촽ֻ˵ҲޣҲޣǹֿ͵ߣ㲻ΪҵһᣬһҲ᲻ãһŻôãȻѳӢ˫һ䣬ӣһĹײȥһʱ˹ȥڵ¡

½˫е梣ӡųӢתߡӢֻֿͷðѪв̣ϲײȥ½˫ˣǲ˹ôӢһȻתץסԼ˵ЩŹֵķ軰ǼѪʵڿԼοԼϲǹҲ£ץҡһĻ߽еϲʹô

ֿһȴش𡣳ӢӴЩȡס˿ڡһײ֮ʵͶͷ˵úת˲֮䣬һ͸Ѫ͸ֽס˿ڣһᣬѪֿ΢΢ۣӢԣ̾־˸ɾӢתǸˣͷʹʹֿҡҡͷȻͷϲʹʹӢ֣룺ôͷôһ飬ͷϲʹʹҲʣ˴

ֿ̾˿վټҵˣôǾôôһҲΪôӢ⻰˵ģּһųȻѪ߰ߵˣȴ֮ɫˮֿͼᣬɫǻϲ࣬۵һ˳

Ӣ޵ᣬԼ߰Ϲ˫֣§סӡ½˫Ī§ʹޣһЦ⾹ĵֱ͸ҲͲסЦ

ǹֿЦ̾ǰ˵Զ뿪ңһ󣬱㽫ȥ˵ˣֻʶСЦÿ濪İͷϸƳӢ˵ǵģǵģǰ䣬ҵС䡣ҲߣСߡ˵Žס˳Ӣ

½˫鼤ȴҲЦˡ

ֿ͵䣬ҵǻؼȥգӽԺԶŵһ𡣡Ӣϲҵˡֿ͵֪֪常㲻ϵ𣿡Ӣ΢΢ҡͷû常ֿʹһݺݽƿȵ䣬常ҲˣӢϲҽгӢİ䡣

ǹֿ૵ĵ㲻ǰ䣿ҵİ䣿˰Σ˵ţʮ֮ǰֽ糤òҪ۶Уֻ½չԪСһ½˫һ½չԪ

ֿ˫Ŀʵϵ½չԪǲǣ½˫΢΢ЦȻϵãҴ󲮡ǹֿͻȻǺ֮ɫץס½˫ۣʵСȥ½˫Ǻ£ȴǴ΢ЦҴסúܽҪȥֿ͵ǣǣڼ죬ҪСʡСޣȥϲΪ㡣תͣ˵ŷſơ½˫ָۣҸץúʹҴסȻˡ

ǹֿ˫üֱ漴뵽һСŮǲãª¶Цݣ뻳ǹãⲻԡһֻڻ첻ôǹ

½˫Цûǣ˵ƭˣҲߡðգҸ˵Ҵ󲮾סǱߡָԶʵĴǱߡ

ֿͳֽЮҸ£ɲ˫ȥֱУСϪ·ԾƬ֮䣬ѵ˫֮ԡǹֿͷˣȴºȻĹһĹдš½չԪ֮Ĺ֣һǡ½źη֮Ĺ֡ĹϥǰѾá

ֿʹĹ½չԪСˣʱģ½˫Цĵ

ǹֿЦúãúãֻϧҲȡ˵ЦЦԶԶ˳ȥг޻֮⡣

ʱɫݼϵ½˫梵䣬ǻȥաǹֿ͵Сˣ仹ôҪشȥιСޣȥ㡭Ǹ󲮵ȥ½˫Ĺһָ㲻ҴҲˡ

ֿԾ𣬽ףͺȣ⻰Ǽ٣Ҳˣ½˫ɫ԰ף˵ģҴ֮󣬴ҲˡҲ֪Ҳ֪ң£ֿʹشУˣˣģ㻹û棬Ҹ˵ģʮ֮ҶҪ㡣㡭ôң

転ͻȻɨһֻߵĲסҡΣ֦Ҷ졣Ӣ½˫֣˵ԶԶģĸҽǰֻرס껱ҡΣҪνǻɴ֦ܣȴεУ׿ڴӦģѵ˵Ҫټһ档ôӦ˵²˻ơӣ˫˾ͷðֱϼᣬαͺһ𣡡ǻʼδܰ𣬿ǿһ죬жΪءŰػһˣˣػԶԶ˳ȥڰһɡ

Ĺǰ૵ĵ½źηˣǾǰˡ۾һʯóӰһ黨΢ЦεŮһȴǳꡣ˲

ǹֿչҵĹŮһָ㡣ʳֱָؿڵȥͻʳָʹ۶ϣԭһָʯӰȴûˡֿʹŭӵȥŻһ˫죬ڱϡŭҲʮƣѪ졣

Ӣв̣ȰϲˣɴʹԼ֡ǹֿ͹ЦеҲʹҪ½չԪС

ЦЦֹһеҷǼ治ɣǼ治ɡ˫̽ʮָ׶Ӱ½źηˡĹķ֮Уֱأѽץ顣ֻֻ䣬һһĲ

½ŵɫԼͬתӡǹֿȫעڷأû⡣˼һֱת˺ü䣬ֿ׷Էġ˲ʶ;·˴ֱɫڣ½ׯš



½˫ſֱ£ְ֡Ƿڴ󲮴ķأŴֻ½̧ͷǽڡ

ӢŽ½˫˳۹ȥȴǽӡӡмǾŸÿӡѪ

½Ů£æʣ˵ô½˫еǸڴ󲮴ķء½һվȵ˵Ӣɣİ½֪ԼŮƤŹ֣ӢȴӲ˵ѣʵô£½˫ҿĽʲŵ˵һ顣

½֪˵꣬ӱժµɩϼȥǰֻɩķĹѱƣ˵ĹľҲˡŮ˵ڷأԭ֮УۼǲʬȴӰȫޣľеʯҡֽ޵Ҳ˶ֻ߹ľĸոӡۣɵüȱҷߣ־ɣղûϸŮ֪ʬɩкԹʬйߣᵶ׷ϡ

һ书ֳ½չԪԵ֮ҵʵһϯĺ񣬴Ӳߣ˵ȫַӦ֮ţѰʬټ˸ȦӺֻصǰް⣬˰Σֻûؼҡ

߽У˳ֽαߣǽϵľŸѪӡֻ룺֮ʱ˵иңǸãĪšӡ书ȸߣĺԤ֮ʮҪޱʱ˵Ҵ˲ȻΣⳡԩǳǱɵˡٹ֮꣬ڣҪȰɩԶԶܿҵʱӦɩҸĵ㼴ѳ򡣸ȥ꣬ǵǰ֮ڣɩȥԩôҲһʹǵô˵ǵɱ֮ǰ˼ǽϻӡѪӡһӡɱһˡҼŮܹҲˣӡ˾ŸӡˣӡѪӡŵ֪ɩȥصʬ⡭Ůħͷ񶾡ҽһֱڼңŸѪӡȴǼʱӡµģ֪֣ˡˡ뵽˴ɵô˸䡣



Ųϸ飬һ˫Сס˫ۣŮ˵˭½˫С˵⣬ʱס˫Ŀ˵˭ĸЦһԴ˶ÿƲ֣ʹⷨˡ½ʢŭ֮£ŮôһҲŭȴ˼밮ŮϷˣ˫֣ûգ㵽ȥ

½˫һСøĸ裬ѵü˲ԼСһҪײֻͰҴҽү˿ˡ½ӻֵ˵ҲڼҡүǴﲻҪ㣬ǹ·Ҫһ½ôǣǰǴﻹӣùֿġ½˵ŮͻӣԷģǵãҡҡͷǡøɸɾģȥǺ˼ҵĴ½ðգкͷϢǡӦȥˡ½˫Ҳȥ󱼳

½վҪӦУ½ߵϡ½Ѫӡָ˵˷ʬʧ֮¡½ü͵ȥܣ½ָǽѪӡҲڣħͷȰѪӡֻ׶ܲˡ٣Щ书˽Ҽңû֪⡭⡭½ŰǽץסαΪôŸָӡǼֻ߿ڡ

仰ڣɷ򣬾Ҫ½ַס۰򣬵ӣµͷҲغ¡ӡҪɩӵģȻǴˡŵǶԸ˫СӢǰѾͷٺ٣ŽѪŰ½ɩӣ½֪ħͷɩɩˣҪ˴ӷ衣½˵Ƿģ½Ȼ½ˮطȥúϢһ˵

½վط˵ӣ½ŽһҲòɩ½һᣬү˵ǡ˾룬½Ȼֳ½չԪȴڽ½ׯͷ˵Сġ

ߵԺö߱Ͽһ죬ߴˡ½һǰ̧ͷʱȴǽͷһкȥժǽű˽еСĪԭӢ½˫һкǽ߻֮½룺Ǽ˵ģôƤ

ǽͷкժһ仨½˫еңңкһЦȴӢȥӢֽӹݸá½˫ˣùڵ£̤˼ţϣôҲŲҪء½Ϸ򸾼𾢣ȫ֪һѪȴüޣ̾˿ͬС

Ӣ½˫̤䣬ãô½˫С𣬵ҲҪģԼɡ˵һ㣬Ծץסһϴ٣ôһԾߣһ֦ϴȥǽͷкֺȲɣе½˫˫Ź֦ڿе˼£ַǽͷȥ

һ΢ĩṦһʵǴΪΣգֻкѻ׸梶ԼŮǰҪǿʤ߶ʮһĴӿзԾȥкһе񣡡ӡȥ½˫ԭʵǽͷڰмкҪ߳ÿҪܿ˫֡ǿת֮Ǽϳ˵ṦʹĸҲᣬһССŮʹһתָʲǽͷһӴֱ

ǽк䣬ɲȥӡǽһ࣬½˫ᣬһкһѱסصһˤֻ죬½˫ȹ۶ϣкĶײڻ̳ʯϣʱѪ

Ӣһк˴æǰкվסϴڣ½˫ȴ˹ȥӢסãУɣ̣

½ýӷбӸˣּһ긾˴᷿첽ǰ޵Ůӡֻű½˫кУ溢ֹѪȴȸ½˫˵ȹǡ½ȡкͷϰˣȥŮˡ

Ǹ½˫ڲġ׺ѨϥίѨһָֹסʹ˫ֳֶߣҪӹǡ½䣬Ѩǵңƴ𣬽е˭кָ̣Ǹȫע½˫ӹǣֻ˼ûʻ

ڴʱȻݶ˹һЦһŮеȡ½һžſ˿ȥǸڽӹǣݶϺ֮һԽ˫һŤһ½˫ʹ֮£һ˹ȥ

һ̧ͷֻܱվһã¹ӳϣֻʮͣ峤ѪĽڷ졣½½ɹµô

Сһᣬ˵֪ͺӡŮ;ɱˣȻԾҶһֽš⼸仰˵赭д첻ǽԷû

½⼸仰ֻȫ˵㡭㡭һʱ֪ӦҪԾգȴԷףŮӣɲ㵱֣䣬ӹǰ޵ĸݣͦСöһ

ǸɫȹСôӻƵۣ¹ֻӰӰ裬⣬ż±ײ֮½书ֳ״Ȼٵо۹ȴǲ˽ƵСһغתٿأǸӦУ϶ݳȻһ˫ཻСгաԾ˺Σ߳ҷʦɱ½ţôˣȴ£

ǸЦʦб£͸Ѱ½չԪʣ֪ˣȴ˵ĻҲߣСһӣö뼤öǸˣöȴվ쾮е½һ´ǳ⣬Ǹ˻ӽ½ŭָ߳ǯס롣

С΢΢Цݣֻòϸ飬ɿȥˡǸԾͥУ½룬æ£½¡Ǹ˻ӽԼһ´θס

½һжǸ˵綾ޱȡȡһҩ¡½ֻʳָľʣ漴״Ǹæý⻮ָָģһεεĺѪ˳½󺧣ĵָδֻһǸһ㣬ﻹڣǸʩһ񣬵۲ʶ̩ɽʴա

Ǹ˵Ҽҹ䣬ͨ½һݣ˵ԭӡ˵ǰϴһƴʦ£֪Ƿ񣿡ǡһƴʦҼҹ˵ʦС˴ӹѧһЩǳգǰŪɽ½үЦˡ½лԮ֮¡ֳ˵ƽѧ֣Դһƴʦµ˵ãһƴʦԭΪĹλΪɮСԸĴ̣ũֳͨ϶νԹδԡﲻ뼺ΪУ߳ӵĵӣԵʵ⡣

˻ؽá½ŮڻڣȻѣɫҰףǿʹϧ̾Ůħͷͽһȥħͷ½үС㣬ƾˣټңħͷĶ֡Ҳ棬գ

½ʵħͷǺεˣۼôԹ½һۣѵ½үû˵½˵ֻ֪ɩйأǣ浽Ů鰮Ҳʮס

̾˿ˡˣ˵һ²½үʮǰȥħͷĪɥʮǰȴǸòĺŮӣʱҲδҡҲǰԩ֮󣬾硣ʣɩס˵ɩȴֲò׾֮¡֮ƽȣҲֻ˵ˡǵŮ

½ͬʱһ

ḧкļ˵ɩ׹¿࣬ҷڼңŮʶ֣˫ͶϣҪΪ򸾡׾һԸԶޣǹִý˵˽ƻթʮֿסβϴʡȴĸˡ֮գ׾Īͬʱȥ·ΪѡϲһλµĸɮסˣҪǳӣ·ʮƽ׾ĪʱȴӦʮڲ·Ϊѡ׾߼˺һֱ񲣬ʦѺȰǲܿ⣬ʮӡָʮ֮ڣ벻ָ䡭ȴʮĸҲ˵ŴͷɫȻ

½˵صɩģˡвɫղλС˵ȷ׾򡣡½ȻоɴĲˡⱾҲôԹ𣬺οɩԹҲһ˰ˣȴ壬ôӢۺú۵ݣϷ򸾸𳤣½·ŭ˵㲻֮̾½ү𱸵ǣ׾ʧֹͨҽЯˣԭǷ׾Ϊֻ֮Ҳֻһˣżɵˡ˵ӵ½ү½ߵͷлӰȥ

½æַ֣ˤƶǵĽ壬Ǹ磬ܵܽġһ꣬һʮһʮһѧҵӣȴȡ˸˹֡Եӣ֪еնѧģǺ䣬ǵմϱ߶

˵ɣȻ̾Ϣ룺ֻⷬ˵ΪֹĻȴǲΪ˵ˡԭʮ߰ʱͤͤɰͨƺѲ常Ů֮顣ֺ֣ԲкֵУᣬͻȻһ꣬ǿŭѡ˵˽ƻթʮֿס˵Ӻ⣬Ҳ˻صƭѹڼͷĻţʯŪòȻ뾸ض˺ͽˣ˽ƻթһڣȴӡС

ֵ벻׾ûǳȴѰϵĻ˵˴˽еĶҳͻȻ˿нŲ֮Ȼ˺С½Ϸͬʱһ֪ͨˡӢ½˫Ҳϳǳֿ͵

ֻӰζͨݣһһݶȥУιι½ү½ȡȥʬأͻͨȫᣬȥԶˡ



һ󣬱һ֣ȻģŶ壬ߵӰٲС֮С

ĴУְְ֣֣ױŸ磬ѱʮ⣬ֻԶԶеţһͷ㡣֪ģҲΪ졣ҹ֮һɭȻ£븸ײûߵȴãʼղȥ·ȥ

֪İݺᣬС·ȥڰҲϣοҹ֮УԽߵ·Խխ̤У˫ȫࡣһƬ֮У߸߰˵ͣһšޣУְְ֣֣裬裡ҹ˴Ӧȴùꡢ꼸ȴèͷӥԵèͷӥüëĸǱָմҺմʪüëýèͷӥԼèͷӥǲסָס˫üԶֻһᣬں˯ˡ

˯Ժͷ߿̧ͷȥֻֻİɫӥ裬˫չδӥĿעӣֻ֣Ǻ棬е磬ӥһʱû뵽ֻԼһˣӰĸȴѲߡ

ñХ࣬ƳŮ֮ڡֻӥ˼Ȧӣ½Ļعͷֻ߳һŮֻ֣ӥ䣬վϡŮһֻۣӥ֮˵õԵ룺ԭֻӥǵ˫׹Σ񿥷ǳվڵ±Ůߡ

߽˵ֻôŮС΢˸ɫҲϵ㣬档ҲΪ裬ȥ񱳡ŮһڣǵͻȻɨǼûʱˤ˸

Ĵ˸վ˫ºĽ˵Եã㻰һͷҪҲȥ׽һ档Ůߣ׽ôûȤڨڨĺǲ˼ʱֻ£йһ飬ɫޱȣһ㣬ƺҪγˮ˫Ŀü˳СͯҲ֮׽֮⣬ɫȻȴֲеη

Ůָ񱳣һ˫Ϲһתʵô֣ôһ棿ĵҽģڵҵأôŮ˱С죬ߵһҲҰ档˵תߡĴһеҲҰӡһ߽Уһȥ

ŮԼĪԼС꣬˰ȶ̣Լһ׷ϣ֪չṦŮŲÿ죬Ƭ̼ѱɣԶԶں档ٱվӣͷеߣ׷ôĵȻ׷š׷

ŮͷܣȻǰ壬һ档ŮܵýˣȻ㣬Сϰȥȫûϵʱǰæʹ׮붨סӣŮֳβȥһֱˤȥӸպײһСʯϣѪϵ߰ߵľѪ

ŮѪˣʱûᴦֻߣȻ˺ȵܽˣǲǣŮͷ˭˵ģԼˤô£ɱҵ˵İסӣʵҲֻۣǼѪ¾šŮ˵תǸյߡ˪ݿ£˫۷ףǸϹӡ

ֻЦƲôС椶ѾôˣŮȥסֱۣ󹫹ҵ˵òãˤ˱Ѫΰ

̤һץסֱָۣԡѨ˼ıѪѽֹôȫȻˣָֻǯֳӲץԼֱۣк΢΢һǶҲֱһһȦʹĸڵСֹƴȦ淭ûϵССַͯһ֮£֣桱һ漴ץס˾ȴôҲˡ

ߵСֵܱ£ôĵ䡣ߵ˵Ǳؿģأ˵ŷһû֪ˣЩҪ޳ŮߣСȦ죬Ҫͣ

İȻߣҲŲأ½ĸ½ׯȺˡױ˸粻֪ȥԼںҹ·˵ˡ鼤˵ĴǵģҲ߰˳ɣ֪ǴӴ׽ͨó书ǡһָߵһƴʦ£ǲǣϲǰʶǻүûУҿûͨڴ۶µ־ܹܣ˳ңһƣͨ˵֮ʱǡǻүҲǻү

ߵҲûԵݼ˼ңϵۡĴۡŮĵܹ˼ҼĶݡ˵Ҳˣ֪ȵĵ˭ĵ½ү˵ǵ˺ôߡôģ̇ͷ૵ĵôߣͻȻһȣеǳĪϲԶԣǳӣ

ߵʱɫ֣أ˵棬һҲ뿪ȥŮ󹫹ҲȥҲҲȥ߼ȥáŮħͷ׶ýҴ򲻹֪ѣɲܲȥҪ˵ȣһһյļжȥ

ĺ˵ϹϹˣȴô졣ŮСһ⣬ôϣ棿ҵṦ˲һءĵҲϹ˵𣿡ŮŭޣϹˣ

ʱɫũڸŮŮɽ衣Ǳ˫ĿäϤ·ʣü½ׯǰԶԶñཻƹƹҵĴüҡ½չԪһǱصĹٻңȴо֮ͽȻͬǼѧ֮ʿȴ֪Լ书ӣⷬȥֻǶһ뵽ǣһƴʦĵڣǷһƴʦ̫֣࣬ϼӾׯǰֻݶĸڼӺཻУһһֻһڲйѣȫȻ·硣



ͨӣ½죬֪Ǻ⡣ȴϲɫЦ׾ƽշ񲣬ȴѵͨ½ԭЦֻҲ֪϶Բԣзʱҹѽ½˫ڸ׻г˯ȥӢҲԺ½ﱧҪ뷿˯ԴƬ̡ݶ˽еͨṦ˵ãݶ½Ϸȫû

ӹӢߵȥͨ۱ȥ½Ϸ䣬ֱ½˫ȥ

½󾪣еôԾݶڳأѲͨŮӰ١׷е½ү׷ϣǺ⡣½ŽɣͥУʵô⣿ʱ½ȴѻ⣬үħͷ˺ǣǽǲص֮½ԣһѣǣǡ뵽ͨȥԼɩʬ壬ȴġ

̾׾ԴӰ֮󣬼ŮӾͻ֪ģ˸λǧʵһĶ֮ʱҼλСۣɫйػ֮⡣ǰŰ䣬ҲģġȻȥλС㡣ԸӴתԣٺͿ˵̾ڳŵλħͷôʱ˭Ҳ벻ĵĵţûĥԼ

½Ϸ򸾳ʱŮֶŮİΣֹʧ룬ʱȥ˺֮ǣ־֮Ľ֮ϴ밵УϣĿʮޣƽΪ֮²ʱС˿뵽ǿת˲½չԪ˵ħͷ书ǿ¶ӣ֮ʱ޶࣬Խˣա

ã֮УԶƮһĸԶǣ䣬Ǻֱÿһ֣࣬úÿ죬δЪ⡣

ȻˣͻȻؿľϣԷɿһò΢ЦŻӻɫۣǳĪˡ

ڴɨ쾮ǰʣ˭½У˿ȴﻹüĪӶʱͷ­ѣˡ½ᵶϣĪ΢࣬ӹӷŮͬʱɨЦʣŮأ

½Ϸ򸾼һգۼɱˣ֪ңһҧ𵶽ִҹϡĪٷҪ䣬ֽڲ࣬΢΢һЦ˵˲֣Ͳɱˣת̬ģ֮ݣɫ壬ʵǸɫˣҲ̧ȣƮƮݶ½ϷԾϡ

Īӣһɨ˿ȥεεĵ½үڣֻҪң˺Сˣδʼһ񣬰ãֻ̫ɹֲҡ½е˭Ҫģӵȥ½ǰйĪۼ½书ƽƽȡתƵļӣȻǵ½չԪģȴζ࿴һһ̣ǾּɱϱҲ½ҵˣֻӼܣŶת࣬ҲͲ

ͻȻĪһХȥСӱһֳȵߣ𴦣ڲ˹ȥһδŵأȴѹҪȫδԼǿ϶ֻɱʵҪ̶Էزɡ

ڵȼᣬصǼصıУɨײȴ𡰴̡־ʹ罣ƮݡĪ΢ӣ˿תѾסͷһ֣ʹϵǧ˿֮˹˫۾ЩѳֲסΣгԾڿббܹŽһɾж°ħͷȻ鴫ĪһС̫㡱ȡڡԸϹԵ֮˱Уٲʧһ֪δȣȴҲǴ֮⣬˽ͷ˭ȹ򣿡΢࣬˫ĿףǸϹӣʱ򣬽еǿ񣡡

äĿߣǽ߹֮׵ķ



ز뻪ɽ۽֮ɻҩʦֳɻ飬һҩʦƧϲ֣ŮŮͬ£ᷳһţ˵ҪѰ徲֮оӣƮȻ뵺֪ƢȻᣬȴҲ޷롣ʱ֮ڣױϢ֪һ꣬ѶȻ˼׺ʦ߹͹ȥѰãڽ£òػһԭС

Ź֣Ƭ̰У㣬ǷգԴʼǹá֮ӱױ꣬ԹȻأʱȴЩСʣϸ֪֡Ƣÿȡ֣ЦЦǻյúˣο壬ΪЦա

ʮ¹ȥһŮȡܽʱвϲŮ֮ȴ쳣ϧŮһƤʱۣ̼ܽ䣬ȴ⻤֣ÿһأŮӷһءܽ꣬ؿʼաһһϵĳ޿ɾ꣬ëεþ⣬β͸ȥһأʱ徲ʿ֮˼ɹߵͯŰ֮һ˳ŰޣƤŮȷҲʮְÿŮ˹Ҫ򣬵§Լֻ̾ڳ

ЩУҩʦ߹ȫѶطϣּȥӴʦһꡣо֮ͽΪ飬־ƶǮΪ֣Ըһӣʼƴǲһȴӣϡԭѣ䣬Ƿһծ޿κΣֻõͽծؼʦǸ쳣ڵϳסˡ׳࣬ȥ˶ծȴ֪һؼȥ£˹ܽΰ顣

꣬ܽˡؼǹҸףҪѰã˵ôҲҪһȥܽҲĥŷͬȥɡ뵺̸֮г̣˵ôطãǼ˲ȥЦʦý֪Щծˡϲ֮£ȱҪȥˡ

üˣڿ͵֮Сʾɴ˵ǰһ˶¥ͷȾƣ˵òƺǻҩʦģشϲڼ˳絽Ѱá峿ŹܽЯ˫棬ġ



Īϣ֪Ķ֣룺Ůħͷ书֮ǿƲڵ÷硣չħȷסŻĪаޣ½ûĵСԵǰн߹֣书ǲһͽǴ϶ǽ߹֮ףȻ鴫äĿ㣬˥ȻӵʮСֻ½Ϸ򸾴ȣѹѶҪ˿ͷѣǵùϷȴѶշһǡһ˿ľֱͦһǹشȥ˿֮һɾָҪѨһ֮ȴҲΪ

ڵһ٣ƺԾĪ̤һǽ׷֪Ȼ伲֮֫ѲߡһͷȥĪ֫ڣһջڷ΢΢һѱܿĵһ£½СȻơ

½ǰˤ½ˣӣĪȥչ˫ȥҪס֮ͬھĪԴŮ֮ʧ鳡Ů֮£ʱ½պ֮ת䵥ƻӳˢһϡ

Ī½Ϸ򸾣ֻһ˲֮£ÿȣѲЦʣŮأ𻰣ӰѴׯУǰѰ޳Ӣ½˫Ӱȡ֣ڲ˰ѻԾׯЦҸһһƴʦûڣλա

׺Ŀѣȸֽ˫˫ϡĪܹȣ˿罫ﳤסɾԷһһţһ죬Ϊأȴϼȥ

ﳤᣬǴһϲ÷ϳԶϽֻˣǽͷúÿ죬æͷܣֻͷһͷӶһͷƿ֮ͷ𣬻ﾪУȳɷ磬Žö޼ųӵı쳣ԼĿҪԵֵȣǶ޼ȴһֱҷȥ

Īʼ飬ĵֶΣϹͷֻ»֪á֫ڣ˿ѾסͷֻһɴҪȶȥæ˾ضᣬ֪͸ȶˣͻȻԷ֮Ѳ֪˺δһ˲䣬֫ٺǿտյĪֽӹһԣᰴڿؿڣЦүӣĵؿʱ޷ֵŭˣ㷢ǣô

״ȡĪԾӣϺܶڰգͻȻһ£ЦͽҲ㲻С˵ŸЦ䣬ȥԶˡ

ֻôһ˵ãۼӰһΣ漴ԼֻϣÿһжȻʹȫ˿̱ڵأһʱáʲؿҲѹһʯƶԣ¼Ⱥ

˺һᣬվ𣬵ڿգ½ׯѹ֮УƱƽ쳣¿ֱ½Ϸ򸾣Ϣ٣Ѱһʱ̣Ѱ˼ǰᶯˣֻø죬ֲܽڴ˵أǱǺã

ΪѣԶһ˴Уӣûôͨ


ڶ ֮

ûᴦɷлϲգӲ֪ںЩôȴʱֻãأԹźʱõǿΧѣסĽеӣûôʮδɷԼػϲеͨ˵ǰ½Ϸһһ𣬽еһԸϣ𡣿ں

ͨƣŶ˵һҤ֮Сվ̳ӵҤǼ߽Ҥ塢Ӱģ̾˿

ֵӢ½˫ڵʯӡӢ½˫½ϷģڶϣֽֿС

½˫޽аְ裬ȻĪ֮ԣУӴãţŮħͷžʲһսŵľսæʣôħͷҪ½ҵӣǲ֪ﵱ򣬾ˣⲻǣȴ͵͵ĸͨŭеŮ겻ɢ˵ͦվҤ֮ǰ

½ͷ飬һδˣǿһӢӢҡҡؿڡؿһóӢĨĨᣬֵȡһǰ׶еʵأĽ϶һ컨Σÿ仨ԶһŴɫҶӣ׶Ѿɵ÷ƣҶȴأԽ޿ɰ滨Ҷһ㡣½ӢھУǧ򲻿ɽѣ֪ôӢ⣬̸Ը˹ȥͷӦ

½ﱾʹԺɷ˵˵Ϊʲô˫˫½ܸĸ֮У½Ｑ㡭úģԼŮҲˣ˵˫۷ףˡ½˫֪ĸЩôֻǿ޽У裬ְ֣½ӣ˫ȥô

ԭ컨ҶǵĪ½չԪĶ֮컨Ǵ޻ĪԼ̡½ͬҶǱİ½ˣȡڡ컨ҶС½չԪ֮ʱ֪ʮ֮һ죬Īͨ˱£ԼԭӦ֮ߣϺȾֵƽƽʱȻֵˣ޿κ֮У㽫ֵܣףͨǰѰܱܣܱܶȻ䣬ȴҲ֮ǣĪĺ֮ڽƱңΣ֮ʽھУֻŮħͷ飬̵һֻ̡½ĸʼղȡŮħͷ

Ӣ½֮ŮĸǰŮиУδʱͷ㽫Ľ½Ͼ¶ɷ򲻹Ů̼֮£˴ʹ˹ȥ

ӢĸΪ֮·գæݸã˵㣬Űգ½ȵ˫Ǳ梵ģӡƳΣ˵ҽ˺룬һ˰飬òã½˵һӲֻܳǵͷｫ˺룬ָ˳½Ů

ͨվڶڣֽֿУ֪ô£عͷڣȴ״죬ָʵΪΪôһôֻľľ֪һĪȥʱԼһ£ѵֻḧ˶֣

ͨʣҤЦŮǲǣ׳աĻһѻǶճ˾̳ӡ壬ȴᡣ

ͨԾĪվڵأɵôв죺ôʮ겻ò½չԪϲĪǶʮҵͣʱʮ꣬ǰ˳˸Ĵװ֮⣬ȴǼۣպŮзӶ̬УĿΣΣ֪Ǹɱ˲գ۵ħͷλеĸС㡣ͨһԼҤ֮Уٻضֻ˻ȥ˺С߳ſڴϸ˫ȥߺУɴлϡ

Ī΢΢һЦͨɣ˵ʮ겻ðǰ˼ңûĿڣȻʱƺʮĪδ˽йԼȻ֣һŮʱܰ컵ķͻȻӿͷ漴Լһأ֪иڣԼ棬һµ뵽˴һ˲ӿֵ⣬ʱΪԹ

ͨҲ֮ȥȻĪб𣬵Ҳͬ½չԪľϳۼкȭʦһҶʮŮף֮ݣʱ˼֮¡ȭʦزʶԹ޳𣬸ҲǺɣֻ˸֣֮࣬ȥμɱ˸ɸɾμֱʼûһ֪Ϊ˺¡ʱͨʣδָԤºŵϤĪǨŭֻǷйеʧԹӴ˶ŮӱȺҾ壬ʱ΢֮ɫ漴תΪЦΪ½Ůġ

ĪҼ½ǽӡ˾ŸӡСŮǷɱɵġү·աͨ½չԪѾˣֵܡϱҲĶ֣ССŮ˰աĪ΢Цҡףү·ͨץøӽˣеҲ߯Ժģ䡭䡱һڣĪɫǱ䣬˵ģ˭ǰ˵֣佭֮ʮһջУֻϴ֣үԼãԹҡ˵ŷһͨͷ

ĪССһһȥȿ־ֻͨͷҷԷ衣֪ͨһƴʦ¸ߵܣȻճմ书ȴȷв裬һɱ֡ͨͦ٣͵ɨȥĪƮ֮ʹ㣬漴Ծǰ档ͨȦٿָϵȥһָѨȥ䲻죬ȴǱĪ⣬ѵĪһСӡȻԾ֮⡣

ͨ˲Ϣ֮Σ°壬·趯ɣ֮⡣ֻҪп϶Ī۽һָѲУˣɱϾأ赽гĪȴԽԽͻȻӰζԾͨңӶ»ͨ󾪣תײȥĪЦֱ̤ۣͨһָ΢ڣ˻ҡ˺ʮУͨײɨʼճһ㣬˳ɶ֮ƣѰ϶

һͨгȻأּʮķοվϣɴȴԹˣڲ֮ءͨۼ·磬ֻ֪ҪԼ˲ҤҪɥ֣·ԽԽת֮ƣ˦

ֶƬ̣ñУܽҲеҧŮˡűһŮ߳ŰӰ˽ȴͷҷֻĪ࣬ǹܽЯͬ˫ˡ

Ī˫Ͷһ֮£㹳סɡ˫˻У߷ɡŮֺ˼¡˫˽ֹֻצץȥĪ˵һطһԴͨԣʱ˫ֽϻԵϣȴ˫ǹ֮򸾾ǿʮּ֡Σĵһ£ڴƵ֮ϣֻʹ֨֨İӿ

ܴܽ죬У£ҧŮˡĪһŮѩüĿ续һ˵ǵӢеˣ֪ΣС޶ѵŮ𣿡

΢ͨ˫ս£͵˫ۣ˴ĽȥĪ벻˹Уĸɡ˫ϣ˶ǰġ

Īǽ̤ƽأ˫ԭҲκãʱڰգݵֵУ鼱֮£ӶסͷӴöȺö˫һöȴָͨؿڡ˫æ߷ɣȥÿ켫죬۵צ֮ԲצƤ

ͨͷͼһæŵعǴСȡͨһվ֪ȾȻʱʹϥ򵹡ǿ˹Ҫųľ˫ȣʱ˫ֳ˼ţڷڵ²ˡ

ܽУ˫ӵԶˣͷĪЦСãչôܽòͰףƺôŮˡǰչôĪЦҴȥ档ǰҪȥЯ֡һţҤдܳڹܽǰеܽȥĪЦҳô

ʱһڵһֻгٵԾԾĹҤǰˣеιǵҼôߵĪ͹֮ܽǰͷƣЦ˶òС˶ҲͦλҵĿû˶Ѱ߯˵ǻ

ܽСһ⣬ŭСл˭ˣЦ㲻ңôҼ˵ҤһָҤļҡܽߣط˭ˣ

ɷڵ£֪֮Ҥе磬ôͨһİ˼ڣʼվֱӡܽĿԶ˫񣬴У

Ī룺ҹζ࣬ȹ򸾵ֲ˺ȥ΢΢һЦԴҤＱæסӽеĪЦǸСֵܵĸϣˣƶ׼棬ֱȥҪз棬Բָ࣬ڽ棬淴ͷȥһ죬ͷĪЦһ壬ͷҤ˫ֱַ𽫳Ӣ½˫𣬾ת㣬Ծæл߷˿ȡ

°ٶŮвƽ½̶ŮԾĪϱȥеι˶㵽Ҹ׽ˣҲ˴к̫

Ī˫ָץһŮû꾹ű౧вºȻһ˫ֱۣһݣ֪ģȻȫ͸ģһŮߣ漴һץסġʮԺ󣬴δӼӣʮ꣬ǴŮ֮½չԪʼԳ֡вٺӼò⶯ģֻҪɫ¶а֮¡֪վ걧סһץס꣬ķʱķΣʲԼòϣ²Щϲ⻰Ǵ˵ֻʮ֮ȴֲͬһʱȻ²֡

ÿе˫ԶɻأϮĪһӣö뼱ϡ˫ǰ֮İ³ԹͷæϷɣȥƾ쳣˫ɵ죬ȴø죬˫ŵøСĪۼԶҲѣϲú죬СѸ쳣ƿնһϢת˲仮գѽöֱ䡣

ⰵˣɵĪһַ꣬ȥһԭֻѰСʯӣ룺ʯ֮书ɲ⣬ҿɲǶ֣ȱһ˵תĳӢĺġҪ˳½Ůͼơ

ƸҪӢģһƳϵһص׶ź컨ҶǵԼ֮͡һٿջյ˲Ϣй˼ת룺պεС˳ףʼûңҲһֱú÷šˣȴǲģһʱѾȱ½˫˵˿½˫ģҫ֮£ȴҲϵһĪסһĵһǼٵġĻΪס½˫ͷת

ڴʱƿ֮һСʯֱɶĪعֱӳպôʯӣ͵ػһʹķȣȫľôССһʯӾʯ֮˵书֪ҲҶ½˫չṦ缲ӵأת˲䱼˸Ӱ١

ӢñܣУããȥĪĽεѸݣӢ׷ϣˮ֮صӲݺᣬӢһǰС·޷Сذܽ£СϻӰζһ˴Ӷ԰űӢֻһѼĪվǰҸȴû½˫

ӢתǺ£ŵʵұأĪɫۣĵģճˣñģԼģ缰ˣ˺Щաһ§ͷۼҪͷشϡá

ӵҪǰͻȻһβʲôסˣȻ˦ȥһתͷڿն𣬱һɴ֮£Ծ¡һͬСɣƻأھעֱ̳ȥ֪ǰյľʲôҲûСƽСսδ龰ԺһͷȣһСԪʽһԲȦס֮ڣת

ֻӢվһĸݵ۹ˣϺɫǻˣƽʬһ֮£ʱͷ˵ķĪĵһʱ֮䣬ʵ벻һģҪѯֻ˵ͷӢ޶Ů˺׶ȥӢĸҶ֣ͷҲҡ˵ôֻܴ򡣡ӢǲҡһץסӢģĪͶȥ

Īǳ֮㲻ӦԳ÷ӴطƲߣӣҪӢ䣬͵һ䶷Ȼֱ۾Ȼ̧Ӣһͷײؿڣ˳ֻӳĵһ죬Ĵһơ

Īδܹ˴裬ŭ֮£޹˼ɣתӶ£;ھ𣬷Щ֣ԭֵһСʯϡӢȴȵվڵء

Īֲ֪˺ȥ֮ǣһЦתߣ˫ӣһʮö۹ȥⰵתͷָҪ˳䲻⣬ûȻԾ죬Ծ֮ȴǸ죬ֻһ죬ǰĪ֪УʮöֻҪƿһԾֻӣһöֱӢ֪һвɣǰ֣ͷ쿴׼Ӿţɣ֡

˽ӴǰӢֻһöͷϱɫ΢һ첽



ȼĪ°½˫ȥǺȻڵȥܽôƵģŮһ㡣Цңðա˵ŷĪȥ·׷ܽţֲ˵Ҫ㡣ɲ֪ǡŮˡ

걼һ󣬺ԶӢеããѭ׷ȥʮɣ򣬸ѵ˳Ӣ֮أȴŮӰӡ

һתͷֻλεʮö룬ο̻ƣüǾ¡һööʰƣһǸתڵ¡Ȥͷϸ˲٣СһöȥŪ£Ǽֻ϶˼Ȧӣ㼴УԼֻС涼ˡ

ϲЩȥ׽ӬٺòͻȻƺ㣬ȻжУΣգæſ룬ֻȫɺɫīﺦ£ڴĦľƬ̼鵽䡣ʱҧЩʱҧľʣ֪գ̲ס۵һ˳

һ˵Сޣ֪˰գϴ̶ƴӵصһ㡣꼱æתһֻһͷ֧ڵϣ˫Ų£ա˿е㡭˭

˫ڵһţӺذһԾߣǰ˵ҡ˭֪˭ͺǾ񱼡ֻơơƵһͷһŵû겻壬ԭΪ㣬˫ָһʯͷתӶУǿޱȣԼѲߡ

ӿŲһ죬˴ͷԾǰе谡תӣǲδǹǺһԾǰ˫ţȴһ֮ˡת˼ǹԽԽַƣȥֱ֪ľѲʹֻ죬֪Ǻã˫һڵء

ǹ˵ԽǶܣϵĶԽǷĿ졣긣飬˫ϥ򵹣еϹǹҡͷѾȣѾȣ㱾ô󣬶ܾҡһ֮ԣǽǹǸˣ΢΢һЦ֪ұ´󣿡ºͣתæ㵹תӻܵô죬ûڶ㡣һ䣬֪ûڶ㡱⻰ôǹ˵ѡЦңеơ

벻ԼֱȷƲȲԸ˳ֻԼˣµתӣͷڵ£֪εԳסǹϸ˼ۣü

ʱӵתҲ˹˵ò߱Ŀѩ׶룬˵ߴĹֻȣùȾҡǹ˼üĿ㣬Ҳϲã㲻ѣôӦһ¡˵ôҶġҪҴӦô£һЦҪӦ¡˵ô㶼ҵġ³ɣôѵҰ繷ʺҲ

˼ԥŭãİգ˵˫һһͦӷԾߡԶȥæҪ׷ȥңǲѧ··վ׷ϼеҴӦ㲻˵ôҶġת˵ã㷢ʱľͷԽԽǺ£ֻ÷ĵǾȥ϶񶾣һĻǲöлصϡ룺ԺԶ룬λصϣ֪ҷһģ˿ϲ

бʱȴϲɫԵü⣬갵ϲϼһ˵ͷطӣסֱü£˵ããǸޡֻһֱľ֮ʱᣬеٸ󰡣üҹҪаְ֣Ұְˣûְ֡˺ȵҵһ仰ͲҪӺã

룺ԭҪΪһδ֮棬ĸ˵֮ǰˣ׼ĺи۰³ĽֻǼ˾ֹ죬񲣬ȴϴԸΪ常ǹ˺ȵ㲻ϽҰְ֣ðգ˽Ұְ֣һϴӦءѰ˼ƭҽԼǹ˿кȻһŹ䣬С꼱Уְְ֣֣㵽ȥ

˹Ц˵Զӣҽȥ϶ķ߽ȥ˵еĪŮ޵ı֮ʵס´˿ھй֮˵˷ǵϢͷ½ϣѪУͻӽ֮سֻѧէÿֻܱƳһϣ

꼫Ǵһ͸ǣʩΪȻľԼһ˫ָκ֭ϲ첻ٽµķ߰աһ㵣ȥ˵ҶְȥȻȥ

˵˴кȻণͷڰշӶǹ˫ֻü˼ͻȻƺôʱɫ䣬еҲҪǣҪǡ˵һ˳ȥһúô󣬴õڶ֮⣬ʮɣֺûˡ

еְְ֣֣ȥƹһԺһ󼲷ӹȴǶԴ˹ǰ䡣ֺתһһŮ˫ֱͣڶ˼ͷ

еŨüۣؿͦʮͣϴ΢롣ŮԼĪʮ꣬òһ˫۾֮ת˼ۣӵ˵˭ӰΣ˵񡭡ֻ˵ĸ֣ȴȥˡ



ǹط򸾡һҲдҩʦϢԶ𣬹һᣬ˱棺½ׯʧ𣡡һݣ½ׯ½չԪһȻδı棬ȴҲĽ϶˵½ׯ½ׯֹǧ٣ѧ֮ʿ˵½ׯȴָ̫½ׯ½ׯԡ½չԪ½˷ᲢۣԷǷ֮ʿһ֮£ʧľȻ½չԪ֮ҡ˵ȥõƽСׯȴճһߣм߽ʬյȫ̿ĿѲɱ档

صмйŹ֡ôص½չԪͷС˺ҲǵŮѰӲǳŵĻ𡣡һ벻˵ԣѣ˭ŵĻôȶ֣

ׯһ飬кκۼغȻָŰڲǽеƣôһ̧ͷֻǽӡżѪӡһѬԵÿɲǽڵѪӡֻʣ°ءһѿڶӣصһ˵Ī书ǿޱȣڵٽϣøͷѶ˵ŮħͷѲýҵǾͺˡЦԽԽǵС⻰һ㲻Խ䣬Խ֪ԼСЦүǫȴԼ˲ء

˵ЦȴѲӣһԼö롣һöؽˮУＸʮ㾡ԶƤף֮ʵǿɲηͷʰζϽ֦룬ȡذˣҡֵԶѰȴ˫Ǹꡣ

ۼЩƣһʱȴ벻˭кȻŵһֳ˼£ֻͷ΢΢ơҲŵˣζƺԽתͷѰң۵˿ڣսһţζȻʹ˿ڷ˳һϸ˿ڣֻһƤ׵òֹһƤڸáѰ˼ôˣȫɺɫҲⶾ

ȥһæ۸䣬ȡСƼѪֻѪȴʺ֮ɫ΢֣ȫɺɫôѪȴ޶֪꾭˴ڣѽѪָ⣬һʱȡһžŻ¶裬¡ŵһ㣬н飬ܰޱȣһֱ֮͸ȡҩ裬ι˫һ衣

˼ΣȻſڳХ䲻⣬һХԶԶͳȥֻȸҷɣ֦𶯲ѡһХδѣڶХͳХϼХصǧԶȥ

֪ɷĪսХֳӿŷХХ׳󣬻صȴ߰˵Х֯һһֻһֻС񲢼ɣԽԽߣСȻʼղڴ֮һǱĿޣ黯˫Хǻ죬

ǵеĹХ㲽ӿ죬жܡ

ųӢۿХһЦ˵ҲԶЩ

Ī½˫Юв£ͻȻХ͵ͣһӣתЦ֣ҪǲǹʵѧһХХӦͣãơĪһݣ֪ѵУ֣ͬԼȴǹһˣǾң̾һڳץ½˫ıȥˡ



ʱѷɷ򣬴ͬȥʲһսĪȥ˺ܽҸڶȻƶХдϲܽе裡ܡ

һһСѭХ򸾸ǰܽͶػЦ裬󹫹ղŴһŮˣ˼ұ¿ɴúȻ֪ѣȴֻЦЦСӼң˵ҪʵʵܽͷЦ󹫹²ôʦ¸ԶԶ߿֣˵ȥժЩ˻ڸҴ

ȥܽƳڣô࣬Ҳ档ժĻҲŪȻ˭ˣ̤ߡ

еСֵܣæߡ඾δȥýձСܽ仰ʹģ°ֱУԹĽкֻ粻šǰ˵ô˶Ǹˣ߲١ֲʶ㣬ô£¼ӿ죬ӹԴ֮ɫüĿһˣһ˵Сֵܣôһۣӣץס꼸ѣһȭشڹϡ

΢΢һЦҲᡣֱٴ֪ȭͷС֮УȻβСǵͨ죬Σֻεֱ۷ۣȴʼСЦ˵ôҾͷ㡣ߣֽӣҡ˺ʧɿɲ֪ʵ˵ԼСӡıˡȭͷѸŹĵ㱾ºôӲԶӡ

ؼϵĽƻ飬ܾΪƣ̲סҪһԣЦСֵܣɷӣɲҵĹ𣿡ֻӳѰס󾱡ðǿæ࿹Ͼɣ겻һʵʵˤִܽЦŭ˺󼸲ҪԻˣǰȥ˫ְסͷ˫ۣĵ£ǲǣ

ͻȻ˵˳ɵþޱȣؼѪӿ϶ͻȻس壬һͿʱ˹ȥ

һסӡ˼£˫ĿգҧͷѪʼղѡ־ϲԭֵܵĺӡؼжͶ͵꣬伸ζҩ

ԭؼòʵһж͵ȵ书ʦУְ󾱣ȲǰǺ߹ŵţȵĶӣ书Ҳһ·Ǻ߹ĵӣ֪ľϣһ֮£ȻҴࡣ

¹񡢻ءܽЯͬ˫񣬻ص͵ꡣдҩСȥҩҩֻõҩƫţͨأһʱȴҲ䲻ȫʼջԲѣǡ֪ɷ󣬳ԹڻնȻãǻϲޣƫ˾綾֪˵Լȥҩֻ֪Ҫ֮س԰οԼȴɫ֣֮أ¸㷲ܽߣȥѰҩݡ

˯ţֱڣǲѡΣ޲ߣ޼ĶȫȻͬߵĽҩԲܻã¹ܽס˯



Ҳ֪˶ʱ򣬺ؿãתӰôӴд˳ȥվ𣬷ߵֻϵһˣͷ½ϣռҪаְֵǸˣҡҡڰڣƺʱˤݶ

ϲе㡣ǹ˵ôаְְ֣֣ȴҶӣӱΪСְֱˡǹ˺ϲϴԾݶжָûʵܣȥɵʧӴ

ǹץסģݶתվֱӣҪ˵߷˺һ֪˷Լټ±ȥÿԾʱϢ

ǹ˱Ļĵأ£˵ҽķٰѶЩԶУԼĪһյʱָ֣ϵγѪܼǾΪ泩ǹ˵⺢Ǵһ̱ᣬҵĶӻҪ뵽˵Ķӣвʪ󣬸ͷ΢΢̾Ϣ

ûиףĸҲʮһȾ֮ʱ˵ڼǹҪˣȥڼǹ⡣ĸӴˣסҤ֮У͵ĻӡһЩ书Ź򣬵ԼͿ಻ߣȥʱСʵû̵ܽ˶١⼸˰ۣ裬ǹزʶȻȺ÷ۼԼ¶мǸжһԾסӣеְְ֣֣иĸסʱ˯֮УͻȻ˸ȰӢ۸ףһ⸸ȴֲ֪ȥ򣬳˶һ˿̶Ըóְ֮֡УǻĽ֮⾡鷢й˳Ҳֻˡ

ȻΪǹȴֻбǻϲ˳֮ʱΪʵһٸԸ⣬ʱ齻ͨӣԷΣѣԼΪҲԸǹ˴дЦ˵úӣúӣԶӣٽһְ֡Խϡ

ǹЦԶӣҰƽ书㡣˵Ŷ׵ӣйĽ˫Ƴһ죬ǰǽӦֶֻûֻƵĿɿڴͷϲʵôѧû𣿡˵󡹦ֻҪ¿๦Ȼѧûᡣѧ֮ûôǹ˫üе˭ҶӣҳĽƤ

ˣȻŷˡ

ڻɽ۽֮۱üƱƷ裬ʮ߱ĺǣס˼ҵ˭Ǿϡ֮أضֻҵԼ⼸һֱڼˣɴˡ澭нҲѵö࣬ȻǷ񲣬ȴһһֻԼ˭ȴʼ벻

ŷ潫ϰ󡹦ķ󡹦ѧеľ򣬱仯΢ڹϰǼޱȣвԣˣѪµŷδڡʱ鼤֮Ժأ˼ɵĽյӡ

书ûиܣ佫ſھμסˣȴ˼ƫڲ״ԳĲõǿˡŷ˰죬Ϲᳶ˵ţͷ죬սҪ⣬¹¼òǿɰʤŷ֮ʱһƱȥˣ̾ȥЪЪٽ㡣

Աܽ˵࣬һҶ֮ģ˵Ҹ㣬ȥŷֻǶԼ²벻ףȴͿ˵ҵЩͷֻ´㡣ȻȥҰһͨˣүһ룬òãɥĸ֮һδ˸˵ǰס֣ʵЩҡŷͷҰи㣬㵽Ҷ֪Ҫ㣬Ҵ߹Ƕϳ߰ʮء±ͻؿ͵ꡣ

ҹڴӣ͵Ѱһ飬ҲǲǽѰʱѾҪղŵݶϷȻԽ֪书ǿ֮澭æܽڴߣڴڣֻ¶ǵУȥأȻԶٿ䵽ݶһ˵˭һ˵֣֣ԭǹط򸾡

ŷģö˽صʦûôû¡ѵǾˣҡͷᣬų˭һ½ҪĪ˵Զʦŷ档ƽ޼ˣһֱ㲻ϱɫŷ棿ûʲǲҩݱӰһΣֹֿ֣׷ȥȴѲӰŷ档֪ʵԲᷢ˵ŷ棬;ˡ

̨ߵ߲쿴ɫ󣬺ȣ˯ϲеضʵǼ˯͵˵Լ常Сŷ桱ȻǼɵɵðϲ

عһ֣ǰֱ϶ӣ⼸ʱֻиٺ֪ͣˣʵ֮ȥ˰죬ҩʼûܲ룬½ɵļζҩˣ֭¡

չЯСУȻһκ˵Ͷ˿͵꣬סһŮסһ

˯ҹݶϿһ죬ŸڷпȣƴԾؼæԾݵߣֻݶϿֺ˶񶷣ֳȻŷ档󾪣ֻŷһ֮˴ʦԾȴУݶˤϣڿԴҪ֮ʱסȻ£ʵʦû𣿡ˡȥŷ档ǡԾݶ

ʱݶϻ˫Ʒ裬ʮ겻϶ͷǼҡЩ书ǿƸǱ仯ʮУŷ澹˿ռˡ

еŷŷ˵ôôһƬãȻ¶ԻֻزԼáŷԼмйϵҪ˵ѿŷ財δæеǮŷһҽǮصֽ֣˵ǡټաϵϡŷбͿһ˼ʮϣͷԣʵ˭˭

һ˴ȣɱֵܵ϶δϣǿʲűŷ£δˣȡٶУʦСģҳŷ汳Ѳһߣȴһ죬ȷȥѳֲס֣Ҳˤ쾮

֪ʦȻˤ££ŷ׷ſ֮½еУ΢ƻ˸ԲȦƽƳȥǽʮеġлڡһϦꡣѧʱѷͬСɣʮ๦ʵѵ¯֮Ƴȥʱ赭дһɲʱ֮һʮ󾢣һǿһصֱ޼᲻ݡǿơӾ澭Ǻ߹꣬һжۣҲ˾µ衣

ŷսݶһ΢ȻȻѱƵԼ֪æӶ£˫ƽƶʹƽġ󡹦ཻӶһ𡣹ӣһһ粨ӿǰˡŷпУһһΣƺʱˤǼǿ֮ҲӦ

˲ʮ꣬νط꣬ҪһԶԷΡջɽ۽ŷ֣;书Բ죬ŷ澭Ҳĵãһһվʤڷ˴ν֣ѷ¡Ҫɷȡʤֻ󣬲ǰл

Ϸݶ뱱ֵͬձѩѹݶʵ쳣ԻˮϣݶƬǣΪŷ֣˫ȣһյʱֻ֣¸죬ͻȻһ죬ͬʱۣݶ˸ףһ¡

ش󾪣æӶԾ䣬ֻ˫֣̤żӣЩȴѹһסĿϡ˯η֪콵ʱ˫ȹۣʹš˺޹ŷȴ˱ƾУ飬·硣ԵƵֵ˫ƣȻȫ֮ѼƣȻţҲʹؼɷ΢ֻ缸ֵȴȴȻƣ½еιģͿˣСƮƮһŷͷȥ

һƳᣬȻӢƷϳ˹ڵϣֱ͸࣬ŷһңҲ˲ɡŷԹŹƺԼһ֮£Ȼе˫ƣƿߣʯһ˲֮䣬һץס˻ؼͷָ繳ҪӲһ

һץͬʱһŷ浫ָʹԭץ⬼׵ļ̣æ֡ڴʱֵŷ֣Σиȫһͬʱˣɳǽ㡣ԭһȫʹ˸ƣڰƲԷΣʮ󡹦ľڶԷͷǽݶؼͷһץδˣȴҲŵûʧɫæݶδ֮бɳֻŷɣȻˡ

زУվɷػ˱ĿԼͬĶһѪŷеʮƣ٣üһüһһЦﳤߣ˲ϢȥӰ١

ʱ͵Ѻүҳһš֪˴پӣӿﱧŮʦ㱧ž磬߰գ񽫹ڼϣһһյȥһ󣬻غȻ֪⺢ӵɷˣԵֻ˵

ףֻǱŷס˵ڿͷȺͨԼĪ߳߰أͨ˵ʦˡ£ʵôҡҡͷ󡹦˵ãֻŮĸ׼ͷ˯һʵأһʱ벻˭ȻѴ𡣻صģҸطϢһͷȥ

ʱɫľʿɱ档ҵ˲£һȥҡü⺢ӻúܣΪһ˵˴԰ǽССԴһ̽漴˻ȥȥһץסЦĽ̡˵ǲô˺þкЩѽ⣬ڴӦһã߰գ

ЦЦں󡣹ܽʵ㵽ȥȥ׽ǲźءܽô棿ߣ˭˵棿һһֻԴˣֻСţֻһȥߵһţǱҧһڣٺ٣ǿˡ˵ȴסڲ˵ˡܽţʵ˵棬Ҹôܽ˸ӣתͷ

ǰŷ棬ڼԼ񣬱˵˭ӮˣЦЦ赭дĵƵȤǶˣȫ룺丸ӡ΢

˵֮䣬һӡһլԺˡǺÿͣ˵æׯɨ᷿Ӵ뷹ϱĿ񡣻ؼɷУ֪ΣգػôСȴѽ֮Ӳʣ벻ʵ˵ֻСжǡùź԰ޡ



ͬ˯һҹÿ˯򿪷ţ˳ȥߵǽߣһԾǽͷ¡ǽֻŵԤӻռŵͷ˹ȥֻҧסͷֹ͡

϶УԼĪ߰أǹǰƿţеְֻ֣һŷϲǰҵ̨ȼ˲򣬼ŷǰļ֮ϣί٣΢ֻ֮ǹ긻ǿԪ٣ȴԶΪ硣

ԭͬ޵꣬ҹŷ񵱼Ѿŷ涯ءȺսһֱԹۿŷͬʱˣŷԶԼŷ׷ȥʱŷеü죬׷ϲϣƷٲά裬ڵϢ֪ԼȥءȱѰֻ常ŷԼǹᡣǹ˶иϵһ˵֪ڴ·֮Ȼֱҹ̽ӡ

ӻȡ߰˸ͷְ֣԰աŷһ죬³ȥϵˣնпత˼ͷΪ֮һʵĶһһ˵ˡ

ŷչĳһƣ֮ԸԭϱҪɷ򣬲룬ֻĿϹһˡձֻϧûҺɱֵܣҲ֪ĸ˵ҿԡ

ڵ£СԴɲʱתͷȻ룺ˣڵ²ЩϹǽҪܵˡڹȡֻ̨ȥҳѻĳ򣬽̨ſڣţһֻ¯ȥŶϡ

²쿴ٲЩ˵壬ƫиһڴӡÿһӶ˺ϱҲϱǧӶһֵֻľƳɵľǹʧޣưܲӺľԼΣ룺ϹҪǵҾӼ棬ܽҲš

ֳ̨뵽ȥҼ·ơơƵһȻأ֪ˣæ漴𣺡ϹĿҵϨ򡣡֮ԽԽŷҪȫľ˵֮ϣȷˣһƽˡ̨Ǥ⣬ŷԣյ΢ôҲҪ常Ϲһա

϶ŷˣԶߣǹڸŷ֮أҼľңУֵܲ˶֣д˱ĿϷŹ˯ҹӦֻ˯죬û߽죬ԽǽڴĹͷֻؼȴûͽС

ǹǰȥȻк֮е϶ϹֵĿ˵ڵһ١ŷֻй˵֮

˼δӦײţ̤ڣֻһ죬ͷһҽͬʱ̨̤ϵǤѥףһʹһʱ֮䲻ԣȻ𣬵һ죬ͷ¯˿ȥ漴ڵһýǤ´ס֪мֻֻ̨ͷһʹһֻ̨Ǥץס̨γѪӿʱд⣬ŷ֮Ʋضǰһһ߽ߵ֮ȸ߾٣е϶㻹кλ˵

ŷѽȫʣұֻۣԷȻ£ͬʱĳոͬھ֪ˣ֪Σһȳٳٲ䣬ҪзУͿ֪ʣ¶Խ֣

أжȻϡԡϣʵȽֵܵƺϿ֣ҲͲסһһСʯ§ͷǽȥŷҪƣֱֻߣһȴӲʱȥһ죬Ľͷ¼鷽ש÷顣

һУϣȺɨ·ȥƽգŷһҪ֣ҲԾ˿ȫʹ㾢ֻŵش˿ȥʹħȷһпһСŷȴԽԽǳٶۣڸһСƷҩ桱硣

һţɵľҪǰ常ȴ֪յ΢ֻķݶ

ȣŷϡŷҲǸ˶տ޻֮ȴ˱ܻ⣬ÿһľжһԣѱƤȴ𡣿񰵰棬϶ı¹ȻͬСɣÿһȥѾУϻʮɾ˾ųɣͷܲṦҵȳɷ磬ͷ

ŷͷ˼Σʱѱȷ֮£ɵðп࣬ǱһȻͷϣﻹס޿κսңͻȻĻץסؿڡһţԻУַֻһ

ŷ治֣ץסԷؿڣȥŤ䣬ȻּӲæץ𣬾һ⵶Űõıţˣʵţ⵶񣬷ޱȡŰɹŴĮڳ֣֮ܣϣƬ̲롣ŷⲫ˳ٵв䡣ǡڴʱȣȭӳһŷ˸ŷǰֱðԺлֽ⵶ȥ÷ֻܹһ˲ԭѵеϵӡŷһȻ־ʮַȻӣס

վԣ⵶ɹЩգֻŵæֿŵӼܡ

ŷһƵӺ󡣴ʱδһʱڣͷϸϢ¹бգͷҷ̬ǿ¡Ƴйؼγţײȥ۵һ˺Ըǹ

ǰˣŷƵӺ󡣿Ȼŷܣһȱӣֻ۵һ죬ֻʹ𣬻ȲסӣǰδԽԽ졣ŷ벻ûȥȻˣȴֻҪӦԮŲӺ֪֮۾֮УԷֱóϸ΢ϢŷŲƶֻ֪ȿã߳ԶͻȻԾǰͷ䡣

ŷ澢ʧһ֪ٴˣЩսʱʵʵв֪ۼҼ΢̧֪⣬ȻӳӻӺ˺Ѳļѣ˿ϵһȻʮ֮УԼҲ֪Ӻζ

ŭе㲻Ҳ㡣׷

ӶȦӣʱһ常ضӣۼΣȻһƣӼ˫裬ơŷȫ׷δƼٶȦӣżӰӳڵ£ƽ뿪һʱδ⣬Ƚ뿪⣬ðⱼȥ

ͣҪֱ˵ȥ½ֻЬӣȥڵ¡棬ŷţô죿΢һ֮ʣִţ⵶ӵľܺնȥ֣Сնöϣӳ֮ն˼ȱڣѳԲסӵ죬۶ϣǿڴӼһɼ磬׼Ķֱ

ͷ֣佫⵱ѲӴܣæֱһ죬ӱԵѹϣôһѳ϶ӵ׹顢ء䣬죬ȶΪأӷȥڿͷһײ׳ɽţ˼ֻñѪҲһ顣Ŀ֪ζֻµжʲôһһյˡ

ŷţҲɵ΢΢ľסڽеϧϧֵԺôӼ£ϲϹӲŷҡͷҳƺֻҪһϢд棬ضôǿߡŷҡͷأӲԶʱΣݹֻ֫ٺҪɢһ㣬ʵһҲܶˡô죿ŷΣиӣնһӵĺ¡ôŷùգԪһԼӳ֮УǿϹȻѰ΢ĩУҲҲڴӡֻҪŮ޲δʶƻءһǿɴȥӡ

֮⣬ȷҲûԵķӣȷпӣʣûԣ𣿡ŷȥֻ貧װˮԡﻹкüͷţֵ֧ա

ȥҵһֻ߲װˮһȻĴ֮£Ȼŷ˶¡ŷ㾡չǰȥպұѰ㡣ӦˣӼܣնϺ£ŷסˡ

˼ְ֡ŷӦ֪ϢҪȥֵһֻ߲ʢˮ߲ڵ£ȻתӣڲУŷо֮϶ѪһЩֻʹ⹦ˣֻѧøƤëֻʮκѪȴֵͷ󺹡Ъһ󣬳ǰļᦣһֻǩͲ֮ϣȻѪˮǿϵͿˣǿϹ˿ӣжɡ

뵽常ڣ֮пɱˣü⵶ھӱ֮µשڵ˸ȭͷĶףԱͨ͸ھ֮䣬Ǽ⵶שµһӲʯĵһ۶ˡţ֮зȴҾһ֪͡˵󣬷Լ֮Ҳϧһԣڵ£׼ӵ׶׽еְ֣ȥˣҡǿжʱСЩ漴ͷףֻŷ΢úӣҲ¶ҡԼСģҶ㡣

Σ֮⣬ſ첽ؿ͵꣬Խǽʱĵֻ¿񾪾֪δҲ֮⡣

һ磬ùصôšԾ´򿪷ţֻһľɫҰף̤űǰ˳ˤڵ¡˫ںڣȻȥѰŷ棬վԼ֮ϲ¼װԾУ¹ôˣ

ý鿴ڵ£һʱߣȴ»ؽڴϣʵʦôҡҡͷ𻰡ؼĺ޺޵ĵļˣ磬ȥ˵һ粽ȥ

Ůӡֹͷף˭Ծһ޸֮ҲԸˣŪԼ˻Ҳ֮ӸӲν϶˵ԭɾһ䲻ᡣض֪ƢԸ˵Ի¶ֻƤжҲֻһʱΣһžŻ¶޴󰭡

¼飬ǰˣĪնѲ⣬Ƚߡ͵һպʣȫڿ͵Ϣ죬ʹС

زȥŷ棬°ϲ룺ְֺ¹ĸȥѵĸεεһ˶ȿϹӻö𣿡



аգɫֻͣܽԼģڴСڰʹޣģ塢ֵܡܽеιڸôĻͷǹܽ޵ڿޣ㲻ôܽôѽôĿ޵

˵һԾϰȥֻӸĸ׵ʬʹޡڣȥʱͨ䣬޵ְֲ֪ȥĵְֵ˿˺öѪְֺˣȴˡְּˣȻֺͿǽҲˡ˵ֿ룺ȷʵǸŮӡʵǶ˰գֵܲסͷ

̾˿ϴԷһ߹ľˡᣬγһƤľˡֵڷǰشޡ

ضû˵ǱһϣԺҪչصͷӦȰסֵܣϴʻߣʹ󴬣һ


 ʦ

Ǳ񹦣ռƱȬ˴롣˵ŷʮ겻δ˥书ʤһǴ˹ؿҪǱʮ֮Ȭˡ̸߹֪ںδǼǹҡһӣңؤ֮λ³нŷֹ֮˷ϣԭ˱ϻ̰񣬲߹ˣֻй鵺˵ر㽫нڲգѯǰ¡˵ĸԼ˵ľȵĽ飬ǲʤ˸С

سգ˵иԸȻ֪ҵԸͿɵóˡ֮Х游ֵܣͬʱСԼպµжͽΪֵܣŮΪãһһŮΪ򸾡µĸΪж֮ԼΪֵܡв壬ڲڼǹС£ڻʱôһ˵֪⣬ҡͷҲӦ

ȻôصܽСӡȻֹˣãò㣬ܳͷءصҾˡ㲻ǴýôôãЦȴƫϲɵءһЦܽδһҲϲɵСӡ˵ɵϣֻҲҵڶعϣô

˵Ц䣬Ựͷ˵ҵֻôһ常֮Ҳҡֵ梷ϣʵûôġٲһ㿴Ե常³̾һȻ֮⡣ӶСҲؼǹû㰮ôôˡ

վһҾɫлʣʵǸмҲɫҿûӦʡ˵ҪǺӽûгϢһҾأֱԣס漴ֵڽ֮УѧǵϣȴƻˣοֵҸȡģָ֮˹ʧҲܸĺЦйð𣿴СȥֻӡĿ࣬˵һЦתͷ̸۴¡



޻һϡܽͻȻСѣǻϲ֮

˻صĽҩ඾㼴ȥ͹ܽʱ϶СԶ˼գҲˡ⼸У˶ڲ׽භΪϷ

һҪȥ׽󰣬Խָ󣬾壬ƹХͤɽЦæȥֵֻܷܽʯݣҲڲ׽󰡣ŸСͲܽһֻ衣

ķһʯͷ͵һ죬һֻ˳ϣ˫ְסСܽеңҡ󰣬ðգ㡣ҿǣֻ󰷽ͷȡۿĵֻ󰶨޵д󽫾磬

ӻȡͲ󰣬͵һֻ֮භüغϣǴſ޿ҧȥֻҧסˤ⣬漴⡣ֻܽУҵĴӮæء󰣬ֻһҧء

޹⣬תߡúݴߴߴߴĽУȴЩŹ֡һֻݴԣͻȻԾߣߣתһư쵵ĶߣڲСʰһʯӣ׼ˤȥͷǶŤ˼£㼴ˡֻ֮һֻС󰣬òȴչᷢߴߴ֮

ܽЦ磬׽Сڹм֮⣬а˵ã׽׽½׽˹ܽЦֻСڹҪôҵ޵д󽫾𣿡ŭͶСڹҲǸ۸ġڹ֮ܽС

˵Ҳ֣ǴС󰾹η֮⣬סֵܴܽߺȣΪӾС󰰺ͷԾǰǴ󰲻ҽսԾȥСҲԾߣڰҧסβͣ˫䣬Ǵ󰶶˼תǸԭ֮һϲ붾湲ӣ򼹲ӵĳΪ󰡱붾߹ӵĳΪ󰡱ȾжϢǳ֮ܵС׽Сһֻ󰡣

ܽԼ޵д󽫾һսܲˣתһ룬磬ͷСڹҰաôûôˣΪôСڹܽСһƲ㬵ĵͲϣ𣿡һС󰵹ڵϣҽ䣬ʱ̤־ŭѪӿǵͨ죬ʱ಻סһƣش⡣

ܽһ㣬ûǲޡСӴˣؿھһȭѧԨԴСøĸ״书൱ȭǰأʵᡣŭҲһȭܹ׷˻һ˵صˡתԾϡֵΰסĸȭͷϻȥ

ȶ˴һ꣬˫ȭѵֵ֣ϳ书ȴֻѧһЩǳ书Ƕ˶֣ҧסذ򣬺Ҳߡľͷ㡣ƨ£ִȭܽԼֵΪϲ

ֵ֪Ǵͷ˺ۣᱻؿܳȭߣкϡܽЩ£Լʹ־ʹ죬е򣬴ֵУøӺˡ

ڵ£ܽ˽лĵѾͷ˺ݶպر˳𡣡䡢ϡβʹޱȣܲסֵȭѰҲܲҲһЩڹѻΡҧǿ̣˫ڵץͻȻץһ֮ʲĶߣץ𣬻ֻ衣

ֵܼư쵵ߣ˻ֺݺһȭֻѪӡֵܴŭ׷ȥܽҪ֣л׽ס׽סں׷ϡһһͷֻѪģǺݶ֪Ǹֵ׽סˣһٱرʲŸ²סıԽɽţֱȥ

һȭʵʹѪǺ£Ƿŭ׷ԽԽߣֵ˿ϷɡܽȴڰɽͣסŲͷۿһۼǰǸ£·ߡҩʦÿУҪԾ£ٵ嶥֮УȴԾùĵȻ¶ҲС׽סٴ򡣡תȵһҾȥһĽе˭㲻ɣҲûӣ˵ϼ

Ѫϳ壬ҪӻԾƳۺпʯظڼʯͷ֮ϣƺõòȡŭ֮£ﻹ뵽ôֽʯļʯͷῪǴʯȻ΢΢ҡԾʯ棬ȥʯ£¡һ죬ɽ

ֵܼʯ֪ŵϱɫæܡǴʯɳֵؾ죬һ·ѹ໨ľ󺣡»ңһ̤գļæסɽվס§һŵĹɣҺøһסˡ

ԶԶæѭԽ£ɳŮɽ߲ŵÿҲ޲ֵͷѪǰŮʵô£ܽĸ׻۵һ˳һᣬųҭҭ˵ֵƴʯҪѹˡϣԼ̤󰡢ֵܴ֮£ȴȫ˲˵գ˰ΣŮպףһƴȷǲᣬϧסڵİο

ʱҲ˳ֵܵǱ״ɣգ⣬æɽ壬Ƿǰһ飬Ӱ١ɤӴУ⼸¸߽ղҲӦһᣬԽӵģµ÷СͧѲѰңֱڣǲ֪ȥ

ԭ´ʯֵܹɽ£ңңس֪ⷬ𣬵ʯһ϶֮УùлȴҴӦżʯжҲۼĺɫãϽڣֹһ˸紵ϴк⣬߳ʯ죬ɽĴ͸ƹ⣬򸾡񡢹ֵܽΧԷѼ˼ĭ漴뵽Ǳڱ˵Լѵҹվɽϵĺ֮Уֻһ裬˼ع¿Թߣѡ

ʵѰţԷؼɷգ֪ȰҲԷĬĬûֳѰ

˰һڶһ磬ҲͲסɽ壬Ϫ׽˼ֻܣƤЩҶҪտԡˣԴ˷伢գʱ±ؼ̻𣬵²ɽղһȿƣ̤ſڴùл룺ҪҳȥңҲŲء

ɽ˯ˣԺһ󣬺ŷ߽˵书򲻹Сϲֻڵ£Ľ˼˫Ƴֻȣ޲ǡôȻŷȭܲһ£жţͷϾʹޱȣһ

ͷһ£һѣԭʲһΡͷײһʹ̾˿Ѱ˼ְִ˿ѾȬӴӵ³ˡ֪ôʱȥĽ书Ҳ˰ۣ衣߳ߣϡң˼ʲŷ̵Լ书ȴһҲ벻йĽ˼Ҫŷ浱ڼĸ󡹦ھȭ֮ϣʹòϡ˼˫ƳķƳ㣬ʱȫȻôһˡ

ɽ£ãã󺣣¼֮ĸһХţı·ȥеɳ̲ԶԶϲ֮£æͧԾ̲ǹ˻౼һѽ§ڻֻȥԷ鼤ЩʡصУԤ˸ˣҶԹȥ֮¾ڲᡣ



峿ֵܡܽеֽ漴ĸֵλĹͷʦҪʦ׼ĸͽϲٺòҹϲֵͷٶаʦ֮񡣹ܽЦʣ裬ҲðôصȻҪݡܽЦҲ˿ͷ

ɫӽʦֵܽӿڵʦáŮһۣû˵꣬ڡһ٣˵Խమиִͬܣҿɲġ˵һۡ룺Ȼƫ̻ŮԺҲȥǡ

ŽŹ˵һЩһЩǿˡ޹֮࣬߹ɸԲͬҲǲ࣬ҲǴͬС졣

˵ѧ书ӣ˽ڵĸ֮⣬ȫɵڹһؤﶫڵ书һЩΪ˲ǿ´ʦĶŹ򡣡

Ҫڿھؼͷһ˵Ĺ֮ɫϡģѰ˼ɱҲ˵ҵĪΪΪһĻ̥΢мƽϣ˵һ˽ĸӣδ̫Ҳ̡࣬δش𣬿ЦӿԱȱȣ˭ͽ̵úáҲϲ֪ӱȼٱ̵֮һԶʤڼûӳơ

ܽ¸Ͼ裬ҲҪ̡ЦǲҺ֣һѧɣõĺáܽ͵һۣ˫ĿҲԼæתͷ˵

ضɷǶأ㲻̹ܽҲܽˡĸ֮䣬Ӳûഫڣ˹档Ȼصֵܽܣô˵Բͬѧգ⣬¸á

鷿һʦλʦ˳ƽ߹֣ʦǿ¹ʦϣȽʦĹ򡣡˵̯鱾Իѧʱϰ֮˵Զֺԭһ֣Ҷʣֻøжʶ֡

һգֻǽ飬ʼվڲ书һն飬Եɽߣŷ²֪ںδ˼󣬲תӣѧתתһŷڿھоֻת˳죬һԾ𣬹һк˫ĳǾ̩ޱȣʱһ󺹡ɲֻ֪һнչŷ书һʵ֮ϳ˹ߣȻڴҴ֮ѧ٣ȥҲ档

Դ֮ÿոж飬糿пգеƧɽӴһգֻÿһΣȫ˵ʣǲ졣

غ֪ؽ飬£ѽһꡣм٣оȴΪȻסѡʵؽ飬Ҳзᣬֻǳ뵽˴Ʋ£Ϊ˺һ㣬ѧ书ΪСѧģϰʥ֮˵ڼ˶кôӽ̶꣬ٽ̡ӡ

¹ȥʼղ书ҲͲʡֵܴ֮ܽٲһˣԽԽй¼ţ֪Ϊͽ书ǾƲϴڵˡԼͲֵܵĶ̵֣һأﲻɣд⣬һлᣬ跨뵺

磬ض˼Ρӡǳ鷿ںвŴаϣ벻֪շѴۼϰŸȥǵȥڡ⴫졣ƵԭпյϽֵȭţ̵һָ֡㣬ֽűȻֵܸѧֻһ飬ᵽһеľڣֵѧѧȥʼղҪ졣³ۣ֪иʿֻ࣬ᷳǷ̵

̾ĵϽңƲ֣Իط˯ˡ˼飬аֵ̲ԱߣѧŹڵȭţʹֻǽһзʹü飬巳һȥ͵ѧ书ֵܱǿö࣬Ҳˡ

һϲ֮󣬸룺ȲϽֺ̣α͵ѧģߣʱȥѧҲѧˡ˴ˣϣô뵽˴ǽָ࣬ҾԺ˯ˡ

峿ȥ緹Ҳȥ鷿飬ں˼ֻ򺣬տԣ룺ҵķҲҡŰߵĴ󴬺СͧѰ˼ǴҿСͧȴֻԶ߲źã˰գ޼ƿʩһ֮תӣŷڵڹ

Ѫм١ȫ泩֮ʣͻȻ˴ȣһ֮£ʱˤԣҲԭǹֵܽڴʱ֮ʮƧһϵ·ľĲý԰֮䣬ֵܽܲҵߣȥȥֻڵϵ·ʶˣ¼״Һʱǳôߺȣңǵ̱ɡ

ܽЦﵷôʯ֧վһۣת߿ĽеιʦģҲǣĵܵôŭ˵ԹȥȥǷ蹷ǰ蹷˾ҧ˼Һö˶˵蹷ȴҷҽСŭ˵蹷ˣЦֻûˡ

ŭɶȥȭһܿʦи룬ʦֵܲɴܣֻ±ʦ𱸣æסֱֳۣЦĶ磬ʦѧգʦѧ⼸Ҳ֪˭ÿˡУȻȻҲң

࣬˵ûǵʦû̹书һ˵Ҳҡ֣г֮⣬ǾйĻʱס˲˵ֻһбĵʦֵܱ书˭˭Ӯȥʦʦ˵ǴͷҲ˵Լˤġ˭Ͷߣ˭ǹ֡˵磬Ҳң

⡰ҲҡֵڶθճڣǰһڣһȭһģЩˤŭȭòҪʩչ̵ȭȥʶܣʱȭۼǷɽԺһֵܵ΢ףҽСһСǡȫַеһСǼ书ٵ֮ʱȴҲʵáչֵϰֵܱѧᣬʹȴԶ͵Ƭ̵ɡ屻ôһУʱԶԶˤ˳ȥ

ȭѴŭֳˤ˽ȭΣãȴ֪ȭǳʵĸȭʵһұȧһȭǰлֵ书иܣǰѵֵвټϹ⼸Ľ̵ǵ֣˴Ƭ̣ͷ߰ȭš·˺ݣǸǴˣҲӡȭֱֱµҴȫȻ·

ļҧгݵµˣѴռϷ磬ԸٶеѾ㣬ٴˡе˭Ҫģȥͻ۸񿪣ץסؿ½ǰڴʱ˫ȭͬʱֱȥվȣǰˤ˫ְסͷʵûУŭ˭蹷ŭɳֱȥе㲻㡣

۾ڱȫɳʱ޷ֹƬ̣ȫѡ˫סͷͷ֮Уʼѣѵ֮ʣЩŷ洫ڵͻȻӿֻһϣ֪ΣȫȻ侫棬Ծ۾Ҳ˫Ʊ˳ȥ

һĵСġһУڵأʱ˹ȥŷľ󡹦̲ŷ񹦰ɣֲãΣ֮ԷʹȴҲѵܲ

ȥֵֻһҲţ˫۷ףֻѸ֮£Уʦʦҵܵˣҵܵˣдޣȥܽк£Ҳȥ

³ɳĨȥɳӣֻȫҲޣƶһҲǼޱȣۼŲУҵܵˣһƬãȻ֪׳ô£֪ȴߡ

Ҳ֪˶ʱֻطɲģظ֮áߵߣʵŷأãȻ𡣻ʣ󡹦ôʱģƺˣƺû˫ʧǵǰ棬ͽס˵һֳؼץס˫ۣ˵ŷʼһ

ʱڹתſҲŹܽϵܽ˵תӵ״Ρģ뵽СԭŷĴˣǻԹʱתϣûʣŷȫǣǰȥ߾ȣȵŷ㲻˵һȾʹ㣡

ʱѻҪǼǺˡҺˣһ仰Ҳ˵ŭŭУʦ𡭡ֻĵһȴɳ̲ԭССͯϾףȻʱ׼ͷƫ

һ˵־ʹңϹ𣿡ǰش⣬ȵ㵨Ҷʦүү񣡡ҲֻĵҲö֣ҪԼˣ󺣱ȥ

ȵøӼˡǰصֱֻͣ뺣֮СʶˮԣضǿҪ뺣ȥȡصˣżһᣬҲİ뺣˳ȥˮԣڽоһУǱˮף˻ʯ֮ϣ³кˮת

ʦӣʵô죿ص⹦һ֮ǰѧģŷϣǾ֪ܲ˵ͷʵСôֻҪһ¡

һؼȥضһۣԶ˼ԸŷĴͬһءصʦļңαСӣ

ϣн˵ȥ£Ҳˡʦүү񣬲ҵ£Ժֻҹǡƽ̻壬ֻ·㡣ȥɽȫ̳šȫ书ѧڣúùԣպ˾ӡ

Ӧһǣ˳ƺϹʦˡ



һʦӡŮֵܱ˴㽭ϰƥҹޣһ·򱱡δڹиܣϰգѿ硣£ڹ֮ǰ

һգ˶ɹƺӣʱΪɹ𣬻ƺԱΪɹ¡ʱɹž󽫣ֻɹžɲ鷳ƥݼ¿ӣϴƾþͺׯơҲϴֲӣͷϲһ಼ͷ¿֮ϡ¿ƢȻߵڵվ

һ쵽˷ɽڣ󽫷ʳڴˣ;ͻƣɰɭӳˮ䣬ȻнϾɫ

һգڲᵺ֮£ʱ̲סطеһ˵һ֣ȻиУȥɽԶȫºúѧա֮һͷһƲһԶһССͣ˵ȾĻһһʱԿɶԣ˰βŵĸôֶңֶֻǹĸ׾Դǣٽӿڡ

һ·ϸڣʱֵ˸Զһźдšչ¡֣½¿˩ϣիԡ߰ɮˣӣɫ伫䵭桢߰˸ͷ˳ԡ

ʯϳ棬һתͷɺһʯڣ¶֣һ߹ȥݿʱϿ̵ȴǳ𴦻һʫʫƣ

ԲΪࣿҹ٣첻ӦһϸΡôǧ磬顣

˴ʫʮǰɹŴĮ£ʯ𴦻ڼϲ

ⱮдЩôʦʫ˼Ҽ˶ֶѣеʮѹ½ʫкһ飬书Ȼ׿һĳǽ塣㸸ʦĵӡʦ㸸ϣúô㡣ѧգдɡ

һ¡ô£˵ҵôģϱɫǹ֮£΢Ȼ˭ģǲ

ĸÿԼ׵ɫ죬ܲ־Ȼ׺񣬻ȴ֮⣬СȴҲб飬ʱ̲סҵĸģǲǣ

ŭ˳ʯ䣬˭˵ʱεʢŭ֮ôһֻĵʯסҡΡŭæͷֶ֪Ժ󲻸Һ˵

ϴˣҪο䣬ˡסһƺǾعͷֻʿվɽſڣĿעӣϴзɫԼʲڱһǽˡ

ʿһۣ㼴¡˲ݣȻ书ȥɽԶ˶ʮͣȫӵĵӡһӺ󣬲ڵȻͨϢȫµӶʶֻ֪ȫ̽ڡ𴦻һȾ˲ټѵӣԽԽ죬ƽ壬Σ£ϲǷѧ֮ʿȫ̵ͷʮءԼҪɽݼˣǶͬС

׼Ӿɽţֻʿѿ첽ʮ⣬ȴסͷۿеλסлʡɤźһԶţǶȴͣߵøӿˡ룺ѵӣ΢ʹ䣬ƹԣǰͷת˵λˡ˵ų

˼Ѹݣ־֮ɫֻҪھ㣬æܣʵôλɽĵô˳ǱأǳˣɽݼෳָһĵĵЦԼȥ·գ˵ͻȻƻӳƾȻǿݡֻùһݵǰ˿˿ֽۣϻһ󣬽м䡣нʽԭȫ书ĸβʶɣһʹ֣Ȼ֪кᣬ¼Ȳ⣬಻ܣֻ˫ƶв¡

ƣ֪Է书ǳԶ˹ۣȷȫӵĵӣԼͬڶƻ֮ʱѹľֻ˵ǡôԼȲ˿ȴҲȥʹֻͣƽƽˣ¡

ʮľдڶԷϣȻаȫоޱȣХͬʱԾɣؿߵ֣ȫӶе֮ʿУµȴûɵıȭ㽻ӣۼʹԧȡĽŷǲɫδᡣģؿڶ˼˵Ľӡ

ÿ˾ţɳ֮ϣļԷУ£һ¾ʲ˼룺˵ãʦʦȴҲûȹ򡣡бϸʱŨüۣʵһֲ·Ѱׯںһ㣬ʵް֮ڵأá

Թִߣȴ֣ϺȵʿôҲæֹסڣݼλһ룺ûɣαηǣ

ʿһۣˢˢʿһС̣̽һʹСɨҶȴȼ

ԴԼ⽣ȫû⣬ݵгֺɵգ⺢ӸԹ޳𣬺´˶֣һҪϣ΢࣬Եϰ˽˳ۡƿ˲Ľеתһݵ˳ཻܿһСһԵй֮ԭԿйб仯Ī˵ֻˣʮ˰ͬʱϣҲԵ֮֮Ե֮ǹ֮ޣдУԹʤڡ

飬ʹбԾתŭĿӣǾХ˫ϡ

룺ǳĸϳ˽ֻжˣûõңкô˽ɨܿ˫ֱе˹ˣλϷݵ˵ð˵ĹҲûáȷҲڹ¹򡣡ŭӺ˵˵ȴǲˣֻʦҲڹ书ͦش

ۼȫ£԰Լ˿ʵǲ벻͸ȫǱѰҪȥѧգܵ˹еʿһζܣ֡

־£֪Է书ԶڼϣԴУ˴ƣȻãˢˢˢˢǰغ󱳴ȥÿһĺЩ˿صĽһСкʱҲɵòŭһͶٿشʳжָſƽЮУתײԷʿس飬û鶯ȴȻײֻ֪ҪײţҲˣֻóԾ

ʱ书ν۾̧޲ǡô˫ָ΢΢һǽ𣬽Ϸݵͦͷ汻ǽһײһұ۷ȣȫҲַֻŽ˵߰գ˵ת

һ٣ǡɵСӡǡҲ񡱵ģֵĶȴĵһθ˼ͷϣҲ׷ϣһ㣬ѴӶͷɹһأתȵô

³ԾͷӲ˵ȢŮӣɽôԳڣ¹ǰ֣Խĵ

һ룺ȢŮӣŮ˭ΪôҪȢضôȢˣһʱŰͷԣڵءĪʧʹɫߣɽȥ

µ˵ʿγѣšһ˵ҪȢŮӣ˭ֶҲ֪˲ףһͶ֣ϴˡȻʧЦˣôһ벻ɽգ

µСһȻšС֡һ·ɽһʱȥ·վʯð£ϣʱ콥谵ñʱѴ߳֡Ǳ֣һ˱Ÿһ㡣ЪƬ̣ˣҡͷۡãϡ

һֻӭһʯ״ɭɲԿƾ٣һӡЩ£ҺڣԾĸʿִڵ·Ĭ

ǰ˵һɽݼˡһʿ̤һЦ£һǰ޳ܣɽȥգĵô޳ˣ³סȷǹλ˱

ǳʿȵ㵽ɽǿܣǻòͷˡЩ㻹֮˵оǽʲŰݶҲһ£ϣζ̤ţƫ棬һСֻв֣ʮ겻ϵĹȫˣ²ÿҪ˵ʿͦΧġλҪأȷǹ

ǳʿȵ㽫֮˵һһǵֱ̡飬ƫʹǰӲһȴȫûԵü٬

΢΢ĵ֮кѣۼ̵ʳָĴָ֮£׼ⵯ˵һǵʿ󲻶ֱϰաǽ££ŷ𣬽¹ӳԡȲʣеŲˣƽʱΪԷأʱⳤ˽񣬲ʹ˵ָͨŹǻҩʦľѧڵס˼꣬Ѿ䴫ʹǷͬСɡ

ʿ֣ȴ׶ԷʹǺֶΡǳʿеа߰ա˵ԾҺʯмȥںƬ̼ûںڰ֮С

һθһֱʹǺǺЦ˵ú÷·ʯϡ

ǡʰĽԭһʯ֮ϣжԹ书Ͷأڱ߹ȥֻ˵һ仰ҲʿѧգҪѧһ£ڽǾ仰ڶ

ת䣬ǰ΢ñΪţԾʿҲǸֳ

˳ƣˣұˣǰڵġ󷨣һݣභЩѲ²д󣬵㵽ʯԱߵңߵԶЩչġͷԸڵʿ֮ǰʾ⿪ӣȥ򡣡˵תʯ򡣹ϲ⺢Ӵֱ׷ضԸ·һѧá

ͷ߸ʱ˱¹⣬Ŀǰ¶һԳ룬;ѲᣬϸСƺᣬһɽݼ˵ҪαظЩϹһΣࡰλ

߸˼һﲻͻȻԶԶ࣬δ⣬λȨĵ˵ХһתҪΧм䡣֪˸һƶƵлȣ̤վȡλȨ˱ɶ˷๥λŹ֣˳˶Ż಻ÿ˶֮£һӣƺת֪ҡ˸ƶŲǰվȱλñ󷨲ףǴѹصơ

ȫеļϳ˹¯֮ʱֺʹʵ˵޵¡ֻǹ֪󷨵ذ£ֻռ˱λūƵñָţʩչɡҲߵδ龫죬ڡ𴦻󷨣ݵ׵ľռ˱λʱ伸ηλȳ֣ʼղɫֻеռסŦҪλ

λĵ곤ǣƳףе󣡡ߵٿɢͻ񱼣ⷬ󷨣ԻĿ⡣ͻȻ֮䣬ߵơֻǶλҲѴת˶ϡһɣ诡ͦϳ壬ͼվڶ㲻ˣ˫΢¶Цݡ͵ؾҶǳϣ诶λ˲ɣֻһ䣬Ѵеã£Ȩ־ŭڣ

߸緢㻷ƿ񱼣ȴֻǻ򶫻ϻ򱱵ƶߵʼղһаʽȤ˫һģеͻȻ󼲳

ʱȫ֮£󼲳壬ߵǲ˺ı¶޿ɷѧ֮£ֻøôһߵڲ԰֮ߵſܣߵŻʿǳżתʮȦӣѸͷԷΣת۾Ҫˤֻ֪һˣȫʱֻҧأų֡

Ȼᣬɻعһ֮罻ӣߵȤɵͯĴ룺Ե޹ʵһٳǽһʹЩƣ裿¸еʹȻԾ˸ҡ߸ʿʱȫ֮£ԾϸңԾϣȫȻ¶ԳɣȨܻĴŽȫϸҡ

ߵδһڵ룬Զռ˱λֻǾӸ£覵϶Ƿ㡣ߵп࣬룺֪Ӻδħͷȫ̽յɨˡѰ˼ȴͣã֮ԾȥЦգλռĵʿץȥǱ֮ҺӦΪԮȹҡͲòԾһࡢȨ£֮䣬ȫ󾡽ǣ

һƵҡۣϲѣĵһѧùı£Ȼһܿ࣬Ҳĸʡת뵽ﻹѧı£ֻܽѾͷֵܲȸ֪ȫ书ԶȴЩʿѧաԽԽǷգҪ޽תͷȥߵΪϷֻСԣ͵ˣֻתͷƬ̣סͷս

룺˴˿̣ܸǹˡ²̫ϲÿߵתͻȻվ˵λ֣¶е·ա

Ȩӱ꣬Է书ǿͨ󷨣϶Ա̲⣬ȵ㴦Ļǵб󷨣ĵҪɽ޳ܹȫ̼𣬾ӲȻʵô޳ܹ

˵书÷Ը֮ƶȰɽȥա֮УԵöԹ书塣Ϸǧﱱ°ݼˣܲ˼һ棬ʹɽȨʵ㶨ҪˣǺ⣿ˡ˴ʮ겻кǹҡ˷ǰ󡣡

Ȩһ֮£ϱһơԭڡ𡱶֣أʱ˵ǰʵǱ𣬱˵¶ʮǰи¿һ۰򣬴˶˵£һջνҲ⣬ǿ˽ڣͨ˵ֵǶʳְæ輸ʹʹʱȫ̴еǰȨ˳ɼúõһĵֻ±ʦˣҲڸж

˴ԣʱʱ֮£һΣգȺаȣʵǶ·ǳ˵ԭ¡ȷĪݣҲɽϣٺò

˶һĵӣŭȣ֦ͦߴüͷԼԽǫԷԽ׺ݣ治֪Ǻɣϧûͬһ֮ԭ򣬵бռסλ˵½Ϲɽʵ޴⣬λΣܼţ

Ȩ˵ȫ̵βٶ߽诵һֱĬͻȻɤ˵ҪŮӸǰóܣѵȫǺǵôŭôĹҹزʶ诵һЦȻزʶһӸʶˣ֣͸һСˡ

һŮӲ֪ǺεӣԼԵ޹ʵĳˣĸ˵ɲǲô

ƽ޹ĸӲһԽԽǺͿֻӲڡ𴦻һǣһзȻҪɽˣλĪ񡣡

ߵͦͬʱ̤诵Īʹֻƾ书ϼߵ͡һЦ⣬˵ƫҪʹţ˫ֲǱУȴܽ߱ˡߵ໥һۣϾв֮ɫж书ǿѵ˫֣ܶǱУй˶Ҳһ˫ѽð̸µ񹦡Ҳýţ֮ܶǵıֽţҲ㣬ˣ䣬ʱֻͷҲϱɽ𡣡

ߵڳԣաȨһӣʱΧȥ

б壬ռ˱λ漴첽ת򱱶ࡣȨʶæתҷභˣƵԷתӭвɡʱ֮ǱıҪֹѲò󷨣Աԡһ·󣬾ֻǻбʼܡռסλߵò

ԽԽ죬ֱⱼһΣѱɡߵĹҲѰ䴦澳󷨾˿ңࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ߸λصü׼ֻĸҲɵðȲʣȫ֮ʿȻһ㲻һ㡣

ߵʱп棬ʱһֳ˸£λȨࡢϸߣýϿ죬˽󣬱нֿ϶˲룺ڴʱֹֻѷˡµͷҲѹ˲ԵģֻиƽŹת

ϺͯˣӸʯȦ裬ӵüʱͻȻ֣ʯӱԶԶɳʱȦתิƣߵŹ񱼣гͷ˱Խ죬Խǰ󲻶һɴҪϳһ㡣ͻȻ֮䣬һ֣ܡߵ䲻⣬ֻøżԾҲ֪ģ߱һַɳߣֱʮ֮С͵ͣЦĻعͷ

߸ңÿǸطλǾһܣȻ󷨲ңƽʱϰĹʵСȨûĵڣɽ֮

ɽ֪ӦһңӰٲԺһֻСЬһԭߵ֮⣬е˿ԣ°ȥȺֻϴˣԼᣬȫ壬ΪһӣԵҲŻšһɽϼһʮ꣬Ȼÿδ˶ԵйУʱҲмį֮Уڵ˼һÿһжǵӦ֣ɵð⡣

ʱɽΪ᫣ʱͱ֮вʱ£ɽȻ谵ĵ˴ҵƲ죬ЩĪҪʹƣɲǷŲС

һƿ֣ɽһɽȺڵĺϢ֮΢ˣԾáһתɽ

ǰǸԲƺȺɽɽأˮӳ£ǰվŰˣǻƹڻִۣ˸ҫۡ

ϸԭȺÿһ飬ʮĸÿ߸ֲһ󱱶ҡ⣬ʵǷͬСɡ󱱶һһ棬ˣΪǡľⱱ󷨴δ˵⼸гģ֮ʦһˡ»ǰ

ֻһ˴鴽ڣʮʿٿɢǰ󷨱ãѽΧм䡣˳ָأĿŹĬ

һת˵³ϱɽݼˡˡ˸λλ衣

һ˵书˵ãο಻԰ˣΪ飿ƶԷȰŮɫˣʮ꺮֮Ī̷һȫ̸زʶ޹ڣºοΪŰͬɽңʱɽպز˵ͳһһ䣬ԼУǳȰ档

ֺǺЦ룺Щ˲֪ҵˣضϣͲдˡ˵ôŮɫһŲ֪ˡ˵һб

ȻִԲ򣬶Ҫˡ̣ǵı󡣡һˣ书΢̵ľУλŻЯĺƽ˺ˡ

˸ȵװǻƣϷɽǰҰ˵ųڿһӣ磬Ȼòڵʿӳʮ˱бʱһ󼲷磬һƬ

෴һռıλ֮£漬֮ˡ

¼δľʮҺΧ⽻֯һֻӬҲ˽еаգȫ̲˳ֿȭ֮ˡ

룺ⱱȻƣ˵ҪңȴҲδءڶ࣬󣬵˹ߵͲβһǵ˵ͻȻһתλʹʮһСǱáһһ͵бƳȥ˽֣ƣ֮һС·Ʒ˳뻯֮ǰ֮ȻǿĻںŵһ˷סһƣʱһɴǰǣ㲻һ븩ˤȻʱԾ𣬵޲

˼һ֮ͽʦֶˤɵľѣХһʮĸصһȻǿʮҲ˫ƶʮˡ

վɽսսؤ书ǿһ֣ȴԵֵУ²ڵǿӲսֻչȥѰ϶

Ծ䣬ֻһյʱ֣֪ƾһ֮ҪƴʵϼѡһԸˣϽޱȣû˼ٶۣ󷨱ȴ죬һʱ֮Ҳɫ֮£ˮӰ糱ȥʱ

ٶƬ̣ۼƽսӿ϶֮䱼ԽԽǲףѰ˼Ҳ紳ȥȥݼ̧ͷֻɽжʮᣬмΰ䣬򶫼ԾС

ڵͻȻӿ죬һӰǳ۵ڣͷĿѣƵʱ͡˽еСˣĪҪĹơ

ŭ룺˵˵ȥǽ֮ϣҽˣ룺ֻ֣Ҫ򵹴ˣͿ跨󡣡˫һֱ֣ǳ˱ȥ֪󷨵İ֮һй˧С˻Χ˱塣ֻ߰˲ƲѹҲǷĹҪתҲ࣬Сʮıͬʱ̵ʮĽλʱ޲ǡô޿޿ɱܡ

վ²η壬ȴŭʢ룺Ȼô˴ȱΪôµĶɱ֣ѵҪҵɣ˵ôȫ̲˳ֿȭ֮ˡٿбԾҽŷɳǰ̽һС˸ͬʱ˹ۼ߽뵽ֻ˳ȥ˽ཻһ죬߱ÿһǴжΪأгȴ᳤Ҳ죬رıֻھ˽棬ʹ߽һϡ

߸˾ɫֻһ䣬Աʱתϣͦ໤ʮ˸ַסԵҼ磬ʮ˵Ϊһ룺һҵĹΣӳճ˵ʮ֮

ǵ˼ᣬ֪г⺸֮ͭУ˿ʮ˸˹Ҫʮ֮˵ճҪ˺һ϶һСˣұ񴦣һ죬ƵôʮԶۡȴաʮ˾ѣæԾ̾Ͼҹδȴûϡ

ôһڵиһ壬ȣإһʿȻʧ˱УƳɷ磬δʲ𽣣δܾ缺⣬ָеصԽӼȣ벻֪Щڱô´ǶԷ仯ԼԲ⣬ֻ²ΪȺܣ²˳٣Ϊǿ¸еλ֣ٲ·Ī²ˡ

ǳ˼ռϷ磬ֹֻڴˣȻǾʮ˱ϣҲѳȫ̵ıкֻ΢΢Ц𻰣ȴ󷨴ߵøӽˡ

ٿذܵϣϷСӰεתϣָⶶ˲Ϣ֮ʮ£ʮĵ㺮ƺͬʱ˳ÿһһࡰѨǽϳ˹˽Ƶ磬ȴʧͺͬʱʮļһ졣

ᣬÿֻһ飬ָʮıһڵ¡˾֮£æԾ쿴ƣѨ΢ֺۣһѪҲû֪ԷԽʹѨ򣬾͸ѨȴûƤڵԾȻ޳ܣݶ飬ҪǲѴ֮

һʮ֡˴ŭ֪δ¾ֻ֣ȫʵ޹⣬οǿִ󻼴ǲСսƣʮºΧ㼷Ҳˡ

ĵЩʵڲʶô˵ãֻúݺݴһ¡бƳһתϽסλڶŹ˹ʱһʮĸҲһʮĸ޷֮ûͬʱռסһʮĸҪλչ򣬸ռһıλתڶıλתüתַ֮

˼ƲڵԶԶɢվţԾƶ֪ŹתѸ٣ܳ϶ƣزһʮĸλ໥Զ룬ٿ죬Ҳͬʱռ

Ȳʣ룺λ־ͨҪȻÿ졣Ǽվұ˻ȥաת룺ӴãǶڹУҸЩǶôãв̧֪֮ͷȥݽǱ߰׹ʹභֻԶˣƼײ֮޷š

һ˭ô󵨣ҵȥ֣֮£ʵǴΡҪȥƸףʮȴֱƽԽԽнһСһСлڡʹһ֮ͬʱֹҡ߱ʮ˵Уұʮ˵Сδʹ㣬;䣬ˡлڡлڡȴˡ

һ֮˫ʹͬܣ;ףڵǼδδšߵıԭǵֵġұߵĵġлڡȥ෴ߵ˷࿹ϵõٿ֮סֻӰһѴļздܳߵʮұʮԷǰʱﻹյסţֻһ죬ײ۱ˣĿ࣬ʮײˤ

󷨵ĳȻܵÿ죬δΪˣҲǱʢŭ֮£ȣƣɽµĴرȥʮĸСֱ׷ȫɵ书徲Ϊ˸գ˧ŭǷȫ书Ĵɣĸ֮£˵ô顢Ӧ䡣

رߣǰһƬˮ⣬ֳӳն³رһĴ֦漴³˫ץ֦ԶԶСþڿգ֦һ㣬ֱ֦ȥȴѽݵ˶԰

ڵ˱㲻סͨͨʮ죬ʮˤˮСʮ̤ڱ˱ϣڰͣסŲЩ˲ʶˮԣڳسظˮĵ˼æʩȡرȺˮСУҳһš


Ļ ȫ

ڵȥдĢ֮́ͷʱۺԺ𣬲һԭȫ̽չȻедϮøϿȥȡڵźӿʱףЩ˶ǽҵ͵һ·ΣǱҪˡҲᣬɽϼ

չƬ̼ݳʮ⣬һյ蹤򣬱ǰ£Ũ̞ǳң˵Ҳ֣еʿһȻ

ľʮറɢɽ䣬ԺԺδԺȴߺȳཻ֮˫һţԾϸǽһƬ㳡ϺѹѹļˣԼʱʮ۵˽߸࿹˸߸߰ʻݣһƳ֮䣬Щ书ɱŴԲͬʹУƣ˷߸ˡЩ书ڣȫȺ·硣ֻǵзΪս߸ȴ໥ӦܣǿȴҲֵܵס

Ҫʣȴõк죬භȭභ֮˵书ֱߵĸߵöࡣǽͷԾ䣬бһΡһܣѴĿ϶䴩˹ȥȺ󺧣׷׻ʾֻǵ˹Ͷ޷׷ϡ

ϱλεĵʮ֦򣬴ʱԺѰѹȻ޹⣬ֻ߸ţ߸ϥƣֵʮ˵Χ

ˣߵϣᣬϵڡ𴦻һֻʶһ־ƽҡгɱ󣬶֮ǰһʿڵأ֪׷ȻȴĿڵȴΣؿѪӿҲܵ˭ףſںȵӣҵҰ˫촦ץס˱ģҪˤȥ֪˾Ǻ֣˫ζڵϣȻˤ֮룺Ӳ֣ѹȫ̽ҪԴͻȻ֣ɨȥǶʹǧ׹࿹رУһɨ֮µʱڿգŶ

˼Է֣һʤգҲΪ⣬˹ʣ˭ᣬ˫ĳδѱ㲻ס£ײǽڣѪ˼һˣɵôΪ𺧣һʱٸǰڡ𴦻һϳϲѣһҽӣ

ѵ˷ڵȿͷ˵ӹݼڡ𴦻һ΢Цͷֻ־ƽȻе񣡡Ժ죬֪ͻʩ㣬վڵ΢ţڿգʱ˫ϥ˳ײ͵Ϯ˱ġѨǶ˵Ǽ̱ڵءǹţϥȴѶš

΢΢һЦ˵ʮ겻㹦˰վЩô򷢣ƾԸδش𣬹ֻжͬʱһЦǹ졣

תֻվŶˡһۣͷڣݿݣǸɮһǳɫۣȣӴ磬ԼĪʮ꣬һɰ֮ɫȳ£˴ͬ²ȭ˵λ˭кιɣǹӵ˭ôţԷϡ

⼸λʦĵӡǹЦƲȫоȻͱȹС˼꣬˵ǰֱԼȫɵӣ٬΢΢˵ҲͲٶԣֻλȫкγԹʦڣŻչۣǹЦȫɺ󱲣˼ݲ˵˺δҲ̫ʱƵøӽˣۼñҪյԺ

ǹһһϣ̤һЦЩѶҴģֻҪӵʮУҾȺţϵΣ

ۼΣԸԣ̽ץסȣһַȣҪ

һ֮£ǹӵӻ˼ΣȾȻδ֡΢оȣͲ󣬾Ȼֵסһ˷ƺǲɮŻɱԶΪһɡӵȹǸģԭǼСϼӾȵ֣ǹ϶ȻֳһϢּˡ֪ڹ࿹ԼڴʱӾֻҪֵ˲ɣȹʵ£Ըʹ΢΢һЦͻȻſơ

ƽģǹӶᾢδȴԷϣĶᾢˣʹƽ֮ʼδ˿ȱҲòӰ硣ףԷ书ԶʤڼֻǱȫԼ棬δӲȣԾͨ죬˵̸մѴΪˡ¼ҳݣˡˡˣµĶʦ

ǹӽŽɣʲźȫϵ˰գҲֻһǵԼ֣ǵĵȴ´òʵƽӹһֲ·ʵѰׯںһ죬ֵ¹ȴɲ⣬书ˣСɼǰݷʮ̡֮Сڴ˴δˣվʹ˸ǡ˵Ź˹֡ȭ˵ʮ֮ڴˡ

ǹתߵſڣ˵СȫɵĹڣˡȫ̸ɨǰѩСɵ˽¡սأһ˽Լоôδ֮ʱ·Ҳܶ֡˵ʣ˵Ȼ

ǹ΢΢һЦԲǲɮ˵˼䣬Ҫ߳𴦻Ȼȵõȵʮ꣬𴦻Ѱ㡣һߣԵǹӶ죬ͷһݣϵǲʲδȫжżǺ۲ɮݺһۣ˷׷߳

Ⱥ֮òΪ٣߱ףĿдϴ񼣬ֻõ㳡ϱཻߺȺֹ֪֮ȥ

ڵվǺڵصϵȴʼղһԭǹӺ´֪ͨڵȻܻʼնΪ˱ͬʦܡֻֽϸ΢˫Ŀգˡ⿪ĵۣһؿӡһӡָţɫϣ룺书һɣǴӡȻ޶ȴȵΪٴ´ͨϲǺ龢֪ڣΪǳް

ʱԺĻƱƵøӽˡ𴦻´ͨ𣬵ȥգҴĺأ˭ţĪҪˡ𴦻ȫĿǿУδ֪£𣬶ʣ˭ĺӣ

δش𣬺ȻкӰһΣһССӴЦϲæʣôϣЦ߸ʿȵ˵ݼʦү

ͷڡ𴦻һ˿ͷĵ־ƽǰʱᣬתͷʹλʦү˰գƲÿͷλʦͷϴԸ⣬ֻҲˡվ˿ͷ񣬺ȵô񣿡ЦҿͷǾĪҡ

ʵôˣһʿ˰ǱȥȣֻҪˡʣһ䣿˵һָ˵ǱߣҲ֪˭ġ˵Ц

־ƽһۣ᷿߿ŲˣֱߵϰڹľңһƿţỤ̃һ˱ڴ֮ϣضΣ־ƽν

ʱڡ𴦻һ˾ѳ˴վɽϹۿơۼԺ£պ˰գɽˮԴСֻһȪˮƽʱãԾȻʵ޼£ֻһΰĺԺ߱ΪҽȫڵӺϻ·÷Ųӡڱۣ޹Ұ𴦻ȴԼ꣬϶ܴҧгݵ

Ҫѯʵ˭Ϊȶֻ֣־ƽһִҸ£Ũ꽫ǵ˱Ѭòסԣ˫ĿᣬһʱŭȥһЦڹǵҲ֪˭ֱؿһƣҪƿȥץ֪һһǽϣ˿ǵһָƿڴС֣Ҫүһȵ⣬˵ô

ǵ¹һͽʲмˣҪգȫûƽˡʦүʦԣһôһȣ뵽Լ񣬵ʱһ亹ͷ֣˵Ӹһô£¹Ƶǵãʦү𷣡һüͷ΢壬㳵˭˵ˣô£

¹Ƶǣǡӷ־ʦ֮ںԺأʦССС˵С֡뵽ʦүǰ񣬸ĿڵСӣ˵ҽһͷɽģΪʦܣҺúÿأˡǵӴ߾ȥ²ãССʹƣ˵ҪʺҪҷſϵССһͯҲˣǸ֪СھͰϼװʺͻȻͰͰгʺϵ

¹˵˴͵һЦ¹ŭССЦô̧ͷ˫죬ЦԼЦܵô¹ƻҪڣһСӺ˵ȥ¹Ƶǣǡʦү㲻֪СӽƻýҼʺæܣȴЦ˵ӴүŪ·ϸɤѧ˵ײ࣬ǰЦһüͷͽǰۡ

¹ȻգȥҪ֪СͰҴУС֣ôæʹһСˡʱܿһȴʺ֮Уɵû£ûˤССһ֮У彣ýͷ˵ǶһһӲǰֻòСýҷϣָһ½߲ãֽвʦȣǻСô˵ŵŭ޺޲ѡ

˵ϣתͷһСһִ࣬ԽЦ¹ƸЦĪץ޴롣

ЦĶӰգѧȫĸ׵ı죬顣Ÿӡ

𴦻֣ͷһݣϸϸۣȻüĿϡмģΨһ׼ҵӣȻͽФ̰ͼ𴦻ÿԾ̻岻ƣ;ھΣк˸Уǻϲæʶꡣ

˵˵Ǵȫ¡𴦻书ԶʤұԲԼգݵ档ֻǵӽɽ֣ǲλлˡĪ֡ڵΪСֵ˵ˡڵ㼰ʱԮȫ̲һͿءԼˣôлĻ˭Ҳˡ

𴦻ü𣬴ƽʦһסڣ˵־󣬵Ѳ֣á֣߰ôǿƣȻתۼõ˳˽һֲߣԭȥš˵üţŭѯʺϹΪС

ɫ֣̿ͽϴĵ˵ɽµķʦܡʦܴѶ˵⡭λչĻʯֻǵһ·

ŻȻ벻һȫɴ˶˵ǿɹֲλ֡ɽչУڵʫıһƣڵѵᡣ𴦻ԭˣҲɡѵ֪аħĻʯΪšЩ˵˭ô󵨣

𴦻̾˿˵Ҵȥһ¡˵һͷתɽȥ߿¸𴦻档ֻһ·ۺɽϣŲýݣ񲻼ꡣ

ɽ𴦻ߵһʯ֮˵̵֡

ʱɫ谵ʯһšʯ󣬹ʯ֣ȥԭһʫʫƣ

ӷ־أġ٣ȻһҪΣɷȥ飬ﲻḶȫ棬ýӢˣʱݡ֪ǣĻĹ˴ɴڽ£

һһָڿʯ˳űʻдȻЩʻָȫȻǺϣָʯдһ㣬ѿڶָдģ

𴦻˵ţȷָдģѵ䵱ɣ𴦻ʫдģ˲дǰǰ˾֮ˣأȫţݾףɣȴҲǰѵһ˽ܡĽæλǰ˭ɷõӰݻᡣ𴦻Ҳûˡ°գҸ˵һ˵֮µԵʯ£ɽĻ⽥ֻϧ˷ضûͬһ£Ǻã

𴦻ʫ˼㶮ôʱ꣬𴦻˵Ŀʮǰʱһ죬Ҳԭˣǰ˾˵µضҲã˵һλʰЬӿɽ̣һ顣濪Ϊ֮һڹˣӶӳΡ漸˵ʦ¼ӾͲˡ𴦻ʵ֪ʦôˣ

һʦʦȫ̵Ŀɽʦ껪ɽ۽µһ𴦻ǲʱأҡͷҲ֪𴦻ýӢˣʱݡҶʦʿġʱѧģ䣬һλݺὭӢۺúֻߺ޽֣®ɱҰգ죬ԵУռǶأԭ˺ҵһҵԽʢʦսܣʿŷ߶ҡʱԳơˡ꣬סڱɽһĹ֮УϳĹһ˼Ը֮£ν죬˼ˡԭˡ

𴦻¸꣬ʦĹ˺ѡͬ۾ɲãȰĹٸһҵʦĻ־ĿԶԽ£ʼղϳĹֱ֮ʦһƽĹٰҹʦʵͲס֮භ֪˹һЦ˵ȳˣͲûȥʦȻ򣬲֪˵ǳںģǿϧһûڷĹ֮УüƼĹ˾һʣΪѣЯͬ

뵽ǰǷ緶Ȼʵһλǰ˭ǶаϵۡؤĴʦ֮һգ

𴦻ǡ۵书ֻĴʦ֮ϣֻŮزͷ¶棬֪Ĳ࣬ҲĬĬšԭŮġ𴦻̾λǰʵʦ⣬ί£ʦΪ򸾡˲ϵභҲ˹Ҫʦ׽ֻĸʼղԸ¶⡣ʦȻҲˣڰ֮˵ūδ𣬺ԼΪλǰ⣬װǴֻ֪ǰֻʦԹѡ˱ѻΪѣȴ򰮳ɳԼɽϱʤ

ֲˡ𴦻ǰʦ֪ԭһ⣬һ·á֪ǰƧ˵ԽңǾԽҲ𡣡ʦΣֻø֡ʱλǰ䣬˼ǧУʦ֣ʼѷʤܡŭ㲢Ǵĺභôˣʦѷʤıȡ˵Ҳáˣ棬Ŀ徻ʦʤˣҪһ죬Կɴһҧ˵ǻĹøס

仰ʵ£˼˵ʤˣҪʦĹͬءʦΪѣ书Ըһʵƴˣֻʤպ壬ȷմҶˣپʤ

ջƻ裬ڴ˴ᡣ˵Ǳ֮ǰȵ¸ءʦֶôˣ˵ʤҵأԺȻ档ʤˣҪǰĹøסҷԸκ²ΥĻóңҲãʿҲáлǵʿɽϽ¹ۣʮꡣʦףԸҪȢΪޡеʿǲȢʤ㣬ɱֻɽʮ꣬ȴˡºʵλŮǰò书֮ѡһƬʦҲǲģ֪Σ˵ҪΪ򸾣ȴûԵݡʦã⣬֪˵óõһ֮ضأǾἺˣ۱ôǣ˵ã

˵ıȵķӼסָʯͷϿ̼֣˭дúãǾʤˡʦָộܿ˵ǱһָϹ˭̵øʦҡͷֲɣָʯϿ֣˵ܣ䣿ʦ֮Ͼ޴£ó˴̨ɸʤ֣֮ⳡͲ֮˵дͣȻ䡣ҪҲܣǲָ£Ҳٱˡ

ȻһЦðʿ˵ʯϸһ󣬳ãҿЩôֺãţ֮ˣһλӢۺӷأͼȱʳָʯдʦָʯмȻ׷׵䣬ǿ̳һǾޱȡʯд֣һʫǰذ˾䡣

ʦշ޻˵Ĺסڶճ˵ʿǻĹһССۣǾǰˡ

ȲѣָȥϸȻǿָ̣˵λǰָϹҲȷǺš𴦻ƭʦƭңƭ㡣ӵʱԣȥ˫ۣѵмթ

𴦻˵ã뵱֮䣬ָ˭һȻһƴʦһָ𴦻ǰƾһƴʦ뻯ָϹ򣬾ľ֮ϣҲδ̳ܿοʯϣοˣʦ˻ƹڣԴ¿˼⡣ҩʦǰãʦ֪ǼƣԼ˵£̡ƵãЦҲᡣֻ⹦Ŀһδɣһ֮á˵ŴЦɽһ£Ƶɽʦͬۿʯϴλǰʫ䣬⵽飬ﲻḶΪֹ˼Ҫʦѧһ㣬ҡƵʯϸãͻȻʯдǴӡȫ桯дֹǶǹάʦĻ

ʦʯݣϴһ죬Ǿ棬룺ҩʦĹѷһҲָһʱţͻȻָһ̣˵Ҳ֣ʯһף˵Žǣһ

һСףʳָ̽룬Ȼӡģһ㣬ȫȻǺϣ룺ѵʯرڲָͬ˾ȥָֻۣʯ˿

𴦻ЦɵҲ벻ͨмĻءλŮǰָд֮ǰʯ渧ãԭвһ黯ʯʯ滯ˣһʱ֮ڣʯ治±ӲƵʶɽȥҩƻʯŻ«

β룺ĲǣʵλŮǰ֮£֪˼ҵ˺δº

𴦻֪£ŵʦΪʿǲƽöˣڴ󳹴֪һȫԵֲ͸徻޵裬˿Ǳޣҽ̡Ʊ˼ԴλŮǰôһọ̈̄ĳ޽գ֪ںδˡ

ͷǣʵ֪λŮǰƺɻô𴦻̾λŮǰм쳣˼Ŀʦ֮⣬ֻ֪ʵʦҲ˵λǰ״λɽ۽֮ǰȥ书ӣвȥ֮

ͷǡ֪к£𴦻̾˿ӾͳλǰƽյӣֻһѾ̣˿ĹУȻҲʮ겻ǰһ书ѾߡѾز㽭Ȼ֪ţȴӡ֪ϽôĪ

һĪԭԨԴڴˡ𴦻֮ǰڽϹ书Ȼ˵á𴦻ҡͷûСʵҲû棬ֻɱˣޱȣ֮ͭʬ÷й֮

𴦻ûҲã鷳ýʦһݣŮӣ𴦻ɫ΢䣬ôҲˣɳô£ӲֻǴ˴ɽλʦŴ˵ΪŮӶҺͷԡ

𴦻Ц漴̾˿˵Ҳ˽١ᣬܵסаħһʱɽʦҲˡ֮ɫ˵Ůʮ˳ڽһ䣺ţʮһŮӵʮΪôȴǰҲס

𴦻ŮֽôȻ޴ӵ֪ЩаħСŮҲƺաʮǰһҹͻȻӤ֮еӳȥ쿴йһӤڵ¡ҪӤǼ㣬ǳ˴ȱΪȴҲ֮ʱƽʦֺҶɽϣڵûᴦһ긾ͻȻɽ˵⺢ӿգڵ֮ã½Ӥʦһع˵£긾˵ò磬ǲ֪ǾڻĹеǸѾߡȫ棬δ˵ȻֻϱЩ𣬵ǼȮţȴˣҲûϡ

ӳĪɽĺռߣڽ˸췭ظȫ飬ҪһΣڰλĹеѵӣ֡дһ͵ĹУдʮֿ֮ʯ󺣣ʼղ𸴣ĪʣȫȻӹ

ü꣬һĹ⾣һײᦣ֪λȥˣʦֵ˵Ĺ¼ϣгһʮСŮǻ񣬴л˵ʦȥ֮ʱӸ֪λУʦ֮λزġ˵ת롣ǴѯѽĹšʦѵȫκ˲̤ĹһȽȥֻˣֻǴ֣λѼôƷֻ֮ǼСŮ¿ЩʳƷȥÿԭⲻһ͸˻ӹƧʦʦһģһ͸ϣҲ˴Ϊˡķ£ڹУλѶϢҲͼ֪ģĪȻڽ伣¡ֻλѵߣ塣

ȥ괺죬ʦܸ£ڸһλ̻һ˵Ϣ˵һ֮ķаħҪȺɽΪɽȫ̵ĸ֮أɽǶԸҽ̣ɲҺʦܻѶϢȷĳȻ١ֻɽȴǳҽ̣ǶǻĹеСŮͼıССһŮӣִӲ⣬ܸЩаħԹ𴦻ΣȸǲɣҲͲᡣһȺаͽɽϣվ޷⣬շת跨֪̽СŮʦġĪ

𴦻ǰԭʦĪ깦ƳԲƣ˵ѧѳɣɽĪʦ֮գȻܻмֹ˼ɣʦһͽΪĹУ뽫ʦ֪ѧδʦ桢ʦľգҪĹв书֮֪ĹвأĪѾĻŽĹţڵűȴʦһ顣ʦϵضͨѾãдĳĳĳգʦʮʱһɵšʹǰǣѻաǱ㪣ʦñ㵱Ż

ĪٴţȴʦȷµĶƣСŮƶ͵ֻ֪˳֣Ŀϸģִ˼Σÿζ˴һξʦöֹСʱСŮʮͣ书ȴԶʤʦ梣粻ãȡҲ¡

ڵֻ½ϴʧʵ𴦻ôҶʦ´Ī˵书ʵж֮һƴʦļŸߵͨҲ¡СŮδʮ꣬ٺãʤ

𴦻ʦؤһλ˵ģСŮǲǵʤʦĪʱ޵ڳ˭Ҳֻ֪ǽô˵ˡһĪĻԹޣ֪ʦƫģϳ˵ĹŸʦáԳ˵ĳĳĳգĹеСŮҪסס֣뵽ȵڱ֮£ᡰһ

𴦻֪⣬Ҳ̾˿Ե˭ʤСŮСŮίޣĹе챦书ţҲЩаħ֪СŮǺεˣĪ˵ʦõòԶʤӾ˵òɫĪ˵ټǴҹ㣬ֻҲ˼

ȴֺΪ棿ضȻʤٱ

𴦻а֮УĪԵʵ١ֻ˭ۣ˭Ϊʩ֣˵иʦãòҹȻף˭һ֣Ȼ򣬵ԭЩ˶׵ġֲùеˡ

𴦻Цֵ̽ЩаȫҲȫ޹˼ɡǴټɽԤ£Գ˻㽫ȫˣ֮ҺʦܵõѶϢаһټ̸£ʮ춼Сֻʦʦɽϻءһݱ󷨣һŵĹУСŮ֪룬ûлСŮȻȫǡ

ѲĹˡ𴦻ɽңÿնɼĹƣǱߡ˵ָ˳ָȥɽԲԣʮؾ֣಻֪ǻĹںδһʮŮסĹ֮УǻضҪˡ

𴦻ֵʦֵղС֮ǰ·̽½ϻأа֮ħͷԼɽչоۻᣬֻʯΪš֮ڱһ£Գˣ޹ЩûõͽҪС֡

ħͷ˵ʵСֻǽ귽ԭ֡һӣ֪ǹɹŵӣ˵Ǵ󺹳ɼ˼Ľϵ˶ӡڴĮãʶɹ壬õô

˵˼顰ӡ˼òֹȴ벻˭ãòţִ֮˲ٽթ֮ɼ˼ӣӖX⺷Ӣ䣬Ӳ̨ӱʵ̨ɹŻʵۣԸͣѪԹˣòͬ

𴦻ֻԸۣҴ꣬Ҳеġ书һɣԭ־˺ۣڸ϶ɱ߰ԣͷʱ˰죬ǿϲ¡һɮдͣͻ书ȫȻһ·ǻʦֻʦ塣ǺУȻҪȢŮӣġ

˼˳ͷ֮ȻĪ˵Ĺ䱦ɽв书رôʮƵסһָָȵ޲뱸ȺȻŽɣֻҪɽ򿪹ĹܷһЩôɽľа֮ڡǵıܽЩɫɽ£ȻܣҲǲ߽һҲҽ̺ϵ٣мᣬҲ˵ˡ

ǸƣګګҪ˵л֮ԡ𴦻һӣЦһЦ޾а졣ݸ󣬾֮вϧЩʮڹѵһ㻹ôҲһЦӦǣ𴦻ЦʵۼԺΪһ֮ʱҲǱף˿̲֮ʦ統ʱ޹ҰҵΪʵ򲻼Щ˺ûɵҲѹֵ

𴦻ȫħͷһˣ϶ǰһͷŻչۣʦܳǻӶ֡ҲУ书ֱһ񣬹ʦܳʱּ꣬ؿһơæ໤ֻ˺ʦһˣĵӹ̫Զޡʱϵȫ̽յһͿˡɽµڵӲϴ˵ˣЩ˹Ȼ޷ɽȴվ赲ס˶뱱භǲģӮøɾˬ졭˵һ˴ŽǡԽڶУɵɽ۴ĮɹŻɳççƽҰ޼ʵķ⡣

һᣬŽɱ֮⣬ս𴦻ŭɫϣϣ֣˵Ǽ㶩ʮ֮ԼʮУý㲻Ԥȳ֮£ǹȥǻӣ𴦻ȻСŮսһ˵һ߷ɲɽں



гǺŽǴøӽˣ֮УһеײǴҲˡ𴦻ŭѧңȴһŮòҪ˵¼ӿ졣Ƭ̼ѱɽתһʯڡֻǰǺѹѹһ֡߸߰վŰˣʲΧЩаʯ֮󣬲쿴

ֻͲٽǴࡣǴָ߾һɫƣϵһֻסײȥ죬Ž໥ӦͣҪСŮһоĵʼû졣

ºŽǣ˵СɹŻСŮطһ︦ϣСŮٻش𡣻ϲֵŵ£ձףСţ̣ﲻߴСŭ⡣аȻɣȴҲ֪ƽ͡

ЦСòªԸ䣬Ҳû˵Ů󡣡Ըϣϸת߰г֮⡣

һۣǲɮ˵ͷȲϾʹСֻǿˡ˵Žǣһӣ̤ȥȺӿǰ룺ȫҲ赲ǣСŮһССŮӣõ£±ͷĹбȵȥȿֺӿ֡

𴦻еȫʦ˾ɾ֮أ˳΢΢һºͣ𴦻ŭְգתʯڣҪ֣Ⱥ£ɱ֡

һʮû۷ܣŻҲǱ֮״֮ʲ˳ʱ֪˼в죺СŮ֪úȺаͷֻһ䣬Զ¹µããһ´мɳȺаͷô𴦻ҡͷĿӣֻмܵȺͷһˣʱأͷһȺӣôɫģ˵֮䣬Ⱥɫصˡǰʮ˹ȥĶǡ룺ӴˣʹҲɱĺУѵ䶾쳣ôֻӰζȺһỤ̃𴦻ǰ

ۼȺͣԵֵҪתߣ𴦻ӿſȺһȺɵͻһǿεƵٴ졣𴦻һ꣬ڶּѧϣŹͣ𴦻һɷһ𡣶ʹĶڵϳ˹򣬷ȺֵסȵֻӷƫӶӹȴ׷ϻ͵ȥˡ

ʱڵ´ʮ˽пࡣ˽еС֪СŮɹþ죺Щ˶ǽϵ֮ͽȻһһȣҲδػĽʹССӵһأȻ

дͷðһɵֻ̡ŵһĻ㡣ʱ֮ԶȺŵ㣬ɻУԭСŮٻء

𴦻СŮʮھӣӲ֪Ȼд˱£־Ȥ˵֪λͨȫ̴ɲض¡仰ǶԹ˵ģͳҲҪСŮȻ仺ƽͣǳл֮⡣𴦻Цеﲻضƶ𴦻ʵӹף﷼죬Ӵ˼Ȼ

Щ˽еÿЩһȣ𴦻дã߰ա

¶תأ·Ϲ𴦻š𴦻̾常Ǻ֮ʿ޺³Ҳв֮ĺˣұؾĽСˡϲɽ·Ϲ°л

̸̸˵˵صǰɫڵʰԺ࣬ʯ

𴦻ټڵʿֱָĳˣ˵ʦܵĴӣ־֮У书㲦Ĺա

˽֣֪书ȷ˵ãϲ־˰ʦ֮Լ־֣صлɽ̻գ׻׻붣˱һȥ



𴦻뵱괫书ȴţɴ룺ʦߵܣͷТӡζԹϼӹ̣ܽصޡ½ɫѵһ٣̿ͣʦѵ˿

ɽϣϴԸʱûɵһԣʱӦˣ𴦻߿ޡȻһĵôʦү˵ô

һֹ޻ͷֻվŵʦ־æֵǡ־Ϊôѹ־ʦѵȴ˵Ϊ˼ǲã룺⺢СС;˽ƻ򣬴ܸģȵ㵨Ҷʦ˵ѣ

ۼȫȺ仨ˮּ𴦻ȱһаƵæңȫԮ϶Щʿ书ȫƽ𴦻Һο־Ҳǹһʱδϸ˵ȫ书ѧڣ书µһҸɵĸһܵУԼʤʵڵʿδȴȫ书á϶򸾲ԸΪͽҽ˴գ֮ۼȺ۽صǱ״ҲǾŵġʱʦɫѿĵҰΪʦʵȲѣ书øһģһƨãǴŧһװ԰Եĸôתͷ

־ŭɤøӸˣ㻰㵨Ҳ𣿡ʦҪҴôҾʹô־ԶײŭҲ಻סֻȥĵһʱպס۵һ˳㱼־׷ȥһץסʵ㵽ȥ֣Ҳѧ书

־ŭȵС֣˵ôʱģʿʿҰգʱʦͽ֮ݿأ֮Уʦͽ縸һ㣬ʦҪӣΪͽҲҷȻʦʵǺŵĴ治֮¡־ɫƣȥͻȻԾ𣬱סֱۣſҧסʳָ

ԵŷڹؾϢһЩס־ʢŭ֮£ֵССͯ˿δҧȻ֮ѣԵʮָģָʹ̡־ͷһȭȵôſʱпŭȻǹʩҲⲻţͷʹݸþˣһ죬ֱҧֹǡ־Уࡣȭݺһû˹ȥס򦣬ʳָ˳Ѫ죬ָѶϣǽָ˺ָؽΪѷ书֮࣬˼š

˺䣬ָڣһƣҺԣ֪ϴȥ˵ȫ־Сͽҧָǣʵ޴棬ȡһˮѡ

һתִ־һŤסؿڣȵ㵱治ˣʿɽ򣬸ҹڵ³ʺĵûüһ

־ֳƣִһǡʱҪ֣ﻹܽ˲Ϣ֮䣬˼־Ҫԭ׾٣ԼͽܣˣʦʦζԴ𣿿Ϲʹ򣬵в֮һ㣬Ȼȭţʹ˿û֮⡣

־ȭߣȴǺڣۼȻȫˣȴԽսԽ£Σָвһ㣬Ѩڵ϶ãŭɫ־ͽˣ˫۵֮⡣־һʯϣֱУһʱ̾ºֽȻֻۣյ

һʦһͽŭĿԣ־벻Ʋӵĺռ䣬ȴƽټȫ̵ӡ־һ棬Ҿͷ㡣ֽ⿪Ѩ

֪͵Ծϡ־˿ŭҲ㣬㻹ҪأԺ󻹴Ҳ򣿡־ҵֻõǹԹԵأҴҲáʦ㲻ңҾͽʦٴһǣ㡣־ֻпЦ˵ͷƽټˣȥաãĿףֻ˲ʣһ£֣ǰۼ

־ʱڵѷְվڡ𴦻һ˫ֻ£˵徻ɢ˴ɽѶϢ˵ô֮¼Ϊ֡λʦܻ̾˺˴ͬʮӣǰȥӦԮڵеĺ죬еķ߼𴦻½гʮӵ˵˼ʰһ˺ǰȥɽ˶ɢˡ

ڵɢۣ࣬˵ĪǸŮӣ˵áʦҲסеĵ徻ɢʦѵŮӣɼŮ֮ҲˣȴСﲻáеĵʦʦһȥĪԵ־͸

𴦻ߵ־ߣұҪͬȥµ˹һͲȥˡһƳ˺ۣһô˭ˣ־󼱣ʦ֪ʵ飬Ȼæʹɫ⣬־̼֮飬ֻ֪֧֧ȴش𴦻ŭ˭ӣ˭ã˵־ʦиǺ¡

˵Ǵܣǵˤһɽӡ𴦻ţŭ˵ѣúõˤһЩҲˤġʲʦүѵҪԹԵѧա𴦻ǰôˣʦү߿֮󣬵ʦүѵǣӽҪϽŲʦү⼸仨𴦻ɫͣһŵ֪ͻȻ֮һ蹷ɵҧǷ蹷ȴԽԽסֻתߣһСģˤɽӡҺʦ

𴦻Žɣ־˼ѯⷬǼ١־ŭĵۣСӵҷ蹷θƽòΪԲѣֻõͷǵӾġ

𴦻ˣȥ֮úôÿʮ죬ƽʦһΣָҪ־ϴԸʦ֮ĸΥֻùӦʱֻűƵʦϷ蹷Ȥʦ֮ȫδڶ𴦻߿ʮ־ŭϳ壬̲סҪͷȥУʦ棡𴦻Ȼͷʵô־ڰգ£Σǿرָȥɦޱͷ𴦻еʦүȥ֮û˿ңöʦʦ嶼Ҫҡ𴦻һ壬ȵ˵£ȴ飬¶־úвʧһΨʡ־ִֻӦˡ

̵ߵʦסľ֮Уֽʦ˿Ǵ书֮ʱ־ϥ˰գ룺⺢ӣʱѱպ书ˣ˭ƵסʦʦҴ򣬲ֲɡ˼룬ί£۹һЦЦģϴȻһˣڱŹһϲֻͨھ֮ȴ㲻̡еüپкãʦʦҾã˵ԼùĥѶɫĵ򲻴ң־Ҵ㹦򣬴飬Ǵ֮⣬߽ϼӽ䱸ơ־ֻ֪˵ȫɹǴ⣬ҹ߲ͬҴ㱾ķҪμסˡ½ȫɵڹھ˵һ顣

ֻһ飬ѼѰ˼ⳤɽҺңϵ洫ڹЩûõļٿھŪˡһᣬװȴ־̡־վ˵ˡգʦ˵һ죬ŷǼ٣ϵǺ죬˵Σͬ

˹ʮգ־ֻھʵڷȴһֲ˵ʮϣ־ȥڣ˵˱ķƽʦͷβһ飬һֲϲ޺ӴǶغǫе֮ʿӿԷõ־йơ

ľȥת˲£һƤĿھʵڹȴ˿ûѧڹɽ֮ʱʵްڼпھ֮˼죬֪ʦŪԼȲڣȴҲ޷룬ۼƽʦȺͣ˵Ҳ־䣬ֻⳤɽʹĥԼֻдʦ˵֮ʦʼղ顣ȫ书ƲѧѧҲں־ۣлңֻǲϳǰϿԽӹ˳־Ե⣬ĵʦͷ˭Կ



ת۵£ȫŹ棬ÿϦǰգµӴ书һ˵ĽڵӼ֮ڽҹϢ

һգȫӵ˷ͷգΪСϡӷֳߴڵͽͽһ𴦻һȵͽͽָһ̷ȻͽͽǼʢڡ𴦻˼ָ㣬ÿϣ̷˵Ҳӵĵӡһ֣ȫ߸֮ȫ¶뵽ȫȻųѧڣʵиŸɺֱ᧿Σޣո˼֡

ȫ״˴ʦڵ״ӣΪڶ־־ƽȵΪͽһǵĴˡ־־뼯Ͻǿ֮ϣաһɽϣɴ־СϡĴӻȭţʹǹ򷢰ڹ־ȽһԶҡ

٣λĩۼԼСʿ׼վ죬רĽ֮ģȴ֮⡣־ɫ޷޲ƽҪʹ󣬴Сʿȹее

һĵûҰգҳô־ֽеûУֻߵǰһμʦȫ˴ǵˣҲ׼ӵܣе׼֮

־ָųʲűʤСʿ˵Ҳ㼸꣬ȥ԰աֲ˿գܺʦֱԣ־ŭҴ깦˵˿գôţ޻ɴ𣬵ͷ־̰棬ùȭȻ衣㣺кƾȺôӯоߣҫ񾩡־㣺ʦ򱾳ʱǷȥࡣô곾ĥƫҫ̫顣־΢ЦܺãһҲ⼸䷨ţ³ʦֹаաһӲᡣ־е⣬ȴִŭ֮ɫȵѧ˹ȴֻģ³ȥա

⼸ϰڹҪּϢÿһмȭ֮䣬һ׼ȫȭڵʿ׶пھ˿ֻӳĵĳԹֻı㳰ڨЦȫӴ֮ʿֻɽʱһսȺһͿأ˶ˣвǨŭܴۣȻδؾǶ⣬һа֮ȴҲ֮顣

˴ߴ٣Щ˸̣ɵŭתʢһᣬհ˾ǡԾ볡˫趯ֱֱµСʿͻȥСʿһ³Ȳ಻Źǫѷ̣Բ죬Ҵ򣬸ǳԾɵˡ֮⣬ͻȥŽơСʿ˼鸡б㣬һСɨҶɨȥ֪֮㲻ס˵صˣñѪ

ȺǱеЦҲĨñѪͷСʿˡСʿͶ񣬲ùȫȻȣ˫һ§ѱסԷȡСʿбɣͷСĥԭǲԼ̱ϮһδѧգδôʵùڶԷôȫֻ֪һͷһʹѱصĻһȭݣһͷײԷȣСʿ㲻ѱѹڵءȭͷͷϴȥ

Сʿʤ͵ؿײȥʹѽԾ𣬷һƣؽˤһʹһСǷࡱ׵ʦܳãͬŽգһʤܾס֣֪転Ǽ֮䣬ֱˤԽսԽ£ȭҲԽԽ졣

־еˣôᣬ򣬾ްȺʱЦ룺ȫı򣿡鼱ֻ´׷׽еʦֵдգ档

ٶһСʿѴ⣬ֻܵ㣬ԵһĪɽ˴Թʱס鷢йСʿ书ԶʤȴʢĶ־ۼֵвסֻڳȦӡں׷ʿҺãô

ʱԹ۵ʮеа˾ŸǵʿôʿʿɵǺǺЦ˶СӷǺúù̲ܽɡСʿϵüˣУʦʦ־Ժֹ־ŭȣȴǡ

ûᴦȺһŭ𣬴ܳһִˣǰȥһץסĺ죬ὫǶ⣬µľ֣յʱЩ´ˣһ֮£ԭԼг¹ơɽ¹ƱʹթЩ˺ܾʦֵܵڨЦ˵»һССһֱģʱں֣̲ס֡

ʹģۼ֪ңֻǺıץסˣá¹һЦǶ⣬е㲻ʦǱͽ˭á˵žҪ䡣

־ʦܴ־֮ʾƲ㱾Ź֪־ĵֻб飬ۼ¹׺ݣַˣȵƣס֣

¹ʦкȣȻԸֻý£ʦ֪Сӽƻ֮ؽѵҽлôأ

־ȥߵǰֻ׵ø߸ߵģϣǵ׿ڱ߶ѪǿʦգúùϰȴʦҴ򣿡޺޵ĵôʦûҰ书־㱳пھһҲû

һϽ徭ֻ־̵Ҳ书޹ľ飬ֲ뿼״ԪЩʲӺã־ⷢŭҪһǷ治㱾Ź򣬵°˵ô񣿡ٿȥͷһơ

־ȫµĸ֮һ书䲻־־ƽˣȴҲޣһؼǡô֮£ͷ΢࣬жһС룬Ȼĵ˺󼸲־һͷƴѰ˼ССͣŲ꣬д˹Ⱦߴʲű;Ҵѵթô֪ϰŷڹ֪нɽһڹףչ٣ȫڹʵڳʮ֮Уɽĵӹظֱ߳࣬ʮ֮ȫɵӲϽڹͬ־ôһƣѷֱĲ

һƣؿֻҲŹԼʱ첻£ز£Ȼ𴦻ҲҪǰ֣ɵô־־Բµͷֱ壬Сײȥ־Сһʶ΢΢һЦÿһҪʵ˵ƣʦܹУзִЩ̫ˣ

¹ưͲ仰ʱǰ棬ģһ㣬¹ƴһơ֡Сһ죬ؿڡϰðɽڹǵѪɣˣҲǰʹֽ¹ƼһƴҲǰԲ죬ȭֻšмܣȭѰĲ֮¹ȭбȭһ죬Сʹ¹ƾȻֲ飬Են£һն׼ҪҪʱεԱ֪֮ӻ˼£ͦסԲֻͷԻѣȫ޻֮

־ʱ֪ȷǲ书еƣס֣¹СӣôʿһҪɱ㣡¹ƴŭȭı֮ϡ

ŹûڵأҡҡλεľҪ֪أȻһӵֱۼ¹ƵȭŻ޿޿ɱܣȻȻ˫һ䣬иһкȣƳ¹СһִͻȻƽƽɳڵһ죬֮⣬ֱͦͦڵ£Ҳ

Թڵ¹ԴСвƽ֮⣬һĳ־ⶼڳ֪䶸¹ƾˤʹ˽Բ˶Ϊ죬һӵȥ쿴

󡹦ڹԭʹãֻΣ֮ʣȻȻıŷһһϻģ£Ѵ˲٣ж¹ƵޣǶֵ֮ɱȣֱɳȥֻڵʿҽУӴãˣû׼࣡ƽʦ֪Ѵ˴вϸ룬ȱ㱼

Ⱥڲ̽¹ߣġ־¹˫ϷֺŭУѧô书ǿƽճأŲ㣬ʶø󡹦ַ˼ӦڵʿعѲӰ־˷ͷ׷ãССͯƬ֮ӵδ

Ų·ҴֻܴȥһֻñﶼڴУиţ߸߰˵͵ߣǰӰһΣһʿѼŹæתһʿУһһԹľ˹ȥǵʿߴ겻ȥƹѰӵò֪ȥ

ľԣǰ壬һ󣬶ȺԶʼղͣܿ·ڲݴʯпܣȫʵҲˣֻʯϴһᣬֻӣӡ˫ǧ֮أ˵ôҲվ˺ٺЦһعͷŵһļҪӿǻֻһ˺üŭĿ봹أ־

ŭӰΣƬ֮䣬һҲͻȻһתӡ־ǰȥץġǰˣҺò磬ûץסʰһʯӣ־ܹ¼ӿ죬ӽˡʮͻǰһȥ·Ҳ֪ȻɽϪ˼㼴Ծ¡

־ߵͱڱԵۼб£ֱ֮С㴦б˵ҲɣɲҾʹԾ£첽Ƶϣ˳ڲݵѹƽһ·ߣѰԣȴټԽԽܣڵòչ⡣߳ʮɣ͵ʡʦӻĹڣϹ棬˭һʹ˶ȴвʣ¸е

˼һƬžްϢŵӣǰ˼мһʯͷһϿĸֵֹ־ΣɤֽУСٲץסϣһŻӰζһȺɫӴҶɳ˹

־󾪣ӶҪϵľԭԲСӣȺͻΪһȺһȺȴӺ־ľҵ˫裬סȫȺɢ˿ҡ˷˻־еסͷת֡

Ⱥ׷ɵ䲻٣ȴˡ־򶫣׷򶫣׷΢һֻ͵شӿ϶з˽ȥҼϸһ롣Ƭ֮䣬־ֻѵƺҲڷ룺ӣȻ㲻ֱ߲ϹȥСȺһ󣬱С


 Ĺ

ˤɽ£ֳݴУ㼴ΣҲ֪˶ʱ򣬺ϴʹֻɫܷȥľ֮ȫǣǰããһƬ֪ǻã˹ȥ

ֹãһɱ𽬣ʺڣ˵ã΢΢ۣͼǰһƤĳԼһ֮£ЩҪȥǳס򦣬һֻӣ𽬹

ʹѼַԼ˯һŴϣ֪ǳ˾Լ΢΢һЦʾлǳҲһЦι𽬣ӷϡЦݸʮֳª֮ȴʴ֮⣬ʱиеһůţʦ׽ȥ

ǳϸʵúӣʦ˭Ѻþûº͹еؼһȣϸס֣ҲȰοֻ΢ЦͷĿг֮ɫģһ󣬲ŵЩ𣿡ϸȺ̲ͣסֿϸᣬοԺӣޣޣһϾͲʹԽȰοԽǿ޵ġ

Ļһ˵ţ⺢ӿ޸ͣô̧ͷֻһֻƿĻ߽һŮŮһϮɴİ£ԼĪʮͣһͷڷ֮⣬ȫѩףףֻǼһѪɫԵò԰쳣һ죬ʱֹޣʹͷ漴۽͵ŮҲԼæֵͷ

ЦûȰȰաŮ߽ߣͷϱش̵ƣǣǷաĶͷһƺ쳣ɵûսŮûôѺ佬ͺá㴳ô

̧ͷĿԣֻŮţĪɱӣɫȴǱ䵭ĮǽѩҲѩʵ֪ϲŭǳ֣ԽĸеֲˮģǸѩ˶ǹŮת֮ƺҲû˿ů⣬һʱס˾һش

ЦλǴ˼ˣô㶼ش

İŮǻĹСŮʱѹʮֻǳĹУչ⣬ϰڹǿһ·Ա֮ѰͬŮС˼ꡣǷʦŮͣʦĹΪ֪˴Ĺ֣ųȥ죬жε½˻йأκ˶Ĺ벽ӽǷ˴ɡֻףּ˺ۣ²̣ȡ

ʯϷԾµźСŮһͷ˵ݼţݼùá

üЦæ˵ö񡣡Ĺס˼ʮ꣬ӲʱƷ㣬ֹ˵ϲСŮȴֻ˵ͷڴһʯˡŵôᵽˣһ˽ӵİţȴ𸴣ȥ˺ЩĸȰԡ

˼ڸ㣬ǰԼͷβ˵ˡڳ˵渶֮裬֮и鼤Ųס̾Ϣʱʱһﻤһ˵ƫ̻Ů²һ־꺢ӡСŮȴɫеţֻ˵Ī֮ʱŶۡ˵գ۽§ڻ˵ĺӡСŮվ˲£ţȥգ

źһµҲȥҲȥŵ⺢ǻصУʦҪΪСŮȥʦ˵˵Ϊӡŵ˽е£ҲܲšСŮһƿ۽ȥٸ˵ϵܲ˵˹ģһϣΥ̾˿ִ֪֣˵ҲãֻĿϧ֮⡣

վһҾлź͹ùҽˣŵ㵽ȥƬ̣ôﶼȥʵ֪õδǣϲԽ¶Ȼ֮ɫŵӣǹﲻޣʵǴ˴Ϲ棬ѹȻ˵ﻰǺˡѧǴ˿ǣۣǿЦǿӨȻȴǿŲˮСŮҹģһȥաСŮ΢΢ҡͷţѵʦ˵Ĺأ̾˿վӣҸһֱһĨͷⱼ˳ȥеҲҪҲصʿȥ

ҡҡͷ㲻ϵ·ҴȥǰЯ֡һţǰһţߣֻתһһ䣬֪ںڰ֮ϵ۵·

ԭĹȻųƷĹʵһΪĵ²ֿ⡣¿֮ǰǧʱ귽ʼɣаݣΪɽһĸɷĹ֮״˵ĶĿֽֿĹиأԿСʧܺڴӡĹڷڶ࣬ͨڣĴԻͣ·˵ȫ˿ǻ֮ˡ

˳ĹţߵУеȫµ־ƽʦݼԶǴӽ֮⴫ŵұȥ־ŭӾ˵ţ㲻ùҡһһҼʧִˣɱҵˡ˵Ŵ̤߳ŵȥ

ǣ֣֣֮ǰյء¹ֻһվţ𹤵ˣ̧˵־¹ơȺԼͬ˼

ŵ֣ǰȥҪɱҪУȫƾǾǡ

ȺϲССһȻӲǳ֮⡣һץס˹ȥЦֲӣ㼱ôǵ־ĴӣۼʦΪ֮أʹȥҲ֪ǷܱʦʮֹͽܵľȻʦ棬ʵ޷֮Գײ˳ͷϾһȭ

űȺ˵ۼǿȥǴΪ̣ͻȻŹͷŭﻹ£ʱ̤ǰһǵϡֻһʹɵ֣ҪʣѽתС

ĪƺֻǸ˥ϸ³ֶȴѸѼȺֻһ䣬Ѵ֮߳⡣ŭȣͬʱϡͣͷЦҪأ

־ƽ֪ĹʦԨԴ׵кֹˣɢǰǰ񡣡ǰ񣬵־ƽݼǰŵô־ƽ⺢ȫ̵ĵӣǰͻ˫üһǵ֮棬ѽ㶾򣬴ص֮У֪ҪĥҪҷŻأܣ־ƽ⺢ޱȣʦ棬Ź档˽ǾʦֽҲӦõġŭôʦ棬ȫһ֮ʡָڵе¹ƵӸֵʿ䣬ȫԼµĹءϱȣӲ³Ȼ֣ȻӮֵԼãֵֹ˭ˣòªʱжŭƤˡ

˵֮䣬½½ʮʿվ־ƽ˽飬֪ȵĳ˭

־ƽ룬¹֮ԭҲֲǰɲԶ磬˵ǷֱԵƽʦ棬˼ұ䡣ǰӽ°աЦǵƽܱôˣȫ£ûһˡˣסôʼղ־ƽ룺ǲֵọ̈̄㻰ǴҲˣδ̫Ҳ񡣡Ըɴ˶֮Һֻ˵ǰȫֽе֮ƽ̷Ըел

ŵͷߵ˹ƺܶ࣬

ʮСŮܸһкʱԼȣǸˣѾ˵ôҲǽȥǸе㶨Ҫȥĥ־ƽһ⺢֮ͬ꣬ΪѵĹ¶ǰɷġҡҡͷ˵˵Űβ֡

־ڵܣ˴ѵȴף־ƽŶòŭͻȻͦӵԾݵŸǰȵҵĵӣȫƾҡʦܵӣпȹأ

ż׵ͷһ㡣˵֪ʦһʱ֮䵹ֻǿʶƫ̣ܽǱô־ȵ⺢ôˣƾʲôӲ֣һ粻ȫ̵⺢ѸİҼСŮΪʦ벻ãֻСŮһ˹ܵãǳ¡

ԳڣȺʱ󻩡Ҫ֪еĹأδñʦʿɣݱΪʦȻ֮ʦϱʦ߳ʮ಻ܼ˼Ǩ֦ش棬Ϊͬݡݽ߹Ϊʦٸ߹ѧգʼղơʦֱʽʿɣ߹ʦͽ֡ʱű־׵ԿɶԣִӲʿ֪Щأſڿӣȴ֪˴ɡȫϧľ־²ϣҹȻʦţȫ̴δ֮£޲Ϊŭ

־˴ʹֻͣһˬ죬ҧµ棿

ԭ֪ߵغۼΪ˻Լ־˵Լǧʮ֮£ҲһӦУοֻǸͶʦţеԸֱ˵ǰСŮΪʦ˵һֻһֻΪʦҲɵˣеʿͷԵɽţӣңΪôΪʦѰΪʦְùΪʦ

־ؿڼըѣ˫ͷץȥëôұ۸־־ȫ̵еĵһ֣书裬־ƽ֮ϣȻˣǼΪҡֱһԵһë֮־һץУץֳѲСܹȹӰٵĺطɳ־Ҫܣ֮ͻȻѵӴһУͷ׵ͣУһв¡־ӷڰлáӴӴĴС

־ƽ۽ס־ĵӡ书֮ۼѵУһڣ˴Χϣ֮󣬽м䡣־ƽλࡢҡ˹Ųʶ󷨣ֻ˼Уֻ֪һӦУʮʱհٳÿһ¹Ŷ־ƽƶ󷨻⿪ȥĹȴ಻ϡٲʮУƱʿסˣʿϣֻ÷ӭֻñһڣʿ

Űľʿе㱾£ӶԸˡһȹˣ˵ĵʱΪ΢ڵ⣬һǰһصȻԽԽ졣

־ƽһභȫ䱸֪סĹеǰ书뱾̴ʦȣĺȻҲǵ֮֮һŴ֮æϢԷΪƣһϼ죬Լȴ޶ҡ֣֮һ£ɵôʧɫȺ˿Զ֮ſеһƬ־ƽУˣȺһ룺ռϷ磬ñһһСҽͻȻлӰɳһȺ䣬ͷȺ־ԵĿͷʱŵû겻壬ͷӡȺ׷ϡ

ۼȺӷ֮ŹЦһϵи߾ѣͷŨ𣬻ȺȺ䱻һѬƴңŲԶԶˡųһϵʱֻ׷ü׼ģȫеĸ֣ʣιϵ˭ôҵķϵЦƶ´ͨݼš

Ȼ˽ߣҲ֪Ӻ´ͨµߴ֮һ־־ƽСʿΪԲͣϵȻѲŵϵỤ̃ñŻ£רѬҩ¼ѣֻóȵѬҼҹķӣⷨͷʡ֡

־ƽʦ壬׷ǲ׷´ͨҡͷ˶Ϲ棬֣һع۴ӳ飬

ЯֻĹС˹ⷬѣһ㡣СŮǲԼŵģҶҪ˵ΪֹһʯϢȥСŮ˵

ãʼղԽԽǽǣѰ˼ùö벻ǿӦڴ˴ҲζƬ̣Ѿȥ

߳ţŴҴʵ㵽ȥţȥʹЩ㡣ŵ㵽һط̱˲㡣⻰֪СŮȻһᣬͷҲˡǸƤӣ۵˼ҶҪҡġСŮ˰죬ִⲻϣҲˣּؿѪӿеӣ˲Ҫ㣬ƫϲ㡣ߣȥǸһ𡣡

ϲ֣һ߳Ĺš֮£ҲתͷȥȡڻһһƿӣҪ־ƶķ佬ʿȻɶȴﲻ佬´ȥ



һţȥôŵĳʦҩ䣬ѱ֮ǰԾǽͷҪԺ䣬Ȼڰۼ죬ԶԶǿ֮һƬž͵֪Χɵðľ

ȫһһĴɣƽʱ쳣ܣս£˷ػۼ˴빬ʱʾѶڵӵӭСһȺȺԶԶɢ˳ȥһΧ븹֮У赲˺Ԯ

ŰֲܣЩ˭ˣе־л˵һӦ˵ҹֹۣкμ̣ŵ䶾ҩȥգ˵Žһƿ佬˹ȥǵֽסŽɣѰ˼ôȺģҩôҩŵضʣȽȥԼЧǵʿ֪ǺĻǴ⣬֪ǽҩǶҩʦѸ㺦ôңôȻĳ

ԲѷԼһ˵¶ˣŭҲƣһţԾǰֽ佬ȥƿſ⣬Ŵ˿ڡŲƿһƿ佬˵ãǶҩ߰գ˵Я֣֮ǽߡ

ǵʿ־⣬Ǻ´ͨĵڶӣʱɵðԺڲ޶ɣĵǽҩ־ҩΣֻ԰¼ϣ˫ЦǰαôĻԣ˵ЦֵˡҶھӣܸе֮飬ǽҩ͡

ź컬ֹ࣬٬ЦҩֻһƿҪûеˡ־ˣԼ뷨ΰգ˵ŷһӣȵ㲻ǰͽѵѵ㡣һƳ죬־ⲻܣĵһգˬ

űʿϱɫ˵ǰҲҰһƣһƣֽϻԹȫ̱Ĺ֪ǣʱصأܸս˫ƼздܹǽͷԾȥ

ۼǽͷˣҪǽ㣬ͻȻǽһԾ𣬺ȵȥգ˫ӭڰգ޷辢ֻֻһУ˫ཻ˺󣬷ֱǽߡʿХǽǡ

˶ȫ̵еĺ֣صصɲʱ֮䣬ϱˣ˱ϣѲ˰㹥Ρűǽ֮УЯǼɵǽȴӲĽסˣγ˻

ֲʮУش־֪Ϊʮڴȼյݲҵһųɭˡ־еֹСŶƵĵͬʱԾ˫ƵأطλŴ˿Цȫ£Ȼ鴫ʮ׳ëһ̫šһСӡٺ٣

־һ죬˵ֻ׽ôĴ̫̿͡ҲãӺҲãӽðӳȥЦôӳȥ̫ɽţҲǣ־ʲϱһƴʹ쳣Ŀװݣ˵Ҫ㣬Ҳѣֻ¡һŷӺʦ֣½ҩڶ⺢ȫ̵ĵӣƽʿɣⷴʦţ㽫ˡԴʦ֮ǰͷл

ŹЦۼҹ˵ȫ̵ĵʿȫûϢ̫ŵĻʱ˵ˣҸͷ˵ŸȥҪ򵹡

һŵǴ־֮⣬һ֮䣬ֻȻͷغһһöֱɹ־ࡡæܿǰúÿ죬ĵһ£Ѵ۽ǣ飬־ȫѪԭ˳ִӻװ佬Ŀմƿ䲻ԶŰַһ书ϵŮַᣬöˣһСǰ󹧡Ī⣬һմƿڽ־䲻⣬ȴҲûܶ㿪

Ⱥ־Ѫŭȣ׷װγСȫ˶ʹһʱ֮ͥԺнҫۡŸ΢΢Ц֪˾֣Ӳ϶ĿתͷӣôЩڰ룺ǹڴˣʿٶҲ¡ƾŵı£ȴȥʣţɱұǡ¸޹أȥա

⺢ӲΪԼ룬ǰŸһóʿ⡣ͻȻ֮һţ˶ǰ˫ץסʿһһᣬѽ˹еĹ֮ȴǷȫû۾һʧ˱

ŽһӣҲҸʿǶ֣Ȼ¡Ϳϧûڴˡŵôˣȫ¶ϸӢ֮£ȥ񲻿ϧʲ־⶷ڣѻ⵽йؼ˵ȴԵͯ

Ⱥ⼸仰һԾ֮һϸһͯභȷʤ֮䡣˵ȥƽʦʾ¡ʱڶɽʮһСޣѽں´ͨ˵⻰̷˵ĵӣִˣ漰ȫ̵ƽֲɡ

־ϱƬʮദѪסۣŭ֮вϸ棬ѱϹƽʦӴȺͣضԸˣԼֻ۾ǰϹˣеȥƽʦ䡣λʦϣˡ

Сۼֱֻķݶ֪ߵ֮裬صý쳣Ҳһ־֣ԭɸı֮¶ԷжǳභѪмӾ磬Էø죬ֻһԺָӡȲ³ʹΪ

Ⱥö£н꣬ͻȻһȣгȺȥץסһ˵ؿڣеëǵò·Ⱥһ֮䣬һһδݣֻ飬ץŵѱ˹ȥž棬һƵŰ룺˳ƺÿ졣æƵ˫ཻĵһ죬˺һ

Ҳ΢΢һˣֻ˳ŵڶƺͣĳŻһУ˫ײ˺һ̤ϰ벽ƸŻһƿһƣƵϾȥĿϣűǽڣ޿ˡƻ֣˵ţѽҩͺ°գ

̧ͷ˰üռԶĺ´ͨʲŽƣ֪ԶԼ֮ϣ㣬ȻֵסӸӲȵҪӣɱ̫š´֪ͨʦԨԴԸˣ˵ʮھӣαΪһС˺ЦԭǺǰҩԼӣԿɼ٣´ͨתͷѯʣźطɳһȣȥ

һӰ٣ȹ´ͨ÷ԷߵСȻ˺ҲѲΣ֮²룬ʹ˾١һ˳ȥһкΪʮȫϳһ죬ǽһƬשһѪίڵء

󾪣ϣеҪɱˣɱұǡ˭Ҳš΢΢һЦ˵ӣһաſ˫֣סź´ͨˣԼΣȫȻ֮⡣

´ͨһ֣ۼ˶ԷҲǺڣﻹŽҪ쿴ƣҩˣֻǸסˣ޷ƼԵÿšĿ˫ֽסš´ͨ˵˼飬ȥֱۡ£ʿʿɱҺˣҲ㺦š



ֵòɿһ˵׶ϸʲôӢۣ´ͨ亮ͷһ𣬻عͷֻһŮվڴſڣѩĿкˡһʮȺܲصص쳣ȻŮȻȾһʾ֪ξûĴԺ´ͨʵ˭кμ̣

Ůһۣ𻰣ߵߡ̧ͷȻùãʿѡŴŮСŮŴĹ֣ۡں濴´ͨºɱ֣ʼû¶棬֪θƽˣҪȣԲάŵΣˮ˵ͷ˶ҪҲ㲻ô

СֱĸŮ죬СŮʮĶֹˮӣ֮ϰڹ޵û˰ϲŭ֮飬Բѹ֮ͷһϾǲɫ

´ͨùá֪ǰòŮ߻ӵСŮǲ첻ѡ֪|֮齭СŮδɽһͷȴΪ

СŮתͷȺһȥ˺´ͨڹտ֮⣬ڵʿˮ۹⣬д˸ͻ

СŮ쿴ţʵţô̾˿һûô£㣬㲻ҲǲʡСŮü΢ôŵ˵ͷָһʱȴ˵СŮҪǿһһһ˰𲻴ʣСŮһһӲҲһһСʱԷϴ衢˯ѵѵһָɵô㡭㡭㱨ôСŮϳҧ´˵ãҴǡŵĳֳһ˿΢Ц۾л˵һȴӲ

֪⣬ڱߣţл˵ŵ㡭ٵͷøͣѶڴһŵù޿㡭㡭Ҳ˵һҲ᲻ͻȻѪֻؿ½ǰ߰Ѫ㣬ʹ˱ĿУţţ̣Ϻޡ

Ⱥţ޲Ȼ´ͨǴڣǰȥŵʬ˵ţʧ㣬ʵǱ⡣ⷬҵҵϣҲиõдһ١úȥգСŮվԱߣһﲻ˵꣬Զӡ

˰ΣСŮü˵ô㲻лҪҶô´ͨһôСŮɱ˵˽ᣬҾ۵ʿ´ͨδ𻰣ԱȺѻȻʱѾʮˣ׷׳𣺡С߰գǲΪ㡣Ϲ˵˵ʲô˽ᣬ۵ʿССŮӣ֪ߵغ񡣡´ͨȺţæԼ

СŮȺ֮Իţӻȡһű篰£˫һֽ֣һ篴֮ϣԭһֻף漴Ҳףϵʿ̰أȡжְգ

´ͨȻһЦ˵ƶţԸٸһʶȥաСŮ߻Ӷ£վƾһȺ֮ССͣ书ж֮أܲǿȥȥһ˫ʦϴ꣬Ϣˣɱźʵвֻþá

СŮ˵ǻûһɫ˦˳ֱ˺´ͨ档һϢȾûףӳ֮£ֻĩϵһɫԲ򡣺´ͨѸݣǼΪ죬һʱ֪мܣѴأȻ书߳Է࣬ȴҲóȻУܿ

֪СŮоڿת䣬´ͨԾߣֻ죬򼲲£ֵϡӭ㡱СѨµѨ֮졢λ֮׼ʵеĵһýз죬䲻ȴʮֹ죬ҡǡ´֮ͨ£æʹšӺ缱Ӷ³Ͻ»Ҳ书磬Ӻ֮ʱȫ԰ߡһҲǳСŮ֮⣬һ죬ڵ¡Ѩ࣬´ͨڼΣ֮бܹ

´ֱͨӣȻɫȺĵӣʦֶ书շ֮ȻδˣһȴܵüǱ޲졣˸ͦСŮȥСŮñУ˫ӣ׳ˮ߰Ѷ죬죬ϵġѨУǺॡǺıͶڵ¡һˣȺԱɫٸҳֽ

´ͨʱֻСŮ书ƽƽ֪һ־Щɵ˵֮ģһнӹ˵﹦˵ãƶʧˣƶ̸ССŮ˵ͷ죬׳ҵĺɨȥ

ձݣ´ͨһСŮ֮ʱþسУһɱ֣ôֹȫᡣ´ͨ룺Ů书ȻƺôҲǾٵнսľǿҲǿŽְڶһ԰׳

ȺΧΧսҡ£һŮһϵ磬磬ջҡ

´ͨϻʮغ֮ԽۣȫпϵλС﷭ʮУռ˿ˡСŮ˫زߣԲת⣬ټö򲻶Ϸ֮ǡ´ͨս£Ȼδ˿·磬ԼоʢڽСŮսϣȻʤҲ޹⣬ɵý䣬ԿתʽȻǰϵľȴҲʱñܿľʱȥն

ٲУֻһ죬뽣ײ´ͨ񣬽򷴼СŮţ׷ڵнųݽָСŮַ³ɣн֪СŮּѽץסһ죬жΪء

һȺУ´ͨԾŰضϽõԷϵԼϸ͵İ׽˿֯ɣʦ洫µȻȴǵǹ룬ˣбץס漴ɾ۶ϡ

´ͨɫ԰ף֮࣬һʱ벻дأֻ˵ǹϳ˹򣬲˵úúãƶ䡣ѺӴ߰աСŮţ˵һˣ´ͨȻҵϺͿˣضϽĨȥ

һ죬ϾȴһöͭǮǽ룬ضϽڵ¡Ҫн䣬̸ף´ͨһݣǮڴ򽣵Ĺ֪ʦ𴦻ˣ̧ͷеʦ磬Сܣ輰ҽ̣ŰաֻǽһЦ˵ʤǳ£Ǵ̾͵Ĩӣʦʮ˿ԴҲ𴦻ֳֳǽԾ˽

ǺˬᷳģͦСŮֱۣ˵ȫ𴦻ֽ̡СŮϵҲˬ졣ץס𴦻ĳ´ͨ󼱽Уʦ磬񣡡ΪʱѾСŮʹ𴦻͸棬־־һ죬ֶϡСŮҲֱ飬ؿʹֻһ֮䣬֪𴦻书Զں´֮ͨϣԼġŮľδɣʵʤã½Ͻһּŵʬֱ˫һǣڿնƮƮĴǽͷ˳ȥ

𴦻´ͨ˼Ȼ¶򣬲ɵ˺Ȼ¶֣֪书侫֮Լվв˵õȴǼδ´ͨ̾һˣˣ𴦻ʦܣΪϰһҲƣʦֵܼεɽҲ˸ͷ´ͨôû𣿡𴦻˵Ǽʦȥ

ԭĪڽϼ½ˣ漴Զɽڽ˼ܡڼߣصӢͬȺȫҲӵӢʱ𴦻飬˵ĪȻˣʦվʦԨԴǴе⣬һ֮·ﲻǱϡ֪Īٹأ֣˾κã˼Ͻĺú

𴦻һͬʮȥӦԮĪ֪һڶΪУ༤˶Լһ䡣һձԵﲻĪ¶֣Ա漴ȥҩ𴦻Ȳòܡôһȫ飬زٸΪСԿЦ|顣Һ𴦻ļɽһûһͬȥ̫ɽżʱ˺´ͨ



СŮ󣬷ŵʬͬصĹСʬƽʱ˯ϣǰϣ֧ڼϣҭҭĿ޸ͣãСŮ˶ˣôҲ֪ˡһ⻰飬ϸȴҲˣַޡ

СŮ˿ɫֹã˵ȥŵʬ˷šĨᣬ档Ĺû۾ҲСŮİ±Ӱֻý棬벽Ķأ˰Σƿһصʯţӻȡ۴˻𣬵ȼʯϵյ͵ơһɵô䣬ֻտտһϲзʯסϸʯ׹׸ܸţߵĹ׸ȴֻһ룬Ҳ֪ʬ塣

СŮָұߵһʯ׵ʦ˯ָŵڶʯ׵ʦ˯ָʯף֪Ҫ˵˭˯ۼ׸ûϣнʬڣֻ֮˯֪Ǿ߿չףһԱ߿չףʵڹײأСŮʦĪ˯һڣ˯һڡһĪôСŮʦôˣҪġﻹһʯףΪʦϲһæҲҲСŮҴҪһһҲ뿪ȻҲ

ں̸£Ҳ޹˼ɣ㲻ҳȥˣҾͳȥˡСŮҼ˵ҪһһͲΪôͱҴ󰡣СŮĵ֮ǰȻɱ㡣һ룺ҲδءϣҲô

СŮߵʯǰƿ׸ǣűҪ롣вᣬ˵һۡСŮʶһգȴ飬ɵúᷳüͷ±ŵʬڰƹ¼ĿСŮһۣŵʬʯףץס׸һ¡һ죬׸ʯ׵ͷӣǵ˿Ϸ졣

СŮٿޣһҲƣ˵߰գӴյ͵𣬵ʱڳһšԼĹ֮Уæ

ĹأҹҲˡСŮ˯ŷС׶˼ڻĽйҹ׳ʱҪĹж˯һңʯЩˣȴ˵ĺ¡СŮ˵ֻǲӦСŮûô¡СŮôҲ֪Ҳһ˯СŮüôһ˯ա´ԼķС

ڰйˣʱصΪһ֦ףѩһȾĹ뷿ҲسüΪ£֪һУɵôΪʧпտնͷʯ׵Ĺ졣һ鳤ʯŲϯһײޱ

룺֪˯ֻҪ˯ڵ¡£СŮ˯ҵĴգǲã˯ºСŮһ壬Ҫ˵ô͵ȫ̵ĵʿܣɵ㡣ߺߣΥҰ㣬ʱȡ㲻ôף㻰ǡСŮ㻹Ҷ죿ȴӲװݰ԰ģͷͲˡСŮͷôǲǣЬӣϴ˯ˡ

һ˯ϣֻǱ֮£´СŮŵǱȻ֣ȴҲЩЦô۽֮ЦݣЦⴲйŹ֣ԭŪҡСŮɫ˭Ūˡⴲģȥ˯š˵ŴŽǺȡһɨ㣬˯һҴʮ㡣

棬ֻϴ˯˷پţֻǲϯ֮ǷһĺԽ˯Խ䣬סȫ졣˯һ󣬺͸ǣʵ̲ȥˡ

תСŮȥЦЦֻ֮⣬аҧأȫµĺ俹ֻСŮȡһҶһϵסУӵϵڵһڶϣԼĪһߡ𣬺ϣȻΪƻӳƷ絽Ϩ

Ϊշ˵ùãⱾ½̸ҺòãСŮⱾôúõѧкö½ءСŮĽʱʱԹ׵˾⣬м֮£ʵùãôãǰءСŮҸȥȻңҲûôϣ档ΪֻҲҴǰʦһЩõĹ򡣡

СŮʵôǰŴôŹ֣СŮ㰮˯ҡҲСŮЦߣ㲻˯еĸ֣֪ж˯˴ءǲǻôСŮߣԭҳ㣬㻹ǻ治֪ô

ƺԼ˯䴲ȷҲǶ⣬ùùã䴲ôô˵òãСŮҪⴲ˯һһĺôȻ֪۾˵ڰ˼£ƺ˸˯һ֮ϣȻ㷭ʵǲ˼顣

仰ϾʣǺ˫˯һ͸ѹ˯ţãеùãҵֲסСŮ컺Ȼ˯šȻӦ룺´˯֪ġ´վڵأҲҴһڡ

֪վŲɪһ죬СŮѴԾ˹ץסŤ󣬽ڵ¡һСŮɨ㣬ƨȥ֪ҲȻҧǿ̡ʹʱСŮЩʱֻܲ𣬴øᡣʮ´һȵһҪٴ򡣡

ڴϣһֻɨŻŽԾ˯СŮֻҪ޴һ֪Ȼһ죬Ǵ֮⣬ʵôûôģ˵ҪҪҲáСŮߣҡû㣬ҴǰЩʦõöࡣСŮΪôȻңȴϧҡԽԽᣬˡСŮ˵£΢΢һ죬ںڰ֮УҲ±Ƽޣ˭ϧˣ´㲻־Щ

ºͣƤЦĵأҲϲСŮͷһղֻ˯žҪ˭ҡҪǰҵ˴ңһҲգֻ»ءңΪҺáеңֻҪһ䣬һۣҳˣҪһȥʡСŮ㵹˵˵Щ˺㣬Щ˰㡣ǵҵ˲塣ҵ˵裬ҵ常ź㡣

СŮЦߣҲŲᰮءŽ㣬Ҿ㣬ⱲӿɱкĴ㡣Ѱ˴ԣ統ͷһˮʵôãΪôңСŮòùô£Ҳû㡣һסĹ֮У˭Ҳ˭Ҳޡô棿ùã㵽ȥûУСŮû¹ɽҲɽ̫ôã

ֵӴԻһɫɫĶǲŽ̺ÿء°׶һһڲűãʱ˵ϣŹ֣ðٶˡСŮһʮδ¹ɽοݣȫΪ棬̾˿

ùãҴȥ棬òãСŮ˵ʦѵĹסˣ˭ҲɽһһѵҲɽСŮȻܡ˵ҲǼĵһǺйһȥҲ뿪صסʣ˵ǸĪʦ梣ȻҲĹסˣôɽȥСŮʦĻʦȥġϲ룺ôؾͺð죬һȥˣֻ벻㻰˳ȥǡⷬɲ¶˿ڷ磬Ͳˡ

̸̸˵˵һʱ֮䵹ϵĺ䣬ֻסƬ̣ȫ÷ùãҰաҲ˯ⴲСŮȫ̵ʦܣһģô㲻Ц˭ҲãǴңҲһڡ˭ҺأΪҲĸԸοһģСŮһ˭ˣ

СŮʦŸʮʼΪ顣ȻãֻʦҪϰŮľױϲŭ֮飬ֻҪ޻ЦǴȳ֮ˣȴҲҰĽޣһƧƢʱһС̸ֹλŽȻ෴СŮ˵֪ԣȴҲ̸롣ʱȫΪŵһУ˵ԼãȻȻԼȷǴ

֮вŭ⣬е䰡䰡ùãҵֲסʵ䣬ȴҲ뺰˾춯ءСŮ𳳣Ұʯ˵֪ϲáҲù˵ա

СŮ˵Ӣ۶˯ʯƭ㡣ⴲϹźƳɣʵϰϳڹⲻʯͷôСŮЦ˵ٹŹɼʯͷûУʦŻѪຮ֮أɼ֮ڳĺ˯ڹһֵƽʮꡣϲԭȺôСŮʱ˯棬溮Ѱֻȫ֮࿹ö֮ϰ߳Ȼ˯֮Ҳꡡڷ֮ˣÿмʱ˯Ҫ֪֮£Ѫת볣ʱͬÿ˯ѪԲתɵĹʮкȥ˾ųɡⴲ˯˯зǵİ֮

ʱ򣬵ôڱѩ˯ҲкôСŮֲȻһѩȣΪˮ⺮ʤѩ֮⺮һ׮ôڹɵ߻ħƽʱһľĻ࿹⺮֮޵ϣĻ壬ʱ;Ǳȳֿһ

ϲɦùããⴲ˯ҾͲֵܽˡȫ̵־ãҲ׷ϡСŮĵʦŴµѵĹס͵ԣ֮ѵңֺţǾʹˡСŮһҪģǲں´ͨٹ꣬ö˶˵ԼҲ꣬ٻ꣬ôֱ𣿱ѩ޵ĻԺ󲻿ٸᡣ

ЩȻ֮ôطԣֻһʱ벻ڴʱϮСŮҽֵⴲϵĺ䡣ǴھϰڹķţһɵŸֻƬ̣ϢתתϻȣҲӱѰ˯ʯ˫һϣԺ˯ȥˡ˯Сʱʧϵĺ˹ù˺Ѻ˯һҹγתȴ˿롣ԭֻһҹ֮䣬Ϊϱ˺ô



˳緹õ£ϴӸɾصСŮһ£ȥס㵱Ϊʦأһһ͵ҵĻǲΪʦȻ㹦㽫ʤùңƾ书Ĺȥ˼ȻΪʦ㲻ҰգҲĻСŮΪôùãҺãѵҲ֪ôСŮҴòãٹ˵ȾΪʦǵȥ

ãֻҲǿյûô裬ֻڶһڻһʮ꣬ڶԾױһʮѾߣ裬̺򡣻оӳ곤Ůòüޣ۽֮ȴһɱ˼ۣ²ԽĴη֮

СŮָ곤Ůɵλʦţͷաʦţô᣿СŮʱᣬͲˡĥšʱᣬͲˡ仰֮УǷ񣬲Ҫ

СŮ֪⣬ָѾװŮʦͷաͷǻ񣬼Ů̬䣬֪СŮʦ²ض룬¾ͷ

СŮվָŶŵĻǵһĭһеߣʳָָŶǣֻǱ⣬òȴ֣ʵ˭ôСŮȫ̵Ľиأʦ֮¡ϲȫ̱ʮ񣬾ñ֮ӣ´һĭıϣһľڣ£СŮ

ʵʦźúôСŮҲôĻˣȴСŮҲֻ֪ʦ˵ӾûһˡͻȻȵպʹˣ˻³Ĳ㣿ȻҡСŮʾ仰һ֮£޷룬ȵʦ

ʦȻҪݵġһ£ҾͲݡСŮ룺˵ͽ֮ȣֻʦͽͽʦҪЮֻ֮ԳҲŭô£㵹˵ﵱʦ㣬˵ôôҿﲻʦֻùáСŮһʵΪôҰݹȫǸʿʦҲãҲʦ˻ǽùõĺãʦʱ۵㡣СŮȻʧЦ⺢ӵ뷨ҲȤðգҴǡ

¹Ĺ£СŮ˵ߵ˰˸ͷ˵հСŮùΪʦԽԶùõĻǹùΣգҪԼùãлùõĻһɱˡʵʱСŮ书֪Ҫ߳٣ȻӺŮӵţԽ˵ԽǿҡСŮϿңȻкأȴҲж

ͷϲ֮ɫСŮôø˵ģұʤȫ̵ϵ𴦻ӱȲĹٺҲ£Ľҹ򰡡СŮʵѧ书ҲûôáֻĹ£Ҿͽˡ

ùãһɽô֣СŮʦĹ򽻵һҲûô֡ʦ梳ȥ߽˵ǡĹɡӣǾͽСĹɡգҡͷĹɣֲãհʦţָرŵ֣СŮҲΪ⣬˵ֺòɣţҳȥһᡣ

ԼĹ֮УǺ£æùãҺͬȥСŮһۣ˵Զһҵһ仰Ͳ¡СŮӺɷôˣ㻹˵ҪҴءһ룬ãЩСŮĵҲ˵Ҫһʱ׽أ׽ôСŮٴ𻰣ȥˡ



һȥĹиްϢв룬֪ȥ׽ôˣɽȥ׽ȫ̵ĵˣֻǲ֪׽˭׽ȻҪĥһǴ£ùùһˣԿźá˼һ󣬳˴ȥ߲ʮಽǰһƬڡֻ·ǽ߻أߵʮϣǲеĵƹ⡣ӿŲǰߴ·һңǴϼӴԽԽ죬ײڰе·Զ߲ش֮СУùãùãҡĹ֮дơ

Ҵһֻ³ʪνʱŢԭѷĹȴ߽ĹͨĵصǺ£ĵĹ·ùҵҡߵҲֻ˳ȥĵúܡ²ߣһʯͷ˫֧ãţֻޣȴֿ޲

һʱȻĽϲԾ𣬽еùãǡĽȴԽȥԽԶ󼱣Ŵɤӿ񺰣һӣԲôϢͻһ䱻

Ǵһ漴ϲеùãôһҲ֪СŮ㵽ôߴ·СŮһסֱߣںڰ֮УȻ̫һ㣬תĨǣѸ쳣ùãôƼСŮһںڰгȻùʲһʱоڽʱȣϲʤֻ֪˵Щôźá

Ƭ֮䣬СŮִص̾һڳùãղǵġСŮôܻҵġǵΪԼˣѹСŮߣҶŵŵԾͲˣôѹ

ˣܾζʵùã׽ôСŮ׽ˡΪô׽СŮϰ书룺ԭȥ׽ҹУǵȤ׽ıʦ־ùƷֻаԼȭߣ޷ǴĹ񫣬ںԽԽǿġ

СŮת˼תƿһţһʯңеŵƻʯСվţתҲףҶְСŮ쳤ֱۣʿɺʵ׽ĵʿأСŮôʿ㲻˵ȥ׽ôСŮ˭˵ˣʯҽһֻ⿪ڴڵתһɳֻȸ֣ĵԭùóȥ׽ȸ

СŮֻȸ׽ңɲŪëצϲð˹ȥץȸ쳣ˣ۵ͷ󺹣˵׽ëҲһ

СŮô׽ɣҽ㷨ӡ½һЩܸ˵͡ץķš֪Ǿ׽ȸ书μסֻǾȻˣһʱ֮ȴõϡСŮСĥϰųȥ

һδ׽һֻ󣬾ںڶ׽ȸԾʱ磬ʱҲࡣϣץһֻϲѣæȥ֪СŮ޼֮⣬ĵһֻʲôãҪ׽ֻ

룺׽һֻ׽ֻкѣ֪ȻգһֻҲ׽ˡСŮֻȸ۵þƣ÷ιһ٣ųĹȥ׽ֻϰ˵ڰϣһֻȸץס

СŮȥôСŮ𣬴߳Ĺšղչ⣬է֮£۾

ǰ㷣סбСŮȴɫĮȻ²ֻ֣е־

ǰ˱˽ȥСŮϣӿʮʿСʿҷ־ֻ㲣˫Ŀݣ޷վڵˣְŭĿӡ


 Ůľ

СŮӻȡһƿƷ䶾۽ȥ־ա־ͺ޵أֻǲСŮ֮⣬ǿ첽ǰ۽־ǰһšȺ˵СŮֵǰֻٴѰƣΪűһϼӽ䱸һɱڡ𴦻ʦ֪ͽⶾ۽Ȼ֮£Կɶԡ´ƿ־һۣ֮ɫתͷߡ

¹һʱŭϳ壬еСӣѳʦţôôԸ󡹦ΣȻһʱǳϾ˲أ𴦻˼ΣգȻȬʱɲҪһ֮

СŮұ֡ñŲ죬ƷȻץԼ졣ڻĹ˯˰պ񴲣˰׽ȸСŮֻһЩ׽ȸķţǹĹṦ֮ڣʱϹ뵱Сϱʱвͬ²Ȳֱ¹ƸҪץŰܳų½һ¹˵ôҲ벻̶ṦѴнŭ֮³ֲУ˲Уǰ㣬ٱһʱ㲻סһ͵ڵء

ѱСŮϡ¹ƴŭȣҪȥٴȺͻȻһˣ㲻ذٿֱۣ˴ԡ¹Ʊץסʱļ̌ͷʱԭʦ־ƽڱߵһ仰㼴˻ȥ

־ƽелҩ˵ŹСŮǣǣֵȥա־ƽȫµӣǿȥµ˶ϣСŮһҲֱۣ첽֡

־ƽ־ȺڵأȻ



˻ĹҡСŮĹнˣֵʿȴǲԡֵʿҿ࣬ϧûùãҲôСŮҡͷǲôǴ򷨲ԡ㲻ô͵ӦòִгˤһϲǿȤýùãҡСŮǹֵˣ׽Ұա˵ŻǰС

Цȥ׽СŮƺ۾ܵÿ죬ŲҲ죬ߵˣҲͷŲԼĪߡ׽ǰȥСŮܡۼ˫ҪסĲӣ֪۽δ֮ʣСŮбһѳȦæرȥ׽һ¼弲ԼƵˣҲ㲻ȣһñʹ

СŮǣסվֱϲùãⷨãô죿СŮ׽һȸǾͳѻ׽СŮЦߣǾ׽ҹĹɵĹôѧ᣿

´һʯ֮Сʯұ֮ǰ׽ȸʯҳԼһֻȸڡطô࣬׽ȸȻԶΪѣСŮһЩṦù򣬰˾պһֻȸ׽ס

˺ʯȸֻҲ࣬ڴв׽žŰʮһֻȸĹķȷȻ񴲶ϰڹָֻ¹򣬰ʮһֻȸֵСŮѸ٣ҲϲҪĹȥ׽Ĺס£ƣ˵ĹɵϲɫСŮôϲģ⹦ýʮһֻȸһֻҲܷˡ

Ĺ⣬ʱĺ£֦ͷһƬ̣˼ֻһɻ͸У˵áСŮڣȸ׷׷ɳڴʱһ˫ֻӳһգһģֻɳȸ˻Ⱥȸɣܲɢҷɣ˵Ҳ֣СŮ˫ߵǱģʮһֻȸǰ֮ڡ

˫۷裬ֻƻǧǧƣʮһֻȸηɹˣʼշɲ˫ΧɵȦӡֻĿɿڴ־ϲһ䣬ʱ뵽ùڽһƷļšۿγֵλر۷ˡ죬һһʽԳɶ䡣˰ΣȻƷеľ΢֮ѲƳʱô֡

СŮִһյʱ֣˫ƷֱЩȸ׷׳ȥСŮӴ˳Ⱥȸ䣬ҽУһֻֻȥ

ϲǣ䣬ùãҲ¹ҲⱾ¡СŮƷ޵ơǹĹ书ŹúѧգʮƷһһѧˡʮڣʮһС޵ơѧȫˣϰ졣СŮ׽һֻȸƷ£ȸʹƵĿ϶д˳ȥСŮһߣһ죬ȸ˻չƷǳδݣʱ׼ֻУָȸߡСŮ㵲

ϰꡣнӱùڷܣܵסȸӣס޵ơȻɣƷչ˿ܽʮһֻȸȫסżмֻ©δ֮ʣȴһˡ



СŮ˵Ʒֵʿɺˤˡ־أСŮ룺־Ŷʱ֣˷䶾ҲδӮĿµĹɻԶⲻ֮ĺ⣬˵Ҵ򲻹ҲҪٹ꣬ʤˡùãǹĹɵ书ȷȫҪЩǲǣ

СŮͷҶʯ壬仰ֻҶšϴҺȫϵ֣书ҲȻⲢǹĹɲọֻ̈̄һûµĹѡһֱСŮʤ𴦻Ϊǣ˴ԣɵϲüңùãô򣿺ôʼòã

СŮҸ˵£֪ɵΪʦ֮ǰݹʦšֽ֣Ӣʮǰʦ书ߡѷ£ʦҹæµʦȴǱ䣬ڸ߳һʦе£ϲҫ˽֪ͷȴǾ١ʧܣ߶ĹУҹ£ѧǲʦʱȴ鲻ѣ󲡣˴γɽʦȴֲˡ˲֪αģʦţĹøסҴȥλȱż

ֵԭʯĹʦŴӲġ֪ˣסּӱˡСŮ΢΢һЦһʯҡʯ״أǰխΪΣ߰Բȴ״ʵùãΪνģСŮѧڣǰխƣʹȭԲнǷڡȥֻĪ

СŮһָ˵书ľ£ڴˡ̧ͷʱҶʯϿ㻨Ʒţ̳ɣǳ޹һʱ֮䣬Եóеİ

СŮߵߣֵԲĻ˼£һʯƿֳһȶšֳȥһңȴһ䴦Գƣִ෴ǺխǰԲǡ̧ͷҶҲǿš

СŮʦŵ书֮ءӮùĹǣʵȷδƾӹĹ֮Ȳ͸µЩ书ǱĿ˼˿书ķӡǾͶˡϲˡ𴦻´ͨ书ٸߣҲǿȥֻʦŵ书ѧˣȻʤЩʿСŮǲֻϧûҡȻ㡣СŮһֻۣϧ㱾²ͨ죬

СŮʦ׹ŮľöͬΪʱʦǺʦһġʦɲã㼴ȥʦȴûɡתΪϲͽҲͬСŮãưաһȵɱŸ书ڶѧȫ书ȫ书Ůľʦȥ֮ʱһֻʮ꣬Źѧȫˣȫ书ȴֻ˸ͷ˵Ůľˡһҿɽ㣬ڶһĥ

СŮĹɵڹȭƷаһĴڡ˹꣬Ѿź֮٣ֻǳѡĹ书ŮӣʦͽֶŮˣ࣬㡣Ըᶯ书·ӵҲıԡ

СŮͽԽԽǳסʮˣĽߣ֣Ǹ꣬ǸĹʱĺͯģСŮദˣԵͯʦԽԽǾأ֮䣬һΥʦ⡣СŮ뵽ҪôʦڣȰáСŮԶʱ죬ЦɫĮûݡȴҲΪ⡣СŮʱһҲƽͳ嵭һԾ

һСŮ˵ҹĹɵ书ѧȫǾȫɵ书ЩȫϵĹʵףʦҲʮףҸû١һͷǽòԣ㾡˵ˡʦͽ˵һʯ֮УҶַϰ

˼գʱѧĸԲǳദһ㼴͸ʱչ졣ʮպͻȻղˣǱŤ

СŮ֣ȴҲеء·꣬ԼƢСŮʦѧȫ书ãѽչһʱʦѲ޴档֪δžھȴҲ޷롣˵Ҫȫȥ͵ھʦѵһ١Źʹ˸ˣȫ书ҲҲ²ѣֻȥ׽ȫʿſھǾˡ߰աһȻ־ġȫ衱ƣͨϣԭβѨȴӿȪŵ׳壬ӿȪϥϥβ̣趥ϻشȵţ¥ʮҡǽ⼸仰˳

СŮϸ⣬˵ȷȫ书Ҫ֪ٺҲûˡ־Ŀھһг־ȷȫϳڹĻؾֻδ÷ôӿȪʮ¥衱ȵƸǺ˵ֻģǺôʱСŮһƾָйؼʱˡ֮䣬ѽҶ书Ҫ²ξ

һʯжԽѱϣСŮ̾ʱСȫɵ书ֻ֪ųѧڣʵҲˣգʼ֪˵ʵɲ⡣価֪䷨ҪҪӦ֣Ȼȴ֪·ܳɹȫ书侫ʦż¿֮Ȼʤı¡һɽһɽߡСŮҪŮľˡ

ͬڶʯңҶķⷬϰȴѧȫ书׵öֳ࣬Ӣƽ书ķţԴԭѧ

£ѽŮľ⹦ɡʱʹȫ潣СŮŮƽ⣬СŮʹȫ潣ŮơŮȫ潣Ŀǣһһʽǡðȫ潣ʽѹƵöãԣƵлȣȫ潣Ų仯ѲŮ֡

⹦ɣתڹȫڹڹϴ·ʤ̸֮ףֳӢҲǴޱȣȻѰ辶Ϸ硣СŮ̧ͷҶͼģһգʼü

ùã⹦ôСŮҴǰʦ˵ľڹֻͬޣ֪ȴܹ󼱣æʣΪôСŮŮӣǾͿԡôֱŮһôСŮҡͷһⶥϿŵôͼΣָȥҶ䴦Σ߰ʮģƺŮ࣬ʽͬȫһ˿˿ϸɢ䡣ǲԭɣתͷ

СŮ⾭˵ʱȫڣտ֮ȫ·ϰʹʱɢƬͣתڣСزɥôǽ⿪·ϰˡСŮŮб𣬽⿪·ԣɺͳ

רδ뵽ʦŮбʱʦ⿪ȫȷȻףкβףȴҲ˵СŮʱʮĹ¿˵һ֪ҪֶּڿʦͽŮϦԣһ䵭һϣްԽ֮ʱ̸ֻǸѣˣԲںСŮС񴲱ƻأϼ죬ҾͶ

ΣʵΪôһģϲ׵ط㲻𣿡СŮҡͷɡڹѣʱʱ̻̿߻ħɣֻҡ㣬϶ܹ֮չء

ڹȻЩ鷳СŮǽ⹦ЩҲ㹻ȫϵˡοֲҪȥǴܣʤǲôˣڹҲաʦ˵´ӦˣҲ·ϡ

깦򣬳ĹȥЩ֮ʳһֻ⯺ȥ׷һֻãö㣬鶯쳣ʱ˵ãһʱ֮侹Ҳ׷ϡͯĴ𣬲ϷˣȴṦҪ۵öΪֹһһԽԽԶöתɽ꣬ȻһԺ컨˹ȥ

Ժ컨ſɣܲ㣬˱ǣƹԣöӰٲ׷죬ϧ֮Ȼ׷ϣҲģҲҲͰˡһ磬֦ɷǺÿ񴹸ǣȻɵһݡһæȥСŮ

СŮȻҲϲաùãĺڣߣҵԵһȥ⿪˭ҲƲ˭񲻾

СŮ˴ԾȥһƬģֻȪ˼ȷǸϺõڣ˵óǽա

ʦͽҹ֮УŨСŮϰŮľĿھ˵һΣѲ֮˸һߣ⿪ϰ͸ԣСŮֻ֣Ҫ˭ʱѴԷܵӦʱ˹Ϊ

Դҹ硣ڹĹϢʱʢҹùΪ࣬ల¡Ůľ־ŶйһСŮ߶ΣҲΡ˸ŻԸùȫڣǻһѬǷҷµ죬ٹʱ߶εйͷֱˡͻȻɽŲ죬һ˵һ߽



Ůľйǡ˫ΪˡǡˡʱֹСŮġȴһǳɣ;΢жٴ졣ʱùҪͷԽŲ˵ȫȻšȴ¾죬æ֮Ƴ⣬ΣֹֻǶ˽нϤԭһǰʦ־һȴ־ƽԽ˵Խڻ硣

ֻ־ʦܣٵҲáȥʦƾ龿ա־ƽңΪ˺ѵҾͲ֪㲻ӵӣҽ̵ˡ־Ц㲻棬ҽ̵Ĵ䣬ӣ־ƽҷô䣿־ȵȫ̵ɣ䣡

ԣ͵ֻԶ־ƽɫ࣬¹ӳ¸ȫѪɫɤӵô䣿˵ְ֣ס־ԴӼ˻ĹеǸСŮռᣬ˼룬в֪ǧٱҪСŮ§ڻ´ȣΪҽ̽ԡô룬ѵѷô

ʦޱȣ־ô˵ɵŭ񣬶ԶǺ֮йǡ־ƽ˵˵ôҲ֪ˣ־Ц˼Ȼ֪˵λȴôֽһһдСŮ֣Ƽô־ƽҡ£ĬȻ־󣬴ӻȡһŰֽ˼˵ǲıʼǽʦʦʦȥ־ƽҲͲסˢһʣı̡

־ֽܿ뻳ڣЦɱôֻûס־ƽһԲÿһܿˡĽϣһ־Ҳǳ֣˫˫ཻ±ڻ֮Ծ綷˶ȫɵߵܣһ𴦻ͽһһͽ书ԭڲ֮䡣־ƽҧغˣ־ȴڶ֮вʱż伥ͼŭԷʧ

ʱѽȫɵĽѧᣬ˺֮ʣأȻ仯ˣ¾֮Уùý̵ı¹Ȼֻ˷ĲʮУ־ƽʹľǽ־ƶŲЦһȫҲҪɱң밡롣صޱȣ־ƽȫˣÿһȴٶһۼ˽ŲסСŮߣ󾪣룺Ǵҹùϣǿ

־ͻȻ־ƽ˻ȥУ־ƽʦԶˣаϲ֪־ƽȻ֣ұٿһƣȥ־Цֻ֣Ҳֻ͵ı£ɱҡӭ˽ƻʲŶøˡ

СŮǱãһʼղŲ߽оͽ֣ԶԷġ

־ƽŭȣУȻٵܶԷһζ͹־֪ΣɸԼҲð˼ҹй©ȥ־ƽȻȴ޺֮⣬ôһʱ·硣ٲУ־ƽƽ̣ͬʱȺɨȫеġС־࣬ӽ־ƽ֣Էȥš١һ˫

⼸ãѷǼ֪֮ȫ亹ۼ־ڰգһ飬һʵҪ۹Ƕϡ֪־Σ쳣֮ʺȻзѰɣɵ

֮ƣ׼СŮԣ֮ϸ˼Ͼƴ´־ģһС¥򡱣ʹӳӴ⡣ʱδ㣬һ¾ʹˣۣ̱飬ʱվȣһ̤࣬һ֦ǻ֦ѸأСŮϡ

ֻôһСŮѴһȫӿڼתϢڵ֮УҲزΡ

־ƽȻֶ֣ȻԼ˼ҹ˾ڻ֮Уʱˣʵ֪ǻáʱ־վֱӣ¹СŮݣеԭ͵ӡ

ŭȵʿߣͷʡСŮˤ㼴һٶ֮ʱ뻥ȫȻ֮ⱼҲܴʱܾţȻΪС»̿ޱȣȥĶͷֻһƬæ½ںӣ𣬽еùãûô

СŮšһȴ𻰡ԷģùãȻȥͷɱСŮȫ󲽣߹ߡ־ƽճմվڵء־Цʦܣ˸޳ܵĹɱңɱ־ƽţһ

ˡ޳ܵĹ֣䲻ָ֪֮Ǽ񶾵ʢŭ֮£СŮڵ£һϣһУ־ָȵ˵Щô

¸꣬Ժͯһ꣬־ʱ֪κת¹֮£ԭԼͽԼæоˤһɵòŭţ㣬ȵԭСҲˣҹùô־һЦԵĹǹɣŮУǱĴŮȴԭۻ಻ղͯĻϯصĸ

СŮڴʱ⼸仰ŭյ˳˵Ϣָת˫༤ؿޱȣ֪ˣֻһ˵ûСͻȻѪ磬һѪ˳

־ƽһ󾪣˫˫־ƽô쿴ơֻӺؿڡ־ƽ˳һȫɵ书Ϥһץסͣˤ˳ȥ

ʱ书ʵԶ־ƽѧ֮ʿභ书־ƽ䲻ɡֳӢпȫ书֮ÿһÿһʽϵ˿˿ۣ֮δùȫʼղ֪Ͼһűſǵ书ʱͻȻʹ־ƽ⧲ֵ񼤵֮ʣȫм֮һδ֮⣬վ־ԡ

ùãĪǣȷȥСŮĵɱǣ𡭡˵˵ҡáǰ֦־صȥ־Ľ΢ڣ֦֪ʹȫ潣Ķͷ֦ͷһٿѵ־Ѩ־һ飬вáƺֱգһƹּǴܴС־Ҫס͵ͦͷһҪУֲɡ

־书˵ã䴦ƣ˿ңͷܹǰ̽һ˲֮Ҫسֳ֪ӢʮǰϵлȣȫֻʹõţԤ˶Ը֮ߡ־һԾĲãܰʤ뵽СŮͽвءᵽнһ֪Ҫôţȥơ־󾪣æָ֡ؿڣȵ£Ź־Ҫ̣ãһˤ𳤽С¡

ȻȻһ̵ȵ㵨߱ʦôһ֮ؾȣڴ󾪴ŭ֮ʣ컺ʱؽ񣬵һ˫ཻ־ƽؽȿ׼ޣͻԼгͦ죬Էճ˹ȥһ֮£ضᡣԶΪ˫ᣬǣȥҪʹһţֻ΢һ֣ͻȻŽ˫ֱۣͻǰأͬʱ˫һ·־ƽ书ٸߣҲס֮Ϯ

֮ʱ־ƽֻƣֺأһУֱֻ̫ڣԷδܽ˫ʱ۶ϣҲؿھʹ飬æסǰҪѨ־ѳ˻˫֣˹ȥ

֮䣬һé®ɱæңǼȾŭҲҴ⡣˲ʹƷֻزҪԷ书·˵ôһ˫ֽԷֿȭص쳣ҲʱôɱǸֲŮľ֮У޿ȫȭŵҪֳ֪ӢּڸǹƵƣǵʤ֮䣬ʧ֣ڴǲмȥ˿˼֮˹ȻԶʤڲ֮أ˫˸ݺӶȴ޿ɳ֮㽥·硣־񣬲ϴ߾ѹϡ

־ƽ˶񣬰϶һ꣬ǳôӣۼʤȻգּǹСŮİΣȵùûȥϹôùúǺ˵˵ҷɱǲɡ־ƽһƣֽˣԾеסô־ƽɱǧѣýù÷ģ֮£¶˰䣬ʱлʳԡ˵˴ȻһΣֳֽ˵ָƣֻӽֵСָָ

⼸ж䣬Ѹޱȣ˿ûһ֮£֪־ƽ֮ȷǳģ룺ͬʱȻʤɱԵģͷɱȵģָôãǰԴҲġ־ƽЦҪٺ٣ֻҪù˵һ仰кβɣУǰ̤ͦ򱳺ֱָ̳־ؿڡ

һСľ䡱ޱȣ־ȫ˵ϵʩ͵þѴС־ֻ΢΢һʹʱ˵СȻ˰ߣȣг߷ɡأָϥȥѨ־ȻȴҲվסȹǰ

ֽסӿµĳָ־ʺΪʦĹ˸ͷѷʦ˸ͷĻ־üȥƤͣɺɫͷ־Ҫɱɱ˵ôͦҪȥСŮڱ˵߱ʦ飬Ĳ˵֮£͡գ

СŮ֮Է˵㷢־ȻϾҪ˵Ҳ˵ǣôģɣǷĲɡ־ã֮£ֻ֪ҶԵ𣬽ѣʦţΪͬݣڲú

СŮ£ֻ淢˶ġ־ƽȴ֮ر⣬Ҫ־ˣֻСŮŲѸݣתɽȥˡָѪסֱճյվţԲ֪ʹ



СŮصĹںϡСŮ̾ˣô뺮࿹һ룺ԭù֮ء±ԼԷԽø󣬳ʱͬҶԣ࣬ŰʯҡСŮһԵǡۡһ˴ѪѪϢ£һѪŵ޴룬ֻᡣ

СŮһЦ˵ҰѪˣͲˣôĵģùãСŮԼǲǣȻңСŮ֮ǰȻȽɱˡ⻰ǰ˵һΣˣ벻ʱСŮ֮ɫɱ㣬ȥţϣ˭㣿һƬң֪˵ôá

СŮѪֹȴΪ򶨣¡һȥһ۽ιȥ۽˹ЧʱڲѪڴϳ˯ȥԶֻǾƣҲֲ֧סڵ£Ҳǽ˯ˡ

֪˶ʱ򣬺ʺһѡڹĹס˶꣬䲻СŮڰ磬ĹȥҲѲơֻСŮڴأִָĺͷһ֮£еùã㡭

СŮȻǺòɱ㣬һȥգֻǼУùãСŮﺦ£ǲǣͦģֻһ¡к⣬֪ʱҪɱ֣֮ޱȣҲ˲ñģһȥг

СŮȻ˳أѸݣǲƽʱܿһţֵĺͷ伸ÿһÿһʽȫǸŮ㲦֮ܲУӰΣʼղʺ֮ŵȫǺ룺ӲҪùɱˡΣ˫һƾȥ˺侫޾Լơ

СŮʶ⣬΢࣬Լͷӹеöˣͦ˼һޱȵġֻʵңѵͷ˾ǰͣҪͷ䣬ɫͻȻʹѽʱǰڣȫһأű˹ȥ

һֻǴͷȥһ֮£ĹҫĿ΢£棬ﻹĹҵĹ⾰



ԶչṦɽ¼ɽ·ԽԽ죬ֻʱ֣ѵɽšСŮ׷ԷģŷŲСһ󣬸жùֱ졣״ҶԵıʵ˵ãɽϳһƬףǹȥժӡδ죬ѿʳáʰһЩݲ跨տԣŲϸ飬߽

ȵסףũ׽׽ߣбۿʱȴǸãӻƵۣŲӯ߽˫Ѫ˿ڷ죬ǻ䡣˶ɽģ徻ɢﲻĵӡļ֮࣬Ҷ¶ˣͷԹڵ¶ʰ֦

ǵߵǰʵιɽ·߷Ůȫ̵ӣܲʶɽ·ǲ⡣Ҳתͷɽһָ˳·ȥǡǵü㣬һǱ־ɣڵִʰݣǸѰׯںԸòκӼ˶ҪĿת˲ĴΣȻƳԼһ۱㲻ƵڶۣϹһ㣬漴תЩţһֶô˵վл㡣

ȫ;ˣװƣֻûǵõɵСӣҵĻûУҲվǵô˵͵һЦ˵ңҽվ仰ģ塣һݣô˵ȹַ̧ͷֻɫ˫κ죬ˮбԼƺ޶⣻һۿֵ֮ͷʰ

ǵüȻԼڶۣǺģŭЦ룺ԭǸµĺӡӻȡӣ໥ײ£˵СֵܣһӾ͸㡣

ԭ˵֣Ҫк⣬װǴӣôǵһЦ˵ӡҪ·ĸ׷ȥװһãȻ飬ƭҲšǵЦҼʱƭˣιСӣô֣˶ɵ㲻֪ôô֣ǵЦɵֻɹþ͵أղųһ٣ɽϿȥǵõţҪһѸͷȥʹʹд棬˫۷ֱڽѣɵȴװԽˣסҡͷʹãҼҸͷܽ˵ġҪǵ֪ҽ㣬ҪñⵣҡǵЦӣϲһ㡣˵ֽһȥ

ȥӣװӵò׼ײڼͷʱҽţסҽţ㵥ŶУӴӴңҸ˵ȥ˵Ŵд£ҲҪˣǰ

ǵüɵȤ΢΢ЦӳͷһƣһҹĹɵĹѵȫɵĵãҲܣס㣬˵ˤȫɣϵҷֻ½壺ɽȥѵǳŹùã

һ뵽СŮ֪ʱΣɵǼޱȣѾȻҲҪȥͷԺж˼תǵѽǰȻȴüĿ㣬ĵСõֻϧ廨ͷȴһҲݡأԴд£΢΢ЦɵҪҪ˵Űγؿڡ

СǹĹɵմ¸ɻ󣺡˶ʦĪĵӣɽҹùãȻ⣬ַ书Ϊ˵ãұװɵףýȫ֣̿ɹã㡭ɱңĻǵЦã粻ҷԸһͽɱˡеǵûĵһ죬Ѳ䣬̬ƮݣѡһãȴһãȻ֮ɫĵɵһֹ֮ѣϹӿˡ˵ؼȥøͷ

Աǰũᣬ㲽ǣżأҡҡڰڣԵñ׾쳣ǵƵü˳ۣеɱ˵𣬿ȥءӦһũűһţˣǶڱȡһõĶ̸˳ڰȡһϣɵɵĻ

ŪǵãǹСŮİΣϲɫǵɥôЦֿ죬ɵЦǵü΢ɽȥæԸҲߡǵúȵ㲻ʱɱ㡣˵Ťס䣬ֳ߾٣նɱҲƵĴȥȥ

ǵ룺˴áסӣɽȥṦ·Ȼ졣ȴײײŸߣҽŵͣԶԶں棬һ󣬱·ʯϲסúǵߴٿߡ·һ㣬ϣǵüƫϴͷعסֱۣɽϼֻǸϣ˫ҿ磬űһš

ǵáӴһŭôϢأʵ۵һ߰գɽϼۣṦʩչƬ̼ͱ

ڱ䣬ĸеŵŮԲʹɽǵñһ󣬸ͷֻ¶΢ЦԵɿֱۣڵϣÿôƨɴУࡣࡣɹˤʹɵƨ

ǵֺֺЦôɵǰұͽɵɹã˵Ҳɵšôǵõɹþ͵ôءԭǳĪĴӺ貨ǵȥɱ½ŶߵСá֪̽¶

ʯ£紵ɢ˵㷢ͷĵҲˣֻǻһĸӲҹùá貨һۣЦɵ㾡Ҹžţôɲɵģ㲻ƣҲƾˣôϣ貨һЦưգι˵ҺòÿӻһֻСᣬͷ

ÿǣǡ貨ôǲס貨Ըɫ壬Өô˵ȻŭվȵɵҪˣ˵Ҳףҡͷס貨ŭ˭Ҹˣһ˯ģͱ׵öࡣ貨˭ϱתһͷ뽫ɫԼ׵ŮɱˡǣҼҵİ貨תŭΪЦɵӣܸȣȥա۰򣬿첽ɽ

ֱĴ·ʱ貨۶Ĺķȥ룺Ȼȥҹùá貨һᣬӻȡһŵͼѰ·ɹãǰ߲ͨй貨֪иأж˭Ҳ߽貨ϲĵĹȻڴ˴

ԭ貨ʦڣ书н棬ɽʦȺĪĻġʦ̸ȫӽ֮£˵ˡŮľ㲻ηȫЩţϵֻϧѧɽĹ֮С貨ΪôĹϰŹĪֻ˵ѰطøСʦãʦûʤԼȴĹ|𱻴Ǳ֮£Բ϶ͽ˵𣬷˵СʦС书ƽƽʦ梿ɲԴСº貨ʦȥռĹᾭʵĪջĹлʼղ겻͸ԳٳٲҶ֣ͽ˵Уֻ΢Ц

貨˼Σʦʼ޿޲ɣ°ģʦȥɽĹĵ·˽»һͼȴ֪Īʵδ֪Ը档ʦϳɱһң³֮󣬱㾶ɽȴʹ̸··Ĺ

նУһҲ߲Ĺ³ճմֻС˴ʱɫȫڣв·ĹԼңԶǹСŮ֮ԽԽУ벻ýȥôŹ֣¾ٸ£׼һʯͷȥĽڵʱˡеӴӴһʯͷͷͷ׼ҪҡɹãҡҪؼȥ

貨ʮֽ߷βĹֻɵȥɹã²¹貨أһͽ롣ϲ㲻ƭô貨ƭôȻ㣬Ҿʹ㵽ȥǶҪ貨ϲʶõȥ·ȥģ߶߶ҪӦҪɱ˶貨οģ˵ʮҲɱˡ

缸꣬ҵر߷˯һʱѰҹƼһŮŵûߣ·ˤһͷҲˣƣһ̶˵ŴսȥҪһ·ϸ֮ʱӺ泩ʱ˻ʹթԴսߡ貨ЦŽһɵһô̺ۣҲΪ⣬ֻҹȥ

ǣ֣߳ľתͨĹصʱѽҹ޹⡣ֻ֣а֣ùŮӣôùõֱģȴôůԽþ˼˶Ժ貨ѰνɱȴֻǸɵϣʱ߼ҲмϲδŭɵҲɵõףȴҲ֪úÿ

һٷѽ貨쵽ĹǰʱĻңδĹŹϣǿΪĹŵĴʯǵһߡ棺Ըùûҵټһ档ʱҲûͺ貨ֻɹãҴȥǶңұ˹ǾԶס㲻ٲڡ

貨룺ɵȻ󵨣Ҳ֡²Ͼ룬ںڰн棬ʦ˵Ĺе·ػֻۣҪߴһʱ·ȴɵĿ첽ǰһתһƣƿһţǱһʯϤ쳣貨ɣĹе·ôߣѵʦƭң˽ԽôƬ֮䣬ѴߵĹĵСŮҡ

ƿţŰ죬Ҫлùã貨ڲ࣬æ

貨ʱĹȻո˵󣬱ϾҲ㷲֮ԣæȡۣȼϵֻһŮڴϡϵĹʦСŮȴ벻̩Ȼԣ֪˯ûԼƽأ˵Ӻ貨ݼʦ塣

Ŵ˿ڣһļǻ˳ȫעСŮĶֻһãᡰšһӺ貨˵СŮӦȵý쳣޲ǰȥסʦޣͷһʯأϲ֮£ҲƲסۡһ˳貨ʵɵôʵҡҺ¡

СŮת㲻£ղһΣһҲܡ貨Ȼ׵գһϾȻȾɫŮɵԲλֵ࣬Ӻ貨ݼʦ塣СŮĵʦأҲô貨ʦʦ尲áСŮȥգطĪ˵㣬ʦҲǲġ

貨ݣǰһ̲̲ĶѪգ˵̴٣ˣ½֮ȥһ룬ʵأСŮȥա貨Ƿģ룺ԵɺϣҺ貨ĹĴˡۼСỤֻ̊Ȼȥ֪ղءŮľڣæʦ壬ʦȡŮľ㽻˸ңʱˡ

СŮѹƵޣ˵²ڻʱ֮࣬ʧƣô˵ɵּŭ˹ȥ貨ȥ˼£СŮ˵ʦأлл˵貨ۼŵžȻֿɵãʵȲһЦӻȡö룬ʦ壬ϵ콻ŮľĪֵ񡣡

ԹĴͷֻ㼴ȾϾ綾Ǵϣǻ˵ãۼΣеɹãǱй£˵˽ȥסģ˳ֱꡱšѨϸһָ貨Ҳ벻⡰ɵһϳ书Ҫ˵˵ȫ飬̱ڵء֮ͨܣ漴޹ǡѨصϼָ˵ùãŮ滵ºòã˵½סָʰ롣

貨Ӳܶ⼸仰ȴڶʰ룬ЦסԼֻŵûɢҪ飬ſڲãֻĿ¶֮ɫСŮţʦ梽ӦǣҪתһĵŮ˵ʦãð

תֻſվһòãǱЦЦǳĪ



貨Ĺе·֮ʱĪϵҪŮľɱ˵ȵȣʵⰲšһֱĸ󣬼ĹαСŮ׾мʧֻ֣ѸݣŲӯ貨˿ûвֱ˹ʱʼ

СŮȻ𣬽ʦ梣ű㲻סԡĪָ˭ʦѵĹв׼̤һôڴˣСŮҿԣ޷𻰡СŮǰ໤ҹùã£ܣĪЦɵװ⣡ӶСȺȴͬʱǹĹ书ѧ֮ʿаһ־͸ýϹۡŹϰ죬ԶĪ赭длһġͶ֡

ĪգԾܵǱѧʦãС˭СŮŻѪҸ˵͵͵ĵݼ˴ʦһôʦСŮ㸩л˵

ֻҪȰԼĪͷ²ԸǸȥСŮϸãűߴһͻʯ壬߰⣬ȻϴĪҲͽԼͷ飬ǰһˣһǺСӣϣԹĥձʦ׳Ůľ

ͷãӰݼʦֵСŮűߴһִһͻʯ壬⶯Ծϴȥֻ죬ʯͻȻ³Īһ֪ĹеǻأʦƫģԼȴתصķžʦãСŮץ

ʱСŮȫ޵֮ʯȻ³Ī죬Ѹ֮һ¾ҪӲץ´󾪣ĳһƣץֻǰһڣ죬ʯ²ʯҡҶʯϣʱСŮʦͽĪʦͽһһµĸء

м֮ԣȡ۵ȼϵİزСŮ̾Ѫв㣬˹ˡȻδˣʦͽҲʦ梡Ѫв㡱֣Ҳ˵֣꣬׼Ͻҧ䣬ʱѪų˿ڷСŮߣѪ롣

СŮȫ䣬Ѫǣϱ΢ů⣬֪˾ٲףҪϵָѨáʱ˿ѪҧƣȻҧ󣬹˼Ѫֻ֮ͷۻȫֱӣ⿪ѨСŮã˵̾˿нȼһ

һ˸ùǲʧѪƣ롣СŮʳѪʱ֪Ǳסˣ΢΢һЦ˫ձҰףʱȻƬΣĨһ㵭֬ϲùãСŮͷϲ쳣ȴ֪˵ôá

СŮǵŵȥл˵㲻ôСŮ¡ʯڵĻϰ˼£ʯת¶һ˴ĵ·ȫʶáСŮںڰתתȥС

𣬽·һԼһԽ˿Ҳ档ùãôСŮֽƿ佬ڰСϲùãҪȥˣôǵõúܡ

СŮúȥգ֪ǺúӣҺܺá󾪣ʵùأСŮʦģĹġǡǡţҲȥ˵Ȼҡͷ

ɫᶨǾƲԼ²˵ʵشֹùã㲻ȥҲȥ㡣СŮʱʦ梶ס˳ĹҪҪҽŮľҹԶˣȻǲǣǡСŮŵʳҿǿҲֻԵöʮ죬ٳЩô֧һ¡һ֮ô죿һǿȥȻ򲻹ʦȴҲδزСŮҡͷ֪ʦ书Ƣ֪ǾʱҪ裬ʱ಻ԡˣһ˸ӳ

СŮҡͷȥභһ·ĹͿɳ˻ӳȥ֮󣬰ῪĹĴʯγĻʯ£ԶסĹšùãῪǲǣ

СŮҡͷǡ¿ͼı٣ʯĹǮĴֿ⡣ԻأܣĹſڰʯΪʯһʦδˣѵ֪ҪǹѲڣͷ¾ʯĹգĹĵҲʯ֮󣬲֪ĹխֻһͨУĹĵǧ֮ڣȴҲֻųɳһУеȵһĹŵľʯһ˲վ̧ϵ˰ţͬھ˼ʧܺ󣬶ʯĹ֪ڣǰʮɱܻɱһ˵ѡУλĻʵ۲֪ԭίŹʯʼղùóĹʱĹһлؾ֪ʦš

ԽԽľùãҪ㡣СŮôã˵úܣͳȥաµĹȫ̵ĳʿѲܸΪѡƭ貨Ҵö࣬ԺҲˡȥס޵ùãܸһһһҲ

СŮ飬˵նתأʱ֪ģ⼸仰Ѫڣһᣬ̲סҪһʦʱǧǶ顢ϳ˹պΪᣬ飬书֮ǣммǡƿĵ˵ô͵ҷԸ

ͻȻϾ˵СŮϣӱժ³Уҽߣ̾ߣһĹţ¾ʯšʦޱȣʱݼţһСŮԶУ䣬ҲԶ㡣߰գ˵֣Ŷ

ǰ֣亮ʱסȴһһ䣬ƽ죬ֻļУϾȥС£¸һ·߳һСŮһʯڣǾ棬һʦʯų貨׷㣬飬ͷӦ

ǹĹɵĶŰֳӢİһǱ룬һ롣ϸëĽ룬ɻƽĳɾ֣β϶ҺȻϸСƽأʱԿɼԶֻⰵֳ̫Ӣʹã书뻯Ӳô˰СŮʦĪӹĹԳ²Ĺûڡ

СŮƬ̣ʯڻ죬ʯڻƿ˫ӳĪҹ貨ȥѸѼʱĪѽ⿪˺貨Ѩ䣬Ĺзλ·ңͻСŮʦͽһĪӳ֮ᣬĪԶʤһСŮĳʱ

СŮתҴ̳ɲʱУز鶯Ī־ŭʦȻƫģʱŹ򣿡⾡ɵֵеסҲرɱ֣һŮľδãɱټʯĹʵѰңҲҪʦô¡

貨ԸǿɣһװɵǴŪ˰죬ȻûƳһֱգۼʦʦ嶷֣߳ɵС۶ɻõ˼ҡ˫ֳֽ̤ϰ벽еı˫һСֻþٽ൲ƽʱҪԼٿЦʱСŮڼۿᣬģһƬֻ˳мܣ޻֮⡣貨ȻãֻƽԺǰ⣬ĸѨ

ĪʦòʮУһסֳЦʦã梵ı¡־ʱΪءѰʹжŹԵ϶ԷĵܣͳǼ֮ȻԸվϳ֮ϵɾ͸ʮĪһ֣ϴеɫ

СŮɫ㱾ºñضϴѹס˿ߣֳٿطȥס˷ľһһңĵһΪءһ۹ԶĪʲϳΪǳ죬˾ȴҲʹĪֲ΢΢һ·ֱƵСŮˡ

ֲʮУСŮ˵˶ʯ֮ǰۼ·طʯһĨеߣһ죬¶һѨĪһæתҪסСŮ³ȥ˫ɱ֡ĪֻûֵСŮȵߣ

СŮ֪޿أеùãȥˢˢˢͻֱָ貨ǰ貨һֱ֪｣ƶǿΣֻԾʯţعͷҪСŮһۡ

СŮʦ梳ֶƣ֮࣬ϰŮľãʮԭɲ·磬ıӰڶһΣ뵽˺ԶټؿһȣзᣬҪ飬ȴҪޣǾ塣ֶƣݵ˿Īһ϶룬һץסġѨŹȥСŮվڵ¡

ͷСŮʦ梹ĪȥҪ˺ʦѪӿУҹùãִʯд룬ԺϣסĪһǸ֮ޣȴ鼱֮ºĪһҪʦãδȥأ˫αסһʱѡ

ֲбԺУΪϰڽϴ꣬ǴŮȻ䱻αסһӱĶǣɵȫͨ죬ֱϵʱûСŮ˻ַţǺ貨ĽȴҲָġ

СŮڵأۼĪͬʱһԣ貨һ˸աСŮԾȵȥ

αסĪеùãȥұ߲ˡ˲Ϣ֮䣬Īתʮͷ֪ΣֻһȻڻУȴĻԣȻ

СŮ֣ʦ书ôᱻƵöãѵѨסˣ貨ֽȥ˫ָֽƽ潣ȥǽֳһ貨˫ֻڷ飬ͬʱأһԾ

˫ཻųǻ𻨣𻨵һ˸֮УĪʦԼ۹¶֮ɫߣСӣô˫˾жѳĻ漴СŮȥ

СŮעĶͻĪƵ⣬ֻûƵܣʦ񣬱ؿʹԼȵ㵱治ҵĻǲǣôһ䲻ùùãҸһ𡣡СŮ˵óֶֿ飬ۼĪǻ֪˿̹һãµͷԴܣץʯб˳ȥ

ĪӰΣץȥеߣСŮһʮö˹ȥĪŵһǵ㣬֪֮£æͦˤײ貨ϣһ

ö΢ļ죬ö붼ʯ֮ϣȴСŮӳʯңأֽŶסˡ


߻ ƪ

СŮԽĹϲѣǹ˼ùãȥ¶ʯŮĹ˵űҪȥѰءСŮҡҡͷȻؽȥһæʣΪôСŮʦҺúÿشĹռȥ

ǷסĹţǾͻɡСŮҲزȥʦĻԶΥɲ㣡˵ŵһۡؿѪӿסֱۣùãĻǡСŮ¼һ仰ҲҶ˵ˤ֣߽Ĺţʯգ˵ű⣬ֻԼڱԣͷһۡ

Ѿ˿ܼ価ǻļ֮̌ͷ췱ǣ˸ѣһƼˡĹ࣬СŮǰָ㣬˾ῪʯȻһԲԲʯӣץסԲʯһԲʯ뿪ԭλ¶һףһϸɳѸ쳣ĴӿĹϱʯ¡ʯĹ֮ʱϰ֮ʼװɣʱĹŶĪСŮ貨书ٸߣҲĹˡ

СŮʯ̲֮ס棬عͷʯ䵽Լж֮ʱͻȻһСŮͶ󡱣һ߿϶д˽ȥСŮһУվֱӣЦùãҲҲȥһԸϣ죬ʯȻŵء

СŮϲȣЩҪȥпʯ֮ϣֻǴãŵðգһ𡣡ǣ֣ҡ



ĪʦͽѰأãͷʵǽ״ͻɵϲ⡣ĪһΣСŮȵס˶·СŮĵʦ梣ҴȥһطĪɲĵĹеǻأĪҪĵҪʹֽţҿǷʤСŮҴȥݼʦѣ㲻ԸȥҲͰˡĪɲƾʦ֮ƭҡСŮ΢΢ЦҲ𻰣ſȥĪֹ֮һǣƺΥãʦͽ˸ںֻǲ˿СŮЯ֮ǰУҲʦں㣬ǽ˷ʯ׵ҡ

Īδ˴ʦ֮΢˸У漴ʦƫģ֮ʱתΪŭʦѿİݣŭʦͽ֮СŮĵﻹʯףһõģһõġҾô˵һ㰮һ߿μ𡣡˵ʯһָ

Īŭȵ㵨ǲңЪгƳСŮǰ֪СŮۼƵ֡ĪһĵһƿĪԵؿ磬ӲתСŮƽ͵ĵʦ梣ĹŵĶʯѾ

ĪɫʱҰףĹ䲻ȴ֪ʯǱĹŵɱţʦУЩܵҪšʯ˵棬ʹǿСʦþԼĹڣ֮£гȥķӣǲǣ

СŮȻʯһգĹٲܿѵ֪Ī۾סؿ½ƭˣСŮǲɫ˵ʦµŮľǱߣҪֻȥҺ͹Ҫɱ֡Ĺǲɵ

ĪץסСŮؿڵɿӣһں֪˵ѣ漴ͷһתҲãɱʦͽƻšϣסСŮǰеɱҰգĪ³תСŮؿڣݺݵ˵㻤ΪҲĸʣǲǣǣĪбгָסʺֻҪɱһˡ˵һ飬ֻǳСŮһЦʱѰ֮⣬Īʩɱ֣Ҳϡ

Ī̾һ˵ʦãˣɽȥ

ĹʦֳӢںг֮࣬Ź棬ǵ²洫֮ˣ뷢һڹĹɽһĸԸΪԾˡ¾ӵֳֻ֪Ӣ϶޲Ѷ飬Ӣ壬ˣοˣһĸԸΪİŮӶдˣôӸɽҲԲˡĪСŮʦţԭó²ɽ֮ģԺСŮ洫

ʱĪĶԴСŮɵĽպޣ½չԪԼĸıң˫ü𣬽еʦã㵱иͷȥСŮ¶֣µͷȴҲɵòȣֻӶʮö˹ȥ

Ī˫һ㣬Ծ𣬱ܿ롣СŮſڣͷ˵ʦ梣ҲãҲãĸҪĹͬھҲԸټ棬Ǹİաڱڽһʯ£ֽ˸



СŮ鼤һʱԾٲŷϢ佬һԼҲһСŮĵ̾˿ΪʲôԸΪ¾ֻҺãôΪСŮ˰Σŵ֪ҲûؽĹһ֪ԸΪҶҲơ뷨ӳȥòãСŮ㲻֪ĹĹǲٳȥ̾˿

СŮˣǲǣǸһûҵˡСŮǰ˵ôԺһֱᣬʱѱ䣬˲ů֮Уʵô̾ˣһɽº࣬һ𣬵ǿ

СŮӤ֮ʱڹĹ֮гֹˮʦŴ˵֮£Ȼ޴񣬴ʱһᣬ糱ؿѪһӿƣǲƽ죬Ծƽδ˾֮󣬹Ѹȴ֪Ծѹԭ£ʹֻϼӿƶѡʱʮͻΣѣȴһӸΪԲ⼤飬̷ͷ

ڴһṦѣȥȴԽԽƣ½Ųӿ죬˫ճ죬鼤ʶδˣǺ졣СŮһϣȥǹ֮飬кȻһҾҪˣҲҪˡǻôʦͽֶңҾƿıҡ

۲ؿڲסַֻùãôСŮߵߣСŮס֣Լϸϲϲңֻд󼱣ؿںʹôСŮ΢Цúܡҿ˵ǲĺϲңȻϾֻҵˡСŮҪиŮӣҲ㣬᲻Ҳã˭ҺãҲáһͻСŮֲ˼ʱñ䣬̧ͷκ콿޵ֻظһĲ԰ס

˵ôСŮҪȥϲϱŮӣǻǱϲҵĺáЦûҪһȥϲôŮӣѵһȥĪǸͽܺ𣿡

СŮȻһЦҵͿһǰ׿ڷһġôģСŮҪ˵оֻһ˱Ůӣ͵øɱ

ЦĪ˵ԶᣬҪҵ治ã㻰ɱҲǸõġԷĵһһоֻйùһպģùùɱֻҪһùõӾɱСŮǿģ̾˵úܺãôҾͷֲšһȴϴ

СŮǲáæһֱáСŮҡͷǰףҪȥҿס㡣ҪҲ㣬Ҳ˵᲻꿪ʼͲᣬʱֿȫǽڸ죬ƾȥ󺧣ֻУ㡭ùãôˣ

⵱ڣȻ죬ʯƿĪ貨˽ԭĪʯ£ǸҲٹ˼Ĺеأǰʯңŷңֻ˷ѣûȴû뵽ĹлԭΪֵӽ裬Ǿʯִأ˲ݷܿУСŮȲʩ㣬Ҳȫ޶

СŮǰĪÿлʦ˵ʹթ˺ʦÿ˵ǡĪһ̾ӣССŮվʵʦ梣˵ôûǲãĪʦãδ¹ɽ֪ն֮ˣҳڶ鳡͸ģ֮࣬ǣӶĨɱˡ

СŮϲοôһҲԲһĪʦãôˣѼôСŮͽ˵Ҵܺá׺òãҲ֪

Ī֣ҡͷʦãֱۡסСŮ֣䣬ѩ׵ļһ㣬ʦعɰĪ壺ڹĹжĥȻ֮ǸĴŮ¾Լ䣬һعɰҲǽΣױ۰һɷǶˣԼ޿κβ꣬ʦȴĸԸΪ벻ңྶͥ뵽˴̾˿ſСŮ֡

СŮôҪ˵ĪҪһ˵ӣܻʦţ뼤ڲŭ֮͸¶ĹĻأʱԿ˵Ƭ̣⣬˵ʦãⲻСŮ⣬֪λʦĸ˵ͷ仰֪Ǻ⣬µĵ£ҵģǣҲôǡĪʦã˵Ůӵģһи֮£һĵɾԵ޼۱ѵɡ梵࣬ǲ˵ˡôãʵôǷȱˡСŮ΢΢һЦȷǺܿİԶҸĵģ֪

Īһᣬŵõɽȥúÿһǰ磬˫˫ɣ£޾СŮ̧ͷһǰϧѾˡĪΪôСŮʯѾ£ȻʦҲٳȥˡĪһ࣬ԭ֮ƾԹĹεϰѰһ·֪ͷȻŭ֮£ɵɱ΢ͷ䡣

˶ԴĪʩɱ֣ȻȻĶӣһУ˫Ƴʹŷڵĸ󡹦ʱѧԽĹûӡԺ֮УΣʱ˼ԳĪһƽδ䣬ͻһ֮ƷѹæµܡڹĹϰ꣬ǿ󡹦ȫɣһ֮ȴҲѴȣһĪƵɳʯһײֻбʹ

Īŭ˫ƻеʱȳŻСŮ֪ʲһֻǽҵ֣ʦġơʩչԼ֮Ҳǵֵסֱۣš

Īĳ֪ڰգϺسһǶ⣬Ȼʹȴ࣬СŮеѧŮľĹˣĪֻһ䣬Ҽһơ֪ʦŮľ书֮ʱСŮֿޱȣ֮Ǳ޷Ǳ书·ӣƫԼȫȻаŮľɣʱˣʦЯͬңšأԸգ飬ʹ˾ôȴ֪СŮŹδɣƷȻȴˡ



ʦɾĴĪ¶⣬ǸˣùãľĹĪвһδϣСŮֹƺƣУùãô㡭СŮҡҺ䡭ʲƣȻᣬʹȴڼ˺ԪδһǣʵСһںԭĵӣʱһȥ֮У䳹ǣݲסսֻУô죿鼱֮£§ڻУֻһᣬСŮԽԽ䣬ԼҲֵס

СŮԾһһεĲʧ˵ǲɵ㡭㱧ҵǷʯ׵ĵطȥһ˵漴𣬷ûûʱһҲһǿĵáߵʯ׵Уһʯ׵ĸϣȼӳ֮£ʯ׺أԵСŮ˴

СŮƿ⡭ʯ׵ĸǶҷŽȥãСŮв˸֮⣬΢֡ƿ׸ǣ룬漴ԾУͷԵ˼һתء

СŮǻϲ֣ʵôȻһŮ˯ǿʯסСŮ̾˿ʮƽϺѲǰתȥֻĿҲԼϣͷһȣֻ§ԼֱֱˣؾصķԼ֮ϣƺΩӡ

СŮ΢кߣһ죬תͷȥͷ˰ΣȻ׸ڲƺд֣Ŀȥʮ֣

Ůľѹȫ档һˡ

ʮŨī飬Ծʱ׸ֻƿһ룬бۿȥСŮסһô˼˳Ŀȥʮ֣΢һ˵дģСŮдġ˵ǵŮľȻʤùȫ书ȻԼȴʦţǲǣЦţϵţСŮٿʮʱֻдСֻ֣Сڹ׸ǵı˶ˣ˯һͷȴԱϣ˵ȥҡͷҲȥСŮ΢Цȳȥһٽҡʯס

СŮҪݹ̨ת˶ԵۿС֡ʱЩСֶѵߵһȥ飬̨һΣǰæ𣬷ʯףʵôЩдô

СŮɫƬ̣̾˿ԭʦĹôСŮʦšʯҶʦµŮľȫе书ȥʯ׵ĸǵ˵ʦȥģȫɵĴǳ书ѣ֮ϳ˵ȫ湦Ůľֺգ

ޡһʦѾô˵ССŮֵһʯƽŮľ֮Եһ۱֪𣬵ùãȥСŮ˵Ǽʯڴ֮¡һӣȴ֪ʯҡùã뷨ȥơ

ʱСŮѲʱȻƣ룬Ծ˳ĺã΢΢һЦ˵ðգѲӳ˼ʲ˯ԹʯעƬ̣ԭʯҲµġ׵׿ƿ

ϲ֪ͨʯҵŶԾУȻһֵİǽסһᣬȴ˿СŮȳתᡣתᣬֻһ죬׵ʯӦֶ𣬴ϲеСŮĪæлٽȥ

һᣬùã𣿡СŮ̾㼱ԶҲΪ⼸ꡣվ̨ʯ׵룬һʯʯ̶ת˸䣬Ȼ߽һʯҡ

Ҳ֮˲Լ̧ͬͷҶдּţҴдĸ֣澭

˶֪澭ʵѧߵľ磬һᣬѽ⡣СŮ⹦ޱȣҲȫôˡ

̾˿ͷһƳ֮䣬ͻҶϽǻһͼ书޹أϸǷͼʵôСŮ˳ָȥֻƬ̣ȫʱ罩סˣҲ

ãأʯһ㣬Ƿͼ䣬ʵùãôСŮšһȻؿڳҭҭĿʹˣǲǣСŮǡ˰ΣŵǿԳȥϲһԾ𣬴У棿СŮ˵ͷǷͼǳĹص֪ĹеΣһ״ͼ塣

ϲѣˣôްСŮᣬȻЦǰһһĹУЩЩôֱ𣿿ǣ⼸찡뵽ҪȥơǺ£ǻϲ

֣˵ùãһȥҲɻ׽棬òãȻˣ뵽Ȥ֮£ǶʱЩ⡣СŮû˸߲ҵ˵ţҲ;룺Ǿȥĺáʵǲ뿪Ĺ˺һᣬֲ֧סͷ˵һᣬشתͷֻ˫΢գϸ΢Գ˯ȥˡһԺ֮侹Ҳ˯硣

˲֪ʱͻȻһᣬѨϱ˵һָһѣҪԾѱʩץסʱãͷĪʦͽЦվԣʦҲѱѨԭ޽Ӧзľϲ֮࣬û뵽ҪȥϹ׵ʯ壬ȴĪʯң͵Ϯɹ

ĪЦðﾹһڣ޶ʦã㵹꣬˵һĹĵ·СŮҾ֪Ҳ˵Īǰ˵٣ʯѷ£޳Ĺ֮ղ˵仰飬Ȼ֪ĹķӡĪһ֮£ɵϲ콵˵ʦãǳȥӴҲٸΪѱˡСŮԼԼ뷨ӳȥΪôҪҴǣ

Ī֪ʦþǿִ֣ʦգҲ֣ǿвȾųЧͷôҲҪһˣָ˾¡ͻѨһ㣬˹ɸ֮ġѨϵһָǡͻѨά֮ᣬѨ֮ᣬĪʹǹĹشѨַ֪˲ñѵ¶ܲɡ

СŮۣ벻ᡣҹù֪·ǸôӳȥȴĪЦղŻ¶˿ڷ磬ҲȻ֪Ĺܳڣ˾񣬵Ȼȥˡʦã㵽˵ǲ˵СŮĵ㵽棬Ҳ뷨ȥɱ˺ˣȥôã

ĪϥһԣЦĲһᣬȵܲסеιĪʦŴֵѨǽԸػԼˣԼʦãɶԵסʦôĪ΢ЦĪͲԼˡ

СŮߵǧ˵ĹܣĪ֪ʼղɱǣȵһ֪·̾¶ˡСŮ˵öԣҵû뵽ұֻƫƫϸ˵ʱԵڵأ۱Ҷĵͼ룺ͼʦ梷֣ǿˡ۹ͼ

ֳ֪ӢڻĹһԼգⷬʵǷͬСɣʱ˹;ʹʵѣĴܵĹܿѾߵӣλµãסϢʹһѲԼʱʯĹֳӢԼĻּʯҶſ̡Ůľ书΢ÿһжȫ书Ŀǣɵң˳

ɽһé®һ㲻ɽŮľƷȻСҲгɾͣʼ鲻һװ⡢ڻᴮѧĻ֮£ֳӢĴǸʰ·磬Сʮɽ۽ѧ澭ⲻй򣬵Ϊʹסһ顣

书ʱµһ澭صذ¾壬һĿ˼ʮգȫ̻Ȼ򣬵쳤ЦصĹȫĹصĵʯҶϿ¾澭ҪּһһָƳŮľ֮˹Ĺ龰Ǽ߿չ׽ֳӢĵáǶʱ׵ʱԵ֪ܵȫʦһˡǾ߱õĿչ׸ǵдʮ֣ýֳӢ֮ʣ֪ȫ̴ʦѧʵŮľܿơ

ֻһʤȴҪ澭й©ֳӢĵӼ澭֮ʱҲһϢֻܴܽˡ

ֳӢѧţԭһļż֮䣬޻лŮĵ麣ʦܼĳԹǰר忹£Ͼ˼Ů˽飬ʦٰܡݾӹĹֳӢǰο壬ʵʱ޺²г֮ȴ쳤ޣһ˻ƹڣһʯĹաԭɣ𴦻ȵӹȻ֪ԼԽ˵Ωй֮ڡԵֶѡȴ֪Եϵǡ򡱣书ȸߣԸÿ罥£̸ѧʱʼջ£һֱ֮ʼղֳӢ˿ȫ书Ůľʷ䣬ֽ澭ĹСֻ˼ŮľΪֳӢԴԼȴǰ˵飬֮£ʵѷһ˺ǫ֣Կˡ黳֮

ҶܵͼȴǵʯĹ֮ѿϣԭΪʯĹΪΧԴصصȴֳӢҲ֪ϤֳӢֻһ¡ʯͬھȴû뵽ʯĹ֮ʱıͼ渴ԭǻ׳־һ֮±ԴھأóʯĹ֮ʱֳӢԤ˲ʧ˿жţԲ֪ȴҲǳһʤ



СŮȥͼ۹ֻһ䣬ͻȻ֮䣬ѨؾĸССһݣؾϸ˼飬һʱϲƣ˳ؾнͨѨ֮ϰڹʱ߻ѨԴ˷дͨ澭书ѵһ磬ٻ˵ѨؾԭԶԸħͷСŮʱȴǾ

ת룺ȻͨѨ򲻹ʦ梣áϸҶģҪһż֪õ书һ־ͽĪסԼƳȥÿһǼ׵ĹҲʮշɣȴֲҶ࿴Ī˳ԼĿ̧ͷ㷢Ҷĵͼ澭СУסĪڣҵˣϸĵʦ梲ûԼ۹⣬ͻȻһ뵽˼Ʋߣ̧ͷ澭СѨؾ롰ؾĬһ飬ߣ̸

ʱ㼴ᡣСŮȽѨĪʦͽдϺеӴʦʵ̫ҲݶԲסʦţԲסʦŵţŵ̫š

ƪʾġѨؾĬڹиܣƬ̼ѽϱѨ⿪һ޶Ī죬ȵô

СŮԾֳƣͷһģŮľеϳ书ĪϲԽѨ֮£æԾСŮʦ梣벻ȥ

ĪһϲԸ书ǿǸǺƥУʱһδСʦŪƹ֮ϣɵ÷쳣ҵһʱ֮Ĺ٣м¹УʱѾƺ飬ʵھ㣬ûô˲𣬵ЦǺʦأҸⲻҳȥա

룬ǰãɳ˻ʦͽ˵ҹù˵ֻܴ֮һ˳ȥ˵ǴأǴͽĪ⻵Сˣұ졣СŮû⣬漴ǣֻܴһˣ˲СЦʦúʦ梸ǳȥĺãʹˣùʦòֱöࡣʵĪȻϴòȴʤͽ⻰ŭȴԲðգߣùǰ·ߵڶľͲܳȥ

СŮʱȻ⣬һЦЯ֣߳ʯҡĪ貨Լͬں棬ͬʱſڣֻСŮ»أһ˸ĹСĪŭôѰס˺貨ͷ貨֪ʦֺͣʱ£ֻʦǰͷֺ¡

ĪһҲԶ룬ֻСŮת䣬ԽԽͬ͡ʱ½ʪ֪ѳ˹ĹֻڰԼȥǲһᣬ·涸Ǳֱ£书ߣˤȥĪ룺ɽߣ߷þ͵ɽ£ѵɽô

½ԼĪʱ·ƽֻʪȴҲأˮ·ˮûסԽˮԽߣȶ롣СŮǱؾǵװգǵáСŮסĪˮȥţùãԼҪСˡСŮͷ

˵֮䣬ˮѽʺĪԾеʦãˮ𣿡СŮһĹУˮĪԾģ̤һϽŵ׺գһˮֱڱߡ֮£æˣСŮȴˮУ˵زǰǵɽҲֻô˹ȥͻһѱ貨סæֻػһ³ֲᣬȴ˦ѡʱˮ䣬ǵǱȴҲˡĪ貨ͨˮԣǱһ壬㲻Ư

ĪȻ书տ˿ҲǾѣץͻȻ䴥һסȴۡסСŮЯˮһǰСȻĪץæ÷жѣĪץסﻹϷ֣һɹˮбмֱ࣬Σץס˦ⲻѣȣˮǣҲɵץš

ˮԼĪһٷʱ֣СŮ쳣ֲ֧ס˶һˮҲˮƽƽߣþ¶ڳˮһʱ̣ԽǰԽһɽ˳˽ƣ³֮ˮڵ´Ϣѡ

ʱĪץֱֱۣһ⿪ָʼ֡СŮȵĪʦͽ˼ϵѨŽǷһԲʯ֮ϣø֮ˮӿ

ãĪҫۣؼգʲʯĹǱ״أԲȻȴԶǰοֹã貨ѡ

СŮĪʦ梣գĪʦͽ˫̱°ȴж磬վĬĬԵĶһۣһǰһȥˡ



ĿĹˣŨѵأ⸡ϲޣֻùã˵ÿôСŮͷ΢Цȥ龰ǻͬԭɽɽɽһΪƧڡ˾²ݵ˯ˡ

γ˵Ҫȥ棬СŮδ磬֪ģԴΪ£˵ҵˣȻŮľԼͷػһƣ˵ͿСӣҾˡɽ֮Ҫʦ⿪һͬʵ಻㣬±˹ˡ£СŮȻȬ

һ´СéԱηꡣéϳ١ϲŨԼǰЩõ֮㻨СŮȴţ˵Ҷ㣬Զʤ컨ܣסéǰһȻΩҰݡ

ʦͽռ˯ߣù¹ȥСŮɣٹ࣬ҲԲˡ˷ݣȫϰ֮顣

СŮ˰ȹϸޱܼϣ쳾Գڻɽ֮У˵书ѴȣĸϣأȻԶԶϡСŮŮִֵܣԻ衣

һԣŭңǸݣСŮĵǲҲȻҡСŮҴӮĸáͷ˼Բߡһᣬ˵ڹķϣҲ־ǡСŮ룺Ĺס࣬˹ĹڹȻԴҲѵáʵֻͳˣԼȷһƬ飬¸мԸԸΪһοֵܽҲôޣֻʱΪֶѣʱ룬ѵȻ

СŮϲٺҲûˡ˵ߣ˱ˣ˻ǻ㣬Ĺ书ǿ֮ˣվǵֵв֪Ų뿪徲ڣ̷⣬ùã㻰Ǿ澭

һϯɽֶסһࡣСŮؾصǱĹУſжգųϰ֮䣬ʦͽڹ⹦ԾĹеſֻǶԸŮľķţΪ澭һСݣԶѧ֮رϾԶΪ磬ȴǶ֪ˡ



һѱϣ˾нµʮֿģСŮȴȻ֡ס˵ЦơСŮֻǲ졣֪ʱſϵĹȻѧᣬ˵ҪڻͨԲ֪Ҫ£оϰȴѾֻ֪ҪպϰԽͱԽǿСŮԸɽȴ޽Էգùã㲻ԸɽǾԶǡСŮϲüֻ˵֣㼴סڣ֪ȻǿΪҲĵĵ˵աҲԣصСé˯ˡ

ڲݵϷһֱɽŻݾޡ˯ҹ˯ú죬ͬѰһѣȥභȭƷ硣æܳéݣʦé⣬ùãô

ʱƷˣСŮéȴŻشֽƿ飬ֻϿտգԭʦѲˡľæѰȥʮɣδභ֮ˣƷ磬֪֮һʦƷ书ʦ֮ϡ

ȥ¹ֻСŮһĿȥСŮȻӯ书ǿ֮֮£СŮֻ֧Ŷѡ󺧣еʦ䣬ݵߣһ࣬ϲԭףꪣһƣǷֱѾõ常ŷ档

ɽһƻȥСŮֻܣеԼˣĪˡСŮһӷ躺Լˣһ˼䣬͡ŷбƴ´һɾֱţƵǿޱȡ󺧣ݶǰֻСŮŷƵϣ֪ʦԶԶ常ʱԾãˣָŷһѧ澭еġֻҡϳ˹ϰδ죬ǡôŷֱ΢ᣬȫ

СŮεȿݣֻе߻һ˲ŷȫһָˡץסʦƣڶ֮䣬ЦλסԼˡŷδϳֻ书ߣδСŭ˭ôԼ˲Լˣ

֪񲣬ֻȻԼеְ֣ҰĶӰ⼸仰г˼顣ŷһ֣ת¹¿ȥԼѰֻһĳߣ˵ãԳʱϳסд£ҵÿ࣡˽§һ𣬶

СŮĮֻϾֻһ𣬴ʱŷҲˣжɽһ¸Ȼηһԣ˼



ŷڼǹ֣ڴ֮£̿κβáǱ񹦣ˣҹ֮ѸʵҲᣬһʱȬɡƿӣ͵ȥ˶ʮˣȬȥѰһ£ããﻹѰټѰ˼⺢ӾųǵһϡŪһֻСʻһ첻ҽֱҹʼںɽǰ֪ǹض֮Уֲ֪ҩʦڵϣԼٴһҲ˲԰նڼƧɽ֮УÿѲΡϲҲߡ

һ֣࣬첻ҳһټʼδֱһ̸ֵ֪ȫѧ֮¡ŷϲ͵뵺ϵ֪ʱȫַ˻Ĺȫʵܴ裬ȫ£˾ڲ̸ŷǧټƴȴ̽ϢЩʱУ̤ɽΧ֮أȴ֪صصףȻѰҲš

һдɣоɽ֮ԣͻһŮϥ̾ŷʵιҵĺûСŮһۣǡŷǰֱץ۰򣬺ȵҵĺأСŮǿ书֮ߣƽδȫ̵ĸ֣ԶԶɵôһæʹСжѡŷһץԭڱУ֪ԷɵĲ⿪ˣҲ˭ָϡ˾ôûɵĶ



常Ӹ֮顣ŷǰԣȥ֮˵Ҳǲˣֻ֪ЩһֱڸСŮ䣬书ֲңαظ㡣СŮƽϣ󵭵һЦһԡ

ȴе˼˵ְ֣ʦҺܺáŷʼеãҾͲôЦҲáϣֻҺáŷĻȻ˵òףȴҲ֪ڼеѰԼʵǷѾǧࡣ

ŷץסƣɵЦһ󣬵书òͿϧϳ˵湦ôŷŨüȵ֮ˣ湦֪ΪʦʲôãϲŭɵðԵǣĵְֻ֪ʱȬŷЦ٣ðְֽ㡣湦һǸ󡹦ڶǾ澭Ƚ󡹦Ź򡣡˵ű㱳пھ΢Цǰ̹ҵģ𣿡ŷɦɦͷƤԭѾѧٺҲûˡơ

Ĺ֮󣬴δŷڵĹ칦򣬴ʱһ˵Ȼհ졣һʱϳڹһãʱʹûŽءŷЦÿÿǲԾпáҰоϾգָֻšϲ˵ҲǷǵãֻ˵ͣ˵һθ󡹦˵һεߵҵľ澭˰Σÿ仰жȷֹŹ֣һʱ֮ࣿ

ŷ˵һƳۺСŮһԣеӴãĪҪŮʦ͵ȥߵСŮǰ˵ιСѾͷڴҺ͵СŮĹʲôϣ˭Ҫ͵ˣŷͷһ룬ãߵԶԶءСŮһ껨֮ϣĵҸôҪǲҰ߾ߣ߾ͲߡŷŭüţҪץȥСŮֻҲУְ֣ʦŷ֣˵úãǾߵԶԶأ͵

СŮ常Ϊ˼ȥתͷ𣬲ϱͻȻһ飬ԭŷۣѨϵһָһ³죬СŮȫȻҪת顣ŷָһ£ЦСѾͷĪĽҴҺ򣬾㡣˵ŴЦȥ

Ĭ常ĸ󡹦澭˵ĹЩв壬߰㣬Ȼü࣬ȴǾ޿ɣǱ˼֪СŮϮ֮¡ŷ߹ǣ֣ǵǱȥĪСʦȥˡСŮ͵ӲҪҲѧ常ʧҲغ磬Զ

СŮڵأǺǺЦԼ书Ȼþٵеľ飬Ī֮ӹ˵͵ϮǱ˾񹦣ԽѨһѨϮΡ֪Ѩɶ֮󣬷飬ɵô󺧡ԭŷַ澭תУŷ⣬Ȼѷ̡˼Σ㴦ʹ²ԣǷ躺깦֮Իǰȣ²ڻҲͷǳһ񣬱˯ȥ

ã΢ﴥҹͬ磬ʱȻһԭ˫۱òסˣű۱סԼ౧֮ʱʱΪӣ󵨡СŮѣſڶڿѶԿͣԼաʱֻŷʩǿഥ֮ʣȴϹ⻬ŷסһ彥ȥԭ⺢ȴϷҡֻ˫ԽԽأԼ½СŮ޷ֻΪɵǾϲǺߡ



ŷǴԼڿھ䲻ܾᣬȴܿסˣϲԽ˵Խߣֱ˵ɫŽ湦Ҫּ˵ꡣĬã˵Ҳѧ澭˵ȴͬȴ֪Ǻιʣŷ˵֮⣬ʲô澭׽͹֮˵ѪУѨʦȴ˵ҪصͨѨŷҡͷԣԡţ˵һУ淢⾳ͬ벻дľʵѼӵߵܸģɵлһţôҴˣŮʦˣ£

۷ֱһģŴӦ財ҪǵǣһӰһԼӻƵ۵һǡ˴˼˵ˣжƲ⣬Ĵ𣬼ȥ˽ŲѸ٣ǰɱģһˡеι˭ôʩչṦᲽ׷

ǵȣøӼˣ΢һӾֱݹȥһץסͷ⽫ԭȫ̵־ƽ¹ڲһһףȵʲô־ƽȫ̵ӵ书ȸߣƽؾֹּɣ֪ģʱţ˵µԶָģΪ˵ǲǷ֣ԵȻû£߰գ־ƽͷ˼ۣŻŵļȥˡ

ЦʿʧƵģǿЦ»صé֮ǰֻ¶СŮֻһƺ˯ˡùãŴӦԣֻСŮڵ£ȴһ಼

΢оȣ⿪಼ɫ˫գޡʵùã˭鲼СŮ΢¶֮⡣̱ƺ˵Ѩһ£Ȼáͷһתԭί常澢ѨĵѨ򣬹ùҲͨ⡣ŷʲ֮⿪Ѩ

СŮѨ֮ʱȻȫ̱ͨˣϣƺۻһ㡣۷סùã常µģĪһʶСŮĻĵԼŵأ³󣬻˵˼ңֹƽ죬ԾңùãҡҡСŮ̧ͷ㻹ҹùãӻˣ˳ڵҲùýʲôҪҽʦôСŮǳǳһЦңһʦôҡô

СŮ䣬¶һѩźҲƵı۰򣬵񣬾ް覴ãһعɰѲ֪ȥߵơͷԣɦɦ䣬ùãҲСŮҸ˵ٽҹùá֣̿ж˵飬ǹĹɵˣǴŮŮʦҵعɰôңֱôعɰأô㰡СŮһ죬˵һᣬĵǰɽȥ¿ɲͬ㵽ĸԸĸ㡣

ϲеùãǺüˡСŮɫôǽҹùãѵûĴôн㵽׵ʲôˣϳϿҿҵĵʦҽңҷģҪһһ㣬ĻСŮѵ㲻ӣ

δ뵽£ͻȻʵɵŻʧ룬֪λشźã૵ĵ㲻ӣô䣿ʦҹùáСŮȫͻȻۡһһѪ

ֽţֻǽеùãùãСŮôУݺƣҪ䣬һʼ䲻ȥĿ⽥պתΪԹԹתΪϧ̾һڳĵԺټҡһתɽ

Уùã㵽ȥҸͬȥСŮعתתȥ˵ټңֻ¡ֻҡҹܲסԼҲø常ѧ书ǲǣСŮȻѧ书㣿ת첽С

һ֮£ǲ֪룬ۼµıӰԶȥɽתǴûشޡ˼룬ʵ֪εʦ죬һʱ࣬һʱȴԹ߾Ϊô˵ҪԼӡֲùã˰죬ĵ¶Ȼ常йأʦˡ

ߵŷǰֻ˫ĿɣһҲְ֣ôʦŷ澭澭ôѨǵôŷ׸˳ͨţְ֣ʦôˣ˵ôŷʦ˭˭˭ŷ棿

財󷢣Ǻ£ѹԵְ֣ǵЪЪȥաŷͻȻһתӣͷŵأУ˭˭ŷ浽ȥˣ˫裬Ӽת·ĳɽȥУְ֣Ҫ°͡һߵþòأվ㵹ֱӣֻŷʮ⡣

׷˼͵ס㣬ֻðΣŷȻӰĹãȻɽżţ΢Ļ̼Уùãùãְְ֣֣Ƭ̣ɽȻҲǽеùãùãְְ֣֣

СŮ粽룬ĸӣ梵ܣͻȻ׵ľնȥ񲻽γϣ֮£ɽʯһͷײܻһָʦͻȻȥҲͻȻ常뵽ȴ޹ʧȻͷѰҡ

һ˯ðȣֻҪɽ춯ǳ𣬶СŮˣһµУùãȥӭӣÿȻʧԲ˯ˣɽֱۣɫΩȵףԷۣããֻһ˶ѡ



شţ𣺡ʦȻأȥֻҪδңǲ뿪ҪңˡȾʱ񣬽СŮԼ·Ұһڱϣ̤ɽȥ

һ˼ҴʹûһòŮӡУʮ񣬶ҡͷ˵ûƼٴѯʣԾͲǷȱòЩɽһСӣððʧʧĴʲôòŮȾһ˾ͷǹŮʲôˡ㲻ùܡֻûӴ˼侭˱Ҫ༥Աһͷ䣬ָŶһС·ЦϺиŮ򶫶ȥǹ·ȴԭϵܵá˵꣬æһҾл˳ָС·ȥñһЦȴҲû⣬֪߼񣬹ƭ

һյʱ֣ǰ·֪һ߲ǡѰ˼ùòϲ֣ǼƧ·ߡ̤С··ԽԽת䣬תһ·һһûˮ¶ǣۼɫжùֱ죬ֻǰ淿۴αȣǸ򣬵¿첽߽һҿ͵꣬е÷

һݼҳˣ˼ڣѹͷҭסʳʣĵȻڣһǵȥѰùã˽ֻ½½һƣе飬һ仰ЦŹСүԸⷹ˲ϿζСķԸȥСүʲô

ҡ֣˵ˡ㣬мһӵòӴ˼ȥô£ţλǴТ˲ǣòͷʵ׼ûﵹУȷҲǴӵġϲ·ߣɹȥСүɲǺǵġͻȻŵ˵Ȱ㰡Ǳȥĺá־ϲ֪Ѱ˹ùõټæʣôʵ˾䣬Ҳˡ

ǵ㣬֪֪ǹǻģĵ᲻֪æ֪ǻġǵ㻹ôյýġô£ǵȸ˵ǰŮʲôˣΣ˵ЩϢ˵СŮ٣˵ҡҵ梣ҪǵһȻ𾴣漴ҡͷ񣬲񡣡һץס½󣬺ȵ㵽˵ǲ˵ǵһͷԣԣ

ȵôǲģǵСүȷ֣Һܸץñסٺ٣˵Ҫǿ˵ȻҲԣˣǿҲȻɿ֡ǵԼСү˵㲻ֻΪŮٺ٣梣͸űòӣ梡˵أΪλǻԶһӰȭʹļƢֻĻŭţЦտҡ梸˶𣿡

ǵɲô䣬أƣơָϼĺۼĵ²Žأ梱˵ãһүĶҲЦʣôү붨ȫ̵ţӵ˸ҹùýѵһǵǸ˵ͻȻɫ䣬ͷһתߡ

֪죬׷룬ٿֻаǷȥֻ˴ӿ͵Ⲣ˶Ƕʮͣ϶˱ߵ֮Ե¡һüëŨĵһֻ߿þƲˡǵ麬Ц͵գ۾졣ֻͷСŮϢмǻһһ롣ϴСŮƵĴֲͼӣһһҹ֮伱ϣǳѰ졣ʿһҲûе˵

ĳԵǴȴȫ˵

ֻŨü˵Ƥʦܣ˵λ׼ܵôһ󣬺˻ƣλؤĺӣʦйĽ飬ʦǾܲб΢Ƴȥʶ룺ţӳǧϲǣȴϵⷴȫ̵СӣɲܸǳࡣߣǴ򲻹ҹùãȥԼôؤеĽл֡Ũü˵˵·Զ˽ϲƤĵ˵ߣʦ֣ˣൣҲûãһǣж󡭡ռĵæȾƣ˵漴к飬ԸһϷڵЪϢ

˶ȼԻֻסˣܼʦ뵽˴лޡ˽ǸҲһС

ǵϵƣϵСүɵ񰡣梸ү䣬׼Ҫ𡣡Ƣٺò˼Ҷ䣿ǵһЦȻ˿ɺòˡڵԷٺ٣梣СĿɲţ械գǵүԱߣֻȶ˼ۣ梾ͷν˼Ҷ֡ϲҪ˵ȥø˵ƣæҡʾ⣬⿪ڣа˶Ǽùòסǵߣȫкˣ룺ùж֣Ȼϵϵģܺÿˣ

ȵȥϨϿһǾⲻ˯ˣĬĬһŷڵؾؾʮ£ŷ˵̫Ҳ£ǵסҲɶѣʱҲϸ룬ó񣬶ԸȻ֪

㾲ĵصҹͻȻԺеǵ죬˴ǽԾ˽ŸӰһƿռĵʵǺλôԺһ˴ǡ˵գ򿪷ţ͵ơȫע˵

ֻռĵ˵ƶ飬ƤݼλӢۡĵȫԡ־徲УţȫеĵĴӣ֪Ǻ´ͨһţ¡һɤ˵ǽӵʦӣͣĸС˵ʮ˵ô˵ʦֵܸһĶ֡

˵Ůӵ书ʲô·ʦǹĹɴˣСʵ˵áĹɡ֣Խᡰߡһ

ֵֻʦĹɣСѾͷȴԳĪڳôֲˡ˵ˣҲûʲôͷ᣿ԷжˣʦŮԼ磬ڴȥʮĲǹᣬ˫ʤԷжˣ»֪ǼؤӢۺλѹȭҲ˶ࡣһϵ˵ãҸ׼ϵܣ߰ա

͵ſڣѹ˵˴ԶǱ£ɲùλʦ֪ǻ𡣡պĹһЦ˵ʦ˵ˣĻиƣαԼ֣ճµĵģǾй©ǡ˵λ˵֪Ǳʦʦ֪˿Ҳ׵ǡ룺ҹùãȴ½֪ߣ顣

ֻ˵˼䣬¶ԽǽƤͳǽȥ


ڰ˻ Ů

ƿţ߽ƤУϷһһ࣬жʮӣ룺̲´ڻһĳȴǰֱγʹַ۶ˣлʣٽãҪתһ룬ӣڶһ

ǽ֪֮ʿҲֻѰһԾǽǽͷµأطϷţ˾Ȼȫ֪ǽ

ֻ˵̸ۣձ֮ԼƺʤգһϿͻȻƤʪôóʦ֣ôڱ򣿡ô򣿡Ҳĳèӵ򡣡Ƥèࣿף֡أʱһң˵ѰİЦֻƤеǺڵ겻ǣҹ͵ӣ

˽˼ǵ˯ѯʡƤһץסؿڣ˵ڵꡣǵײ˿͵ƹġջġվõĶ׷סĿҲ֡˴֮Уֻǵ۱磬ϲֻüƤƿԡ˶ڣƽûҪòˣοʱͷοȫȻֱ׳ֻ˵ÿĭɣԽԽƤ߳ŭ֣뵽棬˴ɽ£ҺֻŶ˯ǵأڷ߶ݡ

峿棬Ƕк૲ĻˡЦʣô˵ֱʿ԰ʳס׵꣬ķϣҲɣǾ˵ǿڵꡣûˡߣӶҪ浽ȥȫ̵ĵүǧһɣҿɼǵҪǳЦ˼䣬˷Ǯȥǹȵ·С



ת˲ʮǹѲԶۼɫֻĵҶһԣƹùԸЩˡñùùϳռٰׯˣŪ貨֮£ǵ⣬«һΣߵһũԺ̽ͷֻţһţڷͷͦǣţľդײǵǴ졣һҾͰɸͯùէ֮£ȻҲ

Ծũᣬֻڵŵòũ·ϣϲЬץһĨϣ߽ţֻϹһҡһ̵֦ѣ֮ͯϲһøˣժ˶Ҵһ䣬̵ѲȻšţ߽ںɺɷŭһŴ󿪣ʱ㼱ײȥ

ţͷһţţ׳߰أëΰһתѳ˴·飬쳣ԾߵҪ±ţǵ⣬Ц߳ٲпͷˡƣԵţһնһֻʹ˶ţʹõܲס˽УҪԾһնȥնʮ£ţڲоǿԳֻҪָ󾱣תңҾת󣬴ǰˣȻָ⡣

ϲţָһţǰ񱼣Ѹ쳣ʱһ֣һȺɽɽȣǵ˵졣ԾţţɽϳԲݣǣӣڵװ˯

סͷֻ̫սƵ죬ԽԽǻңСŮԷԼᣬȻһƬžֻţʱͻȻɽȿ˻ƣϱɽҲϣһֻȣϥϣס˴ֻ¶⡣

һᣬȿڽˡڿ͵мļƤһԼĪʮͣǸôʦ塱ˣĿòϡɽҲˡһĴ׳һĿϣͷ׷˶ؤװؤеĺ¶ˡ໥нĬĬԵֻһ֣ųһУ

ڴʱȿһõ໥һۣһעӹȿڣֻϸ飬ԽԽȿںڰ֮ɫӳһƥ¿һŮӼ۶ң֮£һݣǹùãѵǵİֻ֣Ůӳ۵ɴն˺¿ɨһۣȫǱ֮ɫƺм˵

еСѾͷ㲻ȻеǰѰֶгաŮЦһˢһγһϸֱ䵶һü£ҫֻۡİּʱǿɲͷõȡŮһﵶ˵ҵİ֡ڿлһ֮

һ˾ԳԾ˾һŮӣȻ˴󵨣ҲԼһ֣еֱ䡣ȴʧʹ֮Ϊڴ˱ܺСŮ֪νòŮӡˣȻؿӿҲƣۡһޡ

һޣȴҲһɽһǣţŲݵͯǾδ⣬һССͯôίڴޡָպĵλؤеĺӢָۡճµĵλؤеĳӢָۡšʦ塱ʦ־ġŮȫǣ۹䣬ɨɨȥԷ

־ֻһˣҲܸ㶯֡ʮڣʮ֮Լĸ֣ᡣŮӵ˵а֣ԸҷԼôˣ־ŭŮޣÿԡƿںǿŭʵ㵽ǲǹĹɵģŮӵţϵҸﶯػǲң־һˣȴ޿֣ϵضԤԣĹɵĪȴǸǲõ˵ҵҪʣƽ޶˵ˣôԭҷСʦлҪǹ˵һԵɣǿݹ񡣡

ŮȻһЦȻţҲŽѵǡȻë࣬αضҪĶ䣿־ǼдǾɲճؤϣȴǲСһȵСޣǰ˵¿˵λδ۵¿ǰȥץұۡһ³Ѹ֮ŮӲ㣬ʱץסյұ۱ץѲܻӵܡ

ŮֱһŤһ䵶Ȼǳؤ󺧣æ֣죬Ѹݣָѱ滮ơԾ˺󣬰γ۴Уˣ㵱òͷպؤȡһӴ־ƤҲץסνʣ죬˲ԼͬסһһԭץסĸǰضϽ

ŮӼǱε̬һЦԱˣŮЦĹŹģҲԽΪЦֻŮһˢһƤͷȥƤæͷ֪һƲ΢ڰת˸䣬ڻƤҶʱѪ־ŭΧ¿ܡƤں棬ִضϽȥ᲻ãſûã֪Ǻá

ŮһХһº¿͵ݳɡ¶ؤ׷׾٣ȥ־ϣʹȫɽҪݣ֮־ƽ־ȴв磬ǡ־ֱеɫ

ʱԶϸŮòֻһŹΪбԼСһ꣬޹ǵ鲻òŮӡ梡Ҳһ£ɫ΢ڣСŮʤѩȻͬӯȴʹ·ӣ١ֻУĵʹĹȻ书ѵĪĵӣ߶Ǻˣ˭ʤ˭ܣᣬ룺ƾҲôòŮӡˣҹùѾҲ䡣ͷԣб۹۶

ʮŮȻδ·磬¿Ӹ£䵶Ӵ˲òԾܡֶʮУϽʵڹܲãһеƤʦܣԱԣһϸСöϽնϣȥ֦ҶٲȻһ˰ƤҼйͦ¿ȥ

Ů߳Ҫӵ˫ôһģպؤӴ־ĳǰ뵽ŮʹУͷһɾӹһ䵶볤ཻڴʱ¿ʹ˻ǰԭһճؤ͵شչõ¿һ¿ʱ򵹡ôһŮҲܳ¿սۼץסƤĸ˰һ֣˰ϳء˫ŵأصճؤһһôˣ

ԭŮ΢ˣԾ֮Եò㣬һֱ¿ΪԵʡ֮Ķ𣬴Ҫת뵽Һ͹ùúö˶ڹĹгأǶŮĪֵⲽءŮðҹùãҪ˽òŮӡòҪתͷȥ

ñཻڰ಻סֻعͷභѱ䣬Ůܣ໹١ͻȻպؤȥŮͷù־һ죬һ޷Ůü΢촽һϵһ˪ֻһ

üŭɫоһ𣺡ù֮ʱҲɫֻŮһŭʱʰ߰˿Сʯӷ뻳У֧穣ʮǱ־еĪƺٲʵ˵ĪǲˣŮ䵶أͻԹ˹־ûϵʩͻϮܲճؤУ񣡡ٸ˰䵶ϻȥž־˼˶ٲ顣ʱ֮䣬ŮС־ŮĪԨԴպǳħͷ֪ѶϢǿɻۼ޺ԮɱڣָҪ

Σ̣Ҳӻãţ漴ﵽţ֮£˫㹴סţָţһţſ㣬ֱȥ

˶ͻȻţһݿá

ţ֮£׼ӵıѨСʯһööСšСáǺॡࡡ죬˫飬бз׷ءȴţɽ¡ţ·أд£Ӵţɲ

־Ѩ㣬ֲ֣˳֣ŮİΪ书˸ﻹսҺ˫㱼е´磬ֵܣ߰գ˲Ͼϸ룬ҲߡƤŻţ涫ŮȥУƤʦܣƤҪתŮһ䵶Ƥ󾪣ޱУæƫܣ֪Ů䵶ʱ򲻶ƶʵȴ£ѿšƤΣоֵ񣬲һ䵶ȥĸָδʹͷӡ

պؤӳʮಽ½˫׷ĵѾͷ˽ţ׷ҵϣ뵽ˣԽһۣתֱ֪һŮĴɣʱŭֹел׷㲻ô趯䵶˼תһ͵ֻ䵶ڰ۵һպؤ硣һģͷ䵶񱼶ȥʱ˾Ѵ֡

ŮЦдǺɣѵ˷ΪôҪңԼʹ˵պؤȥЩϧʰճؤڵµĵֲ쿴ĵûӰصСɥڵ£صĽпࡣ

ŮʵιͯôࣿţȻ裬ײëƤȥ˼ҶҪҡŮţëɫʣҲûײô˵ðգţһæһӡ˵ŴӻͳһӵԪڵ¡Ҫϲл֪ǳüҡͷʰӡŮôɵϣӰһŮȡһڵ¡ⶺҡͷ

Ůˣüһûɵϣתߡŭ飬ԽͷѪӿзᣬСŮƽԼģѾһʱ֮ѰŹùãҾ;ŭˡֱסȣе㲻ߣŮһȴαסѣǷŭеſҸôŭ⣬еһز˼űУ

ŮֺֺЦٵȵٲ֣һ㡣øӽˣ˵㿳һؼȥҲɡŮҪأҲ֪ҸȥŮ룺ûɵǵɵϸҺᵶ㿳ȥ濳ǱסСȲţ֪Ůֺһǿͷ䲻ȡȴҪͷһýԵͷֱͷ磬һܿУɱģɱģ

ŮŭǻӵȥԵ£˫ߣУһ˫ϹҳţģҪжѿжѿŮЩʼտСŭɫҪ⸱̬ɵóճյŮɫŹ֣ȵɱҲɱŮãҲɱǡ𣬺ĴϢѪһʱҰףȫѪɫŵû겻һ㡣

Ůе⣬ޡһ㻹ҲҺٵָɽƤǼָ˵˼ɷҲצװ̿ηģסηŮϣתѰ¿¿ӵò֪ȥֻͽС

ʰӣڻǣţ棬еùãȥŮļǣӿŲתۼ佫׵Ӱٲ֪ЪһЪֻǣţԶԶеȥȥŮüչṦһֻҲ׷ϲϣϹʱȥĽŮŭ𣬷ȥγ߸߾еӴͷӡŮֻҪٸ棬ҲͰˣתС

һñһţͷʱǣţңңں棬ԼʮŮվŲߣҲǰУ棬Ƿٵ׷תͷӡ׷׷ͣͣɫŮʼհѲľСͯȻɵɵŲȴ쳣ѸݣɽбܹˣҪ׷ȥǿȣÿǸ쳣ѡ

ֲ˼ΣŮˣеþúƣۣһƣеðգҴ߱ǣɵҵĻϲ㵱ȥŮǰôҪƭ㣿ߵˣţҲšǣţ첽߽ĺãм۹˸֪⣬±ֱŵţŮһ㣬ɵԾϣǰ룺¿ˣţҲţвһߡţʹ񱼡Ů΢΢ЦײȥؿڡӴһţ

Ůǵ⣬룺˴ҵĵָţвһţøӿˣǴд£ڱһͷֻסţβ˫أţϵڿշУɳ飬״֮ǱʵԸӣƫƫǲţβŮ޷ʩ𵥵ҪϿȥԭţѱһмϡӵţ·ߣͣ

ҪŮŭɫڵ´Уؿں۰м˷׷Χ£̽Եɡ

Ů˴ԣ˻ߣ֪ӵȥѱסȣУߣ߰ʵôǳЩôеϱϱҪңҡ˵ϱϹǻô磿Ůü߳һ׳һƣһǴŭСˣôײȭͷȥŮһУӳǴ󺺶طڿ۴У˴ԣֻѹ˴СУҳһš

ŮҪסȴѣۼҪΪѣֻõͷҴ߱ǣſ㻹򲻴ңŮã֣˴ԣмһƬ֮Ȼڰæ֮ǣţ

Цĵ˼Ҳ˵ϱɴϹŮݺݵĵɵٺ˵˵˵ϱôģҲԴӿ˵ᵶһסԴӹùҲ˵Ů⸱ģ˹ҲϼϱɵЦȴش

ʱɫ谵վڿҰ֮Уңмд𣬸жмŮɵ㵽ȥʮͷҡͷҲȥŮһôȥҲŲȥأƭȥͷԼ͵͵ˡŮ˵ˡֻҡͷŮȭҪȴֿ첽ӿŴţ׽ԲذתŮһˣ߲㣬ۼСӵ𣬴СУԼȴ׷ϡ

ŭѼԼһ书ƻǹɣȴֳСɵ޲ߣ֮Ҳһװʵ̫񣬷ɱСɵɡŴУۼǣţԶԶ棬мγ䲻ĽɱˡһٷɫӺˣֻһƾʯݣƺ˾סѰ˼Ҿ˯ɵϰҹ˯ˣһʯȥŽȥֻ˱ǣãǷѾáЩݽһĨɾˣϱĿ

ֻеɵɵӦ룺ѵɵ֪ҪɱˣҲᣬãԺҪ˯ͻȻһ˱ǡߵ⣬¹֮£һ⣬ſڴǰһѻ𣬻֦ܣҰζտζһ

ЦЦҪôһ鿾˹ȥŮУһ⣬˺һƬˣȻûΣȴҲڻԣ˹˹ĵĳȽһƬƬ˺£׽Եĭҽɵöģԣȴֻּתͷȥ

һ飬ֵһŮɵô֣ĵɲǣ֪ɵŮһ֣Цԭͽɵְأô֣ŮҲ֪ô룺㲻˵Ҽһĵ֪Ҳɵ˲˵Ůŭȭͷͻһǣ˭˵ҽɵԼɵɥͷ˵˼ҽô֣˵֪˼ҾͽɵҲ˵֪ȻҲɵŮ˭˵֪ˣҲ˵ǡ½֪֪



ŮǵڼϺвŮ½˫梳ӢֵܲժʱˤȣΪϹǣڴʱ貨ʦϮ½ӹǲƣ֮˴ʱ̬ƤɫȻòֻһˣΪޡ

Īɱĸͣ°ȥҲҪɱϵĽ½չԪ֮飬ٳٲ֡½˫ԣ֪ŮħͷУϵһߣħͷȥ磬ҪӲߵģһʼӭϣֺãеɱ˲գ۵ĳӼӺ֮սˡĪʱ£ͽһ½˫װͷ棬һһաĪ⸱Ͱ͵ģҴһ֮ҲͲΪ½˫ίȫҲһССŮȻħͷ°

ĸ֮𰵲У˿¶ĪĸĸǼװ벻Ī貨֮ʱԵݽ͹̺ʮڡѧЩף˶䣬аǣ˳ʱ͵͵ϰƽʱֺú貨貨ʦ֮ʱ½˫飬Ҳͽܡ

ǹ꣬½˫书սֻĪĴɼɣ˵ϳ˵书ǵڶĹҲϴڡǺ貨гӵ㲦Ĺ˵߹Ȼߣ˵ȴҲ͡Ī貨ʦͽȺ󸰻ĹŮľ½˫ǳò飬ʹħߣؽȥ̽øĸ䡣ʱĸĪˣ׶༪٣δ׼ĸܴһָҪȥ̽ˮʯ֮ʱһݣֵĪһ嶾شǼ㶾ҩͽҩĳ

ˣޱ㣬ڿ͵֮У࿴˼ۣԳƢҲãʹ䵶˵Ķ䣬պǹȵԼĪ°ȥ֮ʱҤһ棬ʱףպ󶼱ģǰҴһᣬʱȻ˭ǲˡ



½˫鿾⣬ҲͱˡȴŻӳɫĵҹùô˿̲֪ںδǰŮǹùãҿȸԣǺãѰ˼Ƴˡ½˫һĵңͣҹɱ㡣ʯ˯ˡ

˯ҹߵ⣬ֻѱһ˯ţϨˣߵ䣬ĿȥͻȻһþʹʱ󲻶һֻ֣е֮ʯһСæתӿĵѵɵǹ룿ɣ׷ͷһֻǷڻ߲

½˫Ĵ𣬽еɵɵл˵ֻǲӦϸһţģǹŹ֣´ŵ߽ȻΣ·ӲӲһʯץס··¹Ȼһʯڣ

һеɵɵӦ²ƺдһѭѰȥֻ˯ʲ˯ϣ⣬Ũ˯½˫ʢŭ֮£ҲȥϸͻȻ˯ϣϣ𵥵ͦĲ䡣

һ⣬ϾУȴ˼˵λ˭ұɦ֣֣

½˫ˣ˫ַĵѵǹ֣תӣһʱ֮˫㾹Ȼʹֻ˵λϺС͵ҵĻ⡣ֱ󣬴ݻ⯣ĵһڵ¡½˫һڳףԭɵڱϣղ⵶ȴ龪һ

ʧ󣬶֮ĸǿˣҧɵҪҪСϣٵͿз˸һĵһϣľ

½˫˾ҪεôΣУ谡谡СҧҰٿȸ½˫ġѨȴͷġ羮ѨѨˤɲɣǡײѨ½˫ʱãվţȵļӡ

ŭ䲻ܶȴ˵ȵιɵѳÿֻˡ֪Ǻãպ֮£ſڽĭȥ˸ҽż˹޹Ѩһ½˫ʱȫ飬ҲŲˣֻŵϳ

ôһյʱ֣½˫üȥж䷢ģմѨˣҪɵնʮ߰˵ٹһҲŪùˣſ˫㣬תںڰ֮УϵɫƵԽǷŭƺԽСŮƣճյţñۣʵ½˫òСŮȫƣֻŮģǴͬС죬ʦУ֮У½˫̬ŭɫԾϡƵСŮҲǻ֮⡢÷֮˼ѡ

һᣬ¹бӴ½˫˫ЦеԼһݣĪɵǴգѨײУ뵽˴ɵóһ亹ڴʱбŵ£飬˳۹⿴ȥֻ²ӰԭվſڡٿӰжűСпࣺͷƫɵײѨ죬Ȼɣȴ˰һͯһ书

۴ֻſһ˽еСˣվŲүôĵԭǸţӡһ˵ҲҪֻҪֻ䡢ָ˵ţˬˬĳְա˵ԾΧɰԲվ⡣

˵ô½ףôվŲ˼¡½˫һǿȫһѨ㼴⿪Ҳϸ룬ʰ𵥵Ծţֻ˱¹

򻰣ͦȥõޣ׼⵶ҽޱͳأ֮ǿҵ׼һ½˫֡ϣ½˫бָĵãǵ˵ĳסȻ󶷷ʩչĹ书г˳䣬۵һ˼ͷнԾȥ˺۹ˡ

½˫轣ʹ޵ĺӶһһСֳֻǹһǹһǹܴ̣ҹݱƽʹ޵ͺղʮϣ½˫в֧˳벽֮ȣƺΪԹ֣½˫ʧ֣ơ

ǵ˹˿ڣָֹ½˫ĹɵСˣݶͦȭȥ׹ǵ˱ֳһǰĻǹȴҲ̵½˫ģʹͺ޴ͷУã˫ŵöʯͬʱһöǹһöͺ

ͺ书˵ãʯ޹Ȼǰ죬ƿ磬ٿش۵һ½˫ؿڡ󾪣ʶǳ͸ͺȭϹ˵ãæһץס˾˦ͺڿն𣬵֮⡣ǵ밫ӼæͺͷҲصˡ

ͷ½˫ʱֽ΢ʵǲᣬַס𣬵ø죬ȴǹײ֮ԭ߹ǱͺһƻˡѻιȥϹһһʹ㼴ת͵ôʹô½˫ʹȥҧôȻʹҽȥӣ𶯡½˫Ϲײһѵʹãɵ㡭ĥҡһأ֮ʱѱΣԲ֪Լ

ЦЦֻѾˣ־½˫ԿЦôɵԽʹԽģǲǣÿһ䣬СŮ߳Լ龰ڻĹСŮദ⼸꣬ʵһõӣСŮȻ֪ʦĸеůʱѰʦǡһŮ¼֮飬ȴʵСŮĮݶ𱸣Ҳɫĵ˵䣬Ļ½˫ôʱľһŮӳԼԶ˳ΪѣĶֻ΢Цϡ½˫ȥʱϹָ̲סʹʹʱβǣ߹ǣʹøˣҧأͷȫ亹

Ҹ϶ϹǺô½˫ɵôǣҼƤڵĴƹܣҧȣҾ͸ӹǡУҲĸײ߹ǣҲҸӺõġ½˫ŭȴֲҸȣͳɤӵƤĸƤĸЦҲǹ˵ƤҲǴƵģ۹Ƥ½˫Ȼݣÿ˵һ䣬ؿھһǣʹҪڣȴֻñʹ߶ƤĹͷһӣ˼ͺĹͺûϹͷһ

½˫룺˵ɵӹǡοҽΣ׼ûҽӹǣţǡôǺãߣҲãҸͬھκˣҲ֮˻ϡһľѴ쳣ˣĪվãȾĿ妣ѧĺССͣȴӵĶ˼ðգƭңߺߣСɵҾúõ

ĵʱӵѣԺֻûԵˡĵҲĸײ߹ǣŮǧһø硯Ҳȥӹǡ½˫ޣޣޣɵɵࡡؿһʹЦ㲻ϽУҲˡһؼúöЪš˵վſڡ

½˫룺һȥҶҪʹˡֻҪأҲýһø磬һ·ҿˣýһǧųɡ½˫¼飺һҴӦ١˵Ҿͽø磬ø磬ø硭ࡡࡡðգоŰپʮǾͼϣٽС߽ȥ

½˫һ߿ôһ·ӶϹҿɲᣬЩƤĸǲ·ġ½˫ҲЦҪ£վߣãŵͷðգֲ㡣㲻ξͲΣֲϣ



˵˴˵С˶Ȼڴ˷Բʮ֮ڣǸϽѰ½˫һֻŵɫ¹˲ǰʹְסͣԭ˵Ī

ҲǴһֻһŮǽлӼͷǰ䵶ʦõͿϧûһ¡Ǻ貨ˡ

ʦͽӻĹصϼׯ½˫ߣҲˣһ嶾ش͵ȥĪнʿԼɵҪ书嶾ľ綾嶾شص϶ҩҩҩԡƷ˳ȥӱƳ߸˰ȥ˶شأԲߣڳϼׯֲصû֣֪½˫ƽ¶ģ֪ʦղصڣȻ˽ӣⱾҲ͵ȥ

ĪһŭǷͬСɣ˺貨ҹ׷ϣ½˫ӳѾãߵǻƧСĪʦͽԱϡϻر˼ΣʼղӰһдɣʦͽظؤӴԣټ·ھۻᡣĪؤͽڱ£Ŀͨ˼½˫ʦͽϵ֮ȥ̽Ϣ·ǡײһһؤڱŷܣʮ߰Ī˼ͷһ䵶½˫ԼЩؤȻ£˵һѾͷ䵶˼ͷ

Īϲ˲ã½˫¼׷ϣѰ֮ǰǰһѻ΢΢ŵѪæտмѪѪɫ£ǶδáĪһͽ䣬ָָ貨ͷƿţ轣˽ȥ

½˫ʦʦ˵֪ңһᣬŵֻ죬һӰ˽ʦ梺貨

貨ʦ굹֪˴ʦҪʹ񶾷ĥʦʹѵۼϣ¾ٽдȥܿࡣ

Ҫ½˫ĿڣĪͷһģ貨ֱ޾ʱ¡ĪЦѵҲᶯɱˣҪæô½˫ʦҲôʱ䵱ʢŭȻ˹ģһƽء½˫룺ռУ۰ҲãײҲãҪĥǵĵҼôҲ˵ĪĿҲ֪ϲǳ貨ǰ֮ɫ½˫ϴ΢̣ư

ôӣãĪǱأ½˫һʿһлȥĪһؤӣȫ̵ĹȴǲС֪ؤȫԨԴⱾ嶾شУǻ˵ã

½˫ԼʦЦ˼ơڵ϶֮ʣĵֻʦ׷˿̵׷ˣʱ־壬ͻȻ𣺡ɵȥˣ̣Ǹմ֪ͯһů֮СͻȻֱ졣

ĪʦͽתֻһͷţţţҽϸһϸһյĲۼƵͣĪԣţд˸Ȧӣתֱ˳ȥţʱֱײȥʱҲǷ񱼣תۼѱ֮⡣ĪţӰʱ΢в죬漴һ˭ţϸϲ⵶תʦͽͬϵ½˫Ӱٲ

貨ǰһ飬ԾݶĪ϶ţ֣׷ȥڰеţϻҫѴǰ֡ڻӳ¼ţˣ½˫ǳţߣתһ룺ˣӦţ֮ģҾȥһʱ֮䲻֪η׷ȥǣ½Ųӿ죬Ƭ̼׷ţԾţȴƲôߣԾ£ţһţڵХ貨ͨѶţһԱϣһ׷ȥ

ţȻϽȥġĪʦͽţվڴ͵ֻһ仰֪ĪҪȡ½˫һţ֮ԣ½˫Ǳڵصĵʰʰ˼ݲ񣬷ֱţǣȡȼ˲֦ţ֮£ֽűסţţȥһѱ½˫ǲţӳжѸݣ֮ţģŹ֣Ī³⣬ȴҲûƳ׷ţѱ½˫Ծ볤ж

һ߶½˫ʹȥȡţ֮¡ԾݴԣԺ壬˺һԸһ˳æסڣߵֻŲ죬貨ףһ۾ͲˣԶĪ߰աС˶ӵԶˡ貨ĽŲԶȥ½˫ƣִʹǰס첻š

½˫΢΢һ§ڻڣִּȥߵϵʦƭ㡣仰˵꣬ȻĪ治ڴ˴˵ڶԡ½˫һĵɵⷬûˣԭĪͲڸ˵ߣʵʩչṦû˹½˫Щмơ



ʦͽŵˣɿ½˫ϵ֣Ц½˫ſҡὫƽŲݵأ˵ʱӺöϹǣøϿ뿪˵أɾѲ½˫˵ͷӹʱʹĪʦͽѨȥϿӣ˵ǧ

⿪º¶һ°ɫ£֮ǸӻɫǶٽ⣬Ŀƣ½˫ü˫˫ۣ£벻һģŵһŮϵķ㣬һĲԽ½˫ĵΰգ˵仰ּۣͷȥ˫΢΢⿪ĶǶһظôҲִ

½˫ã΢紵Լϣк⣬תͷۣȴԳճյĵӣŭ㡭ơơôһȥ߹ǣһ֬ƤƵ̿һ㣬֡½˫۾һۣҡҡ˵˴

æǣǡҲˡ㡭ޡ۾˵߹ǣϹϸ׼æǶסظԶĸ֦ǰڱƤΰסʹϹǲλֿۺµĿӣѨ

½˫¹ӳϣ˫糺죬̬͵ɫĿһæתͷȥʱϹǶȻʹ֮ʲŶϹ໥ʱľʹѴΪͣ룺ɵе㱾¡ʱѿʵǳˣɵһʼͶ֮ӣȻȣȴҲϸأʵɵ˵ãأǶԶԶأ˵أ½˫Ȼ߰ôĶȥ½˫ҪؽϣϲȥҪѰҹùãȥôԶ½˫һɫðգߣա

½˫ȻϴӦĿŭɫü˪ϡСŮģɵԾȴ룺˵ùǡõ˽ϣ½ȥԵкñȴײ˹ùá֪ãֻ֮޷ܾ½˫ֻԼˣ̾˿

½˫ŭ㱧ҸôЦ㵽ȥ½˫ϲһЦɵôԶ㱧ҵôô˵ȴķһҲˡ

ʱͷţ籼ò֪ȥ¸ĪʦͽײƧС·ߡѸݣȴȻȫûʹ½˫˴½˫ľסˣһ·ɳۣȻ籼ԼҪѸ٣Ṧʵʦ֮£а棺ԭɵգССͣһ£öף̧ͷȻ࣬ȴò㣬˫Ŀ鶯񣬲ɵһǰʹһ󣬾˯ȥ

ɫЩˣһô£Ὣ£ԼϢ½˫ǳǳһЦ˵ҶȻҲðգҼҷԷվֱֻǱ˰ҹ˫΢飬¾ԼͷС

½˫ֻǰһһЦɵ㵽׽ô֣ܲڱǰҲɵû֣˶ɵ½˫㳵㲻˵ʦ˭ᵽʦ֣СŮǾأĸ֣ɫʦҹùá½˫ˣĵԭǼҴաʣùһһɣͷԵĵסڼģôҿɲ֪½˫װɵ㣬ѧһ书ҼҵĴô˵ֽģľͷġ½˫³ѵ˵Ǹɵ书ãȴմôԵɵúø˵Ϊô

һʱԻشһ󣬵ҹùýҾ㣬Ҿ;㡣½˫ù˭ùþǹùáҸôҾ͸ô½˫̾˿룺ԭɵġѶ֮⣬ʱȴת˵ʵô˵½˫һһ䡣½˫Ҳ˵Ͳ˵ɵ֪ͣʱɫȻÿֻԼͷԼпϧ

ʱһСһҷ꣬Ҫ˷ˣԶ½˫ŵϵţϢüͷһ壬ɵǱȥһЦЦߵһˡ½˫Լз꣬ԽԽɵᣬҡָԶһӵǱȥһЦ˷룬żϳ½˫ŶؿڴʹʣֻһٸĲ⣬ԶˣȲš

ռ䣬˸ССġ˽ӳʩữһ뷹ģ½˫̧ͷֻؤһ⣬һԼۼⲻƣаԾӳ·㲻ģĸӴĸؤĶַġ䡷ӣÿ˶ֳһֻ룬һ֦ͷֻ鲼ӡ½˫ʦ̸ʱ˵ؤĿֱݸߵͣ˸ĴǾĴˣڲǹභǺ¶ˣƺֻ֮ǰ˻һԼˣؤǲ壬ӶûȴӭУɵṦȻ˵ãôߵߵģ䣬Ҳܸߣһʱ޼ơ

ԹԳԷĸӻδһ룬ߵͰװһ룬ֵ½˫ǰĲץһˮ֭ܵǣɵЦҳ㣡

½˫ü΢ϾֻĸؤֳǡССľ䡣ĸؤ飬ֻ۾½˫֪Ӧǣ»ŷֻûȴǽ֡

һӴ˵Сһ뷹Ҳʩᣬʩһ䵶աһȥҲΪ㡣ֻҪǷֱйƽ˶ϡһᣬ߰գѵҪǿɣ½˫شҲǣҲǣ֪Ǻáĸӵǲǿؤ񻯣ĸһСҲ̽ϺúЦֻҪȥһ½˫֪Ƭ֮Ҫ䣬Ȼ֪ѵУȴҲִУָųʣֻԷͦʾܵС

룺óߵ½˫ߣ룬ҧһ㣬ĵҡҪݵһ࣬Ѱ½˫ұϡұ۴ڲ࣬ȥʱһתͷȥеӴëëŵȥĨãڴʱһĸ꼤ɶӡ

ĸȥʵ̫죬ĸӻû壬ֻ䴦һʹǺ죬ֻһˤڵҵ÷顣£ס½˫Ĩȥ˵㡭ҡҡҸĨɾ½˫߳Ϲңͷĸʱʱôˡ

ֻĸؤıӰڽֽǴһζûƬ½˫Ǿɣ߯ҲŹ֣ƽ޶˵ͻȻˣ

˫ֶ֭Ĩ߿Ҳࣿǣǣ˫½ϴһ½˫üͷʵĸлôǼСʩᣬҲã

½˫Ƭ̣ԣȡӣȥһͷ¿ӣ˷Ǯ󣬿¿¿ϹǴǾʹ̲סϧֳҪȻɷ㡣½˫ߣ˵ϻһ¿ӵƢǾǿǽߣǽϲȥ½˫ֽŶһ¿ˤŵأվǣ˴ʹѵŭˤҲҡడ½˫ͲϴϴôɵЦ£ȴ˵½˫¿ȥԷ¿¿һˣʱҪ

½˫ǣ¿ӡ¿ҡҪţɾͺˡ½˫ɵ˵ɵȴɵ˵ɵأȴֲɵ뱧ҡ޿κΣֻõðգҲ¿ҵģɱ࣬Ҵҡ½˫Ķ˵ôһЦ¿˫§ס΢һ¿ӵиߴʹﻹ֣ԹԵˡ

Ķߣ½˫Ѵ·붫йأپݣ۶УǴؤĸӺѰ˼ǰ·ϱضؤͽغ򣬲С·ֹأԽկٹϾ£Ȼ·ԶЩȴ̫ƽö࣬ҲӲ׸ʦ׷ϣһᣬϷһָǱȥ

¿õãУճм·һũС¿ǰе½м¸㡣˵Žһ˹תͷȾܡ½˫ֽӹһͲ˻ϸһţæ˺ƤһŻֽֽд

ʦתۼٶأУ

ֽǴֲڣּȴΪš½˫סһɲС˭֪½֪ʦ׷ʶСǲǣùˣ

Ժѿּ룺ǸѰũҺͯ˲ǲšֻ֪дŵ˭Ǻ⡣Ī׷ǱǺãѧŮľ;澭һشʱ̫ǳ֪ذ£δҲȻĪϣǵ֣յʵ޴أԳ޼ƣ½˫𣬴ҲʶСɵҲҹùġ

˵仰ֻ죬ӭ̧һ˻ΣʮǰӵԭӭȢĴֱɹ֣ȴҲϲһɶǵζһʵ벻ӣ


ھŻ ټƱܵ

½˫Ի̼ɵŭɵֺ˵ôЦسסӺòãǲŽأ˺첼˵ôҲ㲻½˫һҰӶʦЦҲ֪ӣҾͰ¹ˡ

ʱƽȣ½˫ҲϾ룺ɵ⵱Ź֣֮⣬ʵޱ𷨡ʵô編ҲҶతʱ̣¿鼸ޣ¿ӷֱ

С·խһ̧Ĵ󻨽ס·޿϶ӭڼ¿ӭ汼߳ȣ¿ϳ˿ֻС˫һУȴߵ¿Ӹӿˣתۼѳ嵽ӭ׵ڸǰ׳ǰס¿ӣײΡƤ޻Ӵס˶ֱۣһһţʱˤ·ԣ½˫Ҫǰ̽ѽһƥϵὫ

ʮ߰ͣȫ£ͷ𻨣ͻȻץסŵû겻塣һףһ࣬ٵʱ˾ֽסӭ׵Ĺʮˣ׳Ĺ󺺣˱죬Уĸǰ֣һ߼¶ˣϵǴ·н٣ǰŵ˵¹ˡö̲ʹãҾ½˫ЦϱôҴֲһɵ½˫ϹҺʦ¿ϵ졣

һȻԶһ룺úÿ찡˵ӣôӣǵôǺüǳԡתͷߵȫҵĻͷҪȻ˵ֽһסŵ۴У޽ֻҾȫƾԸָ½˫ϱسףȤҲҪ桭½˫ɵ˵ôȥ˵ǿӵ·ϣҾͰ¹

ͯϷˣԭǳмٰ¹ˡӰس֮£½ȻΪ졣ϲһ·нٵĴȻҪ⣬˶á½ʱһ꣬һŮ˵һԷޣҲûᴦ֮Ծ¿ɺ¿Ӱͷ½˫סˣеθǰƿţ

ŵüУ϶ź첼֪ô¡Ϻ첼£һ࣬ЦýһʱŵôˣеҪϱĴ硣

½˫ʦ¿ԽԽһۣĵɵ֪ߵغ⵱ڻ˵Цӭ׵ߴ٣죬죡컻·ͼϲﵱְ˽ŵĳķϼºȹ½˫Լ֣ɵļϣ½˫ϱȥա½˫ȽΣԼϣŷ½ᡡ

˿µĲЬȴ쵽ɽ֮еͷϷߣ촵ʣ˵ǡԾϰ¿ϵɲС˼·򸾶ǿУĸΥ࣬һ

תͷֻеʮɣƥ¿̤С׷½˫ڽ죬ܷȴѣڴһ˲֮ˣһ⶯װߣͷֻú貨еιƼһ˽Ź߹ûУӭ׶е˵ûûа貨ʣûһŮھԵûСʦͽ¿ӭӹ۶ȥ

ʱ˶¿ͷлתĪӳסһ͵һ˺˰ء󾪣ԾǰֻλӳʱҪ־ˣ֪ĪһۣЦͦѽ̧ͷСӣ㸣Сͷĸ棬𣬶˾ȥˡ

棺ôȻŹ½ȥŵɫ½˫Ѳ֪ȥ棬еࡣҵϱأ½˫ЦҲȹһ½˫˳ԭȹ¡֪ʦܣκδ׷Ź֪ضȥԶ㰲ȵӰգα¿½˫˵ͷ㼷ҺƣҳȥΣֻ½Σ½˫ǰ˵¿ϡ

ɴδ棬ʱɼʷʰװףмԲ͵ɣҲٶϲһʱٳ֣ǲ

һгʮۼɫˡ߲סˣ˰صļڡô

һ仰ճڣȻ·Ӱһ˿첽֡ɣ׷ȥϡ˵ıӰڣȴǻӴ硣ס룺ĪؤƳΣǰ߷֣ˣֻǰֱ

û̧½˫̽ͷʵƼôˣֲ첼ÿ޿䣬һٸˣҲһһѱ飬ϳš㲻³ӣ

½˫֮⣬ƺԼвѱƣֻɵһǰɽ·խˣһ·룬Уӭƣ۲ûһ°Թԡ

תۼϦɽѻƵĽŴӿзɹ֮䣬ȻɽǺ󼸸ССģʩһ䵶ġ

½˫ϱɫĵԭĸתɽǣֻӭվؤ˶ĸߴռڷ˽Ȼͬÿ˼ͷֻ鲼룺лĸĴҪЩǵ涯ֲˡ

ӭηеû˻ӱһؤͷϻȥе··ؤҲܣץסһ˵صˣ˸ʺƽʱ˶һӵϣǰŵˣ˾룺ԭлǿһûһ˸ǰ˼

һؤ˵ϲϲСлҪּǮ½˫ͷɵˣֲãҴȥáǰȵޣȢϱĺӣлĪҪߴ࣬ÿˡһл˼ۣһʱ׼ĸĴǰ󣬶Ϊ½˫֣δʦʦᵽ

һлһܾǰװȣ˼±ˤؤ룺ԭɡؤİᣬǿΣԸ½˫ΪѣֻΪ˰ֵܣۼ书ˤһǸȻһؤ˵ԲסЩǣǡǮǮؾҵڣöСǮÿ˸һöؤؤأӹлˡ

Ц½˫ҪҴ򷢣Ѿ½˫㾡װɵôãǣǣһԣ˴ϵĻ

½˫·ڣȻҪأһ˵ǹĹɵĸֵ֣˺ĽҪָ㼸С½˫ˣܶô֣ǼȻǾԼӣԻǰ̡λؤ֣պһϸ˵ŮӣǲӢۺúأ

Ӹ⼸仰һж˵ðգ֮ۡһȴںδǼ٣ơˣվĹ㡣֪ؿڣԭԳġ½˫ȴʱ˫շɺ죬ɵôŭ֮£һʱ˵˰Σ˵ôؤӢ壬ȴԭ޳֮ͽؤ輰ؤɫ䣬һؤǱ꣬һ־Ҫץ

ƽȣеǮѾˣôϱ˵ڽǰֵλȻ˻ӣòãضٷƣϷҵϱᱡĹ

һҲԿɴǻӵĻӵÿֻҪĹɵ书˭ᱡ˵һơһ·ˤȥؤഫиأгŹ򲻻֮ˡǻϲ˲ãֻôһƱ㼴ˤˤбطͬҲѲ˸ϵ˴󾪣ͬʱֻеþ춯أࡣࡣҵ谡ҲƲûС

һʹһ˵Ҳɵģϱߣϸʶ֮˵գҪôȸ˵ϱ˵ǲã

Ӽɵɵʵϴͷֲ֡ؤѰ˼½ŮӼٰɣͲ˳ػǼɣֲŧϸϸξֹʼƲߡ

ǻӵĻӽһȵǲã˫ſҪϱ򲻿ɡһӽе½ɵţѵܵһӲɣˬˬ죬þ仰աףҲ֪ҽɵչҲǻӵĻ½˫Ҳ̱ģֻʶһ䵶նĹһнô

½˫Ҳ֪ôû˽ᣬѰ˼֮ƣǻ˳ڴǽС濰¡ôӿڵϱ䵶ôһͿͷһ̽ǻӼͷ˹ȥĵһ£Ենһ¡

һ³֣ӶǳһʱԾ룺ԭٰɣϷŪǡǻԻӼͷһƣȻδ˾ȴѴ޹⣬еðװɵĸС

˵ϱ̣ộǻŭҲһǾôҲᡣתͷ½˫ʵϱҵСϱ˵Ҹýô

½˫ʱ޻ɣ֪Ȼգղⷴһնɾ䣬Լ;ư첻ˣֻǲ֪书˵һС濰¡ãһ䣬һĵһǻӺնһơһ³֣ؤǾؤԶƲתֻһ֣ƾնļƷʵǹ֮½˫Ҳһ𣺡ҹĹɵ书ôҲ᣿ֵһСʩġðȭжԷĿڡ

ǻȭֻһɴķɳһɿ⣬ȴվؿȭҲʹƸ˱һ֮һ㡣ϡУϱҶԸˣҡ½˫Ѿ١б٣ָ˸õʽָһһ׻ϣǡѾ漴ÿ׻һţ˫ֺȭ̧һжԷ°ͣ˵ǡ١Բ԰ˣϲδþ

ʹУǹĹɡŮȭľ¹򡣹ĹֳӢɣŮСֳӢסŮȭÿһжȡ˸ŮƣʹʱȣȴҲɱ֡СŮѧ䣬ȭȻҲѧֻǾȭȻŤŤ֮ţϰ֮ʱ֪ڴע֮⣬ĶΪȻ죬ȭʽһԭ״

ĪУȴֲʹĹδХܣеϱˣҪСѸ½˫͵һЦеֻ֯ң˸֮֯״һһͣ˫ֱֶַӵļͷ½˫ֽУľ䣬ƣ֮״ǻԻͷһ䣬ҡΣײײбȥͷײһӵؿڡ

־ŭʩչƽ书Ȼ·ҲСֻĿͣҪȻϲʹȴҲǹŹ֮½˫СŪ貨߮ȭһһ½˫Ѽ⣬ȭǰе촹ʱΣܷһУ߳࣬ǰˣ˫ԴʽӼǰ¶ϴдϲͬʱ֪Ϊƣڵ˳

½˫ϲеһЦȴ׫ȻһЦǣ˶ֹУһЦٺٺٺ٣Ǻǣˡ澭еļڹȻδõңԶԸ֣ӾֻɫЦ죬ͷĿѣҡ˼ҡ˵ص֪ÿ˶һСר˾ƽ⣬˰ܵ𵴣ƲͷؽᣬҲվȡЦǿ³˶ϵܵת½˫εæץסзֻ֡ࡡ֮һƬӭɡһһˤڵء

ЦֹϢԾɫͷҲصˡ

ϢΣ̧𻨽УʱǲаΥʱ֣һŷӭ

ֻⷬΪ°Ѻ£뻹ҪԿͷ֪Ǵֻٰʹ£ʵ֮ϲɵöǧлϲǿڲƪѹկӰúϡͷϡλСֻǵЦ½˫



½˫һҿ͵ס£˷ˣ³ԷſӰһ̽ͷ½ˣͷת죬׷ſڣԺվˣڲǹ½˫භ־뼧顣γϡ룺һôֿԣʿ˽ȴǲӹã½˫ڴʱﴫᡢһ졣

ͻڽʿɫ䣬һۣæ׵һ䷿һţҲˡ룺ʿҲԹĪĿͷųӡ

½˫ʦ׷ɵô죿ô죿һգȥȻڿ͵ſֹסֻĪ㵽ȥס貨Ӧˣ쬵һݶƹ˵ɹã˼סꡭࡣҡ۵һ͵ڵأϢ֪Īޱǰᵽһϡ֣οΪ˼ҡӳʱƹ˼ҵʵСи˽ŹסǵСŵû겻壬ֻ˵ҡҡһ仰Ҳ𲻳Ī㽫߿߿׵һ䷿ķţȥ鿴꼧ס֮

Ѱ˼ֻôӺȥȻ貨ƼȴҲϱա½˫һۣվⷬӵү̫Ƶ

˸תһŷһվ߽½ԣ跨ˣ뷨ߡһֱڰ½ûò˵֮ʱű𴦣˵꣬߳ţֻĺӰĲߣһ಼ۡ

½ֻһֱۣȥ貨еʦ͵¿ӡӰһĪӷԾ׷ȥ½˫ߣ룺ĪṦѸޱȣʱ׷ϴˣתּұ½߲죬һ׵һ䷿

ֻ־뼧ڿߣϾ֮ɫأδʱƬҲӰãݶվʣȥָӣ˵㵹еϱ½˫߽Ϸţ·½˫һ죬ɵ˵ôѲ㣬ҿҪˡ£漴־ĵ´ϣֳĵڣԼͷϡ½˫ʱ򣬵ãǰʿƭʦȥťһ죬һţ۾ʿ־תֻ֫٣۾ĸ

½˫ֵɵתȥһ¡ЦôҸӹ֮ʱƹˣһǾ̫ᱡڨڨЩ˼½˫üһ־һơ

ֻͷһͣʱױܹһʱʧǣĳĵһ£һػա½˫벻ƾУʵᣬҲһǸȻЦɵʹô˭Ϲ˵˵

գЦһЦתȥ½˫ϵۣЦƣСʿƲ֪½˫ɵתعͷǼۿԵϸ˵½˫Ȼͺһָſϣֻޱ̽һʿͷǲǹб˼ָƤԭһֱڿˣһ½˫ͷ½æŻ£û⡣½˫˵͵һ¡ȴ־ڡ

ڴʱ¿Σ֪¿ѱĪأ¿ʱңĪ¿֮ʱ¿죬ȴ¡һת䣬Ƥһ˳ֱסѨҿţ뿻ס캮ҹջȡůʱůȣײջ𣬵ȫ̻Һ̿Ƥһ룬ͷȫǻ

ֹֻĪѵ˿͵ſڡ½˫Ͽȥ˯½˫üʿ˯ģý˯գ˵֮䣬ֽ־뿻ף˳ֽ⿪˼Ѩ½˫찹࣬ʦֶεĺֻϿﴲո˯ãĪ߿ţѡһֻ豭ͷȲ裬ȴס鱳ĵѨĪʿң겻ЦһЦȥѵڶ䷿һʱϸƹ˵ò½˫װİ磬ʱûϸ

һĪ貨ʦͽѱϸüҼҼȮȴȵ½˫ͷڿϣŵһŮܰζ֡½˫˼ʵǹŹ֮˵ɵȴƴޱȣ˵գǷġһҲҶɵҪ౧ʱǺããȴû㶯΢ʧŵŨصϢߵԼãԺ˯ˡ

һѷףϳ˯δѣ½˫Ϣϸ΢˫κ죬Ƭ촽Լ̣ɵд󶯣һף֪δ׽Ůӣ˿̳ʢ֮ʱӹʱظ֮ǰ಻סͷȥҪڴδһ𣬲ɵһѪֱӿȴ˫ü΢ƺ˯ҲеϹǴʹģʱСŮżҪԼģһһֻйùһǱģùùɱң̾ɱԼȫ亹ֱð£شԼ⣬һԾ¿

һ½˫Ҳˣʵɵôѵĵûôҧҵ½˫ͬ˯ͻȻͨ죬ͷĵɵɵоǴ֮⡣

һᣬ̧ͷʵɵôʹҹĹɵŮȭΣŮʩÿ˶һУҾͻˡ½˫һ֪Ҳ˵תͷ˵£Ī¿ȥȴǻͷ·Ѱǲ嶾ش½˫Уһ׷أһΣգƬҲҵ飬ɫ΢¿

ͷѰǲֻͿϧˣ𵴲ãǵƥһһһҹﻹ׷ϣ½˫Ͽûˣô㲻ȥһƥһһһҹ룺ﵱС۶һ仰ֻǰŭ飬͵ϣȥˡ½˫ŭȥգȥգɵҼԸ˵ĺáЦ٣Ҳ᲻ء

½˫Ĵŭ𶯶ϹǣһЦ̨Ͻį̄ؽīˮлˣ˫īˮͻȻĨ½˫ϡ

½˫δæĨסڵɵɵֻӿͳһúңˮͿϣһʱ͹͹˸ʱ򣺡任˵װδ䣬ʦϣвʶ֮½īˮȵͿϡŮ԰ȻͿգ֬Ĩһϸϸݡ

˸װѱϣŵ½˵Ѩ߿½˫Ҳ˼ţ˵ʱ֮°ɵ书ʤʮ֮⣬˿ɫɵƺ벻

ȥһ󳵣̫С޳ɹֻͣƥ½˫Щ˸һƥȥ

һʱֲ֧סڵʯϢ񳿾Ȼ½˫ᱡ֮⣬ᱡҲûô˶ԲùãԼǴĻ˵½˫ɵô˵΢Ц𣬺Ȼ뵽һ£еӴãͿ½˫㱾ͺͿǸװݣ˾Ǹʦ˵ˣ½˫һЦǰϵͷȥʦں档ɵʧǵģҲ֪ЩôûƼ

һһЦ½˫һЦ֮ƺ⣬ԼСʧǵģҲ֪ЩôǼ֣ˡڴʱһƥͻȻ˻½˫عͷֻ·תǴؤ



ɽǺһ̽ͷ˻ȥ־ͼ飬Ȼԭʿȥ֪ؤ˵Ǹ˵˴硣¹˵λлүְ˷ƶԵȴʮҪǲʩʩˡһƺӣ˵ǾͷãҲӵùǶĿװɵˬˬģǵִϸǰȥա룺Ͻлֻֻ书˵áǶؤеİ˴ؤۼ½˶δʮ꣬ȻĴӡӣм䶨ȻйŹ֡

˫Գ֮ʣᣬᣬö½˫룺ˣˡòװƫɴʱײӣһҴôѵʦĶ֣̫ħأƫô˳Ա˷û¸ɣңûûꡣ

Ƭ֮䣬ӽˡ룺ĪǴ򲻹ģֻиϿǰ·ߡ˵λϻԵҲ·ա˵Ŵ̤ǰȥӼ鸡ƺ˿书ץȥײֻһ֣˴ؤʮ꣬տڽٷ֣Ҫ书ӣʵԶʤֻ۵ɰȴֲˣҪʹ˴ȴҲܡи԰

ڴʱĪʦͽȻϵ貨еιлСʿƼһ˽ŹȥûУؤбߣ貨ѯʣֻؤϾ˳ڴûƼĪ۹½˵ıӰ΢΢ɣƺּԶŵıҪ䣬Ƹ˵

б΢ǳЦֹ۶һˣ㣬Ϳȥġתߵ貨ǰѶ˻ɤ˵ˡ貨ԵڻС·˴ؤƽ޶˵סҪ䡣СδЯУϾϣ豦һá˵һ貨ϰ͹͹ֳֺ󣬵̬ǫ֮ᵽ̫֮Ͼƺȴǰγʦͷʾɣ㵹ת˹ȥлˣӹָأ˵СǲУڵһɣԮ֡貨üһȴ𻰡

ת½˫ʦܣվһţض֣ؤĻǼʶʶȫµֶΡĪһݣԭСʿȫ̵ġȫ̸ؤãȴֽؤ½˫ܣͦϣеһ½˫ȴΪǣɵ֪ʦȫ̵ĵʿСʮսȫɵ书һһʽӵùȥµɱţҡ̫һôð䣬ƫƫָọ̈̄

ؤ˵ȫ¡֣һȵ㵱ȫˣǡ

ᵽ½˫ֹ̳ؿСȫմؤߣԸһ󱲣һ죬òͬʱٰмܡվ٣Ѵ϶д˹ȥǼ̶ؿڡؤϲѸݣæˡ飬ŽƣƬ֮䣬̶һʮ˽ÿһһΪ̳ʱֻһУ󶶴ȴֶΪȫϳ书еġһ塱ÿһоɻΪУÿһ̳ؤ͵һʮ˽̹ؤȻһҲ֣һʮĲŮľ书רԿȫɣδŮľȫ书ֻòһ塱ǻģ塱Ҳģ

ĪСʿ棬ĵ޹ȫͷȻ˲űٹʮ꣬ﻹ֣ȫ̵ƽ̣պҪСϡ֣֪֮ȫ潣ǶǣʵǹĹɹ򣬵ȴαѱ档־õȫɹĸ˺ϰȫ书ȴҲȫð䡣貨½˫ȻƵĿѣ

룺ԻϽлһ˵Ǿ׶༪١һʮ˽̹ȴ˶ؤһΪд̳ؤæתмܣ볤ؤؤæתǱ֪ƾʵĪ˵һжһҲֵвԻתһζʩչṦŶؤȦ

ȫÿ书ʵ򣬾ṦԱʱλ֮áʱȫ书ʹȴǡŮľеķĹṦ֮һţؤ־Ȼ治ϣ磬׹̡Ҫ˶ʮҲɱˡؤӼתհҪʱѹ˲õֵУֻǾػƾүĴȱˡ

˼תʮȦؤ۵ͷۻŲģۼҪεĪЦιؤѣҽǸ˱վţǾͲתһѣؤϲҪʩΪ룺ãôһҿҪ䡣²תλһʽ̶ִؤġ

ؤֻñذмܣæǰһŵأб㵽֮£ֻ֪ĽֱӰһ㣬ܵѸݣʼ˱ζؤŲϼͱ̵þʹؤ֪຦֮⣬΢һӾǰһߣз񲻴ضʼղ˿ͣ˶Ƿ񱼣Ƭ̼ѱ࣬ĪԶԶں档

ͻȻ¼ӾڶؤǰͷЦĵ߰СˤؤԼͬ˫һ죬ץסһͬʱֳƽŽУһƼŴһסؤæ˾ᡣԷĿӲգ˳ֱȥؤ֣˸ָʱϣֻԾɫΣǶʹߣȴδⶪ̫

˵ֽãλǧ򲻿ԹͷծĹɵĳĪڴˣλβȥؤʶĪ֪֮ԣһݣ˻棿ҸôۣСҲǸħͷƵͶ·λ֡˵˴˫Ļ˶ؤֵǳЯ֮λѵ֪ôһؤȻ˵ˣŷ¿ϵн塣ǸľˣЦɵ˹ӵǸĪĵӡ΢һֵֻ¡УСӵؤǼ꣬æʣôУСؤôĪ£ɥȻȴûһĵ֡Ȼ˹ѵӣҲֻðݡ

ؤ۴У˵ߣôӡӣշȥɣ˵žҪ·ءһؤȴΪأҶǰСҲȥǳӣǰװסֱۣҲ뼱һʱǻȥӳ顣һ֣˵̵ѸմЦСл̡ڡѶͷߡ

ؤ̣̣ûͷᣬ书Ȼ˵áһؤͻȻֱ񣡡ؤʵôؤ̣ɱӰС˻֪ؤƿڴȴҲһȥѰʡ

аЦ½˫ʧæתֻ½˫ϣסǵȵý쳣һϲɫæӭɵãƲ

һЦ˫ֺýݵ貨ǰ񣬵л轣貨ֽӹҪתĪСʿ˵ã´ˣΪ֮ʱ书Լֳ¡

һ֣֪½ֵǰ磬ں貨У漴뽣貨ֻץסЦСˣ书õúܰ

Ī֣һУû˱УԼǺε֣ǲñˣǽһ壬ʵȫһ£

Цĵӡȫ޺øУû֮⣬𴦻֮ʱݣٱʱָݺݵĽѵһ٣Ҳ޶⣬ȴܲߣں´ͨ־ȣǸҧгݡڹĹѧ̵ľ澭Ҫ˵ĵӣǿҲ˵ϡֻͣ־־ƽͽĪ书ȫһˣʵ̧ڴһ𴦻һ֣ĪҲˡϱɱŵĺ´ͨһ̧ȫ̴ʦƽֻ߸ӣ֪С˽֮գѲˡ

ĪĵС˹ֲ֪ߵغҲ֪˭ǰҵתһ룺ȫʿĸʦү˵Цҿڳơ֣ȫӣ书ʽȫɵģ

ȻЦأü΢ԳԼհͯ貨˺һڹĹֺʦͽȽֹ֣Ƴ²˳٣Ϊϲߣһ񣬷Ҫۡ

ĪƮƮԾǰ˵л㡣֪ҪôҪңûһЩò֪ǱĪһĵǰǱʲҺʦڵϢǹӶ֡һӸǹ￳һӹǹﲻУڸס

ĪҲǲɫ뵽½˫ȱؤܣǱ嶾شƱҲУɵ΢ֽ֮ɫ

ԼЧӿʣһӴǹﻳͳһôǹﲻϸȴǻӴϴһӡ½˫һۣĵɵ˵˵ңҲʰ㣿֪½˫к£ʦܣ˵񲻽ǹ֡ţ˺ôĿģǲǣ½˫ʹͷֻášһ

˵˴ɽǺ죬ӵһ̱£ʢԭһɹŹٱʱ𣬻ԱɹšĪԲЩٱ֪½˫٣¶ˣǱڵԣֻﳾɹűӵһԱ۶ɹŹԱۣƲʱ̬ȴΪ⺷

Īӹ󣬾ٷȥϸĻÿһ£½˫ľ;һ£֪һǷȥԼͷϣƲʱԽѡ

Īճʣˣ°ǹ򱱷ȥС·ƽ裬ϽлҴһܡ

Ī˵ͷ΢΢һЦܺãлĪϽҳӣҲ˽ҳħͷҵôҡͷûò·һɳΪħͷĪʱʮ꣬ڹտƤѩ׷ۣûһ˿ƣ֮ʮˡһԸò㵱УȻ⣬һڣ˵ЦԳˣúúýԵͷȻ㻹˵ҾֻԽѵһ¡

ҡͷɣɣСƽ޶˵ĸ󱲶֡Īͷ˵ЦôĺʦˣʦͬǳһôһòС˼ǲġĪǳǳһЦԺ貨ٽҡֵɣɣҡδ˵꣬貨Ѱνʣֻһ죬ŵֻǸȴڽ֮ڡȻ֮䣬漴ԭ֮ʱʹֽţϣ΢΢¼ǿǣνʱһϽء

Īϱɫǲܸ󱲵ǶֵģȻҪҹУգҿֽСǰѻ˵ȣֻУֻҪӵסҾͷ·һȴٸҾ֪ƣǲɵˣգȻ֣װһǰģＷңҪӦֻУٷУԼǶòñҲһҲʹ˲ʹ֮ķ

Ī⣬ĵƾСҲӵסУ˵ðǰ

ҡͻȻֻӰζǰǷӰӡĪһС޿ײ롱ٺһУʵǧͷһ֮аʮУͬʱȫѨʲżؤ֣ȷӹ֣Ҫ֮Ҳףһ־ʹƽġ֡

ԴСŮҲûͻȻһһʵ޿ɵֵ֮УߣұѨ㣬ܵǰ棬Ѩˣֻ书ԶʤĪĸ֣Ժ˻ܱƵعԾȡȻ޴˹鼱֮£ͻȻһͷ½ϣŷڵĹ򣬾УȫѨգֻѨͬʱ΢΢һ飬¡Ӽתŷ߳

ĪۼѵദѨȻܻд棬һСһеƫѨͷŵأָ֣ϥ䡰ίѨĪæܿ֡ĵ֡Ϊʹ

һвٵѨר۾ʺС֮ԽΪݶ˵Щζ˶֮ʱõϾ˶ʱͷ½ϣæһзƽʱþĲλˣһ۾Ĵ˽űʺĴСȣСĴ˴ȣĴţ飬ʵȻû㹦Ч

ĪһǷͬСɣһмٴ̣书ʤҲֻϵ꣬򹥻أܣгأȴϲСʿ˲˼Ĺֻһ֮£ͻȻſڣҧסĳβһֱĪһ𣬾˹ȥ

λɽ۽ŷ˾һҧлҩʦָЩ˾֮ʱڴһһϣȻȻҧ֮⡣һȫ֮˿ҧңʿǿƺҼǡ䲻ĪԶһҧסʮصıС

һ±⣬貨½˫ͬʱУĪȻȣȴ˿壬˫ģʩչƣ϶һƸҪĳͻȻеף㣡ʦأԭͿɳͷ½ϵļת£ɳ䣬¶˰߱Ŀͬʱ貨Ҳϳ½˫еʦʦðǰ½˫һֱĪ貨ԣʱĪۿ˲ܿ貨۹⡣

һ㣬ĪĻ¿ͬʱֵһ˺貨¿ӵԴ

Īʢŭ֮£ȥ배ת۵һ¿˸ԽѣУϱ㺺ߡӷҴ½˫ۡĪṦʩչһڴɸȵڣʲŵĹŵˣҹݱƽֻʩչСỹָ˷˿ץסһסָء

貨µ¿Դ룬ͻȻĪȥҧĪȵ貨ô貨¿־Զ֣¿Ѫ͵¿һУ貨Ծеʦ׷ʱ½ѱ֮⣬Ҳ׷ϲˡ

½˫һ󣬻ͷʦ׷еɵؿںֲۣסԾڵ׷߰ա˲ζС

½˫̾˿ɵôʦķҲҸҸ㣬һ֣ͽҡ˼Ҳ˼ҪСĶֻ˸½˫ߣΪôһ֣㳤ÿô˵仰΢΢һ졣ЦɵȤҲеġ½˫ޣȤô

˻һĪִＱۡ˿һһеƻ衣ϱҪȫСֻ˿ʹһ½˫ٺ˵˵㣿ͷϧˣܵһ׼ʱɫڣǰ漸˻ϲǻȥա˴ǰһׯϵŰƥԭռǶɹҽ̽̽ȥ·߽ȥ

ֻһݵĴ͸ƹ⣬£һɹŹԱһ任绻ˡƬֻ̣ɹŹվ߶ԼĪʮ꣬ռǽ۹Աֹ󣬿ְСתʱ𴰸롣ǹԱٿһۺӣһת˫ʮָӥצͲġӥצ΢в죬ɹŹԱµҲмֹ򣬵²˫ּǹԱץ£赭дıܿ

ǹԱʱӥצŵʦڣԸ书˵ãУȫȻ޷ʩչֽš˫ֶݺݵĲͻȻݸߣְ磬ְҼ磬ֱ͸˫ۣȵ£ǹԱ˫ϥһڵ£ؿƣǻѪѨ࣬ǹԱܵɣһ˳վ˰Σʵ˭ô人˵ǻԲ

ЦЦʣô֣ô٣ǹԱŭĿԲɣҪϡǣȴȥǰСǹԱ˫ֱֱµͻжĽÿһжȥ˵ιͷˣʹźáǹԱһôˣҼ磬һʹæȥ磬ͬλҲһʹ⴦ǰûȥУָȴϸϸһطƺֱ۵ǹԱ󾪣æ˺·бۿʱֻиװĺ㣬ҼҲˡʱ򣬶Էղͷ֮ʱ͵ذ־ŭȵʹôж޶

΢΢һЦѧգôҲ֪޶СȻжǹԱ˾ųɣֻǳԿţɫЩŽɡ΢Цͷҵ룬ÿһ磬ԼĪ죬ģǾ͹ˡ

ǹԱȣȴϳڣŭ֮£ȵȻˣүոͬھϡܿ˫ָһö룬پץ˫öֱġǹԱֻһʹͣƼеϸ룬漴ֻľ֮£ҲҾǿ˰Σ˵ˣ

Цʵô֣ǹԱ¹ҮɽӢ۸մҽɹô٣Үɽ˵ˡԭɹŴةҮɳĵĶӡҮɳĸɼ˼̨ƽķѫ׿ҮɽͲȴʹĴ٣µȥΡ

Ҳʹôְֻǵͷ˵ܺãܺáҮɽ¹ٲ֪ԵӢۣͿ֡Ӣ۵ԸǡЦЦҲûôˡͻȻһԾȥҮɽ󾪣УӢۡߣӰȫޡҮɽɲٿٿȥĶ룬ǱǺãæγеϸ룬ͷĽѵ

ķҼ䣬һȻֶһŮ½˫Үɽˣָ½˫ҵϱͷգ½˫ȵ˵ô־һǰơҪܣһδţ֪ģֻһơü䣬ʵ˵ã¾㿪ĵһ죬ĳһơ

Үɽ֪ƽʱ˵ģֻ½˫书ҪǿŶˣ˸գҮɽЦ֮һʱˡֻҪԹԻκáҮɽ¹ƽĽӢۺúֻϧûб֮ˣյܽʶͣʵοƽ֮ӢȻ¹ٻˣ¹Ŀ⼸仰Ըֽ֣Էһ¡

ûٸ֪ӹ֮ѧʾǷ˾ԽǾ֮ͨģ֮Խǲ¶ۼɹŵĹԱҰӣԭ󣬽ҲմȾйٳϰϳƨһģдϲĴָ޵㲻Ǹͦйĺӡ̸ˡʯͷö˳ٸڼͷķϽҩ

½˫δ룬ʱϸͷƺˮҲ룺һܰ봵ò֪ȥȴΪ֮Ĳɵһ֣ȴʹûţҲЦ

ЦЦȴᣬҮɽͶˣ̴ӡҮɽһæӢ˵Цˣк˵ǡҲ˵ЦҪ˵̴ӡҮɽ룺ԭ٣ͼɵüӵʱһɫţѧһգۻʼңǲ;ЦˡиĳҶͷһ·ں׷ϡװ̴ӣʱһ㡣ҮɽʧһŰַɣЦλ书ңա˶ڣ¹м£ƾñǡҲǾͲطԸ̴ӣ·

⼸仰˵ɣһϣҮɽǣ̴ȡ·½˵ȥˡ½˫ȡһգ½ۣݣȻǸòɹž٣ԾȤ

γһ̡½˫һӣɽη̧ţҮɽδʱ֮Զһ˹ȥ½˫ϲĵˣٺòɵɵҲмֵҾô̧ϡ

գ죬Īһֱ׷ȥٻͷѰҡ½˫ѰĵˡؤˣҲûټ



ϣһ˵կ֮ĽͨҪأΪʢùҮɽ⵽Уѧñһе̩ͨҲָһҮɽԾ۾һ̴ӴҴҽ˵ˣϴͼ鵽ҮɽϲãҾҪվתһ룺ҾǰӼʹʾҶ˿޼֮⣬ô书ʱҲؾġ̴ӵҡ

̴֮ɫǡǡҮɽһӣ£̴ӵϴԼҮɽһȥδ˵꣬ͻȻƴһЦŽ˵ϲҰա

Үɽһ־ϲæϹ򵹡еô˼ҡЦǰԼҮɽĸףɹŹةҮɳġʱɹŹƳΪ

ҮɽΪף֪ǵһ֮¡֮ϣȨƵĴة࣬ȥҲϣòţ֮дִȺͣвԽ˾֮⡣

˸߽ǰҮɽ񣬳硱һһŮеĶʮ꣬Ů¡ҮɽϲܣãҲ׵һҲ֪Үɳĵͷǰһ£֣ʵǷĲ¡̴һۣʾҪ¡

ҮɽΪѣû̴ӣȴǸﲻ֮ˣɵԥ֮ɫ֪⣬ЦһЦ˳ȥҮɳֹ죬Լʱ̴ӰݷֻһֱͦʱȻжӹ֮ţһҮɽ˭

Үɽǿڵķ⽮ڵ֮ǰֱ˵δ̫ºǺڵϽʶһѡ£֪Ϊ˺£Үɳ̾˿ɫ˵ɡ

ԭɹŹ󺹳ɼ˼󣬵̨λ̨ʮӹɼλɺͿƣֻ󺹱ʱǹɵĻʺʺȺСżȳĴ󽫴󳼣ǻҡҮɳԪϣǿʺʩ֮ʱʱֱɡʺԼּӣȻŭλأ˵ֶ׶ҡáҮɳ֪ʺȫҰٿڵֱΣѣһ౾˵ϵطɴԼּǰʺϲߵԽԶԽãǰ׼ࡣҮɳĴ˴Ү롢ŮҮ࣬ϣΪʵΪܻ



صң½˫˵Ц½˫ƫͷǡȫ޻ش𣬵ϥ

½˫ȴûȤˣױĿ˰ǲ˵ιɵô⵱½˫ŭùҲһʱ㲻˵ҪȥȻһԾ𣬵ݶ̽½˫û˿Ϣ̧ͷݶһۣƭˣǱ֮⡣½˫ӲţЦЦ͵ɵֻװɵ˵Ц

˳䣬ҪʦѰȶš½˫ʦ֣ϵʱһƬ亹ߵڡָߣ½˫̧ͷݶϺķһӰʱ¾ҹ޹⣬ۿֱ治֪ɵģ֪ʦԸҹдĻӻƵۣĴ£ߵʦ

һԷϣǺͻȻݶɱȥҮɸӵĴ⣬̧߿ִԾУеҮɳģҸͬھաȴŮ

һŮÿ죬书Үɽ֮ϣͷֻѱ½˫еȥƣ˱ȥڴȥ

ֻҮɽһŰʣǰ֧ǺŮභŮᣬҶ쳣ѽʵֻſȥҮɽۼ֧еܿ漴УģŮطһȣҮɽ⧲䣬ءŮһٵҮɳͷ䡣

ãȾ˵пһö룬ҪŮȥֻҮɳĵŮҮе񣡡ֳŮ䣬ԿֶַȥӡϵΪŮͷܿƣѱҮסæз߳òˣеûȥŮǳѸݣа档ʱ֮䣬ѿ߰С

ʱӵʮභǰҮɽţС㲻ǰ֡

½˫ϱ书ʤ㡣½˫ŭһơһЦ֣ܿ˴ܵĺá½˫ô˵ģǿǿһһﶼ㡣һأ书Ҫ䡣ֻǵĴҲ̫ʵԶƶˡն˱ϾӮ½˫ϲôƶˡնģж˵ƶˣû˼ǵɵɵү΢Ц񲻳ɵ½˫һڡ

ֻŮֶһҮվûбУҪԷҶûܶ£Ƶö޷֡ҮãԡбơҮǽߣãġ

ֻҮУɵðֲֻʼղһһҲƶŲӦŮĵȻʱ̲λ֮׼ǲĵ˺˵ãƺȫɵ书ȴвͬ

½˫ɵ书ǿöƵó񣬾û˵


ʮ Ӣ

ҮãϸˡѨҪбܣҸ޹ѨòٵʱҪ죬ܶıСǺŮŭޣҲûסҮ˵ѨȥһƳббȴǰҵȥ·סˣֻбһ϶ŮҪһģֻбҮ˵ͷȻ޹ѨŮһֱţǧٵθƽֻоٵţ޷룬ʱٵҮΪҪֶᵶ֪Ҳ˻๰˫ͲŮһûţȴ˫䣬΢΢һҮָֺŵһᣬŮյס˹ȥ

˼񼼣һʱ˰Σ漴һôʡǺŮɫɥ˶룺Ӳ㣬һ·㻹ȥʱ

Ү뻺˿ҮҲû˱УٸԣӴЩȡҮ̤˵Ƽһ㣬ʼտƣѵ˽ջô

Ƽ𣬴ͷҮȶҪҷָʤǾˬˬ춯ְգ˵ųȥӭȭƼԾܿȻӻҡҮһĵҸУҪƽභҪֻ˵ðգӸӹҶ׸һתеݹ˵С㣬ҲʹСҮáתһ룺ҿִ򲻹Ǿͱȵӵ£΢һ㣬ǿҲʹá

ƼɫҰףᵶָҮɳĵҮɳģɹˣҵ裬ǲ㱨ˡǵʰգ˵ϣֺᵶĨȥ

˵⼸仰ʱһһؿһʹʧеùã

ڴʱƼѺᵶءҮֳָҶ˹ֵѨ˵ö˶˵ģαѰ̼ᵶء˫ָᵶֻһ֮£ƵҮ֮֡

ʱһùá⣬½˫ȴʵôùãæǡԭƼ۲¶һʹҵɫСŮʱһģһȻɵ񣬾֪ںδ

ҮɳĻ˵չд̹ΡΪɹŹ࣬㸸ĸ֪ҵȴΪأƼ΢΢ҡͷҲ֪ҮɳĵǴɹĻ壬ɹǸ˵ġҴɹҮϵɱ¾ûʣ¼ʱ־ŸɹŴԹԹ౨·˰˵仰ʱ̧ͷŴ⣬뵽ֻΪ˼Ϊ´Ӿɷ棬֮ʬΪɽѪɺӡ

ƼãȻ¶Ű׵÷ݣҧסϴһҮα𲻳ɣԹ첻ãҲˡҪԾָ£ҮֻҪӦԺѰȥգƼֺһŭĿӡҮ뵹תҶõײ˼£⿪Ѩ漴˹ȥƼӲӣ΢һԥڽӹ˵Үɹӣ飬вֻ֪ռҮɼҳƺƾο壬ҸĸѪܲ

Ү룺Ůʼվ壬ղܴܲ粽ʧǺãţȣֻҡ˵չΪĸ־ɼΡֻһʣһԼ˽ᡣСԼжԹҼҵѪʣֻǣҵ´˺ɾʮΪˡ

ƼߣԶ㣬㱨𣿰ˣˡ˵ߡ

Ү֪һȥضͼԾҪһЦٺ٣ռҵŮӺû־Ƽתû־ˣҮЦ书㣬ǲôϣֻʦָ㣬Լô֮ѧƹ򣬱Ҳǵһ˲书ֻǽλʦѧδʱǳԿ˵ʤԭȻᣬֻҪȥѰʦѵҲˣƼǻԹŭ⼸仰ɵðͷ

Үֵÿθ㶯ֻ֣֣Ұֻ󣬳Ҫˡգٴʦ֮ʱңֻҪƵʹ֣¾Թԡ֪ƼĹԼ̫Զݵøָ㣬ҲʤùԼ֣һͼԾֻһʱ޼ֻҪȥѰʦѧգרעʱգԲɱͷ

Ƽ룺ֲɣʹ¿๦ѵֵֻʤ㵥֣ᵶڿһ£ãһԡҮӿڵһޣƼҲһۣ׶ڲס¶֮ɫ

ӷ·Ȼ裬׷Үɳĵ밲˳ȥҮɽ˴ֵ췭ظʼղа֡Ү磬ôַߣҮôѵɱҮЦǲԡҮôҮЦҪɩӣͲ÷Үɫ˵Ү棬ŭ˵Ц



ڴҮ˵Ҫɩӡ֣ͻȻԵ޹ʵĸеһ⣬ƼϸϷȥ½˫ȥ½˫ôչṦ׷˳ȥ

Ƽ书ǿṦȴֱ׷ֱկ⣬żĺӰֻһӵԺӣŽԾǽߡ˰Σ᷿дƻ漴һ̾һ̾ϢֱǧԹֱࡣ

ڴţľǳˣ£֪Ҳ̾һƼô̾ϢһæϨƻǽ֮ԣʣ˭һ㣬Ҳ֮ˡƼһƺ޶⣬ʣ㵽˭Եӱʮδ㼸д̲ɣɱɲǽԼ߯ҲˣⷬѪ𿴵߯Ҳˣ

ѽһƿƼ𣬵˫һ߽ȥƼɹžװᣬ΢оȣ˵̵ָǣʸմ

˫Ͳ֮У˵ҮԲѣΪֻ־㱾˵ãʵҪ֮ѨһֻҲкѣƼвΪȻֻδԷĵϸ㷴ҽ书ܱҮ˫áȺԣҼȲֲ֣ʹţΣƼ棬ĵѵһܽҴˣɣֻõӿңҪǱܲˣԹƼðգҲõֻȭƴ㡣ҡͷҲֽŶ㵶ӣ㷽ŷ

ƼЦЦ飬ͷ΢΢˵ãδš˵ųͷȥ˫䣬£ֻһ׼ͷƫЩƵףҲ˵ãҪ濳Ҷֱ£ֻдƼᣬĵ룺ѵǸˣҶһбȥȴˡذͷӹȻֻд

Ƽᵶֱ˳ŵƱܹ㵶лټƷƼãᵶƸȥܣٿЩƼһ·ʩչме졣ƷùҮ˵ƹǲǣƼͷָǺ˫ʼУӰƮȥƼƣ·Ҳ㡣

һ׵ʹ˴룬С֮ڣҶ㵶Ƽʱ˵Ҫ֮ڶȥԼУȴǲţֻǲĽյøӽˣ˵ᰡᵶʹһСƺ롱ͷȥһͷӵ˹ȥͷײ䡰ѨƼֱָͷſڣҧסɵı㽫Ӷͷһ࣬ײв£ѵѨ

̧ͷɳݣ˦ȥҶȥ׿ΪҪ˵˵ôô˵֣ǵ佫ſҧסЦƼ־ϲ˵ͷ

ﲨתĶˣԽ뱧һһףֻǴ̫󵨻ƣҧסһǵͨ졣Ƽ֪£ɫ죬΢о棬Ծȫ飬˫ˤ̤һѲȥӣ촽յƤȥһǣ͵𣺡мҮѵҾͲˣߣƫҪʤǵͷһڣһײ⿪Ѩ˹ȥ

Ƽӵӣ˫ϥأ˵ʦָ㣬СŮӵñĸд¡ΪǱæִӿȡµ˵ʦܽһɱҮķšƼϲֻҪɱҮ룬Ҷ£ɱס˵˴Ȼһ£Ȼѧɱı£Ү϶ܻϣҸĸ֮վǱ˵ЦҮ϶һʱܻ֮еġƼôҪɱҮкѣҽУɱ

ƼдҮɳģζҮµĴܣ֪Լʮǰɹ书ǿδؾʤҮ룬ʹʤãҲֻԼУ֮ɱɱܵˡգҳԷֻ΢΢ҡͷǹɽ˷շɫסȥ

⣬˵书δ֮ϣ涯֣˵һӮ١ҪУȥɱȴ¡ֻΣ²ֶѡƼһ漴Ӳĳеңĸ𣬲ܲãұ㡣ɱԸ֣ǱΣƼƾ㴦ñˡôߵı죬ҪҪɱһӵôĵôɱ㣿ɱɱʲôɣ΢΢һЦ˵ʵҲûô˲ˡ

ҵĿȥ˵һУǡƺ롯Ƽĵһͻˣ̣ܡͻ֣ץסƣ˵ڶУղʹùεġٲƼͷǣеһСֻƣһЦѧ֬ƹǣôȥѧˣƼ֪ǳԵЦ֬ƹôֻͦסԼƣһһţʹᣬַԼѧƹΪ룺һڶжĹѵƾһУɱҮ룿۾еϸˣͻȻ󼲷ᵶԼĨȥ

Ƽ󾪣еôֱסæȥΣ֮Уǳм׼һץס֣еӲܼɿ֣˺Цѧô

Ƽδֻŵһ⡣Цʹƺ롯ʹٲץס֣оٵأƱ־㡣ģֻҪƵ֣ɱԹⲻôƼһ벻һʧЧҸͷƼ΢΢ҡͷ˵˵֣һõġǱأأ˳Լ˲͸ɾƼȻͷ˵öԡлָԽ򡣸µ˭

δش𣬴ȻиŮеɵĹ½˫ֻЦЦᡣƼ򴰱ߣֻӰһһӰԾΧǽ

ƼҪ׷ס֣Ц׷ˣҵͬ顣ҹȥƼΣȲ˵ԼҲˡŵùһ⡣ﲨһתɫɵϧ֣ڴأǺˣɹˡҵ趼һ㡭

Ƽ˵һᣬ鼤Ȼ۵һ˳ƼӻһõĨ뵽Լȴࡣ

ƼǿЦүҵпү꼸Ƽʮ꣬أҲʮˡ룺·Сһֵܣûζ˵գԺҲƼһ죬ôµֱ룬Ź֣Լȷǲ޶⣬ǵ˵ͷ

ͷϲɦƼɫ㣬겻ңƺͽϧҪӯӯ۲СŮΪơû뵽һаˣɫȻ֮⣬֮ĪȻ˵۲СŮƣҲֻοͷѡ۾ĺ»Ϊ£ݵĹΪСŮ׵òճյţϲ¶顣

ƼЩ£֣ôηѣ̾˿ûôȥȥɱƼȥ磬㲻ңҪ˵Ȼȥתһ룺ԣ޿֣֮鲻УҮͲмơ˵Ҳ㡣

Ƽеʱ¶ʧ֮ɫһҪӦ֪Ƽĵĵðգ磬ֻҲæҡ

ƼȻҡͷԱȥƬ֮䣬ѻصҮɽס



ʱҮɳĵȸѻطҪޡƼڴ£˵ƼҮҮɹӡмҪ裬Ү˵չкμ̣ƼĸСҮ֣˲ǲÿһ죬˵

ƼεУмƷ⡰һ˫ơҷֽϻҮ´ãƾ⣬룺Ѱ֪Ѷˣ

˶һƼҪʹڵУһŮеҮ룬Ҫƭʹ֣Сˡ½˫СҮһƼʱһСƺ롱ȥܣ֣ٲץס֣ԼֻתᵶĨȥ

ʯһ˲֮䣬Үת˼תƭ֣һʹ֣ǽˡɷܼȣҮ˼ֻҪͻȻУǳȲɣ֪½˫еңѡⷨȻ飬Ү뿶֪һȣΣ֮ʾȻ֣Ƽһ󷭴Ҷ

˽УԾҮ벻ڣ˹ȥ˵ȵ֣ɱұǣһ󡣡ƼɫҰףô£ҮټӺҸƼߡһֻ߽ɫ̹ȻӺţΪԼ֣һﻹȥɱͻתͣһ汼



Ųֱ֮⣬һСϪԣŵǹӳϪУҳһšã̾һڳ

ȻҲһ̾ϢƼһתֻһվ硱ײǰס˫֣οҪΪĸԭ£ҲԼƼ㶼ƼˣͷƼ֮ȻסֻҪһ빦Ҳ³

Я֣һô£˵Ȼѧҵ书кã䲻ܱ֪˭պأҵҲ֪˭Ҳ֪ôѩޣȫᡣ

Ƽһ㸸ĸҲǸ˺ô̾ǲģҵȴòסҴûҵһ档Ƽô᣿֮ʱҵѾˡҳ裬ôģ˭ÿǴ᲻𣬺ҾͲʱ룬ʹЩʲ٣֪Ȼһʱֻҡͷ˵һһǧ뱨裬ǧΪ𡣡ǱˣѹУҲʣҲʣһתʹˡ˵Ǻð˵һԭǰοƼ˵ԼҲԵɱ֮𣬲족ĲТܳ裬Ϊݡɱ˵֪²Ѿãʱ³֮ǳԹߡ

Ƽ˭ģ˭ˣȻԼԼҾڽ϶һͣﰤһޣʱӶõֲס͵˼һ϶ץסһ١ƣ˰̣ĹͷͻСʱġһ˵һܸǹƼƲץס֣ԼСȵ˰ȥƼϰ͹͹İ̺ۣһᣬԼȻƼ²׹ʾɲƱǲϣԼ˵öˡ

ĬȻΣƼת뿪Сȣţʵôѧһǿ书ɹ˵Ĺٶ΢΢һЦҲɹŵĹٶҴɹֻΪ˶ܳ׷ѰƼϲǺðôƼ΢΢һ죬ɹҴͷȻ㲻ɹŵĹٶƣ񲻶˵Ĺٶֶ

ƼòӢ书ǿϲοڻ֮ʣ˵˼ϧʱ˵Щ⣬ȴҲŭֻ̾ҵҪôҵܸ㡣ҵﶼˣһл˵ô

ºִͣļͷߵӣһ¡Ƽϵ֣ʣôҪ۾ģֻ۾ôҲ㡣

ƼʱֻҪ飬Ҫм֮ףԼǾȴ΢һǿ֣οŮ黳һֱֻǿֺţԣ˵ǿȻ֣ʵҲԾȴֻ֪˵ҪԼ۾ɵһȴ΢ʧԾ죬˿ˡĿ΢ߡ۾ȻСŮԼһηֱ֮ǰҲֽԼһԾ

ƼһΪô־ݡ

лңǰȥСŮ۲۲֮ʱǸδ꣬СŮ𾴣ȫȻ֪к⣬µɽ½˫գ˿ƼĥһȻ򣬶СŮⷬ⣬ʼᣬɵðɥˣڴϾʹһͷײ룺ùöһƬ飬˵ҪӣҾȻ⣬ʱȴδѰͻȻһȥһѱסƼƤȥ

Ƽ־ϲ˫Լ±۾ζֻ촽ȥʼղԼۣȻ񱩣Զţֻ֪Լ۾еùãùãУȴԵüʹƼҪôȻһŮ˵λļݣ



ƼͬʱһԾվһˣۡƼɺ죬ͷŪ½ǣһۡȴϵǵС͵е¿ĪˣԼ½˫ʵо֮ͷ˫ߣǸŮɣһ˵ǰɹԮ֣

ŮɹĻ˵ү˿̣ǵһͬľɰô˵ǡŮɵĪʦͽʲŽȥһ棿²ôŮɵһʱ̻¡½ҧǲرؤȥħͷѺȥ׷֡һʱ޷ĥȻⲻˡеǿȥŮҡͷү书ߣֻ»ǳħͷĶ֡ȴ޲

ڵǹ֮£ŮɵĿ˵Ĺªϼ㲻һˣһ֮£Խ⣬˼ۣ㲻ӣ룺λΪôãȴһ࣬ʵǿϧٿòҪ¶ɫǿɾ͵ˡʵ̹գ

ŮɵղҳݣүԻ֪¿뷨ӾҪ˵ʱϼ˿ǴзҪΪһʬĽʬ˵Ҳ֣ȴ὿֮࣬ѾǡȻˣξһƾ顣С˾ԸǡŮɱ˵үؿ书ǿʮǣҸĪʹңӺ˵ô죬ô죬СŮӲǲ

⼸ǫѷֳϿҵĻͷ˵λĿɲ˵ȴ˵ź˳˲òˣһ룬˵ôȥٹ˱ˡŮɵá֪չΣ˵˿ȥƼ顣

ӣҪȥһͬ飬ǺڡƼͷұͣҲܳһ磬ͬȥ˰աϲ˵ããŮ˵չԸȥˡ

Ů߽Ƽչǽ֦Ҷ֮壬»˼ǵĶͷ¶ޱȣϳħͷĲǡ˹Ƽұ˵ж¾ҵ¡ƾλѣƼҲ뽻Ҹ˽ȥһСıǡŮɹЯס֣ٺҲûС㣬ͱҴ󣬻ǽӰա

Ƽںڰ֮ƲªòסԼƵһֻҲֻۣǸòŮкϲʵ꼸ꣿŮһЦǲæȴСүǾҪ˵ǲǣˣָ·;ŮɵҼϷȥֱʤˡ

˵ʩչṦϷСĹṦóƵµһƼղ˵ãṦȴʵ֪ŮɲĸƼƼÿ죬ÿ죬ƼеˣҲŲ֮ʼһ죺λﲻ֪һɵӣṦʵ֮ϡԸ֮ǰܣʼն

еɫŮɴȡָˡǲʣ칤ɣüϸĵȶˣʵԶʤˮһƣԵϸ緢ƼòǺ죬Ҷ࿴룺˳ªŮӣ

Ůɴ˳꣬үĪʶ㣬ǲǣҼΡŮɴȡһ鱡˿֮Ƥߣ֮ϲˡӹ¶˫ڱĸףϣߵͰ͹Ǻϣһ㣬´ϲл

Ƽߺò䣬ªޱȣ˵ӣԭҲƤߣɵһءԲ𡣡Ů΢Цү⸱ģ߿ɾίҵòģȴһƼҲŲأӣ߸ƣɲɣк棬ҲǼһòŮ˿ЦƣƣһҪŻ㡣Ƽһϣֻðˡ



ʱ֣˸ϵأһҾ¥ϼͷ÷¼ɹžٴ磬ҵС

˳Եһ룬ֻƴŮӣĪʦͽѺ½˫ʱĪȻϲԼһ˹Źֵòģ಻㣬תͷȥֻǰǷĪ˵֪½˫ȻĬĪ貨ʦͽҪ˷˺Ҳ˵

Ƽ˵Īʦͽ˵òżתӣһմдô룺ƾ֮ټϱѵʦͽֻȡСӻҡ˼ҡ

¥ݽŲ죬ˡƼбۿȥȴҮ롢Үá˺Ƽڴˣ棬˵ͷ˸λ¡öƼȥ֪д̣Ǳ֣ɽˮڴ˴¸ǿο

Ī嶾شؤ֣֮ƣ⼸նʳʣֻ˰ͷ¿ӣ̧ͷ¥ֽǱվؤ϶ֻؤеӣһߵڣؤֵؤλӢۣ¥ƶһ仰ෳת֪ƽ޶˵ĺδؿ˵лת°ؤĵȴǷɡ

½˫ʦٻؤڣѯ嶾شȥɵɫҰסҮ֪ؤڱòĵþȻﴫǰ֪Ǻεɵúͣͷб

Ƭ֮䣬¥̤΢죬Īһ񣬵ɹкβǲԵվֱӡһӼ½˫ڲ࣬ٿرɫԭڵعһͬ飬Ծݿڡ

Ī΢΢һЦ˵λ뿴ֱؤ۹ͬʱԼֱȥֻÿֱֻ϶Ĩɰָӡʵ֪ξÿ׵ַ֪ʹ嶾ơ³֣ؤȻһ֪ҮҲδƵסؤһ֮£ͬе㡭ǳӣ

ĪȥҰԵؤˮˮһֱĽӢ˵ãֻԵı棬棬ʵбؤһۣ룺˵õԵ޹ʵͻ¶֣Īһ٣˵λ嶾ƣǲõģֻҪȥͻƶԻλҽΡһؤô飿ĪЦⱾ飬˵ҲֵǮǲԭҲ㲻ôƶֻȡһǧлֱˡ

ؤδкÿ˵һ䣬㲻Խֱһۣųޱȣ֮ʱʹʱֱָӡƺ˵׶ֻлȥ·ƽϣʹɫ¥ȥ

ĪĵҪƱعԹԵá嶾شҡӴã˸£ȴԭңǱΣת룺ư㶾ԵĽⷨȫصףǼȵô飬αң뵽˴ɫ䣬ڶؤͷ¥·ƣؤ¥ͷٿٿϣֻӰѻ¥ץסһؤֱһ죬˱۹۶ϣֱ¡һӴ󾪣ȴӣס˵ͬ飬ۼĪǰæȭֱĪץס˳һ۶۹ǡ

ؤֻһ֮ˣ֪Ȼң˱űһֻδֱۣ⸺նĪ˹˹ĵĵλŰգǰꡣؤصºȾƣǣһİݱߣٹߡĪתЦֻλȹҲ۶ˣݡ˵վ

貨Ų̡ʦҿŲ߾ˡĪЦߣĵáؤ߽ؤǷŭǺ¡

ҮһֱԹۿʱҲ̲סͬʱȻվҮãߣŮ˺ҮأҮҾ˶ؤҮֻڵе֣˵ҲҪš

ڴʱһģߵҮǰ˵Ү֣һ־ΣҪ½˫Ī֣ѵҮĺҪˣˮʱ

ҮɹžװòʮֳªƽδˣƼһȻ֪Լ˭Ī˹Լȡʤ˳ֻ֣һʱδ

Ī˵´ֻϤòһ֮ǣȴɶ϶زʶ

ûУҪȥһʹʹ˵һΣں貨һӶ˳´ժ˽ʣһǣе㣡貨һƣͷһͣѴƵվڶؤĪ֮䡣һ֮죬ѰڹĹ׽ȸϳṦĪаҮȴǴϲеλ̨մ

һڣ˵СʵҲǱϽνʣǿڽȻǶϵġ貨Ȼ򣬽еСӡʦߣ˵ʦʦ梣μ

ʦʦ梡һУҮУ½˫Ǿϲɵʦʦ梣ĪһЦ˵ţʦðһᣬۿʱˡ

Īĵʦ̵úͽǰԹлƽ֡ݶȥķ书֣֮ίʵ˼Ȼڶ˷Ҳ֪书ԼԶ˺˼ǽסľ⻵С˽ÿ죬ʦÿɸ˲ԭŮľе书ȻҺʦû֣򡭡򡭡˿̼н壬һҪСŮǲҲˡ

µ⣬ЦĵʦʦáĪأܾûʦԴƬʱ֪ԼԶĪĶ֣ȻҮ룬ȡʤǰ¡ճǼơ̧ʦһšĪԹܽͽָʦôˣЦʦʦ飬㽫½ʦ÷˰աĪ΢΢һЦ׷ϣʦްĹ֮£ȴǰʦʦ̵ģҲߣ

輰ʦؿѪӿʵʹ̹ȥĪЦ±ãȴ˵ôʹʣǰſпֳӢŮ书ĪҵڶвУս

ĪϵǴŮлһԷĽޱȣԼÿһÿһʽ֮УȣԼԶʤҪ·磬к޵ʦƫģ׽ŵʦáߣҪʦԴҡ⽣棬ѵҾˣһ䣬ͻȻԾϣбߣ̤ߣǰζƮ£ֱںҶһ㣬Цĵͷûн̹һ֣ԼҲʹգ

һŭôͷĪЦʦģӸԸΪһӹĹɽɽֲǷޣǲͷôŭ򻰣ӶһӿҲӡֻṦԷ̤أ˫̤˼ֻ룬ȴҲվĪٷʣЦṦͷȻܺã˵塣

ŭֹеģ˲ǣ˵˻˵ͦʿ̼ĪĵҪ˲֪ǼĪΪҹĹɳ࣬˵Ƕ档мܣвסԼ䶾̸¾ֹȴ˹˵ЩʵǴΥԣֻСŮڲ࣬ͻȻ֣ǾԵֵԻϲҪСŮ

Խ˵ԽǲáԼǺںȻСŮŭ֮£ֽŲͷкȻһΣֻǰڣʱվȣһˤĪֱȥ

ҮۼƼֻƱĪϴȥĪбۼǾƱס˱ѨҪ˵ֻССƱա֪ƱδࡱѨ΢΢һ飬УãʦõˡˣƱοæתʱֻƱֱֻһиǣôСҲôˣ

תĲСŮȴɹװĳ꣬Ϊȣ֮оֻ֣γ˵ɹֹںݶҪֽ̼СĪ߽ŲأͲʮ꣬ʲͶƱ־Լνʽжʮ깦һ㣬Цʣ˭ʦһλ빧Ү룬ȫ¡

ʱȻһԣҮ˵ȫ£ĵȻȫɵģѵĵӣϵú´ͨҲ̲ĺ

Īʵʦڣ𴦻ҮǡĪеһλҮǡĪһЦָԳĵӣʦֵҮİգлѾãλ̨ӣĪüٺ٣ȫ¾Ѳգ۵СӣȫɳҸΪȫɡաУͷ䡣

ҮŽ̤һС롱б̣ȫ潣һ㣬ʽ޲ǡôƽƽ棬Ҫû覴ãԲ֮˻һ֮ҲδܹڹĹѧȫ潣Ȼʶֻ书ѧˣС롱ʹ˶ء

Īһ֪ǸУǿ粽бߣӡҮ뵫Ӱ˿ҡ˷ӽս٣ʱǿУ¶ӾȫӦɲʱ֮˲ʮУĪԽԽҮСȦмܣۼѳɣĪҪʱ֣ȴҲɡͣСӹǼȫ书ȻӣȴҲﲻȫµ˲ű

ֲУĪҮ벻֪Ǽƣὣֱ̣ĪطɳţҮһۣ֣ܲңб־÷ĪһЦ޵ÿ򣡡ֻм䣬Ү÷ⲻᾢȴﲻ֮ޣ¸ǰ졣

ƿڴˣٲʦͦǰйĪҮĳ£һ𣬾סȥЦʦĺӣôʦҲɡ׼ƣӭȥ½˫Ƽȴˢһò˽֮СһʾͽʵǼ䲻ݷֻҪƫĪһ֮ƣϴضڹĹʱ̡ء׼ͷλڣʵ֮ĵزϸëֱܻУҪǻ벻һ¡νʣҮ˫ս

ʱ¥ϵʷ̨ᣬƣھƿ߱һա貨Ըʦδս·磬ĹܴСŮֻΪ˲ʶˮԣȥת۱㼴أǱƵĶӣйкǣֻվһԹս˶Īֱ䣬Ϸһɾ磬ȵöվʱ֮䣬ҮС

ҮƼáͬʱǰսֻУҮȸУʱĵײԵŲˤҮˣ΢ңĪ͹ɵˡ

ŮΣǰҮ˿Īڶ֮۹·˷Ůʱӯҵӣӷȥʵգʦһλ

࣬˵͵֮䣬˿ӵǰŮһּлӳһУĪǹŹ֣Ө⣬ԼߣƺǸѣĥһһɵıУ¼ҪչŮֵסҮæȡʵѵĪǶһСһơƮ鶯ս̼

룺ֻҪݣǰſڴУϱҵĺӡµĺ梡Үɺʦãҿ¥ȥɢɢİգýĸŮҽк£Ѳһá֣üͷۼȷǽѼ½˫¥ŮҲҮȥ

Ӽ⼸ӢΪԼĪ췭ظҪǰսڱ۰ֲۣáȻĪϾˣȴʼվŲ

Ү벢ֵĪƼҲ¥ȥҮֽ֣ʩչ¥ա뵽˶֮Ϳɳ˻ߡҮã˲¥һ¡ĪȻʤȴΪŭƽҪɱ˭ɱ˭ȴСӵסˣ½˫˾ѣδ棿һҪܻ½˫׷ɱ¥

˸ȫԾ¥ģԴֶĽס£ϱ׺ӣߵԽԽáҮʦáǿ߰գӺˡҮȴһԲֻԴ꣬ɫϣأȫȻͬ⺷ѡ˶Ϻ󵲵УҮӲӲĵӵ˶УȴǰԾҶԷ

ĪСŮʼûǷĿȫʩչҮϾ̫Զսʱ˾Ī״ϲĵðʱɾȡС



䣬ÿмͷͷĳķ磬ֻػɳƾˡʶԴǹԼʱһҲ˫һˣ˫򸾱ԼɲԸæԾȡƤߴϡ

˫ٿٿң·ɣסĪġԭ˫ãԹĿͷһֱģʱڿԶԶʱһ֣衣

ҮƵú죬˫ȡʤе֣ϣлأҪϣϷ죬һ۶

ŲѸޱȣѱǰȸߣë񿥷ǷĪҮ붼һ˿취ŸŮ˴һ̿˽ֻһѩ׵ӲŲǺɫ˫ϵŮǹصŮֻܽһ֣ٿסڼ֮˵㶨Ȳ˻СҮɹų󣬿֪٣ӢȴǴδɵøǾȡ֪˹ɹŴĮõĺѪСʱĺ꣬Ͼͬϣǽǿ׳۽׳ʱ

ܽ겻ż뵽ʱܼǵǸŮ֪ʱѳһòŮһ󼱳֮󣬶ͷ΢΢˫ձһӳޡ˫Ƭ̣ҮƳһۣ۹ɨʱɹװߺò죬ɵ˫΢ɫб֮⡣

˷ط꣬ԼԱ֮ĸǿˣĵҲѵҾͷҪƵ𲻿ɣǵؤ⹫ѧʦѧ֮ʿһ˲ҡҸĸأǸŮӣҵ֪˭òסߣȻܸȣ࣬衣裬Ҳںվһ԰ģ֮˿ԼζֻʦСŮԼһƬģǴʱֲ֪ȥ˺η֪Ƿؼӣ

ѹ죬ƥһһƣҲ֣ܽĺ֮£ɾͲ̫Զÿƥһӣ

ܽеҸ磬ּŮ塢ֵܡһĪɱĸ׵Ĵˣҹ֪ڴʱԾ鳤ҹȥܽеҲȡǰս

ĪԽսԽ࣬ȴᣬۼһĿ࣬ݺݵͬȻҲҵӣǺòŮҲһֽ΢ҫĿ⣬һбؼĺţǳȴǰһݣеһҹ

ܽЦ㵹ʶҡˢˢǴظ֮ҪĪٷĵСŮýƾ΢ĩ죬ҲǼɵʮҲһˡתͻȻвȻֵͬʱָ͹ܽǹһ״գһϳϦͬ˽ϵýޱȣ˱˽ϴ䣬ô󷨣ʹȻҲǲ

˶ĪΧġƾʵ죬ʱԳĪٹ˵һˣ˾;Աۼз˶ڣһӵϣǲ׶ԵУǵù򸾳ֲ֣˺ȥ·ؾЦСǣƳˣֶΣУÿһжֱָҪƵùֵܽæңסԾãЩģĪЦУһתе貨ȥգʦͽȥ

ܽеǣ׷ὣǰ׷ֵչṦȥĪһһ磬΢ƮƮǻС貨Ƿ㼱ֵܽȴʦͽԶֻֻűĪ죬Ϸ²ۼձڣ˫ת

ҮʧӦܽȻתǰ˶ԣ˵üΪͶҮȻ𣬽еأƼһȥҲ˵Ŵͷ

Ү뱼һС²tֻŮ½˫УߵԶȴûӰ١ҮãȻʧ˴γᣬ־ܵУΪʱ޶ãں֮䣬Ѵ֮ͬģȻУƲһλύһ㡣

ԭֵܸϵܽ˺ϹĪܣʩչĽǼΪ֮侹Īܡ֪ĪǼɵȥ˵Ľ֮аؼƵӲɡչɽѧգչȫʿ书֮ߣСС˼ӡۣ̳ĵӣ书ȻʤʮΪͷܽһѰҲΪбغšԽԽǲޣʱһϱֵŹ򣬹ܽԴУúã򣡡عⲻԼ书书˸ǿȴϴڣԼ͵ȥһȺĥֻǻԹߣѣۼƼ½˫ŮҮŮԼв֮ɫ룺ĪҹùãǱ㶼ˡƲңҲˣҹùãҴ˿ɫѿֵܺ͹ܽĸǱ㵱Ҹù˹ҡ𣿡ͻȻ񱼣Ҳѭ·ֻڻҰߡʱ쳣ֻ֮˶ҪԼΪѣȴûԼƤߣȻʺ޲ƽ֮ɫƼƵüƽ޶˵ģЦĪ˹У˵˭ˣ

УҪЩԽԶԽã۷лңժߣֻڻɽҰߣӼˣժЩҰҰ˹ԽԽԶһ£ݿ£òһɽСҲ֪֮һĻɽɽվͷȥ

Ṧߣɽ֮գȴҲ˵Ͼϡɽʱ躮ǦƵѹ罥վƮһƬƬѩзգĥԼҵطѩѩԽԽڎf¶ڴߣеɫѩµһˣﻬ·ڱϣ̤һգƱصе÷ǡҲںԼƵüǰֱϡ

һ󣬺󷢳֮ôҰѩߣתֻһӰζԾɽȡ

󾪣æȥֻһָʯϣȴաָ֧֮ȫƾȣ书֮ߣʵǵ˲˼ĵزǹһ˵ǰ

˹Цɽ죬ָһ࣬ѴɽԾͻȻʣǲرͬǣѩҹô

ûɵһ룺ѩҹҹĵôˣ£ͻȻޣһңԼ֮СŮȴ޶˹𣬾ȥ֮գ޵ĴǳǧᣬԹ裬ӿ

ޣɵһԽԽģ֣ǿ޵ûûˣͻȻ֮ЦһһЦɽȼ佻ײֱɽϻѩһһµ䡣

ЦֹŭЦôЦôҪӣ书ɲ⣬ʱŭ֮ˣİݽȥ˵СμǰһֱһҲôȴˤȥһˤ֮ƣԭˤҲͷ½ϵĸ󡹦ڰ˳һǺö˶˵վš

һ£˶Ǵ֮⡣ƾĿǰ书Ҫһ־ˤһĪ𴦻֮Ҳܣ˼һ֮ȻҲɵ࿴ʣô

ʱǸ뷢׵̣ãƺǸӣںҹ°ѩһӳ⣬ȣȻ𾴣ǸˣʵǶ࣬˵ĸɾ

ؤԴԹ˵ͷʵ˭˵㹫ҵ˺ȴ֪Ǻ˺ˣûҡؤšһǿġ书ʦ˭룺ĸʦȴҰ书ȫ̵ĳʿ˿ɺޡŷ常ʦҵ书ǹùý̵ģ˵Ҫӣ˵ʦҪġʦʯҴ˵ʦʦ࣬ȴûһᡣؤһʴ£͵ַޣеûʦûʦؤ㲻˵ҲͰˡ޵Ҳǲ˵ûС

ؤûоûУõſޣʶòرôʶؤҼһ˺ҹߣǲرͬȻǣǱܺá

Ǿָؤ߹ؤλӴ˸غ󣬶ƮΣѰµζʳ㶫ůʳࡣ֮󣬵ڣʮ겻ٱԭ

ǰ֮ضèѣ󣬾Ϻ򺳴ݣʭ̳棬СƤ࣬й죬߹磬żƽ֮£㰵зΣɱ飬ʱ죬˵֪ȥʱ͵ؤ̸֪ؤڻء³н̫ƽ£¡֮ư֮ƣ˼ǣ޹ңÿֻſڴ̱ˡ

һرеĵڶڹ㶫ɱ޹˲ơ߹𣬱ֽȥɱһףѰĳˣϰظ٣ҪۻᣬȻһһǧ˻ɽʱĳѼдһδȴҹѩ

߹Ҳ˵ҲǳԱ˵ǰǿѩأЩݲ֦˸ѡʰ֦ʵô԰߹򼣡

ֻ˵ЦһЦҲʡ߹ЦĴ׷ϲرһֱɽѰζԳԣԵ˵ĶӡȫʣֻȴʷʵЩ׸߹ֵɽ֮¼֮Ϊۡ㶫ʱȣ쳤ʹֲˡ˵棬ƺ˵Цкɻ

߹ĿʯͷΧڻԣӱȡһֻСʯϣץѩڹȡȥա䣬ݵɸߵͱϡɽƶͣԾϡ߹еûõСӣޱ˴ԣҧһҧֱϣĵôˤˤաһ֣ṦʩչʱԲת⣬ں߹֮ʮվ֮ȻҲȥ

ֻһյʱ֣һ˼ɽ߹˵Ṧϲʶ֮㲩Ȼ书ʣȴּǹʳߵһʯߣ˫ץ¶һֻ֣ףôֻ󹫼漴ʡ򣺡˼Ҳŵġ

߹΢΢һЦ𹫼ѩӳƵ÷ֻҧ˰߰˴糤Ĵ򼣬䣬ư쵣С佭¶棬򼣬ҲȻ塣߹Ϊ⣬˵ͼˣһֻȻ򼶼

ȡһˣϲصɽ塣ںзëѵĳ򼣿飬ֲǹҡʱһѩˮùȣ߹򿪰סβͣһڹЩһ󣬱㶼ˡ߹֮ʱҺ˳һѩˮ綾ޱȡˮȡ

ֻ߹ȡСնȥͷβһ󣬿ǶӦֶ䣬¶ѩ͸Ϻۡ룺ֻµܳҲδ֪߹ѩˮϴӸɾٲ㶾ҺȻӱȡСС߰˸ʢν֮ࡣ͹⵹ȥһըʱһǶˡ̿ѣ¶ɵǳԾǺЦ

߹ը΢ƣϰȣһУ˼΢գ̾һֻ֣֮ڴӣϸŵһƺ«ȡһԣ˵ͱȾƣ̣ۛζһʮ԰ôҡͷҲԡ߹һ漴Ц˵ҼӢۺӣɱͷѪüͷȴûһҸϽлһ򼡣ٺ٣СӱϾҲǸС

һ룺ұ۾ҲǣɱСˡϸ֦꣬мһը߹⣬˵۾ҲһʮãӢۺúԶҲӢۺú߹´ԲԳӢۺú֮࣬ҳȴҲ룺޴¡ڿһֻһȥִ㣬Ũһ֮дδζٽ˼ڣһµȥȥеڶԣޣ

߹ԵдϲҶᣬѰԵøɸɾ߹ͷ֭ˮ޲һ¶ǲźáҰѹȥˣԡ߹һѾ޷ʴ¡Ƿѩ㵹˵Ҽϴͽҹû˯ѵýճһͺõģҪú˯죬ҲҡţҰ޳ҲһҧҰͷȥЦ߹ۣñ˯ȥ

룺λǰˡѵ˯죿Ǽ٣Ҳ޴ȥǡǻɽ֮ֻ֮һ⣬ҿʯ£ùãȫ泩ʱëĴѩأ¸ͣ߹ͷϸһѩ޻һ㡣ѩȼۣͣϣʱΪ⣬תһ룬ʡ򣺡ˣ˯ʱǱ񹦣ڡֻǺö˶һˣ˯ʱ罩ʬһ㣬ڹίʵɾۡù˯񴲣պҲڹĺ񴲣

ۼ콫߹ѩ֮УΩ¸һ飬ȴѲ¶Ρ޾⣬ﶼǰأöɽˢˢ̤ѩ֮ȥֻӰѸݣϵ˸һλǰ˵Ĳر󡣡æһʯ߶

ʱ˱㱼ʯ֮ǰһˡסһеϽлľƺ«һ˲ڻɽ־֮ɫһ顣ͻȻͬʱֿ·塣ɽϵ·խһֻ̤ں߹ϣֻһСͣΧ£ǿѩ߹ڵϣȥʱ˴ϲ̽Ϣû˺ҲǱһƬ˻Уұʰ챦Ҫϲٱ

һ˵Ͻлһ·٣Ӻòңԭһ˵߹书˵ãö˶˵ˣһ˵书ٺãѵͲˣ룬жǣ˵ץȥԶԸ˵ָؤ߹Ӣ۸ͷվر۶ʮإ˿顣

ĵԭλǰǺ߹ѹ书˵á߹ͷ͡ʮơȾСŮ̸ʱ˵߹òƢֳӢҲСŮȻ֪п룬Уֻٹ͵˵˺µľͺôˡ漴˵Ҫ缸ֻ˺߹䰵һʯԾûбУִּ֦ˡѸ쳣Ϳϧкһܻһ˸СˣҲѾΪǱܣŵñܿ

תֻǸڵ꣬οݲ񣬵ʱѾ֮ȥ˰˾šǴȵСӣؤСлǣϽлȥ¸λүүͷա

˸ղܵԼƳǵ书ʹ񱳴󵶣书һʦǳ֮𣬼ȴһ㡣۵ԼؿʤãϣȴֵֵвԼͷǣС˸λүͷһݽȥ°ݵһСǰᡱűʹȫ־䲻֮ƿһϹ۾˿ǰᡱ֮󣬽һСƴ¡ͻȻ˫ֺɨݲһ

ǶұһСƴ¡󹦷ϸߣæܣݲڵϣڷȣЩ֡ȴɨ˽ŹǣһŹ䲻۶ϣȴʹվĳŭı㣬ܣĳһʱκβһһһռսţŭ쳣

ṦԶ֮ϣҪߣԭ಻ѣź߹ֻһԶ룬˾¶֡ǵв֣̼У߹趯ݲ·Уһ㱼ʮɡر

ֻеĺ߹ӱ䣬Żţ˯ٳҲ޲֮Īˣеǰǰ߹ʬ죬ֻǲǽӲѡȥʱƺ΢΢Ϣȴȫޡ

һͣȻ׷ֻ书˵ãĴɵҵƽõĳѱʮ⡣رֻ嶥ϣۼɽֻһͨ·ѵȥҲżһ׷ϡ

ɽԽԽգתһǣǰɽխ֮һͨҲףխ֮ԱԨƣף룺˴ãҾﵲסǡ¼ӿŲխ߹һʯϣתѱխ·ڡֱȥȵ˹֣𣿡

Ǵ¸һײ֮£һȣæˡվ·ڣʱѩֹ۵ɽˮѵأӳհѩǹס

Ƥһ֣ȵҳ󣿡رòȻѿҲǹףһָ֣ǵоԵľӶࡣʱ˫һĨͻȻһòƤƣľȻĹĽʬһ㣬޲Ȼ

˵խʹ߶ơأ㳯ζ˲ʱ֮䣬ֻӢ֮ܣǧұҲһ򵱹ء

ֹؤһŹꣿۼգҳխ飺ɽȡʳգýƣһͷɶɽȥȡʳ

˫˽ҹȥĳҲҹ

ڶϣȡʳſڴʳѼգ׿߹ʱֻһ֮ǰ˿ޱ䣬룺˯ţ˯зҲеģһֻµˡٰһգҶԵֵУվ룺˵Ҫ˯գԸϣ׿ڴӦˣɾʹȥǿ̼Ŀ

ϣ߹ǰһ㽩ԲԽԽģ룺ѾˣƫŲߣҲ̫ɵˡٶðգҲһﶯֻ֣ԼͶˡץɽʯϵѩ飬˼ţп֮Լͣ룺ҶԸĸܾТԹùòֵãҲһ֣Ҫš֣ôҪһء룺ĸҽ飬˵ʱβŮԼ£ŮδˮǣβʧԼԺشԼӲˣȻɴ˶ҲҪա

һҹһգۼһ磬ߵ߹ǰ̽Ϣȫޣ̾һһҾ˵ǰ֮Լϧǰʡػ壬ֻýȣܼ˻衣±ӣխ

ֻ̼Ҫߣߺȣɱһ߹ɽһףŴ󼲳ȥ


ʮһ 糾

ֻͻȻͷһ󾢷ȥһ˴ͷܹվ֮䣬Цһ˯úʹ죡Ǿָؤ߹

һϲ󾪺ʧɫԭ߹ʱѩ˯ñ̤һţȻˡܷ̽ص֮Լÿ̽Ϣװֱ˿̣ݵվխ·ڡֻԲһƳƽ֮ʮơеġлڡ󲻼ӱܣ֪һвӲӣȴҲֻ˫һֵ

߹շ磬ֻʹһѸ˫۷飬ؿʹΣ±߹ȣæ˫ģ߹ǿһЩˤĳվ߹Ŵĳִϡ޿ӣ޿ɱܣת˲֮䣬Ҫ߹˵֮һĻС

߹ЦһˣոϽлһҲĿŭĿ࿹ֻѹԽԽأؿڷ񣬽ÿһмѡ

߹ͻȻסһԵʮֲ죬ջ˰˳ɣ˵ǵڹЩŵǵʦ˭

˫Ǻ֣ĵǡǡǴʦġ¡߹ҡͷͣûţܻഫӣŹ˲ġ

룺ܵúǰ˵һ䡮˲𡯣ǵ˲ˡҿһҲƽƽ棬ûһùҡ

ֻ߹ֵôɵģǵʦǡʥʥɮַ¶ӡ߹ҡҡͷ˵ʥɮַûиУôˣģ书ǿǣѧĲϳ˹ѧùܺãţеȥʦүұȻȻ

ʦүʥɮɹŵһʦͨ޵Уܡú߹֮⣬˵Զϻ·æǣǡȥʦүǰд衭ССҲֻʦүܸǰ֡Сᡭᡭơƺ«ҲҲ

⵱ڣֻ졢졢켸촦ɽǺתһˣӵߵ˫ָʯ飬ŵضУŷ档ʧУְ֣ŷδţԾ󱳺һţһɴͨһ·ȥ

߹ŷ涷Ȼ֣ҲǴһְ֡ԭСӣѹ˵ãֻһԷӿæӾ

Իɽ۽֮ʮ߹ŷδ档ŷȻͿ澭书֣ǿ߹ر澭еһС֣Լԭ书һӡ֤ҲǴнϾʤ棬Ȼ֪࣬ȴҲʮǰ书ѷ˺мڻɽ꣬һչȻǲ¡Ϳرڵ֮䣬еĵӡȭɳһһ󣬺һ󡢻һ죬Ⱦκο̸Ҫϰٱ

ŷʣһѧڹܺáôɣ룺常Ҳ˵ѧڹܺãȻѰֻ֮߹˵ôʥɮַͽŷַȣ˭Щ߹֪աŷأ߹Щŷһеţ

˵֮ʣǼϾ߹βͬŷڱ˶⣬ϼӾȴҲʹ߹ð硣һ֣ͬʱЦԾ

رϵѹʧɵҡҡλΣ˾һ㡣˸ֵǰؽƣˣֹѳɷˣ߰СҲвˡ߹ȵǴδҲܺˣҹաǵûȥʦүַ˵쵽ԭҽŷҲرӦŲǣЯǱ·塣



ŷ淭бź߹ϡʶȵι书ܺðô֣߹һּɫã֪ʮǰ֮ʼδȬ˵ҽŷ棬ô֣ŷͷһ𣬾áŷ桱ֹȻ죬Լô֣ʵ벻ҡͷҲ֪ιҽô֣߹ЦԼҲ֪ؼաŷŭһ֪˵߹ðգг󡡣󡡱֣ŷʮϤģЩƣϸϸȴֲǡ

߹ʮ֮ӡԣʱ䲻ԣȻȻļ߹վĿк¶׹⣬Խ䱸Ȼһݺݵ˽²ҵ־ǽʮƵƷ˽˷磬̤խϸƽԲһԨֻҪвʧǷ֮֮ƽභա˴ʱѸߣ˥ˣѧϵΪȴ¯֮£ôʵ֮裬ֻʮУ˲ɵö塣ŷеϼһúܰ߹ЦҲ˲𡣡

նŷɽȣʱ߹֪ҲתΣΪŷ常Ȼ߹ԾĵȣһΪ֮ۡڼ֮УðΪ߹ాҹҹ䲻һƬУȴǧٴһ㡣

ʮкڶԷ׵Ĺܻ֮Ϊģ㲻ٹ˫ΣֻǱϸ书澭ܸ٣ֻ֪Ƭϣʱʹ澭Ҫ尵ϣɵþϲѣ룺澭ƽƽһ仰ԭܱ仯

ǧУ书δˣֽŲٻеλ˰գضӶˣһٱΣ߹һԡ֣˺УЯʳһԣǱȥ˹ǣ⡢׾䷹һӦȫ߹ϲһֻæĴҧ䣬Եøֱ졣

һ鶳ݸŷ棬ְ֣ЩĶŷ۾㡣ؿһᣬ룺ϱϾҲİҵˡֱۣ˵ְ֣ŷ档λǰǺˣˡ

ŷָź߹ŷ棬ŷǻˡǴңѹ߹Цŷǻˣŷŷ߹˫۷ֱ˼Ժʼҳһš

ŷЩʳվ߹ǰҵ常زǺͿΪ˰ա߹ô˵ͷСӣԭ常

֪ŷͻȻԾ𣬽еŷ棬ȭűȲʤܣٱȱ߹ҡҡͷʤǡŷôʤʤģҷɱ㲻ɡһ֦ȥ֦ҶΪһ߹ͷ䡣ȵݺ£ޱȣͷȻߣһȻͷδһɷѽƵԴæԾܣ߹ʱֻʰһ֦̰Ѷһ𡣺߹Ĵ򹷰˫ײʩչ֮вپʱһʹ

ⳡնʲűȭһ⾰ȥزã裬Ƴ羭죬׷£ֻƵþĶǣա

ȥֱأѷʤܡնɽѩǻѸߣٶȥʧȣȰ˰ն߹ŷ涷Ŀ֣ͣ߹ʳʱĲ࣬ζЧɽҰ˺Щɽҩľ𿾵㡣

߹ŵе󡣬ǳԶҪԣץöɽҩԣȻ̵ۣǺޡŷŸϵľͷ¡߹ȴãʰһöɽҩȥе԰գŷһ˳ֽӹԣʲŵĶ񶷡

˾Ҷ˯常ظ䣬ἰ־¡ŷǴʱȭôԼԴڽ˼ãͷʮֿաӷˣȰ˯Լȴȥ˯ţ˼˵ȭƷԽԽ˷ܣ̲סı⣬˰ҹֱ뼫˯

γһ磬δ˯ѣֻö죬ߺԾ֮æֻ߹ŷ涷ѷѽ⡣̾˿룺λ˼ҷϻּͯôô򣿡ֻһԹۿ߹ÿһÿһʽŷȴ׽ÿÿ߹ռϷ磬ǱٿʹУƽ֡

ն˯գ룬ѣʼղðС

Ѱ˼˵ôҲٴˡŷ˯ˣ߹ǰ趴һ˵߹⡣붴ʮɺͻȻ򵹣ͷȴһ仰Ҳ˵߹һ֮䣬ʱף֪ҪԼŷвãһЦ˵ôšҷľɽ±ߡ

ֻ߳ɣͻ½磬ŷӶдܳȺɨŭȣϼһô߹У·ߣȴȷķסˣáֱð֣߹˸֮ģʱ·磬ǱЩɥ£ۼͦȼԼС֪һţòã񣬺ϴһ֮һҪұѱƽмܣߣ¼˹

ԶΪżһ˶Էһһƣʱ࿹ȻˣҲ󰭣ʱȴѵ޿áݵľءǰα䣬ǼɵԷ˵ãԼʤ㣬дţٷ裬֪ŷججձ䲻ʤͻ๥

ʮǰ߹̺ǣʱˣѼȼ񲣬һ飬ʵɱ֮⣬˵ֻزŷ˥ߡ֪Է糤ΣԴԴӿһһˣǵ˿֮󣬷ԽԽ͡߹ʮ;ʤȫβܣ֪˼ΣŷȻԽԽǿ߹Ųر֮ʣξһδһΣ˿̻룬ƺʱһνδڶιξ̴棬θֻƣɵݱƣȻԵֵֻг϶س壬زɣƷۻǿ˾ӲӲȫһ

˱ΪǣϮ߹ģԿ常ʤȻ߹׷ͷȻмд׺񣬸аѣʵǲԽΪ֮㵹οӦҶԸãּ̳Ӻ

ֽһᣬŷͷ͸һƵİԽԽŨһ㡣߹Ҳȫʱ޷˵ǷҪ˶ԷԱҡ

峿ֱյʱִӳʱյ磬߹ߣԷľƿŭӿУ϶ԭԽԽϽлӡϵô˷նȻҪ䣬޷˱ܣֻýų֣ȴ֪ŷҲ˥ߣ֧ά衣

ʱ̡ۼɫ䣬յһʱ̣ͬھɣǰ⣬Լ̫ԶֽⲻԼһãۼŷɫ࣬߹ĵðգҲþһɣߵ֮ϥ£˹סȫһҧȰ֮ȥ

֪һȻ˵ϴһжȥԭǿ֮ĩܴ³ɣؤȻǵۣ֮ĶգѾ˸ͬʱίڵأңԶУְ֣ǰûôô˺ѣش

ҪǽɽȥϢ߹ҡͷ֪˼أƶã˯ڶ֮䣬ֻǰҹʵڹѲɵãﻹܻγϢ٣ոίңоţھɽҩˣǳ¡ֱϣ˲ԼظЩǷɽ࣬Լм

գ߹θһԪͿ졣ŷȴռ۲Բɫ˵ֻǲ

նԶԣ߹Ȼе󡣬ôŷôһ书δʹǾʩչҪһͿء߹ЦҲкö书δáؤĴ򹷰ûУŷһݣ룺򹷰ֵģƺýѵϼһȻʹ񶷣ôֲãʹˡҪѹᡣ򹷰ô˲𣿡

߹Ϊڣǰնֻʹ򹷰ѹֻǾǲ壬Լռ˲ٱˣؤ򹷰Ըδʤ֮䣬Ӣۺúо֪񲣬书ȴԼͷ˸ܾˣҪʹ·ûô˵һ֣˵ؤǰΰ֪ôͷȫʦ̸۵˵ؤǰΰָؤ߹书εˣǴӢۺú

߹һ书㡣书ֻˣֻ常СңȴҪݸơǰ书ȻˣԲѧΪǡ常δǰøһʶ߹ҡͷѧ˼ʽ֪˾ϣٵ֮ȫȻáֲҪȥ常ֻڼʽһˡҲ˵Ǵ㹦򡣡룺书ؤ֮常δصֵˣֺαذӮ常ֻУ˵ѧؤش

߹⣬󡣬֪вҵĴ򹷰ϰʽӸơŷŭеһкЩ书δʹãأڳơ

һɾƣΣֻߵ߹ԡ߹ȡ֦򹷰һС˫Ȯϸϸ˵һѧᣬʽݳ

ŷ棬ȻһʱԻ⣬ãһʽȷ˵ˡݳ߹΢΢һЦã˵һа

˴Ѵı䣬ȵҲʮУȴ۵󺹡γֱȣֱ죬ʮ·ʼ˵ꡣֻʮ·о΢仯ȴǰԽŷ˼ʱԽػҲǹؼ汸ļ߹Ҳ̾

հ߹ʮ·޹ĵ˵ˣǴ򹷰һһľУһʹ˷ǰмʮȮҲһˣν޹Ǵ壬֮ѧеľ衣ŷжԲߡȥһҹ

γδŷȻУˣˡȷ˷ܣǽȡ죬ȥһԭŷȻϣڹտ뷢ҲֻֻҰףĹȣһҹ֮侹ȻüףƺȻʮꡣ

ѹ߹Ҫٱȣŷȴһߣָֻһʮַŷ淴˵ʽ˳

߹һɫ䣬̱ڵأԶʱ֪κһԾ𣬴У϶ŷ棡Ͻлշ˵ǰȥס

󾪣ֻҪ˺常æģȻֻ֮߹Це϶ŷ棬óһžУ˵ãŷ棬ŷ档

ŷն񶷣һ˼˥ߣŷ桱ͻȻعⷴգжȻһƬʮĿǰҲǹЦеŷ棡ŷ棡ŷ棡Ͻл߹

׷ͷһ𣬹ЦЦһᣬԽԽͣͻȻЦЪһҲˡ

󾪣Уְ֣ǰһ˴Ӧȥ߹ֱۣһȥѣŷʱҲûϢЦЪȴ̴Цݣɽȼأ˴ЦĻ

ؤʮ񶷣£֪ͬʱڻɽ졣˱Թ߾ᣬ֮ȴ౧ЦʮޣһЦգ

ʱ־ֱû⣬߹ҹĪǶǼȴʵڲ룺һᣬֻḴλ˼书ߣġڱ˭þЩ

ʬֱҹÿһգָһ֣ʬϱɫ֪ȥ´һڶಢӣλˡ߹ľƺ«ԼԱĹҲһ롣ֻϵնʱѩ̤ӡѽ˼ӡڣȴṳ̂ӡ֮У˼龰㾪׵书ͷȴҪⲻ˵Сôô磬ҲǴһˡ

ڶĹǰĿ˰˸ͷ룺常Ȼ˵ãվѷںǰһǴ򹷰ʹ֮ʱ常˼ηܲ⣬ǵԵУϸϸ˼ĥԣ̾Ϣһ·ɽ¶ȥ

ⷬɽŲУҲ涫ϱããֻҹһˣεĺƮ㣬ˣ洦Ҳˡ⻪ɽϲһ£ȴѶȹ˺üһ㡣ɽʱǻŭߡɽʱȴֻ縡ƣ˿ҲãҲãôϵССͣȻס



һһҰ֮أȥǿܲݣ˷ɱóͻȻ𣬹ʱʮƥҰ񱼶֮ӹۼҰݳۻԭڣԽҲĿĿƽҰԶȥֻ޾ް䣬˻

תֻһƥëһɽش·ۼͬг۳ɽҰ֣֮Լȴۣ·ֻݵؿ߹Ǹ߸͹ȼ⾡ƿݲëƤ䣬ӣѪհ߰ߵıˡһçڳϣߵסֵĻӱ޳

ˣ˿һޱԼһ㣬ؿһᣬˮĿ˫ֲվ·УŭȣأǺӣ޴ô

çһڡģ·޺ȵ·ҪСô˵űӻ䣬شϡŭеٴɱ㡣çЦӱͷϳ

ֶתޣɵһӱڿд˸Ȧӣסçͷһͷĳһ١

ģȴԣç˻ͷϰԵȡָԶȺµ̳˵ԼȥգҲûˡ

ǰ˻һǰֱ֪ͻȻֻۣ֧֣ʮɣǰһڵءŲ̣ܹȥסһ𣡡çֻŵɽҲҪˣȾܣֱ֮⣬ŴУǿģģģ

úЦЩιۼ꿲֮ͬģ˵ԺұˡǣߵЩ϶ι˸ڶռ˻С

ƥʱŲǣʧ㣬Ǵ֪꣬ȴԽԽã߰պʳϳ㡢棬ǲɡ˵ϲǼι

һһСƵд⣬ȻߵԣһƲס˻Ⱦơ𣬽оƱȡһϣͷϸ¡һھͽһƺȸˣβ̤㣬ϲáȤֽȡƣһʮ룬δٽȡʱƱãǮᳮȴ˵ûˡ

ž⣬󲽣۵һ㣬ľ׷׵ˣίʵѸޱȡֻѰʱֿ죬ǿˣȴǺߺͣһߵṦȴҲáһִֻҪǰǷ㳬Խɣţ¿ҪϹͷϰݣһǿʤƢƽܾƥǧڴ֣֮糾٣ʱһչ㣬Ҫﱼˡ

һƢͶһһȻ˺һ㡣黳ƣ;еΪ֣ԣûձ㿪Դһ·ϣˮ֮ϡ·Ц½˫ϷŪĪʦͽ֮£ϲԽĺЦСŮ֪ںδٵúᣬȴֳ˼ǲ



һе磬һ·ϲӣЩ˵ģٶ书ĥѵϱؤľδ˽᣿ĪؤڣҪĪһֵۣǲɲؤﱾøУ߹ԽĶؤ׽֮⣬ЩлֻҪǸ½˫Ϊѣ͸֪Ǻ߹ѶϢһ󣬼·ϻԽԽࡣڻӼ΢в죬ͻ죬ؤǵڽҲᣬС

еʱ֣еౣͷ׵Ӷǰȥֻһ˵ưųҪۻᡣһӵ֪ǲһӵӲ봸ӡƳۼն˵һۣסڲ˵ˡ

ص֣΢΢һ漴ЦǰҳзϷŪʱܣ˲ٿͷ˿ΪңпôһתҲװʵǰȥͶδҡ

ѰһƧڣͷϡңشһȭץ˼ѣ۵ʱף϶˼Ѫۡʱ¿˺䣬೾д˼ƥ񮴯ĳȻһ;ĩ·еģװѱϣһһյĻص·ҲˣڻӶСǣ֣ǳиؤ˴пǷȥ磬ĿֻǻڻȺУǰš

һζУɫĺһƾɵĴǰֻͷ׵Ϣǰһϡֵһӣһץ飬ȥιǰܽ϶ĪҲԴֻǵʱһֱŹܽԶ˲ʮ⣬ʱбĿۣɫ⺷Ͷ֮侫ʮ㣬鶯ߣûһ̰Ͻɫӣɫɽӣ䶼廨ӢУȻӢ٣˲ųڡ

ǰһͰ͵ĵλˣáʱǰ󶼾ؤ°ٽᣬȻҳ棬ؤ֮ҲԵôۡ廹һһƣȴ˵ˡС׾˭ҳݣСܡСư

ЩϤҪʣſһƵе磬ҽЩޣûУ弱æƲӭȥ˵ˣԣɳò֣˵Ŵӻͳһޡ

תͷֻһŮŵӣ첽˫ü䣬ССı΢΢̣ǹܽδҲλֻйһ飬ΣӳǷװһ㡣ֻһۣɵԲλ࣬תͷҲϣͬʱͽᡣ

ܽ˵һỰתͷӢİգҲ֪Ӣô˳Ӧһһ֣Ӵλѣкϴʤȥ˵Թ˺͹ܽ˵Ҳȥ

ǻӴӦˣкʵ˵ˡԭ֮ǻȻûҲ⡣ǻԳʮؤеĶӣʵִӺδʮףȫµˣȫɡ־ͷʹæҡͷǡʮֵӢǴˣ

һСؽƵôӢֻۣǰưһ棬Щ̲硣ʮüͷһ壬ΣưڽӴӢֻۣûռ㡣˴ԭҪװúᣬԷӣǵ⣬¸ӿͰ͵ҡ

ؤڽǳƶ࣬Σˡʮ˵ðֵ࣬ܣȱһ٣һϴʤȥĸϣת˼ôԸòãʮ֣˵Ӣ֮ˣԼͱö࣬͸Ŀڳֵˡлʮ߽Ͽ͡ؤ棬Ӽʹ굽ϲ䣬ҲҪѼţŪϡãƲиʣһųԣʾдȴľƷ

֮䣬ǰȻһֻܽЦӯӯƮȻֵܷҡֻĵãǽҹУҹϵʤءȥǣԹ˵ڵ³Է۽ҲûƳһ߽ۡԺȡ˰Уȥˡһ˫Ӳڷ֮УԶȥаٸнҲ֪ǳǺޣŭǱ

ʮкһͬϵ;ؤڣвУǸӢȥġ֪Ӣ硢ӢôʮҲ˵¼ٳռٴֻǰװɵ

ʱʤءǴʤԥ֮ҪռƣȴʢԴԱɹűռ֮ˡʮԽ߰أֻǰŻΧһׯԺ·Ӣ۶ׯԺȥׯڷݽŷݣصһʱҲƲ࣬ӴǧҲǴ´ࡣ

ʮؤֻǸͱӣ֪ʱҪæµĸȥ̲С£סԺ˵ȥˡ

ׯׯȥͣϢ°ɺ֪˭ƣ北˵ׯӭͣȥ֪һλӢ۵ˣ֪͡ׯſ˶ԡ󲢼߳һһŮʮͣеۣ΢룬ļϣŮƤ𪣬ȴ˹˹ĵǸ󸾡ڱۣ½ׯ½ԳȥӭӴ

֮һԷ򸾣ۼ֮һݣϷȣǹط򸾡겻ȸǳţ¶΢Ц벻ն룺ԭĸòСʱȴáֲۣȴǵϵĳؤֻϲ۴ϼ¡ǹֵܽܡʱϵλκӳеԽӢ䣬ŮԽӽޡڱָָ㣺λǹλǹ˻ưĹŮ˭ǹ򸾵ŮǵĶӣǣͽ



Ը֮򸾻棬һߴۿĸˡۼ֮£ɵŭ𣬵Ǹ׷üϵȫ֮һĹӺ´ͨǸҰͷϵãδ沢ˣһ־һ־ƽ

½ׯȥϵÿڳʦŹ򸾡ֵܽܵһһǰ˴һ˵λϵȫ̵Ů˵ǾŴϱ徻ɢˡߵǡ½˵ʦ½ׯȴ

ԭ½ׯ˫Ӣ½˷ǻ֮ҩʦĵӣȹػһ½Ӣķ˳ﲻĵӡ̫ׯׯӸŷһѻճɰ׵أ½˷һŭ֮£жҲҪ̫ȺͷˣЯұϣڴʤءʱ½˷ȻΣѣùؼؤȣԶؤһֱжʱؤӢмӢۣ½ӢһеӢ½ׯС

Ⱦѱϣź´ͨﲻҪӢ´ͨź˵λʦֽӵưӢ˵õ٣ֻʦֽӲʣʦ˹ҽΣԷֻưˡص˵˵λǰ̫ˡᣬȻµһİ´ͨǶΪء־ƽʱʶʱؼϲЯͬ롣ѯڲǹϯУӳ죬һ

־ƽ˴Ѱôˡ־΢΢Цʦܣλ֪᲻͹⣿־ƽϱɫ𻰡֪˵СŮӿڵһλӢۣλʦֵô־ʦܵĺѣƶǲཻġɫŹ֣֪б飬ҲͲ׷ʡ

ͻȻ֮䣬־ƽ˴мȫһ׺ֻȻڴˣСŮҲصˡ־˳۹ȥʱɫ䣬ŭ⡭СҲˣ

֣æתͷȥ˱꣬ѳ󣬹δؼʶ־ĺʱϳˣ־ϲ첽ȥץס֣ȻҲֻ»ķ㹦ΣûʦٺҲûˡȫ¾Ϊ֮ܣ˭Ҳй©һ䣬Թһһֱδ֪

־˷Ӣ磬Ҫ˵֪£Ͼ¹һ֮ʣΪʱ˵֪Ҳǳɫ̧࣬ͷ죬˵ƶεºܣĸүʦ

һæʣʦֺγԣСѵô־·Ӣ۱ϼ£Ʊȫ޹⣬ֻǺٺЦ

Ŀױ࣬˿˿Ѫۣ·ãǳ˲ٿͷܣһѽ§ڻһסʱȫڹסҪȻǶ˿຦֮⣬ؽеض˭ţؼҲһûϲֻĵðҲ

ӹѣ˵࣬ĪŪ˼·仰䵭ĺ̡΢ѹ漴룺⺢ûûʦҲЯ֣ҪԼһڴƫϯϣ֮˹ĵǣȥͰաҲ࣬ˣ򣬻صϯϾơ

Ѳưգվ˵Ӣ۴աкü·Ӣۺú˿δλŻݣ˵¡ӢۺȻǡ

ϯɽϪȺö˵ɡ½ׯҲ֪ŷ˶ͷ˶̳ơ



ƷѰգׯӴ·úַϢ

־´ͨ漸䣬´ͨͷ־վһ֣˵ƶиУʵڲúܣǸ

æ˵ʦֹǫˡǽһ鷿˵Сҵʦ֣Сܶ𷣣ýʦ

⼸仰˵ԶȴҲ¼綨ֻҪһ䣬ߣټ档Ǵң书ȻҲҪⷬ㣬Ҳ̹ȻѲ־֮壬֣͹ȥ

ֵܽһȾƣʱѲʶãĸϣżԭǶʱһϵΰ顣Ѿãò仯²вͬοһֺ꣬ο֮״֮УܽȻʶˡȻ뵱һ֣֪Ƿ񻹼ʱ֮ޣۼ⸱״ֵܷʵòʵԨ֮𣬲ɵ֮ģȫȥѧգ֪ѧñΣ廹δشĽӿڵʦ书޵УܸǱȣܽ˵ͷǰãôȴŪ⸱ǱģĵǼϵֱۣҪһ㡣СƢӵýִô

һᣬù´ͨȵ鷿˵˵Ҫܽ𣬵죬ȵ鷿ȥ˵ЩôʦҴӦȴкãڹܽͷܽһ٣΢ŭɫǲһ⸱ڽüĿЦ̬һҲΥãС

˸ܺãź´ͨﲻ־ƽ־߽鷿˫ֱ¡Žվһԡ

ҲգҡͷҲеλ֣Ȼ󵨣ʱҲԽ㷲

Լֶһ㣬ȫʮ־أҲôǷֱȻСĲǣ°Сȴ󵨣Ҳʦλʦ桢ʦʦͷʱӡʦͽ֮Ҫ֮νҪҲҪҲʦͽ֣֮ǲаءѵ⣬ʵ¿࣬º͵֣ˣѡСС֡ȭͷӼͷĴȥˡ

־վЦƶүʦ𣿹Լ̡ȫ̲ûαصˣүСʿ˼ҿͷϹ飬ʶӢۺú

ط򸾼ɫ䣬Խ˵Խŭǲ첻ѣͽܷ˹ʧʦҲǳ£α˴ʧͳ֪֮¶Ȼش쳣һٷãǻ˵Ǹʦ鷳ⲻȥʦȴҲ뷢ŭ⺢ʦϸ̸

־־һʽ˼ʦºúЦݣǿɲҪҵĺÿ𣿡

ü΢ĸвȫ̱û飬ȫӰΧ׻ҩʦ𴦻Ϊ죬Ȼ¹ǨѲڻʱ־ǰ£ͦײδ̫

´ͨﲻѹ־Ȼ˱곳֣ʵǳ˱ɫﲻ־úøͻư˵ס㱩꣬ôӣ޵޵ôﲻŮϾСΪηô˵˼䣬־£ƣǣǡ˻λ

ʦԳйأѧ־ִ˵Ҳʦﲻһۣǿס֪ʦ

һعȻΪԾܺ͵ĹֵܽҲǲ첻ѡʦͽֺ֮εԵһΪʦΪɽ߹ָˣɺ߹գʦأױʦ֮ʵ쾭壬֪ҹȻʦ˵Ļָ㡭㡭˵ô׾Դǣˣɫ࣬ȴŭ˼㡣ƽؼټգȰ磬⺢ӱԲãΪ

ĸк£ʱ۰ԼĹҲ˼ɫĺˣ룺޴£ǽɱˡ˵ұԭãҲûǴաǶдͷαʹһûûĺӣ˵ûû֣Ȧ΢΢һ죬漴ҧס´ĵվˣҲᡣ

ŭĸʦġĴգҺĽϣ˭ʹʹôˣ˭˭𡭡ˣͲ˵ʢŭ֮¸ǽͰ͡

ˣ˵ҺܺãԶǡ

ػĵĸȻˡ㰮һǺޣҲɵ㡣

˵ز٩٩ԣ˵ĸûҺãҲûҡ˵գʵǽҶ飬书һֲǶҲǺ£СֶǶϵ˼֣㽲֮¡⼸ϵָ´ͨ־޺޵ĵһգҪѪ𡣡

󾪣æʣôôѪ⡭Ӻ˵𣿡

ԵĵԳʦ˿գҲˣȴкöСʿҡĸȲ书ọֲ̈̄ȻֻаķݶպµģһλŰңȴ˼һˡպµĳʿ˵⻰Ǽ٣뵽ΪԼҧгݣֱҪȥͺ´ͨ

´ͨȫ̸ʿѧ书޵߾磬տȫи޳ңֻһʧɱţһֱ֣Ϊƽ¡ȫƽɱ˲٣ɱľǼ֮ͽ޹ʱֱ⣬ɵңһƴſѪ龰ǰϲУ֣־γ

ֻҪ̤һ໤֪תȥ˵ɱˡűգҾ־ǡ

˼ˣ޲Ϊȡӽˣе񡣡

֪ڹǰѱ˳ĵ֪ȻҶ֣ȴ󷽾Ҫɱ㣬ôֲ֮ݽң

´ͨǰ꼸仰̵Կɶԣųݳֲǣֲǣ˾һĵһΪءϽһ̾һ˵ˣˣ̤߳鷿ҪȴͷҲصȥˡ

ֿﲻˣ뿴⺢ӵ˵٣˰Σ˵ôȫ̵ʦǲ㹦⼸ڸôˣ仰ʱѺͻࡣ

ɽ֮ʱٸʿû֮λ˲⣬ѵҲǺôǲѵССϳôǺ޲ôҲʹ죬ϴ书⼸ҹǰյӣջܻүˡἸ仰Լȫ̵ڹϡνաƣҲ˵ѣסڹĹ֮Уǲգϧ֮Ĳʢ

־оų˵ż˵㡭㡭Сֺ˵˵㡭ߣȫ̹䡭ǡǡ

ֻʵȴòɫɫ룺⺢ӽƻýжȻթ˵˵һ书Ҳˣȫ⼸ǰ׵ˣһһվͻȻֱһֱȥ

һָСٻѨƸͷ뷢һġѨҪѨֻ֮ҪУʱ޿ȡ󾪣еһض죬һҴġӢơףֶҪȣԲ

΢΢һҪܿشʱεȹ򣬼Ȼ֣ﻹܣۼš֮£æָܣͷת΢΢һּ¡书ǿǳٶ֮ˣδףѳ֡ȴ¿켫ʱ뵽ĸҹţҪҼһƣǾѡۼһʵǼɱ֣ǼԣԼмܣʯһ˲֮䣬͵ؼ˾ǿҡΪԶĵˣʱ书ȻδأҪָһȴҲ£Ǿðգֲ

һйȻ书ĵͷȴӾֻ־֮ɫȲмܣڹסҪѨ˿书ģ΢΢һЦ˵Ҳ书ΪáȫɵĵүͬȷȻûѧȫɵ书

һԸͻȻУӴԣЩС֮ƭһ֮ʱԸ󡹦壬书Щʹ⼸ûʲԼţζмܣĵСӰСӣùͷǻŻŵĸһУܸƭװһϲͨȴ¶ˡҲ˵ƣεƽϡ־ƣֻ΢Ц

־һУֻ֣ȻǾ͸ԵԼɵŭ죬СƶˣưԡߵǰָӵС㵱治书ôУү¿ɲ飬ǻԼưա֪书ʵԼ֮ϣԼɱ֣ȴҪƵ¶಻ɣȻװ٣һ򸾷ܽʦǡŭ𣬶򵨱룺϶ưŴŵӡģװú£Ҳװ٣һӣҪ֡

еֻҪǰԤһӣܡ֪־ŭ쳣бضأ޷ͼң뻹֣ʱɴˡ֪ۣ㷣¾޲ʧҲͲ˵ֻ̤һǵΣգҲü

־ﲻ־ƽ˵ʦ塢ʦܣСװ书ǱƵ޷Ӳͦףһƻƽʦʦʦǰ֤

ȫ̵ԭίﲻһʱƾŽ־²̨ԵȫҲ־ֳ࣬Цʦѽͽɱ˱ǡеˣܽɱ䣿⼸仰ʵҪҼװα

־ʦӸӴˣ㣬׼С߹ȥСɽɶɡᣬʵһžǿȴ£ȫ书ŵһΣƽ棬ֻҪԻ书ܲ⡣ȫ̵ӵһѧ䣬ͱѧɽɶɡžѧơǱáɽɶɡһţһһأ׵ӡ־ʹһУҪʹףû书ѵŵһҲô

ȴʹǡơӴ´סС־ȻŵӲãһҲͲ飬ֱ߹ȥСֻ磬ƹͼִĴָ΢΢𣬶׼Լ׵ġѨ

һȥδԷ壬ԼѱѨһǶԷֵѨȴԼѨյָȥˡȫ̵еĵһ֣ΣУӲתŷԲܿһ֮򣬵ѲһΣǵͨ졣

ض󣬿ָ־飬ͷתȥơﲻ־ƽȴѿ־ƽĬﲻվȵСӣȼ黫

־ΣбȥһСϵ紩ơȴǼϳƵ;ȥͻգԵȴҪնڵҾ֮С֪ѽŮľù죬ľȫ书ĴͷÿһȭƷֳӢ޲ƷʱƻζæֱͷƺΪ£ʳָȴѰҾֻڣ־޷ԵնͻȻ΢бһʳָõԵеġϪѨ

һ־н͵ָȥѨֻϵлȣָ׼ȷĲλѡ־Ѩ㣬ʱֱ飬֪˹ƣŭ֮£ɨУˣ΢϶֮־ߵϡպ̫ϪѨͬʱײ⡣һڴŭ֮߳ǿѼѨܵ𵴱Ҳʮһ飬ڵء

ﲻʦֶ̽˼£⿪Ѩ

ϵóּ׼ҿ죬书ԶԶʤ־ҲԼɵæһߡ

ﲻȻ޵꣬ǼΪǿĹޱȣƺǱ书ĿǣԼҲδʤе߰գҲƶ˵һ鷿˳ݶ

־ƽһֱʧǣҪͻؽԭί־ŭ˵ô䣬ȺԾڣﲻȥ



ԹضȻ֪־˵ѨδֳָѵԱи˰ɣ

̽ͷһˣֻ־Ҫʹɱ֮ʺȻ̣װѨ㣬ȥȴʹ˹ƣֻһ۹ٺҲָĶ֪Ůľһ书ϵлȣȫ书Ƶû˿֮һʱҲ벻͸ɲƹ֮Ķˣȫĵ侶ȥȱ°ŭ

³عֻ¶ܽīɫЬӣеܽôܽһЦҺҸ鿴ء֪鼮ܽպȻùһŮɫ϶Ǳȶ͵Ҫ䣬ؤԶ͵٣һۣȥӭ

ֵܵҸСʱͬ飬Ǻúк

ֵܴǰʱʵȫмûѧ书ֱʦСС֡Ǹӣһׯк˯

ܽȴǴк棬ʵ磬ʦôҪ㣿ԭɾͶֱƢãֲװ̺ʦˣȥӡ¿ôġ

ֵôԴ̶ȾͲסȵ˵ô˵ҲãֲʦĻġ

ܽȻһЦ˵ʦǵүѵҲŮôôһЦһõ廨ȻţĽޣвһ΢΢һ죬ͷת˿ȥֵܽܰڲתѲһ£ʱתͷ֪ѿʼΪԼò㵹аԵ⡣

ףϹһǡһӰ񽣡ǡ̺⸱һԽ֪ͤǻҩʦ飬˴Ķȴǡ˲Ϳѻͱǰ˴˼꣬飬ȴʮһ㣬ˡ֣˻룬ԼƮֱ죬ʲűƵ־Ǳߵĵ֮ʱһ֮Ϯͷˡ

ܽ磬ȥðգ˵ĵðգׯ鷿ԼùܽڷֵܣҰ˵ֹܵˣ书ãԻ


ʮ Ӣ۴

ù㣬ܽ쾮Уֵȴ̽ͷ̽ԡЦܽȥʵôܽЦǰҵߣҪЩڸЩôһڳһѾҹҲ˵꣬Щܸ˵

˲߳ţһͷֵңңں档֪ܽȴװûƼֻѯЩûҪ˵һͨǵùܽЦ֪Ϲ˵ȴȤ

˻е֮£һ˻һƥƤϰȡֵܼƥ̲סЦߵߡЦ֣ƥǧﱦýñʱҲһƥɫǴʳ޼֮𣿡ܽһİʵɵøһЦ˳

Ц˳Ҳԭ䡣λֵ񿥵ýˡĵ۸ҲƤЩܽõĺǱءǰһġԭ˹

ĸ˱˵ߡܽȻָף˵ƣִȥתͷֻغһؤɽвȥжһ˰ĵ³Ҳ湻ˣ򹷰ѧôãûѧᡣ򹷰֣һݣȴ˿ɫתͷű𴦣װͷ羰

ֻܽ򹷰ؤ֮˵ޱȣ±Բʮ¾ѧûġ˵ôô̾˿ϧؤİˡܽؤ³Իᴫ㡣ҵҲᣬ㲻ȡƾ϶ؤܽã˵ʦĸѡ³Ͻ棿ܽЩҲֻҸؤСС¶һֱͽ³нųϰšؤ¶ͷʹ˵αʵ³˰ȵ³ѧ򹷰ʽλ

ĵܽã򹷰ģûУܽûףҼģӵ¼һ֦ͷһ£ЦĴУã㵱ǹĲ㣿ҪȥץܽЦӿ׷˹ȥ˶˸Ȧֻصԭء

ܽЦС磬֣ҵи⡣ĵã˵ܽȥ͵ƣǴ򹷰ǸôģֽкáȴҡͷҪǸʦĸ֪͵ѧһٺܽ㳵ֻƸֲ͵ѧ˵书Ƽ¾ͻô磬˲𡣡һףֻ΢΢һЦֵܽǶ鷿͵ûУһɾСС磬ȥúãĵԣҸȥǡܽµһȵ书ѵͲƣ㲻ȥҲɣѧ˻㡣˵ž֦һ

˶Դ򹷰Ѿãôȴûǽھɽؤ֮Դ򹷰Ⱥۡð֮λĽѡ˿̹ܽȥʶʶϷԣһإԸ⣬ֻװΪѣӹܽ⣬һ·ʦĸֲ

ܽ磬ҲȥաԶɽƺ˼ȫûǵĻֽܽһ飬Żعͷ֮ɫʵúãȥﰡܽʣǡܽãҪȥôֿͷԵŪЩ񲻽ʦĸ֪ˣܽģչˡȥҺĸһ߽Ų̫󡣡

ֵϴԸ֪ܽΥֲáֵСܽеƽ·ȵǿô϶ţСЩ費֪ġֵңңӦӿŲȥˡ

ܽ·ʵõ˵ͷҪ£ͲѿˡҡͷѿҲûõġ

ܽ˵㣬Ҳûٽ·ϣֵܵıӰȻ̾˿Ϊô̾ܽﷳúܣ㲻ġ

ɫ죬ü΢ȷǸĹ֮½˫ƼҮȻ֣΢΢һ˵֪ΪôġܽЦˣ֪Ǻ˵˵ãǲˣɲ

ܽһװ۵СָҼգЦã¡ǻסҸϲ㣬ãоȡᡣ

ܽ˵£һĵʱֵ֪֪ĸ֪ʦҲ֪ǴҶôݣÿﳣţȴûһ䡣ʱȻ˵˳ɵͨ죬ǸˣѹЦۿйȥ

˹أСȴҽơӢ书˵ãֶǧ˳ҴڣǸиĺãܵеܵܵǿһˣܼɣܽ˵ţһ䣬һڣ˵˵˭ɫ֪ȫ̲УСһ˰ܼɣ

߼䣬ܽʼĲɣƺûһᣬŵ磬˵ǴأСã仰ʵͻأǶʱΰ飬ʱ϶Ƕδ˶ѳŮҵ¶ԻãֻҪ˵ЦƬ̼磬ơҹܽв֪ǧٱ£ȷǾö˸кôճˣ˵ЦĽΪͶãҪô£ȴ׵öࡣŮƽʱԶ˻ŭϲֵŪߵģȴǺΪѣ֪ö˭Щǣʱ̸𣬾Խʳ˿ڡ

ЦáܽһʵΪôЦ˺ˣָôһ·϶½˫ƤЦĺֹˣʵǵôаʱ͹ܽ˵Цѿڶ

ܽһǸĹû˸Ҷ˵ᱡ֮ԣ²֪÷ŭǲã㲻˵ҲͰˣ˭˵Цǿ߰ա˵չṦС·ɽȥ

һӣϴ˼룺ҼмôԼߵԶԶİգתУ룺ֵܰﵱһ㣬ΨԼʵȢˣ㽿ݺһŮӣǿͷȤ٣ˣҲЦ

ܽһֻԺ򣬾ûӰһת˲ṦȻ׷Ҳϡ·ϻأֻԶк֣ǰʵôת裬˵ܽһö˶˵ĸôˣһЦҲûôұΪôȻˣҲ͸ȥˡ

ܽϲ֣ȻȫȻƲֻ˵Цֵ֮˵һζʵһٸߣ˵磬ôûкö໰Ҫء˵Ӣ۴磬ҸɵӢۺúۻᣬʶʶأ

ЦֲӢۣҲᣬ񲻽ЩӢЦܽҲ˵ǡ΢һ½ׯ书֮Ҳܶ࣬ЩʷܼһȾƳԷҲˡһŭ룺ۣ㽫ҵ֮˿ˡȴ˿¶֮ɫЦǿɲһ֮ʱȴһᣬҪЩһ

ܽСʣ⼸仰ʵȴ֪Ѵˡת⣬Ц߰գȥóˣȵ͵ˡǰ첽УĸţųأԵʮֵĳٶ۱׾

ױƽʱ³нŰֵֻ֮ңܽԾ֦ȥС֣ɵһ漴𣺡ʮҲҹùð֣

ܽʵ軹ûôָף³ʦĸʦ߿˵ȥˡܽƽֻ¸һˣ˵ҲˣЩף³нһһָһ޾֮Ǵ򹷰ôˡʦĸָ㣬ʦºʦĸһ˵ȥˣ³ϾͶôš

ֿܽ˼Уͣ˵³ϻûѧᣬûôÿ߰ա³ʹİ߹ڻɽȻֺЦСŮôҲƫڳԡ

ֵܶԹܽΨ˵ҪߣҪԾ½Ų죬򸾲ֻ߽˵ܽ£ȻͻСƤⲻ˵ġȫֵ£Ҳȫصȫ̵ҲŲںءĽ飬ԭǸõġСӽýԽԽףĽܽ

ֵܽ⼸仰޲󾪡֪ұйϸǣȴ֪ϴԭԨԴ벻Ů⼸仰˶ĪϵǶĿһ

ֻֵܲ󽻷ˣ˱³ͷʬǲȫС常ˡ̾˿뵽ǹĶ֮£أԺģ͵͵ĵҲ˵ǡ

Լֻ֪֣֮˭ԼĸҲԡʱᵽף˵ô󽻷ˡôʬǲȫʱ׺糸ȫҡܽбһۣɫɵк£ͻȻˤ£ʹȥ

رһʯ֮ϡḧֱԵԴ㻳ڶӣӴǰЩؤĴСһԶĽ˸³нţúúòǡܽϲĵԭ˺ӣҶܵܣǿжáôֲ˵

صؤ֮£ұûġܽýҷĲ¡ȫ̼ȲݹԼúýաǼģҰѹҲһ

ʱ֪ԭԼǽֵܣ֣мʵش壬жԼأиж

̾Ҿֻ飬书Ϊһ塢ɵĺжʹ书ǽܽҲˡȫıܺãܽһƢһ书Ҫһ˵ίô˵عôưķ޶ȻԺ˳ЦҲߣԭ޺˳ֻΪ书ʤˡȻȻЦãư㻮µաֻžһڹͷһ¡

һᣬص˵ΪѣҸһԣҸֽ⣿ƴЩأСЩֵ֮ܽȻ²ؼȴҲ֪Զ˵

ֻšһ˺þʼûģŵСƲġһҪٴ£ƷԲԵóתᣬ˵ãܽͻС˵Ҳ٣˵ʱһưţȫĸĲġ̵³ϰɱ̫ˣ⼸ܾϢңЩġҹȥ̸̸˵վ·ȥ

ʯϵһк³нŹݰʱ³нѽʮ·򹷰ѧȫֻʹȴδϡӣһ··ӽ͡

Ǵ򹷰ȻķޱȣССһܳΪؤ֮ŷ书Ҫ˼ܲһаʽѻ˽һ¹򣬲Ž³нţʱٰѿھͱ仯ķ˼飬μס˵ڻͨҪƸ˵ˣȴʦܴڵ˵ġ

ֵֻܽܲȻζô⡱־Σ־ʮ˱תΪʮű䣬ʮűΪڶʮ䡣˼Ҫȥȴ¸طֻ˵ھ³нһ߿֪ԤӢ۴֮ǰ֮λ³нţԤʱھһ봫꣬޷ᣬպٽ̣֮棬ʹڽΰ֮ʱȻѧ򹷰֮˵˽һʱû˵ꡣƫ³нʲѣ֮ϣļˣһʱ֮ǵࣿطȥ˵һһ飬Լǵȫ

ʮʶʳٶ֮ദѹߣ³нżĲãҲաڰޣھķԿഫ¼֮ڱīд죬ʡȴˡ

պ߹ڻɽŷ䣬ÿһÿһ䶼ݸŷۿٵʹõĿھķȴһ䲻ķʵްô㲻㷸˰棬ʱŷУʹķҲشڡ֪ڴ˴ԭԭľʸ߳³нŰٱֻ飬һֲ©ļס³нȴأԵġ߼а˵ı

صڶλ֮ĳϰڹʱżһ̥Ǵս˰죬ĸƣۣʯϢһ񣬽еܽĶһ𶼸ҹգ

ܽ˴һ룺ôɫԭ֪ˣܽЦ裬б£ô㡣˵ʹһСͶ֡ԾǰֵܸԾ£ȴ

غƾ㹦Ҳ͵ţǼСҲ֪ˣߣֻ¹˰дܽڨڨЩ˼ĸݣҲЦ裬ҪµĴ򹷰֪³ʹһҲÿ裬ʹơ

һЦ³ннӹãСţҪСһܽọֻ̈̄Ծ֮šһΣܽæԾ˫ذߣպðһɵı㽫ˡܽУҲҲԼáЦðգ㰮ôžôš

ܽڸվţתһ룬˵磬С磬ԱߣҲֵվȡֱֱܽ๴̩֮ɽ˵裬ǵĽʮƣǲƵöǡ΢΢һЦӰϺɨȥЮ磬ǾæܣôһȻˡشʹת־˽ȥ㲻ȣͬʱ˵ص书и΢һմأԾ

ܽе裬ƭ˵ҲЦʲҴ³ǰ⡢ת˾һģ˵Ǹƭ˵ǲ书֮Уʮоųƭ˵ֻҪܰѸƭǾʤˡֻĽʮ书ǲ湦ӲգòʹɾթšҪһмܹ

⼸仰ֻðͷ˼Ĵ򹷰ķ߹˵һӡ֤ǰܽȻ˻⼸仰ȴδּ

ֵ򹷰Ĺ׿ȻԳһңɵĹǣ档ѧǲھһáƾֻҲԴһھ֮䡣֪˿ھ״Ҳֻǵô⡢ת˸ֶѣ˲ĸС͵Ҵڱ书δҵ׼Ժ͵͵ѧ֪ôܽӦЦ裬ĹҺα͵ѧѵ㻹вϽҵô

һģЦλҸȥм仰˵³ϣȥգһʱǲȫպٽ㡣³нšܽ˱˻أԻ½ׯȥֻվš



»֪͵ѧ򹷰Ҫʩȡ

ؼɫɲ֣ߣкܶ£Ҷף㣬Ҳ˵Ҳ㡣֮ʱԶҲǼƧȫá˵̾˿Ǳֳ΢ЦԼʱ֮£ֵҲ书Ϊã֪ͷϧңݶ飬ȻҪиԸ㽫ΪһصĺжҶѧãԳȫԸҲǧģòã

δϿҵĶԼ˵ֻг֮飬ɵôǸжؿѪӿ۵һ˳

ظͷ˵ôҲ㡣ǰϲһֱҲϲ㡣ӽһúô㣬Ӹԭұȫ书㡣Ҳ˵Ҫ书

ѹԽԽ죬ҭҭĵĸܶ㣬ҡҡҶ˵ظͷ˵Һܾ룬˵٣ֻҪúӣҾͻϲῪؤᣬҲưա߹ȴ£ڴԣ᲻סͷ

ڴһϯ¶ǰ໥֮飬Ȼ⡣˵ȻΪЦ뵽жԼ⣬СŮֱ״θеů

˵һỰøЩʹվ˵ǻȥաЯ֣СðѺ߹ѶĸһҪ¸˵ֻеϢԽԽ˳üͷ˵ҡҲ

ɫҰףģֻЩŵӰһϴ˹ȥСŮɽͬŮľ֮ʱĴķüǴ죬»صڹѧгײִʱֻ΢΢Щȥͨ裬

ظеܣȫڹȫȻͬͻʵȫ֮£ڴΪãƬ֮䣬תѪѹ˳˫ֳκ죬о죺⺢ȴѧϳڹһЦ

ҪѯʣܽԶԶе裬裬˭ˣЦӢ۾ۻᣬ֪˭ˣͻȻһȻҸʦʦǣɶ겻ˡܽôһ¾УЦкѣҸ粽Ҳ뿪㣬Ȼ㣬˵ˡѴ䣬ԶԼ֮ϣ

ֵܽϲֵܶѧһϳ书ֻѧᡣܽʵô书ڶһָܽȥڵ㶮ô裬ô书Ц粻˵ˣܽԭ˵ġ

غ΢Ц룺ǻۣʤֵʮܽǸݰӲᡣ֪һָһƴʦıŹֵܵʦ岮ǵֵܹ¿࣬ᴫڣҪֺܽѧôת͸ôˡܽȴ֣ôҪȸѵҪСл뵽˴ɵһۣ

һƴʦԸĴӡֵܵĸͨλеũĪһսˣӰٲδ˴Ӣˮˡ

һҪڣ˷ױʮ꣬Ǹѻ硣֮ˮ˹Ȼ˼侲ңһָŹֵܡ

磬½ׯֵӢۺú½ׯȴҲѵˡ

緹գؤ½ׯоۻᡣ¾ɰؤ¡ص䣬·߱Ӿᣬ½ׯӢȺҲ

ʮ³нһֱش񣬹ƽֱΪؤе¡붼óϷʱɵļȻϳಡ齣ȥвޱ˿֮ν˳֮¡ذŰ󣬽ഫĴ򹷰³нţڵһ£ֻµͷǰ̵ѣ°֮ɡ

ӵأа죬Ҫ߹ѶϢһؤԾϴʯ˵ϰҴˣʱʮδϰϢԹкϲ˴һؤеףϰãؤһУء˷÷ֹ

Ⱥؤ˼е棬룺ɷˣһ⡣ֻȻֺ̽ϰѶϢ˵˳ο΢ᣬ˵ȴ£δؿš࣬ƱҳһţֲǺ£αɨǵˣ룺ʵϰԲ常֮¡ֵ֪Ҹ常ѧ󡹦в˵֮໯ҪҴ常һ֣˺ϰǵǰٿĪˡôɢϸϸĸ֪ĸתˡҿؤȳԼδ˼ֱԣƱҪش鷳

ֻؤ˵֮ǰڹ϶·ʼ˿ϰ˼Һһپơ˼ӽθڼãǰһ޶ȺؤǴУŲЦؤŵϰЩɱ˲ٻĹٶԣ˵Ϣ󻵵ôر󡯣ɹ֮ڴһ˲ٻ£˼ҾҪȥ죬ҪǵȷˣȻҪȡ

һؤվ˵رǰһⱣֻƮǴֵʼǲȴͻȻ֪ȥ򣬶ȻǸϰֳˡؤȺ׷׹ơȻ֪ϰ常ر󡯴ɷ֮λñ뿪

ؤֵϰԵ´ңɹս֣ʳҴ£ҰڣĴ壬ɱУꡣȺؤӦ鼫Ǽؤ͢ң鳼ҪЩٶǰ첻ġ⻼˶ҪŸ֮ģϰλֵܣҪμס塯֡ȺؤȻӦߺӺϰĽѵ

ʧ̣֪塱кεشϵֻǼȺؤȻУǰʱϷŪؤӣԼĲˡ

ؤԺĶЩͷ£Ͳţ׷׸˳



䣬½ׯҵƽʣԻ͡ǰһ˶ϯ³Ӣۺܵһ븰硣Ӣ۴ʮѵһεʢ٣˽ιշӢ

طλϯΣϯ֮ԡֵܷܽԶ

ܽʱЩ֣룺˲书ôλͻȻתһ룬ɵһӴã˵ҪĪ边˵ԽԽ£뵽ղۼסֶ֮Уȣ軥أҪִˣҲ᲻ʡбǵģߣ룺ܼ޸Сл̲סҪ˳ǡڴʱ˵ܽãСҲһӵӢۣܽĹĵĵб¾͸߰

ֵܶԭֻĴӣ˵ҪŮȻ⡣˹֮ܽԣ룺ҺβһӢ֮ǰһʦĸҪǿʤĵԸʦĸҪŮʲŸʦѧһָһԣ˵ҪðӢۣǾڰڼӣ¶һվƣߵԣ˵磬Щ㶨ͦգҾһ

߽֮ʱ۹ⲻסתȥƹܽɫǲ⣬룺ƣй˵ھ¶Ҳǲҡվӹ˵лһڴʱͻȻʳָȥӵס۹⣬һָ׼ġЦѨʦԵһָ˵˵ġЦѨԷҪЦУѨ⣬ʼմЦֹ

ȫд˰㣿ʵǶԷ䲻ͻʩ͵Ϯʱ书Ҳ˵ƽʱ㲻ϳԿƢҪݺݷˤһǷЦѨ˵һ֣ƽ泩룺ҹȥǹĸͽܣҲһʶ°ŷڹȫʱ֮価תѨбλֻʱͷ½ϵĵ⹦ҲΪǳֻתƬ̣һһ֮㼴˳ڹöתƬʱֻô̶һ̣һָȫЧá

һָ󣬼ֻ΢΢һЦԭλǰ㲻ɫк֣صԼϯϣ磬ôʦ̵Ĺ򲻹ʹôʹĽʲ֮˵ˡЦָԣֻѨˡļôԣơָһֳеȥʽʦ˿

ܽСһһһָô˲⣬ߣҲûôáֵ֪ѧһָԼᣬ˵պضȴѲ⡣

վҲƣߵǰ˵磬۸겻˷ط꣬СҲһаЦܵԹ֣ôУϼһţ⣬Ҳ£ֽӹƱЦл

ڣұٿ磬ָȥָƺݣԼ˾Ĺϰޣֻµֵס²ֱ´һţ⵲ԼЦѨϡһº󷢶ȫȻʳָȥôţ⡣¿ӣЦ˾ƳԿţáָֻֻץźôһţ⣬֭ˮ죬ֲǣȥֲãǱݺһۣС

ܽץһţ⣬֣ʵôǺԴǱ䣬ֻؤΰ³нžžƱվ

ٱȺ۾һƣ˵ְϰԵɹռְڸꡣӢۻἯڴˣĻ壬һߣʹɹӲٷҴνɽ˵⼸仰Ⱥ۷׷һһ֮ͬ⡣Ӣ֮˶ѪԺӣۼշǣüޣģ£˹Ӧ

һվӣ˵ԵͷУǿ֮־һͷģѳɡȺڴˣƾһλ¸ءķĺܳͷȺһȲʣ˽˼ͷƾ

߹Ц϶һӻɫָ֣ԶаϵۡؤͨΪסͨȥ꣬аƵұ֮ˣϵԶڴҴΰաȺǷǱؤǰĪ

߹е̩ɽ飬Ⱥһƣ顣

˴һ˵ϰȻȺ˼֮⣬һܷڣʤˣΣ֮ȥȴˣԭ˵Ա֮ûˡʵһλ˵

ǰԾվϣ߲ߣѮ͸ž֮ʶǽúʨ͡ҪЦε۹⣬Ц˶ֻǺϰûʮ֮ѵ¶һҪ˿Ĵ£ǡ޷˼ʾǱΣȺ룺⻰Ҳ˵ǡֵǽΪȫǾұ£ʵް˽ġƾһλķ֮ʱͶΨǴӡ

ȲʹУ˽е˽е³á˵ؤǰưǶıǺϰĵӣƾٻư˵Ǵ˼½ׯ˽Уȫˡһʱ۷硡



Ҽ䣬ڿ첽ĸˣȴǺ´ͨﲻ־־ƽˡȥأĵߣҪٸһ𣿡½ӢϲæϯӭȫɺųڣӢ۴ȫɸֲ룬ȻΪѷɫ

´ͨڹߵеǰңСصظϻرѶ룬Ӻ´ͨȫ֣书ʤûмˣ˵⼸仰΢΢ͷԱǼʵŷ棿´ͨµǸɹˡһͷǻӣ

´ͨδشֻôŽ֮ش𣬽˶϶Ļ֮½ӢеӭӹЪǰѸ߸߰վʮˡ

Ⱥ۶ڻͻȻ˴΢в죬˱Ӣۼвʶ֮ˣҲͲΪ⡣

ת˺´ͨ˵㼴վ½Ӣһӭ˳ȥʶòšģɹŻӣݵĲɮǻʦִ͡ɽлһ֣书ԼΪѷҲȥֻ˷վԣмվһۡ߼ݡһĲɮ΢ݣһֻһ㡣

ػһۣҩʦ˵ڵ书߾֮ʱ΢΢£˶ݣѵ书֮ôϴӲ˵ôһ֣˰ͬʱʩ񡣹˵λԶϼ֪ǵУҲ˵ô١ӭ֮ķǵ½ӢԸׯϯ̡

ֵһֱʦʦĸĿֿţǵһȵľֵָׯ󴦰ϯΣһ治סǸڱŲλܽȵţȫʮֵĲ˳ۣĵҲôӢۣӢˣҲֲ㡣ʹɫһŬ졣Ļ⣬ߵǰ˵磬λŲһŲҲʾɷָׯᵽݽƧһϯŭʢҲ˵ֻǰЦ

Ǹݲɮ˵ʦҸ˼ԭλӢۡһԭɹӵʦǲɮ˵ͷ˫ĿƿƱաӵλɹҾԪ˧ĹλǹˣҲؤĻưǲɮɹҾԪ˧֣˫ĿһţȻ侫䣬ڹתһתְ봹գؤİȴƲϡ

˵λµʦʥɮƽַɹŹʺΪһʦ⼸仰˵Ӣ۶Ȼˣ룺ɹ֣ȴ˸ɹŵôʦ

һݣǵڻɽ常߹޲رѧ˲𡱣ҪǴѶȥʦַȻȻ˿ַ̽رʦͬʱ常߹ȴѲˣȸģ֪ݲɮǷͬСɡ

֪ζԸ⼸˲źãֻ˵λԶȼ

ƹѲվһӣ˿¶һ使εĵ˵ʦͽδӢȴӢ۴磬Ƥ˲֮ͣ뵽ûȺͣȴҲ˲ˡʢѵãʱ٣Ӣ۾ڴˣС֮ƾһλȺ۵֣Ϊº֮λΪΣ

ʨʹ⻰ƾؤϰΪȺƾٸкθ߼

Ц߹͹λˡһ㵱ǶôһȺ󻩣ؤŭ쳣׷׽¡ðգ߹δ

³нŽ򹷰߾£˵ϰ£޶˵Ҫ׼ôЦĪ˵߹ʱ֪ö˶˵ڴ˴ƾ书ʦַλӢˣֵ˽ַ޵ڶ˵á

ȺһЩ˵⣬ǵ֪Ӣ۴罫ɹţ֮λַƾ书ԭȻȴҲ˺˿ɹŵơ֪ǶıԼͬתͷȥ룺⼸ʮ书ǿҲǧ˵Ķ֣۵ȺŹǶ·磬ֻư±ˡ

֪䣬ưգȺŹȻʤֻԷķ˵˼ȺƾٺϰΪɹźúȴҪƾһҴδزʶôַǺϰڴˣԭַͨһֻۣ˼£ɱɹӡΪĺ飬ûϵոλеδڴ˹˼պ֪ˣźںϰַ˵ӣҵӴʦǽһΣ

ԭȺ۴֪书ˣֵʢֻ꣬õһʱȻǺ߹Ҳδǿȥַĵϣʤȯգް·׷׽кúȲʣߡƫȺ۵õѶϢ׷ӿһʱ¡쾮ű߶ˣ˽кַһ٣Ǵ硣

֣һмܣʱȫˣԼӴԼ֪ʦִԼֻ֮䣬ʦֵϣҲв߹λӹʻ֮飬һϯǶ᲻ˣʵʼ֮޼ơ

ַã³ȥͺ߹ĵӱȻȻǣ仰һ˵ȫȻתһֱסƾŻ书ԭȻе֣ǲбؤаȼǰѣȴ֪ڹ¡Ӧһ漴ʦǺ϶ͽʮ˵ãӿȡʤĪҪʦ硣

ַһһѵ˼ҵͽҲȥΣ֮£һֱʦ˿̲µͷֻʦͨ쳹֮ܣƥУֻӢ磬֮λֵ֪ҪԼ䣬ԽһɹŹٷִ߽쵽˵˼仰һϲվſӲ˼˵ؤ֮һ׽ô򹷰ģǺϰƽı¡СţҪƾһơƵã߹ıҲˣ

سʱ˵δ⣬ᵽ򹷰ֻἸ仰㽫书ǿĹƲһߣȴ˭״ߣɹȥʡϳؤĴ֮һϣԭͶɹţĴɹװɵӣñӵʹֱۣϸϲҲֻ֪򹷰ؤ书ߣȴǲᡣ˵ָⷬԼ³нս³нŵİѧէޣʹòãǷԼˡ

֪ӵĴ򹷰£ʤû⼸̥Ϣ˶䣬ǲλվϯ䣬˵ϰĴ򹷰ã˼ҵĽʮƺˡ

ַ˫ĿŰգôһվԨͣţƷǷɵðԾ˹˲𡣡

һЦ˵ɽУСһ֮ԵոԳڡ𴦻ˣôð߹ĵҪش𣬻ֵһͶλʦҲǳ¡Ȼ˽ַϰ򣬸书ǿȴռţԲϰʵ¡

ⷬҲ׾ԴǣһʱԱ粵Ⱥȴ־͸ûӵľͼβ߰աǺϰŵӣã˭ִˣȳ˽ʮƵĿͷԴ򹷰١

쳤ЦЦʱǱǺǺǺǣȺﶼѹȥֻôϵҡβȺʧɫ룺ƲᣬӸȻдڹʱ䶼

ַʦԩʱֻӢ۾ۻᣬǧĸ֪Щ̰֮ͽǿߣЩ˵ºú˵¾ҷ֮ף˼ҵͷ

Ⱥ۾֪༤Ҫسս˵˿ʵ̡˺У³нһڣ̤ߵϯ䣬ؤΰ³нţ򹷰ʮлѧһɣԭʹáֻ㶨Ҫ򹷰ʹһٵζ¾ʹ㼸ա³нŵ书Ϊտ򹷰δѧȫʹԭ书ǿۼ긦Ѯݵø˴ڣҲز֪ӲʣԼʤǰܣܲա

ֻУһŲ壬ȭ˵³һһᡣֽ̣ٺҲûˡذż³нΰѳսԼ㲻ټ³нŵ磬ԵԼȨؤ֮ϣֻȶһ˵



½ׯϹָܼӼҶŲϯڴϿճ߰ӵĵλ򣬽ҫðơ

еգָճڣӻӶһ󾢷³нӭȥо΢㡣³н·жæܿһȻӳŲһ۳һ˴糤ĵѨʣвµȥ³н𣬾ĵѨò־һһ򹷰쳣ȥȫϵ֮Ծܣ֪ȻתѻĽ֡һģԾŲµԹȺȲɣУйʶʶ򹷰磡

һ´ۣʱƮƮһתֻƻ˳ȥ³нŷţɨʱӰ裬޶ľ򹷰Ȼ鴫ʮ־ƣȫӦ³нŵİϾδѧȫѿɵ֣ʼչһ񡣹ԿţסУϧ

ٲʮУ³нŰеԽ¶ԽÿпɵðüҺô򹷰ˣһ־ʹ˶Է֣ɣҹֱƽ³нܡؼƲԽ³нͻʹһСб򹷱һΣͷڻաһʹùأʧ֮£ʹ֮£ּѽץûǣڵһƣ³нؿڣֺɨһȣһ³нŽŹѶϣһѪǰֱˤȥߴӼæϷ¡Ⱥۼ˺Ƿŭ쳣׷׺

˫ֺǸӨ̵⣬˵ؤ֮Ĵ򹷰ԭҲˡҪԭĴᣬ˫סˣҪΪء

ͻȻӰζһٸվǰ˵ǻء죬һֻ˵һ㡭ӣ̽ȡ˫Ŀæ񣬻ѽɵĶ˹

һжַڶȡǴ򹷰мؤﶴͥɽᣬַһбĪ⣬ʱٷУǿĸҲܲȺ۲𣬻ػԣŻվڵأǱ

ѧصúַȥʵǲʣ룺ѵŮӻʹ˷׷׼бּʦɫ࣬һòٸԱޣưѽ˸㣬Сܲ᲻ҰգһȻΪʲŲǻضԡֻ书֮ˣſǻǿ

ܽ⻰գһ֮дδ˵Ҷĸˢһ彣ĵܽãȥҲ˼˲ԼͬԾġһʦĸ֮塣һϵܸӶ֣һֵСүĹ˵

ᣬȣȷʦָ㣬룺ǽˣԭҪҫһۺʦ򼸳áֻǱҹѣǳȺŹɾŪúܡ˵ӢˣСҪұ䣬Сֻ֣¸˵һԴСȣӡգһʤȡ֮λС³ʲŵıԲؼ㣬Ҵͷ𡣸λ뿴ǲף⼸仰ռݣԵüΪ󷽡

ڹöԷʵԾȴ֮ˣ˻ز֮ܳ⣬Թ´ͨһƴʦĵ书ǿǴˣˣʹδҲɹŵвȣͬ飬ο뾸ط򸾽ã岻ݴǡ̶һ󶷻´ͨڶ󶷴ͣѹַǷʤްգҪǽַ书漫ߣҲֵвס˵䣬ǵһͿˡ

δغҵиʤķϲҪѯ磬죬תͷֵֻܸʹѺͻһӶһ𡣹ط򸾣ԼһƴʦµĵͽΣĿ۶



ԭֵӳԲѷֱԼС⻰ڶУµȥοʲżʦĸֵ³нţ³нŹʵ̫ãǴ˵ãֵѵʦ书洫һ˼˺ްҲҪĳǳ»ֵʹɫ˫

ǹ书ߣȴͽԼϳѧ壬ʱȴǴǲ⣬˵סֵƽƽڶ̶ѧ˶٣ֻ֮䣬˵ĳסˣʩչ

Ⱥ֮ǰۼĳ̵ʳָһУסƽ潣Убȥڽ֮ϣһΪءֵܴ󾪣ļæԾֵܣֱ̻ͦģҪ׷ϵУͷҲأȻתһպϣôڽָתתָֻתгҪ˳ӶתǷɣֻ뽣Ծֱȥڰӳ˼ŵ¡

ֵ־ŭȻֿȭ¡ƺգŽʮƵʽȴ´ʳָ΢ֻҪ˹ʹһָԸ

ʽأҲӣĵӮ˴ȻˣĪҪòգûȤʮƺһָѧһһĹֵܹǳڳļȴǷֺ˿Ҳôڻмȴ֪룬¹һЦֵλذգֻʤܣѿࡣ

ֵϺߣභֻаܵøң˴ͷɥһԣȴܽߡܽȥҸ磬ϣٸȺעĿֳֽܽһӣеʦһȵ֣ܽܽ¸ףֻ˼ĹĵסòЦĵ˵ͷܽһۣתͷֱֵܱܽЦʱȫ̻飬аο

ȣ˼£˵һԣȻҲǲˡַǼʦʦ¡ҵĹʹͷ󣬹һλ³ָ̣˭ʤ˭ܣǿɲˣˡ

˵бʤ֪֮Ǽưٶˣ䲻֪ʹߣȴҲ޿֣˵ãǾ¡

֪Է书ǿǹʦ޵УʤʩУȻĽģ涯֣δ˸Ŀһɨ˵λ飬ԡʤȾΨ֮Ǵˡ

ȺҪӦ³нֵܣǾᣬ֪жٱûʩչҵҲҽӿڣתͷžط򸾡

ص±ȵһʦֱȵڶʦȵȷƵˡҲǣˡ

˵ʤôصԾ֮ᣬᡭ˵䣬ĿЦŽȥȡᣬ᣻ȡᣬᡣȳϣһʤʤǧ𡣡Ŀӣ˵Щô

㾫ͨ˱ߣʱʱ顱˵£ǧһʤ֮µϵϵееµʤһӮǧ»ʦ˹ˡ

صʦ֣һָҪʤɹǲѵġڴй״Ԫ࣬Ǳѧ֮ʿǹˡһɵ书ʮֽԡϵǽ֮ʱ书ԸĴ֮ĩʮڶλʱ书ȴԶλʦ֮ϡһƴʦһͬʣ书ڣȴ࣬һָó뻯ʱ书֮ڡ𴦻вʤһ´ͨˡ

˵ӿڵµǽַɾΣյýʤȻ޹شֻ֣µ˳ֹںԵֱֵڿ죬Ҳ˼Լᣬ´ͨδ̫

´֪ͨһϵˣѰ֮ͬǸɹŹʦȥӢ֮λʿĻɢֻԽ˿Уѣ¿Ȼ˵ǣֻҪڹңϵȻɥڲɮ֣֮Ҳ㲻ôصֻҪʤͲٱȡϲǡ

ЦΣʤɹӣǿҪӢһˡصùǫա

ߵУ˹֣˵һɱֽ̡ƽʫԣоף书ϾʹúܣҪ¶ָ̡˵һҾȡһ֦ڿл˼ȦȫȻǸģ

룺ԽˣԽи书ʵá˫ֱȭΪ˵Сǰֽ̣аա

ɹ֮δʥ˽̻¼Ȼ̣Եָָ㡣ŭɹţ㲻áһţҵıУʹʹڿдһʡ֣Цһʸ˶Ϊ飬ʹôУ֦ʣʷմŰīʵ촦ԵѨĴֱʴͬѯֻ߽һŮ

һվ۹ڸϻתƺѰôˡ



Ⱥ۱һעĿˣǰŮһ˲Ķȥɫ԰ףвݣȻϼްѪɫԵžףޱȡ˳ԡɡŮ֮ɾ˭Ҳ֪ʱһŮͷԽӿɡһ̱ƻãʵǳˡ

һŮϲؿڱ͵ظһݽһԾסУùãùã

ŮСŮ

ɽҰ䶵˸ȦӣǱˮؽĹʯҡʮǰڹĹоסֹˮһۣҪʱһ²ڻȴܵˡÿںϾڴ˴˯߳Էʱʳ顣Ƭ̣㼴з꣬Ϊ̡˹࣬ҲͲסȥҵ֮ζԴʵһ֪һϲͨɽҰһ㣬ʱȫȻ֪ˡ

µɽʣʶõ··ˣʣûУӶˣ˼ҵĶԣҲ֪õǮһ·֮˲Ц˼òԽĶãҲΪѡһڿ͵̸ۣ˵Ӣۺúʤ½ׯӢ磬˵ҲǶǴ·;½ׯ

˺´ͨ־ƽ־⣬϶ǧ˾֪СŮǺֻǼó棬ж֮Сﲻ֪ˣȴδ־ƽɫҰףӷ־б΢΢ЦؼٶҲǴв졣

СŮȻڴˣҵʵ㡭㲻Ʋ˰գСŮҡͷҲ֪ұ㵽֮ǧӵȴˣ𻰡СŮ֣֮Ҳ֪ϲǱ

СŮģȻһȴ֪ǵԼɽȥǸڣȴȣ֮ģ˵ҪԹõطգ

Ҳû˼𻰣ǣСŮ֣ߵԱߣʯϣﻶϲҪըһ㡣



תͷȲñУȭϷʤҲáҲл֮ͬɹġģԱʻѣб޵УȻˣУſһбಽҡͷԣǰӣëʾϻȥͷܿԷӯأ²Ҫ书ٶԲߡ˱ʸ˶ɨǧ¿ҪСˡ˵űʷǰ㡣

ѧգַԨԭҵ书һ֪ѧʱѾ⸰ԭ˽ַѧɵĵһһ⡣֪һõıѹŹ֣иǷ˼δţֻʷڿкбƺдһ㣬ȻʷָȴѨ

ϱϵˣڴùƵۣл̻㲥Ͻϵһ鷨ңȻѧ䣬ȴδģѧԽԽԴͨһָ鷨Ϊһ¯·书ǿǸûѧܣʵѵֵһ·䡢ġĹ򡣲һ顢ѧʫʣмֵܵԷëҡΣ鷨֮еѨѨ֮鷨ΰһݵ

ѧð档ȴ˸Ҵ˫ȫһ·书Ϊ͡

ܽߵĸߣʵ裬ñʻȥô⣿ȫ۶ڴ䱮ܽȻ⣬ʣô䱮ؿ泩ٻش

ԭ䱮Ƴıģǿ龫Ʒǰ硰Ůɢ鷨սȣˣʱգ֮һ·һָԱʴָҲзϽ翬һʲ䲻һָľ£д䱮ԤƵõһ֮дһֱҲصþ˿

ʶ·鷨һʣеСģˡͻȻͷñӣһ裬񱼼ߣȫȻ·񲡢а죬ָߡ

ܽȻЦʣ裬𣿡صţٺƸѡƺƣе磬ҺˡִָڱһǾƱȵƽɹȥٱƿһƱһصڶŵȥǰȰƣԼڣȽƱ䣬شպı⣬ǳſ϶Ʊлš

елÿĵָͨ򣡡Ц÷ġһЦ룺ĳһԸѷСһҿʮһ·һ۾Ϳˡԭʱ飬ƴġųơʥ˲֮ʥŸаɸ衱ʫƣʥñ¶ǰӺֽ̡Ȱƣһкʹ·ݣһʷ߷âҲǴۻ

ֻдǸ֣һʹֱ˻ȺЦУĺˡ


ʮ 

ַ˫ʱʱϣǰսֻ벻⣬ʵһпۼѴ·磬ͻȻ˵˹ö˹ǣ߶߶˲֪⼸˵Щôȴ֪ʦԼһζأʹѸ׹Է·Х䣬һ󼲷磬ȥ

Թ˲Ľ˺ֻвסߺ⡰Ѹ׹˱ȭ֮⣬߳Ҳǿ˵ʤһֶΡǵͰ˸൱

˷˰УһƪҪд꣬⶷䣬ֳٻñӲⰻȻԵӲͨ񡯣һ·бʯ̡ǧδ֮ۡ

ԡѸ׹ԵУֻǶԷǿӦӾҲҡ书ѷ֮˾ڴվסһ˵쾮֮С

ؼСŮԣ񶷵Ķ˲࣬ϸ̸ԶභȻ˿ᣬĶľȴҲȫȻ𲻵ǡСŮ´ڼƮȴ£ֻ棬ע˶ˣ룺СŮƺϳ书ܣȴ֪һλ˵£

СŮʱѹʮֻ꣬СڹĹ⣬Ƥرۣڹָߣֻʮһ㡣֮ǰϲŭ֣գֻ糣һꡣʦ̶֮֮ٿڣҵ˰꣬ʮ֮졣ڻпƷΪףֹ׾洿֮ȹܽΪȻ޹ΪСŮˡ

ʱñԽԽǳ׾ȴҲ𲽼ǿ˿ڣ顣ľ׽ַȵװף˹˹˸ֲ֪ô˼ȴ˶˷졣ĵٱУⳡ֪ܲʱܴꡣԴΪδͷ󣬿ǧˣݰʦ֮ߡȻʷֱ䣬˱ʲд֣ȴ˸ʯͷһ㡣

һڹܽҲƳˣʵ첮ڿôЦҵŮҲһ·ָʯġǴ֮øʯϵ֣Ͽ첮̵ô֡ܽ˳⿴ȥдÿһֶƾһСһҲʶáЦŵĴ׭޹㲻ʶҲϲȫܽЦɹŴȻϲˡ裬ͷ󺹡æҵĹࡣ

һ·׭Ȼֻʶһ֡Ȳ֪Էд֣Ȼ²鷨ܺͱʻƣʱмܡһһ׭ֹȻŰ£Ϊ鷨֮һָҲӦǿһȻӳջԳ٣ëʶһ׭

һãȻʵǡôЦǣǡ֡漴дһ֡ǡ¡֣ҡͷ˵ˣǡˡ֡ɥҡӣҪ㿪ʷ棬֣ƶȻǿæƵֵУȴ룬ֻ֣дüˣѷǴ׭ȴǲ顣ʶˣеģ

Ц˵ǡġȺ۷ߺɹ֣кգĻԹߣġ

׭İ㡰һָɱмܣˣһɺȲƣңʻ裬ڿ֣ﻹõȥôֻ֣ȻסؿҪͻϥͷһ飬ԭѱ˵תʸˣѨϥҪȥһ򵹣ǿҲΪˣǿһϥѨȥҪԾ䣬磬һ㡣ԱʴָԱʸʹһָУֵܵϥͷڹȥȫѪɫ

Ⱥۻ׶ص߳΢΢һЦ

ֵԹ۶ʦһָǴΪշ룺ʦ幦ǿΪ鷨仯Ҳ֪շѧһ㡣һУ磡һУֵܣһ˼Ҫʦ书һҽУæͷ

һ±䣬˶Ǵһԭ֮ԼһָѨѰѨȫȻͬѽȣв°˼£⿪Ѩ֪Ѩ⣬ɱ΢΢δվֱӣĴָһȱöȹзɳϡֱ䣬ȼӮж֣οĿϵõͻʩ㣿ڱ֮ʷ䰵ȹǲضȻȴҲ˺˶ԷʱѨ಻ⰵ书ٸߣܡöιѩɽ綾һжʱȫʹѵվ

Ⱥ۾ŭ׷ָʹ޳ܡЦСΪʤôܲܵģǱ֮ȣûʹðλðдСҲǿʶһʱҲû⣬ǳݡ

öСֶؿڣּŹ֣֪ϵĶҩǹ죬æָȵѨʹѪгٻɢģʻصô죿ü֪Ҫ˶ַҩζᵽҩһʱ޼ơ

ʦжأǵǣǷŭ۽´һҪȥͻ֡ȴ˼ǵ̴ͨƣ룺ԷȻʤһʦֳԷӦսǲʤ㡣æʦʵأǻıٳȴҲ𲻳ͷһˣ˺Ѵ

ʹƼʤվԵãĿĹˣвһ֮ţһƳۼ䣬СŮʯ֮ϣ̸Լⳡʤ޶ãɵͷָȵСվ

ȫעСŮϣһܷ֮ģ֮ʲŻ췭ظӶšСŮͬڹĹ꣬ʵ֪Լǿ̹ġ֮СŮǷҪԼӣֻͻȻдδ£Ȼ֪ԣºСŮӰٲѲ֪˵˼ǧٱ飺ҪģҪġʱˣҲҪùӡ

СŮ֮⣬˶ǲ֪ȷĲơȻ첻¡ز£СŮ񷨰㲻ֻ֪򰮣ϲϲ˺θɣһһ˾ǧΧ֮䡢񶷾սִֶ֮²ࡣ

һǲַֻԸҷʤһɽٶڶݺݵһۣ˻ϯ䣬˵ַʤһڶҶʦִͳ֣һλӢ۳ָ̣



ʹӴȡһߵС˼ıУǰľԭһֳִĽơսħΪлãɮԴΪеıೣУ⽵ħƳĳߣͷڴϸôɱȸصöˡ

УȺۺʮ񣬾ֽһס佫һ໨ש÷飬Уһߡһˣָ֪ݵһУȻʹöƣ书ֿ֪

룺ƷçУǷ֣ҷܵⳡ䶨ˡ˵ãɾһһ򹷰˵ҳְգ󾪣æʹãʹáӲʣ˶֣Ҳްȡʤһ㲻ñˣ䣬еưȥɮʦжѵĲ״ļ٣𡣻ҲǿƲߣ룺ֻգʤòɮӲӲǽַָ±ˡ˵ʦСˡ

ֵȡʦõϡв£ߵС˫ۻ죬ŴһȦĪȦתȻһӶ˫ͷֱȥÿ죬ְ½ħһܣཻһ죬ֻø˶˷졣˻ڶʹ֪Է󣬸Ծ˵һȴô˭ҲͻȻ۽뷢ǽһ졣

ⷬ񶷣ٲʱǰ˹ġͭ׶ͣմϳӲ࿹ƽ磬Թ˾ԺȻ

ͼ̷һƴʦ֮ʱۣݼϣ˫۸ýһƵĴӣʦãһƴʦԴӴ³ΪϲֻʽϲڹӲȴ֮ʱɮӲ⹦˫裬ֱֱµǿÿһʮأȴᣬ볣˻輸صĵһ㡣

Ը˫ԭһλԷǾȫʹơƶԽƣ˾ǹ١

֮ʱϹսȺ۾ѱܷɢ˿رнն˵ѵǽײʱľҲ˼Ϊܡ˶ڶۡҫ֮£ƽƻһ⣬ΪƣԽԽǼҡ

ⳡöʵƽδյ龰ȻûУֱڹ쳣ȴƽȭűе⣬й֮ȴִΪ֮ȻΪУҪ书֮һ˶񶷣Ѽˡ

ضǺضʤôص»Ʋʵγ֪һʱ֮ʤѷ֣˵һ䡰ʤоʹΪο

ٲʮУ˿˥ֳ˫ߺʵ˵ʲô˵ǲﶮãҲʣ˵ʲôҲǲ˱㼴ݶֻľƬɡ˵һӣֻ

ַͻҲǰľ˶ȥȻʤҲˣսֹͣ

ԾսƹƵҲȻһ죬ͬȣһԭͽӲһУ˸ʹȫϸƼΣΪءƬɿһСŮǰ

СŮ˵ó񣬺û⣬ƬײŽָϣӴһһʹžæʣôСŮŽָʹɫ

ŭתͷѰ˭Ͷʹ˹ùãֻŶϽִҪԵٶֻҡͷ֪Լٱ䣬Ҳʤڱռ˱ˣⳡӮˡ

վ˳˵ʤ֮λԸʦλδ˵꣬ضˣɹʹҹùãҡҡҲýʵЩȥ񡣡Ǹӣǡ֣Ͻеҹùⲻǡ

ϻͷգȵСеС˭ʡС˭˳ڴС㣡֪ϷӶڣһϵЦ˵СңƱǽţȴͻȻôһȺ۶Ц˳ŭֱͷȥ

Ⱥʲž书˵ãһǴͷϣҲˣУס֣ԴС

ҪֶȣͷһͣѴӻֱƣʹ򹷰ġ־ڻһ㲻ȣһģЩ书ǿӲΪԾƣմ¡

һʵôˣЦûôƲϰĴ򹷰Ҿô򹷰ˤһϧӿˡ棬ʣôʹѵʲ³֣֮ѧ˼СԼ³ֻۣϴ֮࣬ĻҲ˰˾ųɡ

ôһϵԼСģõʮ꾹и书Ǵ£ٴСӲ٣Ǵ̤ߵǰձʤˣʦַһλ

δ˵꣬ߵ󣬽ͣʹ򹷰еС־ϴȥԻ书Ϊͻʩ㣬в֪֮Ǵ򹷰˵侪֮վǲô磬۵һ£βڹβǶ֮һȴҲʹ֮䲻⣬ֻɱܹƫƫִУɵáһ˳ȵôҾͲ

ʱ֮䣬ЦȺ۶겻ƤҴ󵨣ɹӾȻĵ

˵زɵòգһƣҪȴ⣬˿ڶ˵˳һƣƣʵ书ľҪԤһҪ¡֪̽һѽץסȰܸСһʶһץסа飬ŭ

ƺһϣеСְִƨɣȵ˿֣ȺЦһš

ɹһߵʿ׷׽£һôҪ㲻䣿һ˻

ؼʲһһȷǴ򹷰´ɣӺδ͵ѧõ·ѵ⼸ҽ³н֮ʱÿ͵ҽ̰ʱÿξ²ùңе磬صԣԿ۹ǲĶˡ

ֻƷɽţסȥһܣһУƨɣƨɣὰסβʱչѴţÿһ˿աԴȴȥΣ׷ҸϣѸ쳣ĶȦӣ˭Ҳ˭

Թ˳ʱֻŹ֣˼ȦӣСŲӯѸݣֱͻ¡ηɲ򣬶ܿ

ͱִУŭĿӣһҪȥٴһȫ䱸ԷԷͻϮȻκβһ꣬ǼΪ죬һֿЦһòߴ

ת˲ȦӣƳԷ˵ãһζ׷˵ˣͻȻתӭȥץȲࡰѨϵȥһ³֣ѲǳͽͯǱˡ

ȴԲսܿӣŽӴ򣬽еӴƨɣһղ£Ƿһ£նʱʹϷŪֶΣñȶԷ书߳෽ΣգȻѧϳ书ȴԶԶ˺ֱضꡣȺƵо׷Ц¡ֶΪֻ񲻶ӢǰԼƨٸͯһ£㵱ɱСˣҲѴĶ֮ȫעܣһʱ˷δա

˴ʱѿָܸ㣬书ʵ˵ãռԼϢڹΪԲһ󣬾ɴδ֪ǸеúúһȰգ֡

ͷҲң˵վӣָıӡ

ŭ벻С̶ҴıʤȻãαΪһףСƤܵҪúýѵһҲæַѵһ˼ҵĺ

ȺۺȻ磬ӡȣʤλ˵Ļ˻㣿Ⱥ۶ǽϵĳ֪᲻֮壬Ҫǳ򲻿ϵģʲʵԩһ˰㣬ʤΪܣڶֻ۶˱УӲҪ˵ܣȴҲֱ׳˸ôһʣһʱ

ϺߣݣģŹ֣䡣ŭСʦ˭ȥ̡ܽҰֿҪˡʦ䵱ʦʲô죿ʦһλֲϵʦǸ֣˸롱֡

ͽʦܣҲǣʤʦðգʤǣأʦͽûʤʵʦͽ˭ЦţʦͽܣȻҡȺ˵ȤЦЦҲʤҲϺʤԲֻʦˡ

˵˴ĪʦǴͷҪͺ߹ַʦ˭ǺˣʤɹŹʦȥ굱ȻȻ¼Ȼֻ֦ܶڣתǷ׷׸ͣԣԣɹʤλС˵ǡԭ࣬ǽռˣϣ

Ѱ˼ԷǿֶѰˣкξ壿ʹսʦҪ֮λԭҲֻӢۺֹǧ򣬱һһȴȵ·ˣ

ͷһ˵ʦҲԸᣬʦʦ˭˼ҿڴ˴Ц˼Ҿǰιùã˼ҺءСŮšһ˵ͷ

Ⱥһ漴ЦۼСŮòнСʦȡЦŪˡֻк´ͨ־־ƽȼ˲֪ʵȻǻ۹ˣȴҲƲСŮһŮʦ

ŭȵСͯ˵˵Ⱥ۾ۻᣬжٴҪɣݵڴ˺֣ҹ

ʦֳֺ˵ߴ࣬ޱȡʦôǱʦǿöôСŮԼòϲȻһЦ컨̥Σס

ȺۼŪԽԽǴ󵨣ʹ죬Щϳ֮򰵰Ϊģ»ɱ֣Ʊ

ȻֵʱҲͲסеӢˣСɱͯȡֲ̣СһӣҪͷȥ

ģ˵ͦ͹ǣеӢˣСͯɱӣȡֲ̣СͯȺۺЦУͻȻϻȥ



ùб㣬磬ֱԷšȵ飬ƻȴʵһʹʮҪһƽԽѡбߣ˳ֽһŷƳһ죬ƻϣʱľмɣ˰ߡȺۼˣզࡣ漴ɽ߿ӣŽƺҲ趯ʹ򹷰Ǵ򹷰߹ȫڣڻɽŷգ֮Ҳݹھͱ仯ش³нţʱһӴպϣȻʹͷͷǵֻǽ̫أֶ˰أ֮㣬ʮУѱмƣһ硣

ؼʹĹ涼Ǵ򹷰Ȼɬδãʽȴģ֪в˳֣ߵУڶ֮һ˵ô򹷰³գ񹷣黹򹷰ؤáϲӹߵҩ˵ձ㼴Ծءûʲа״֪ҩָ΢΢һѻ

򹷰Сȥּͣأ޲˳֣Դ򹷰ʹ򹷰ͷԼġԪѨҪѨССͯѨ˾ȷɵóһѾΣʼյǸݡʦָ꣬˿̼һдѨŵǸƥеĶ֣ҲƻתȻءԹ۸ּȻȡƣǶΪɵ

˵Сͯװ˹УöĸãˣҿͷүүʹͯõֱӣװûʵʲôͻȻʹ֪߼ϵɲأճദľǴʵ֮ĶЩͯĽ˳ڴүүӦţٽһ˺ЦУ֪˶񵱣һҧƣ籩㹥ȥ

ֵ˵ˣ뽫ҩҡŭ㣿ΣС𣬺ȵС˭СڱߣȻʡӲһ㡱ЦСԣŰա˵ɣȴԽԽǼѡ

ǽַĵӣѵ书ľҪһƴʦǿĵýǧУ֮ǲͬնʱŭ˻ռñˣҲδȫ벫˿̵涯֣ʮ֮㼴μ穡ȺۼССͣȻ֧ôãѴΪ˵⺢ӿ˲𡣡׷׻ѯʣ˭¡

ӣԽǼǿʹĴ򹷰Ī⣬ǻȷƷ֮߹ڵֻĿھذ£ԻؿŴǿպʹãȻҪʱ֮ڻͨʩչǾ޴ٶһᣬмܡ

ֵܽб俪ʼһֱȫ۶˴ۣ֣ʵǴ֮⡣ֵ˵³ֿԡܽƫ̧ܣ󵨻ֵܡʱǼСŮȻ̬ܣֵһۣʱɣΪʦ䲻֪٣ͷֳʱƵæңֵֻ֪ϣ˻ʤȻԵԽԽáֻ򻼵ûʧǺϲǣ˲Ϣ֮䡣ܽ޺øУ֮ģֻǸ֮ˣأ˵ҪԼһʱߣŴ¾ѳ棬Ҳιһ书ͬСɣҲֻǴΪѣΣȴΪġ

֪භʮ֮ڱҪ˴򵹣ƳСŮʯϣȴѲпɫעʱҪԾһͻȻӳбɣСŮԾȵߣԾ׷

СŮ˫΢̧׵ġѨĵġӿȪѨ书Ϊǿ΢֪仯ѸݣСŮ˫˺⣬֪ŮԼʩͻϮæʹһСԧȡ˫ߣűܿӰȥٵķѨ

СŮԾϵдһţأ򹷰ѻ˳ȥڰһбɿСŮԶԶأԽۣ룺ԭȻˣŮʮͣ˵ã

һ֮ӰеĹ֣ɱУǱȫǵްһִơ

˲أȴϧ̲סӵʩ֣˫ĪͷǴ򹷰ľϣ֪ȴ֪иõڴʱóû𣬵ӵأֱء

һȥƹŹ֣Ȼʹˣʵ֪кιЧ֪ɶԷбӡһδʹ㣬֪æԾܡǽδ򣿿β·ؤഫؤ֮ʿھȻٵס˻ǻسԼǹȴָ֪աǴ򹷰ǳؤⲻˣһѧᣬⳡϵشʤ»Ҳ˲ðޣ˽عƣסڵĳָ㡣

ÿһ仰˵Ҫ֮ޱȣε֮󣬲Ȼȫ䣬ֻͷϼֱ㼴ʩչ򹷰Ȼǿһ书һƵת޻ءۼٲУ书ǿķӾҪܣȺ۾ϲв

ȼУȿеסЦôС˰գɫ࣬ɭȻ˵Ϊʦôʹ˺߹书˵Ϊ߹ʲѱȹǵǺϹģ

벻⻰Ա粵ǿʶһѽӿڵ˵ĵ˻ȻʦڣȻʤ㣬ҲҪʶʶʦĹ˿ѡҸղŽñɹ򣬾±Źý̫ҡԭ˵ⷬͷСŮһۣȻʡ𣺡ҿⷬҡô򹷰ʤԳҹùõı£ù񲻹书Ķ£ʵСŮһ棬г˶⣬ֻҪп㣬ȫһʤ˹̺ãҲ޷ɣǷñ书Ƿɻָ㣬ǰҲϡ

룺ô򹷰ȡкѡЦˣʦڸС

СŮǽȺ۵һλһá϶ǧ֮е彣˵Ӧ׷װν

´ͨﲻδΪʦ֮ʱĻ壬Ѭգ֮ĸȡọ̈̄ŭʱǿУΪл⣬ʱŻ˽һԡﲻ书ȫʱȫһѱ书֮㡣轣ܵУͷ˫ֺһɭɭı˵գ

ǽһˮ֪ǶϽУ֣ռòٱˣһﲻϵĵۣʱԼܵ裬źں´ͨ£һȴӽתͷһؤȡһڳ˵ͽ˽һáﲻڵأ˲á޵վѧ֮ʿѾԼ轣꾹񣬲ΪŭڳȴǴеǰˣǿŭ˻˴ԡҲ̫Ӳǿңɳ˴ȫ޺ãôһ˫϶ȴˡ

ȡȴһð߲߰ȴһɵ֮⡣书߾磬ɻժҶˣԭѲ̱ȡһ۽޿ֲɣſȣ£ڽָͦд֣Цģ˽֪Ҳˡһ죬һ۳һ̰羮Ѩ΢㣬ƺЮ磬ʹԡŮС

ֳӢʯĹޣŮľ书˺ٳĹֻѾߣСŮٴѾ߷ǵӲ֣ɽҲû¹һĪСŮʦ梣ȴδʦֻԷƷʱʹĹɽϸŸɸֱϼСŮ⣬һʶá

һ书Ĵʼ˹ŮӣĵҲŮˣԲࡢͲ㡣СŮ̵ļʽȷˡڻ֮ͨȻȻѳȥŮ̬תΪƮ鶯ĹṦޱȣʱߣһδϣгʱ󣬽еֵʱתңƽǽˣⲻɣһ׽ֻʹʮУȺ޲Ȼշ

ϹҲһӴ̣ҲƮȡʤ˿˫ĹĹɾṦȻʩչֽţϸдĸ֣һȡЦԸſһеġӡֹʹˡ

ֵܼܽĽȻ˵ãֻ۾ôģҲ޻˵Թ֮еһϲҪ֮Ӻ֣ԼҲƲ׼ļԼҵ飬ɵñϲбɷһۣۿ΢죬ȴЦݣ֪⣬ȥס֡

ۼУ˼ǾСУԴɨأ˵ôԭֻбָֻԾܣʱ·磬ſȣ̣һȣʹѸ׹䣬һɼ磬ƣȣֵָݣһУȻòóұȫʩΪʤҲȫ޹ʡʱֻ󲻰ܣﻹ˵ࣿ£һкһС

飬ж಻ɣнӵȹ̬֮Ů˼ȡʤŶԷĴߣԵӺǻʶȻһ£·ʹǰȻһ廪ףǸѹӡ

һʽţϵ㲻׷Ҫݣгؿֽܣüͷ£ȵķ羢ԽԽͣɵаУã

һڣеСģҪŰˣж˵ֻԼһ㣬Ҳǲа޹⽣ԼԴֶȡʤԷѧ׼ԼָæԾȴ̵ֽʲô

֪ϵСʵС˭ٻش𣬴߶һеˣæұܣԷһǡôұ߼̶æӹ಻һ̲֮УȺ۶Уϧɹʿȴ

ȻҲŵñ亹һеҲȥлӭȻԷթһ̿գǰ˳ֵĴ𣬴УСڶδڣǰһȽڶԷթ֮ûæӿԾֻ΢΢ʹ˼öϸ΢İ밵ϸС޴󰭣ʢŭ֮£ȴҪСڵ

֪ѵ֣ﻹٺգֻ轣ŻЦĵĴѣҪŰˣҪŰˣǲšûƭ㣬ǲǣ

ҪƻͻһƱһֻöһڣæסҪУˣһãСжͷֻһתҲ޷ͣҲ˲ôеǰӣ־ȥɦֻôһɦҲɵôˤ֪Ĺ֮ºһöѵοڼ֮ʡѪʱö



ɮʹ̤߳ʦܽʦУתСӣ䣡ƺɨȥ

һƻӽһ⡣ƼΪأһ֣ɼ֮ǿַ֮졣˫Ų˳ǡǰӹ֪ͲȽͷתϣʹƵĺ֮ƶȻΪֱֱͦȥ˳رУʹ˸պܰ;ת˾ǳ⣬ҲǴһæڽѹ䣬ӽ

Ͳأ׷ڽһԾʹһӣƸŻڰգתۣۼΣѼսңͻȻץסͷӽֱȥҪе˷ַƲɡֻǴͱǿضᣬˡƷſͷɵµбڰգں֮䣬ʱ˵ıûᵽΣѽ⣬Թ˶˿

ͼṦǿ˵СӵĹܲ˭İ˵ǲȻһֲԼĿҲߴ˵˼䡣⼸ַ׼˿ңڴСӵĹܲ˭İǴʦǽֲַСӣýҴС

㲻ϳԿ룺ζ񶾵ңֻҪȫ̷ͷϾͲˡ÷ʽҲ˵һ˵꣬«ò˵ʦǽֲַСӣýҴС

ʹ棬ͷƣСӣǴУʦǽַ˵Ƿ״ӣǵڼģҲǷ״ӣǵڼģ

תֻ֮˵ʱתδʼͶ̥˵ΪŲɡַʱչһӣӲʮˣͺͻδֻ֪ôһ¡ڷڶΪˡʱⷬֻǴʦת粻ͯͶ̥һ书˵ԭ꣬˵㴿죿²ͷƬ̣ԽԽͻȻ½ƣͷĤݣƣʦ֣ʦܴͲμ

һȻ棬оȻңҵͷ䣬ٶ֮˵ԷˣǾظѧˣǵͷ΢Цʾɡ

Թ˸ǲ֮Ҳ֪ߴࡢҿĶԴΣ˵һôȻ˵ķɮʹ۷

мֻнַԭί֪Ϊ³ֱĵǴ˵ͣʦת䡣һԾ˵ʦҿǴʦ֣ССַ֣ͣʦֵ书ǿö࣬⺢ȴ㡣ֻҡͷšֱַ֪һʱҲ˵ףţٱһ¾֪ˡ

ͶʦĻ˵ǴʦתǾͶ벻ǴʦˡССͣ书Գʦ֣ȴԲţʦԸУ湦˭ʤ˭ܣǾαˣǾãҾ͸һ书Ǽ٣ƾʤܶ

վߴ˵˼仰ɫǹ˵òһ˵һ飬ǣãҾ͸һ书Ǽ٣ƾʤܶ⼸仰ָо壬룺ʦ˵Ҵʦֵ书ǿö࣬ǶȻġ

оɫ룺һţʹȥǡ˵ͽرǰڻɽѱҷȥ书һﻹŰգ˵ǺȻһʿˡһ֮£Ǵʧɫرں߹ŷּл֮£ȫϣȥҲ˵ˡͲ쿴˵ƣʦַҲ˹ܽðϣȴֱʵͨ쳹֮ܣ֡õ߹ŷ˵ڽַ֮£˺ʤʦһ˿ô˵ǾʢתַȥֻŭݣȴֲҲֻ֣˵顣ѧĲҲ顣

ܽò˵ݣߵߵ裬˵Щôֻ«ͺԾĤݣȴҲ겻͸ŮѯֻǡšһҸ˵Цأ

ڴʱͻȻȥ˵Էзȴ̬ͻȻ֣һЩţæԾܿ

˼漴д⣬׷ʦվãѧо裬ֻתĪֻͨԽƽŻ˿һƳֻزȻ⣬ȴֵôչƣƮȥһ·ŮʹӢˬʣˡ

˰УַƵôͷȵͣϿ췴Ĵʦ֣͵书Զ֮ϣֻĴ澴ηȥɣȴǳ˻ȫʩչһԽǵӦ֣һԽηáռϷ磬ȴҲã͸Ǵʦ顣ַŭȵʱһ仰ֻͣø˶졣ͲΥʦһͦƣ򼱹

һͻ㽫ƵòסܣеҲ¶ͼ裬Ƶ˦ȥֲཻ֮ʣ˫ײǳ£̫أʼշڷ裬ҺͽʱһײһɴûھʹžһΪءͽеʤ˿һ˫ֺʮʤԴʦȴʧ

ҲòеʤӭȥͲܹһôǴʦʤѵһţֻϣҵæƻڹĹСŮѧƷ˫ƵסžŰʮһֻȸ裬һֻȸ©ȥ·޵ơƷֳӢ֮أδδ¹ɽһʱʹȻޱȣǿ֣ʵѷн֮ʱͽʹú죬ȴԼߵ϶нȥȻմʱʱ䲻ݷȴʼ˿ץ˺ùСмԡ޵ơƷ

ֶһ󣬴ȴҲԽԽݡڹĹмת֮ʱžֳ

СŮʯϣ¶΢Цභۼս£ӻͳһ˫ɫףеסˣһ˹ȥ

˫Լϸ͵İ׽˿֯ɣȻᱡȴǱˡ´ͨ׷ɿգ΢΢ɫн֣СŮ׶ֶƵЩɱ˿ۼ֮£ɵôľ

סף˺һѸٴϣ֫ڣʹĹ书ɵġŮȭ·ȭ½˫ȴУʹУԴ˻ؤӵ׷ȭÿһжģһλŴŮʹǲŹۣϰʱʽиģȭɣ֮ʣȴѱĶΪƮôһԹȺ۸ͷԣȻ裬̬ã졣

Ҫ֪Ůӵ̬񱾾ͱ仯ȶ٣ŮԸв֮Ц֮ʡϲ֣֮Ը֪ѶȡǧŮĪ̬֮УټŮ֮ˣŮƮ֮Σӣܽ⣿ʹһСġ˫۽;ƺܡΪҹ䲻ߵֱ룬ֱͻʹ׹¥˵ع̡ͳһ룺ʦֵзѲ⣿ԾƵ˫£಻ϵĳԭǡļ麺кʮġ

ÿһоǸɮЩԭʣʱ֮ߺ͡򶫻Ĺ˸æҡϴ˽˿ףʱʱ˻ʹߵСľ乭༧ʫ϶ҩƣƵǱȺ۴ϲȲ

ַۼͽ书ֻ꣬Ǵ⣬⵽Է´ȣȵʹϴƷ

Ӧǣ˫סƱƣˣʱ˫þҲͬʱʹˣһ⡰ϴƷ仯ֻǺӰУֱУһһʮУһʮзʹֱֻƵԶԶܿ˵潻棬ƷҲǲϡ

۶֮һֱʱ⡰ϴƷ䣬Լ֮ʵ͵Ҳɵð塣

ٶһϵĺ֦߰ƷֻṦԾһζܣ󲻸ƻдţܻ֣ԭӢ۾ľĬɹʿȴ׼۽

ڽƽΩвסʱǣҪУȴڲֽš·ϴƷʹ֮⣬ʹԣǰ֮ǴʦתȻ޿ˣһˣƺӣֻú¡һ죬힅ש׷ɣǽѱһס

ǧһ֮ʴͷԾæ֮ûòؾһ䣺ˣһԾȴǡ澭е书СŮϰĹʯҶϵžʯ̣ȭŽѧ˼ɣڹȴָ㣬ˣҲ֪öǲԣʱٴУĸʹãΣȻȻʹ˳һ

ֻһжҪ֣һƻ㣬ҪϮģͼǰۻζַƻԷ٣ʹһС˫ཻûϢӶΡ˺ַȴվԭزԶϹΪ󡢹ҲƷ似ȴв˳˺жȥ˵;ˡַȴΪʤǿӲһУؿʹȻַȸҲҪգһȣһأ֪УڽӹĿ϶֮˳˼Ȼգв죬һϲοһϧ˻ء

һУͻӣÿ켫ȻȻӵشܳһӴһ㣬سƽƽӹպڽ֮磬ǡ澭е书

ش棬磬ôҲ澭ôֻ֮飬ɽ;н澭ûаǴ㣿ءšһ֪ɷ˵һһԼǸԡŲܣÿΣǿ澭ĹȻδͨ澭书ȡʤȻһ俴չҪˡذ̾Ϣţһأ򹷰澭ϵĹѧȫˣɮﻹ֣

Էգ۹һת֮ʣؤͽϻɹʿȺУϲɫһеƻ󷨣ƻ󷨣澭һŹƻ󷨡ϵ֮˵ʤ궴ͥɽؤᣬԴ˷ߵġϼʱ㼴

ǵáƻ󷨡רעӶԷܿ˵ʤԴδط֮ܣ룺ĸȳԣԵʣȻ䶨ҾһԡȭϼܱмܣȴǾ˼žֹ۷ţɡֹֹһްʱȫƾмܣԾܣ۹ĵŵˡ

ֲУͺٶ죬һۣͻȥʹһŮȭеġˡ֫ڱܿˡƻ󷨡ΪһȭʹôϾô顣ͼϺ֪֮ģƴʫ˰֮СˣһƵͷֱͷָܹſԼͷһᣬָĻ˳ȥ΢΢һЦȴһСױĳ輧߳ߣɼˣΪ¶Ŀ֪ôһЦܸȾҲһЦֻüĿ㣬Цݣ£ǴȧǸʣݣ̬һЦԹ޲ëȻ

סָȴһСƼ񡱡Ͳϸϸķµģ

ؼ˼Ȼԡƻ󷨡ܵӦдΪϲοԹʷǷ֮ʱ˹򡣡ϲɫ˵ͷĿĶˣ˲

⡰ƻ󷨡ϵ֮ĸӦԷ˷ЧҪǶԷߣ򷴼ʩ߷ơ˱䣬ʩ书ǿȭűԻʤʵʩô˷繦ȴֲóȻʹáԴ˷Ȼ£ٵʱȴҲô˵һͨа˾ųŵǴʦתֻĴ澴η֮⣬ԸӦ죬һٳɹʩ֮ڻȼδֲ֣Ʊشա

ʱŮȭʩչ򲽲ģ£ֻ˿ǾǺЦ

ܽЦôĸ׵裬Ҹ׹ңصƻ󷨣Ȼֵ췭ظ亦֣֣˵Ϊ棬Ҹಫɱȶأܽͷܾú棬ЦҲЦŭҲŭҲѧ֪⡰ƻ󷨡ֻ֮ѧ£ͷԺһġ

شһæסʱܽƣ˦ĸסطֿס˻תƲܽ˼£űס˶ãһ裬ĸ׻˯ˡ

ʱȫסʹСġʱһ¡ʩЧ򭡱ʹ΢Ҳಽѻߡַ翴ԣȣ;ǻ粻šʱͻʹһСǡԼбһƣ಻ϡʱ֮ԸǣʾټޡȭһбԼǰ񿪵˻ŵȭƣȴ磬ԼգƳأʵֻԼһĨ֪˫Լϴȥˣÿһƶǰľʮƣֲ֧סԼûεء

СŮϣ֧ãӳ̾һּ֮⡣ǡŮȭһеʽĹľӡȴԴֳӢȻ֪СŮҲǲᡣѧȫŮȭ֮ʦݵУڹŴŮ书֮߸˵·ȭʦڣ㲻ԱһУ˵ΪдֳӢֹ̬ȴģʦСŮСŮֻ΢΢һӣҲȥ֡

Ⱥеʤ˵ڶǴθ֣ɹӿȥգԭɹʿڷ̧˻ȥ



ַͽܶȴ书ίʵܵúͿ֮дŭϲɫϺȵ꣬ʦ˭书֮⣬ҲѧţȻ˵

СŮһ죬Цʦһλݼգ

ַСŮĽӣ͸Сʦ룺ԭ˹ƶˣɲƭңվ𣬵һӻȡһ֡־߰룬˻ƽɣвĵԣвؾŸСһòַָСŮߣСҲֻҪӵסֵʮУҾЦʤʤ㷽ȣȴֺЩʲôַҪĹǲǵ𡣡

СŮַ֪书ףҲ֪ʲôû뵽ԼҪǲ˵ҪԼǷӵסʮУվ˵Ҿԡ

ַӲסʮУǱСŮӲסͽӲסˣʱȻԱ޶СԭȺɹʿ֪ıԣȫѽַڣȷ书ɲ⡣˼ʹƻ󷨡ܴͣʹǸСŮʱ׷

ַȴҲʹ¿䣬ߴ࣬ལԡħ䡱ףֻòʦæӲǣһһȫǵַһڣһ죬ȵ˿Ҫˣ仰˵ȴǺ

ҡҡ֣˵ֻһıӲסβһһֵǡôʹʱתʦֳֽ֣Ҫ˶֣ȴԡħ䡱ǱطƲˣǴʦתô䣿鼱֮£һԾʦǰеʦǴʦתŰգַŭ˵˵֪͵ǵİǧȷܴ壬һץȥһһٶصһץһ֮ƮƮĻ

ʲżˣôһȻԶϣۼСŮ㽿εεģ˵ʮУǸһֻҲʹˣΪǡɹʿвַʾ书ѹʤţСŮǵˣò֮ģ˽֮Ҳѵзͨ񣬲ⰵҪʹ֡

ùãССַһֲ޵꣬ˡУˡ˫Ŀһɣ˵ʲôеʦ֣תͨ쳹֮ܡ֮㻹СΪ˵˹˼ɣֲҷžʦڵֵַزӢܣȫţĻϵеһˣСаգ

½˿ףʦϣ˿СŮӻһѩ׳ӭһĩϵһɫԲԲпԲӰᣬද˼˵ıж죬Ǵ۽磬һм̣һȴǼһᣬһȴᣬƫɶֶᶡ

ַõĽרöֱУ۵ǹꪡì޹ȫǸָţ˻Ӷһйȥоû˱˵ã˵ʮСһ֮УܽӵֵС

СŮﶯȽСʲôȥץӣۼز鶯仯ض࣬һץ֮аλ۳Ӳա֪ϵСԲһ죬ֱϵġѨַ٣ƷתץССŮ΢С򷭽ȥ¶ϣֱڴġϹѨַٷȴʳָȥԲСŮף΢ͣԲȥġѨ

⼸±Уֻڷ֮䣬ַƷΣСŮ£ȴѽСףһ塭ʣСַҪСŮʮУҪֵֵʮ¹ƣȡɣȴ˫һڡһѧʦĿС٣΢ƫÿԲ򣬽ֱ˳ȥ

СŮֻõһ죬ǰ˽ѹǰ֮һǱ⣬˵ֵҲѲΣж󣬳ֱƹԲֱԺеġѨҪ书ǿֻҪˣѱ޿κΣܾ˵бƵлԱȻַԸͷֻܹôһͷͳԻСŮѳ˻ջس൱һ죬ԲѽֵĹн⿪ֻһ˲£СŮǴľһתæչṦԼˣϴ־֮ɫ

ַֻôһУе߰˾ʮʦѽʮУô˵

⼸½ַ֣֪С书ߣվ򲻼Լʽգʮ֮ڶɽܣԽ֣ŪԼ񲻶룺Ҳ˵ҼӽУȽŮˣ磬ֻζһмɱȥУҪ˵ʮУ͵ϮʮһʮʮʮġҲ˫٣Թ

СŮӹһ֮󣬼Ǻ£˵ʲôҲ浲ڶУչṦϷȥгƮתóһƬһƹ⡣ǽ򷢳죬죬һ㡣ԭоӹĹ֮ʱֳӢµװ٣ĵзľڣҲԣ书֮аȥؼʱ֮򣬲ľ֮֮޲һ࣬ѭȻĶɣǹ֮ö֮ķ书һϣʹнڣӦ֡

ĹɵṦһκṦƽԭҰ֮в׼䳤ʱʹƮף򷽡һĹԲ֮ڵ񡣽ַ书ȻԶʤһζŲԾȴҲκβˣֻ࣬˼£Ҫ˳֣æڶ֣һ嵴ʱ죬߻࣬͡Ŀзĵɾȴ죬ɱ˵ĹŹ롣

Թս֮ʱһ߹ŷ桢ҩʦն龰ʱ˼ǰ书˵նĹȴԶŷʱϲˡһǧ塢һǧһǧߡСŮ涯ַ֣ȴδʮСܽĸ׻л˯ֵĶ쳳ѣ˫ڶ̧ͷ㯣ԡ

ʱַҲѼͷԾһݣȥȥһŮӣȻʤҲ޹⣬͵ۺ죬бң·ģϷ䡣ζãСŮṦ·ѱ׼ɣɱס;·Ҫõǰ棬ܲ˺档СŮΣгһŰ׻ӼԾֻתѽסѰУѱ֣ûᾢɵĴֿлѡַȵǵڶУˣ̤һֺ֣СŮ˹ȥ

һ¾ʵǳ֮⣬ּתСŮҵСŮ󺧣󼱴ܣֻõ죬һŻƹӹݴֻۡ˾УۣԵһǽ־һ㣬ڿкתСŮ׷ȥСŮۼתʱƵѰĸóȥֻԾṦԾַܿУеṦȥͻȭһֱһͬʱ˫СŮǰǽȴǺॵĴԺ

ƲʮѸ٣δȻƵͶ֮ϻһȭʱϵԷܷλƳ۾һ㣬ڿ˰Ȧӣ׷СŮһԾһܣȻʩƽѧȴɮ˫ƻţǰȺ۶죬ĿΪ֮ѣ޲ġ

СŮգ鼱ģ˳ץڵµĽƣԾ𣬾ӵȥһ죬ǡпնֻǽʵͶֻ˫ֻڱѣѪ˴ֺŽƣһˤڵ¡

СŮһƳۼأ·вѽ⣬ԼڰգܱܿǰĴУ鼱ӳס׵ӣþһڿнбɣײɵĻ䣬ﵽǧһ֮ʣܿ˷嶡ɽ



ַѵ֣ȴֱӣԷӿԼݺ޵еıҲڵأƽδĴۡڹǻգʱȴɵôһƣȥһʦԷǺ󱲣ˤڵδ˴һƣݼƽصԸʵⲻƣʢŭ֮Ҳѹ˲ࡣ

ŭ̧ۣ֪Ҫ¶֣УãǰȻһȻˣΣвϸ˼һС족ȫԾڿУͷַǲգܽƵףԼȴҲҪɥ׵Ľ֮£ת١һȣཻ

ǵλѧʦĶνơڰգ޴ӽ˳ŶԷƷ˰¡ַȴվԭأΣŲƣȻ¡´ͨﲻ֪书޲죬ⷬɮĹʵɲ⡣ʵãȻȻѧַһң޹⣬ӲҪʵӹȴǴռϷ磬ȴǳԿ˾ǲ۽ܣʮھѷи£ַǿһռزؿֲۣڶԷֻˣУǿڴգͨؿסһ

СŮԣСŮҲ̽ӡʵûôͬʱ˵ͷͬЦݣ˫ֻգϲá

漴ƣֶϣˣӰתȻҲЩǺॵ죬еɹʿߣǴʦıѸҽ£˵ʲôɹ̫ŵĳѼգ

ɹʿԲۼַСŮȻʤˣԷһ㣬ֳһ׷׽£һҲߣнȥСܶ£һһúñȹ˲ȭԶԣٴ˵ĶɹŻ֮⣬ԭȺһҲ

ԭȺģҲ书ַۣȻСŮ֮ϣţ˵ʲôҲһɹŹʦȥԭֹȻ棬Ⱥ֮ԲʢļɹʿţҲǴǶԳ˫УƳȺŹ

߾ٽƽַ֣˵䣿ıжʧˣʲô棿Ͽбиȥô

ַ˵ȴҿ˵һ״Բµ֣æ˵λӢߣǲ𣬱䡣ʱһãϣӸ飬һʵǲˣҲˣĬ䣿ַȥؿʹѳҪ𻰣촽΢æͷ˵ã䣬ҲΪ㣬Ǵúõȥա¸߾ٽƽ֣ȥ˹뽻ʦ½ַŭᣬСŮֵס

ַƤּͣɵ书˵ãּ֣Լȥᣬѳɹۼԭʿ˶ڣȺҪһͿءúǰֻȴͼǴ˵ԭӹƶˣжΪʤӢۺú߰աһӣɹʿ˳ңңʩ˵ư̸СɽģˮǺڡ

˵ʦ书úܡʦͽıоȡء˵ҪֽƵݹַֽӹҪҪպȵһ˵ַƮת⣬ͷҲصĴ󲽳

һ£еιĵӻҰ֮ýҩҵĽҩաַͨҽʲôﶼεã޼ƻ񣬶Ļǣȥˡؼ۳˯ȥ˼ۼ˲ʹιңε֮ˣַϽҩȴҲ⡣

ʱ½ׯǰǰ׶ΪСŮʤַȲʡΧˣһһۡе˵ܻ֮֮е˵СŮṦݾףȻܿ˽͵ķɻԡƻ󷨡ʹԻεһڣʮ֮˾Ŷס˵˵һ


ʮĻ ̴

½ׯؿϯ̡һܾίշüΪԭ´󹦣˲Ŀ࿴ǵǷ

СŮ£ϲɫ䲻֪ԭɣȴҲΪˡضϲʳʶ̣ҪϯԼϡСŮڹ֮䣬Զæֵߡȴ֪Ůб𣬳֮һʱΣ¶ʱĿ֮ȣȴΪףлϲһ죬΢΢һЦȴȥ

СŮֽеôˣ˵ءСŮü΢˵Ҫߡ飬ȻһŭģΪ֮ҲǸԸֻ½˫СŮ΢֮ΪȴСǧʱ˵ﻹаΥ֣վߵǰ

ؼ˶飬΢΢ɣ˰ϯλ书Ǹ˭ѧģָСŮʦĸôţ֪ܣСŮһа϶ѣתͷã书̵ģСŮǵ⣬˵ǰ˵ҽ̵úòãˣ˵õúܰãʦ˭СŮʦѾˡ˵Ȧһ죬ĸѹʦ̵ʱİһŵй¶˳

ʣʦմСŮҡͷҲ֪ʦʦֻ˵˻ʦҲǳ£²׷ʡʵСŮʦֳӢѾߣֻһʹСԼҲ֪ô

ʱ·ִءСŮ˾ƣ˽ַǿСܽŸĸأʱ֮£ɵȻ޹⣬ֵճ֮⣬һƣ˵磬С磬ǱȾˣȥӦվҪеܽ㵽ܽعͷֻĸһϯЦ֣߽ȥ裡ڻϡ

ЦĹƷ书ãѼܽû˵˰գΪԭӢȴ󹦣˵ôʧкçײ£ҲǹˡصͷЦһۣƷ书ãҲǻϲýء

ӴӦŮĻ£дϲСŮͽ˵ĸ׵а˰֮ãµһŮò书ȥֱˬô˵ôزЦӴԿ޵ľҲЦ

һЦ˵СŮͽĸѹŽȺͱϼϲϼϲǾλߵۿӢýΣʱ佲ĸ֮ý֮ԣŮ˷֮֮Х游ĲָΪ֮¡

˵˴ԣЦŮСŮ¡ܽߵͨ죬ĸ׻ľףȴ˵ô

СŮɫ΢䣬δ𻰣վһҾ˵ĸĴ֮飬СֶѱСֶ΢Ʒӣ䲻ǧС㡣

Լ£ŮƷò书ǵһ˲ţԳ䣬Ȼϲ֪֮һھܾɵһ漴ۣУ¹һЦ˵Ҳˣ£뺦ߡһҾأ˵кβǲСֶǡ֮ȷʵǲӡɫ֣أǲ죬ӣ˵ס

ذɷֱ̽ףϯ俪żɽĵ˸ӣۼСŮ໥в֮⣬ʦͽѵֹ㣣֮һȴţȻδ˾ӣȴҲ˺Ϊ񷨣ʦͽ׳һ㣬Ҳáɣ̫һʱδţʦ𣿡ǰʣǿĹͷйʦĴˣǰд𸴻أ۹ȴСŮϲãܰ˵شӱף㻻ˣҲƳ˶֮Ѱʦͽѡ

ȴδӵ⣬룺˵ĵӣ书һ·ͬɣǻôٵģҸŮ£ôضʦɣţȫɣͶʦȻֹأȴҲѻ⡣

ؼСŮɫľɷʹɫ˵ܽͻСºαؼȺ۾ۻᣬҴҪŮ˽£Ҹ°ա벻æǣǡҵЩ˽ϹˡСŮĻ£պ̸

СŮҡҡͷ˵ԼҪӣȢŮġ

仰˵ϵ˶ˡһվԼĶ䣬֣ܣֲɵòţڰĵͽͽȴѵô

СŮڵ¹Ĺչ⣬֮Ѫɫ㣬ʱлãɫޣ绨ţЦĵǰҴǰ̹书书һǿˡﻶϲңҲܻϲǰ˵ȥȻ洿ӣŮҵɬȴ˵ǰֻϲңҪӣҡܵúܣֻ˵áҲ֪İңҡҡྲ¶¡һŮǻȰ˵йⲻߣôѹһϲͨⷬø˵ˣ˵˳

¶ǴΪж϶־ֲΡǲΪȻɫ֪СŮ̫֪ڴ˴˵ⷬǣվùãȥգСŮã˲ȥʱȻȺӢۻᣬСŮУֻһˡ

ͻȻˣһ֮оǧٹ֡Ѿգǰȴ벻һʱ֮侹֪Ӧźá

СŮҪ߳ؽеȺհϵ»˼СŮعͷȻһЦ˵ôϲ㵱աصҪãõøǰӢۺϰѧ֮ٵλСŮȴҲϣЦıգǲġ֣ߡ

ͻȻ磬ζԾһˣۡͦȫʿ־ὣڣʦ棬ǲˣ֮£Ŀ֮䣿ĳһڣϲ㡣Ը֮ǰ壬ͳÿ־ʦܣ㵹˵˵ɽϣĿ˳¶壬ôţ־ƽΡΡվָ߾١˼Сָָ˰أ䲻֪к⣬ɫ죬мȻΡ

СŮڻŮľΪײ־ģ˵֪վڴ֮ͥŭѼȵģ˵ģôˡˡ־һЦĲ˵ǰеˡˡǧˣͲǵˡеù֮£Ȼ˵á

־ҹ֮ʡͬԣõϰϳ书ʱŭ֮¶ҲǹСŮΪÿѪЩʱǿ磬ҲͲסؿᰴȥ˵㻹Ǳ˵ĺá˿ŮľɣһưӰ٣Ůľȫ书Ŀǣ־ּ񣬲СŮƹֱۣؿڡ

־һգһԷԼؿԴţް֪Ҳ⣬ЦҸôֲһδϣͻȻ˫Ŀֱɣһˤ˼صİˡ

ﲻ´ͨʦֶˣæֻѪӿǵͨ죬ơﲻЦۣĹɵǺȫɸˡγҪСŮ֡

ϯԾ˫֮䣬ȰԼݵ˫ʦȰһϯӻֱǷǲ١

СŮ벻侹˵˻ļձ֮£мᷳǣ֣ü߰գЩ

ﲻȵô

˫Ҫɫ˵ҪŸúˣֵѡȡģֵ֪ô

⻰һͻȻͯʱ£裬룺ôǹȡģ

֮УͲ֮֮Ⱥ֮ǰ¶οѣȴͻȻ򲻸֮£һҲرֵĸ׶Ȼ˵㵥һֽ֣ôǵĸȷ˵ֻᣬԱƣԼҲˣǴ֮ô˼һ룬ؽ̹ľ飬˵ǽ˹ʧҪڸġ

תͻ˵޹ܸģĪɣʥ˵Ļʦ𲻾˴úõһ°ա

ҴˣȻҪġָ־ңƭҺңΪʦҺ͹ùװףտɱҾѵʹˣ٩٩ԣȻֱ׳ĻǿڲžԶ˵ù֪Ϊشȴ֪˵ǣֻ㲻ԡ

ػǰȫΪãҪסһҲŵһֱҺܺã֪ġȦһ죬ЩҪصԺȰ㣬ǧ⡣Ҿǲַôһ˵ǵ治ףǸֹвޣĵǺúôңҲúûرȴҪأҧ촽ȴ𻰡صãҪֱԣҲʦǱ𳤣㲻Ů˽顣

أСŮǰһ֪ǲΪôֻΪùý̹书㲻ӣΪôùþ޹ңȴҲţ뵽˴ͷŭӿǸ첻µز¡ƫ֮ˣʱԩ˦ʲôҲˣ˵ô°ˣֺ˭ùý̹书ƫҪӡնһǧһ򵶣һҪӡ

ⷬﾪšʱ˾񷨣޼ɵۣ֮һǾʦֻϳ壬һֱؿץȥ

СŮһֱ񡣹书Զʤʱʢŭ֮£ǳȫһһӣСŮ׳࣬һ̽ץסؿڡͻѨƸ߾٣ȵС㵨ҳ˴治֮ԣ

һץסȫȫʧȴ˿壬˵ùȫȫİңҶҲ㡣Ҫɱұ֣ĵġҵһ㣬˴£ȴڸġȻûû£ûˣ仰˵նȻ

ȺˣжһݣĻʵҲмֵʦͽһ仰Ҳ˵ôԴĵ֮нɷ򸾣ʼղΪ֪ȷֻ㹫Ȼ޼ɵĺΪȴйģеİࡣ

ƣȻۣôˣҲԸ£ô˵Ѻʡ

˵֪ԼĿڣҪһƽԼʱȻƼưٳ˿ȴ־ǿޱȣ֪Լû㲻žʹҺ

Ƹ߾٣һǻϣﻹȺϢٵĿⶼơ

ڿռͣƬʱһۣҧڴ˫üģһʹ̾һַڣ˵úõȥաתϯҲһۣɫʹĻѵ

СŮֵЩ˺ý߰ա˿֪ʲ֮ʼ䲻ݷ롰ֵݣȷʵ̤ڣСŮЯֶׯǣȥˡ

ȺŶ˱Ӱеıģеϧеķŭеľ



СŮУҹɫʱ˾ñط꣬Զ볾ʲŵĶ񶷡磬øɸɾֻ˿鼫֮ȥľǰ׻δʱҲɲٹͨһԣĬĬԵţһ괹£˹ȥ£ɣоʹ˳˯ȥԶݣżһ˻

һѴһЦùãǵȥСŮΣǻعĹȥաµɽֻʮȻղڹĹôңڡѰ˼ùڹĹһӣ󡣡ǰǹ磬ֻԼĹ˸תȴĹ徻۶򱱣СһǽһǽùáദȻ

ʱ̸ַ֣书˵˵ãԵֵССŮŮľһ£ǴûùɼǵôǼǵõģȥǲɣЩôطԡСŮҲ벻͸ϵõı˼£һﲻʹĽУʱ򣬽еҪȫѧŮľͬʱʹãֲһֱòԡ

ĹʦֳӢӹĹŮľҪȫ书ʼⲻдһ֮ʱһ˲У֮һµһʹŮľһʹȫ湦໥ӦԮֽϻֳӢ᳦תޣ˼侭֮С˫ݺǱЯֿ˵вּڣȻʯ֮ȴעⷬ¡СŮʱ໥δ޷ʦŵ⣬ϰ֮˾ʹķ᲻衣

һ򵽣һ֦֦һжԲСŮʹŮʹȫ潣УԾڻᡣ벻ֳӢ괴׽Уһһʽ໥չˣʱ˶ԲȴǽԷ˵ˣ̻ɱǴΪġʵֳӢǵʱһһĸֻ֣һ֮ԵУֿеĹʵڲôֳֻӢзĶѡ˽ʱ书Ѵ۷壬ʽ޼䣬к֮СŮк⣬ѵӦ֡

һܸвԡСŮǼǴˣصĹȥҪ𻰣ͻԶ죬һɳ۶ë֮һת֮䣬һһӹߣǻС

Ըһ˼ǷգСŮСǰ;СŮʦ书֮ôҲ˵С顣һС͵ˡ˯ڴϣСŮһӺУ˯ϡ˶ѾҪΪ򸾣ڹĹ˰˯˷ȻȻ˯£ֻ뵽˾ԣ˺룬ϲο



磬һ̳ܣ֡ͬСŮһҾ¥÷¥ݣһֵֻһԳԷȻװǰ񣬽ĸ

˫üݣʵŮûУûаܽûһô

δ𻰣¥죬ˡһĸߴǽַæתͷٸ˵ߵСŮԣתǡַ۹εһ¥ݣ¥˾Ѿ۵ףٺЦݵһѽͷתͻؽܽͷַֻܽͬһĸףȴǲҹȥ

ԭַ½ׯܴ죬вޣ˼Ϊʤ֮ߣ룬Է෽ʼЧ跨ҩδԶȥ½ׯҲǹܽϵѣ峿С۳ңͷһѾСԣɱׯ˻ѡ֪Ůգ֮£ͷѰҡȻУǴֵ̽죬ϼʦͽϽַѺŹܽȴҲ¥

һŮϲۼУһ֮󣬱㲻˵һ˫ϻȥ˼Ů֮ߡĥַ˵ưһλİŮգǰҼĻУȤýغһ𻰡վȵΪһʦ䲻ʤȴ˼ҲߣַĻֻûֵưǰսˣȴĺ֦ڣǺúоȽҩңȻԼӣıһ䣬Զ֮λ˭Ǻһ𻰡

ĴȰѹŻأʱϽҩ֮١бСŮһۣ룺ҩϣóȻӦԷҲ֪˼ҸǲַιѵֻһңöͽҲŮ϶ϼöǸҩǾ͸Ρ˵ˣûôסؼŮɫ糣ƺδˣĸŮԵҡ˫ʱȻһĪչ

ۼ齫Ʋ˴Ϣ͵ַϣʳ˵Цܽţֻĸףʼղӡ絶ǣϢͻȻʹ

ַƷվ˵ưһ߰աһ㵣ʱʡסŮţԼҲҪߣʱ˵ֵֻܶˣǷ֣ɫ䡣ֵַư㲻ú£ԭдͷֻҪ֮λ˶ۣʱϹ顣¥أֻ֪ҪܻԭʿǹֳɣǱס˹ܽҪ߳ٱһֻŮǰû뵽˽ڡ

ֵܼʦܾ֪УȴҲܲͦ˫˫ʣʦǰصߣʦȡֵһۣܽһۣű򴰿ڡ

ذ⵱ݵ˳ɣȻֻôһӣԲַǰ̽һһץס˱ģӥСֵܻؽַ̣Ҳܣֻ˫΢ڣ峤ܵܣĵĳȴ˸硣󾪣æ׽ͬʱأûֵܡ

ַ˫һ񣬽׳ЦԹԵĸү߰աתͷСŮλưһ·Ա㣬Ժҵ¾ǡλ书˵ãúñأȥһʮ꣬±޵֡ǶԶ࿴ȴ֪ءСŮ书ȻԼභǾͲӦʹʤҲδضܻأ֮䣬ǵɡ֦֮⡣֪ж㶯ֻ֣򹷰ǸС

СŮ߰գϺкǴġֻعĹأĶɱͺģַָк£㼴ֱӦˣվߵ¥ڣȥصĹһۡ

ֻݲҵְסСڰʹʱ룺ĸҺ͹ùãδ£Ƕʵ޴⣬չĸѣһֻ֮ǵʵ̫ǿùϣҲƲɮĵ֣Ȳ˹ĸֺαؽԼùõϣȥ׷ȱǡ뵽˴شɫ֪ҪȥѶȣԸпģĵ˵ͷ

ЯСŮ֣ٲ¥ֻһɹʿ̤ߵǰ˵ߣô˵ȥ۰򣬾һ㡣

صʮؤİеλε磬Ȼܴ֮裿ë׵һ˫콫˦Ӹ󣬳ץסӳһɹʿʴӾ¥ڷ˳ȥڽģֻˤð԰࣬ԸഥסŸˤ

¥˳ʱ˵˹ģδ⣬ͻ֣ʱҡ

ַЦưȻù򡣡ѧɹʿ̤ϣһģһȥ֪ʾͬĳ֣ԼҪͬˤȴܣֻһ

¥ͼ𣬻¾Ҫ裬ɵüĳ˵ôΣȥʰµĳһСַĴȥȵưΣƣҲߣ

ַƿ֮ͷָƽһһ죬ֻұ۷飬ֱȥæԾ

ַع˵꣬߰գᣬ书ɾԶʤңʱȴҵĶ֣οǿԳͷɥ£⼸仰ӲʩȰһ£ȴвֱСŮ£Ȼֵ֮λգжԶǺ޵أֻǴ˿ȨأסΪһҪ壬ԸˣֻСŮ˳ⳡǷǣպСĻ١أĸıԣͽ书˶ѡ

⼸仰ȷֲǴˣԣ˵Լͻʤϲ֣ЦвؿҪĹܲסλưСҴģ㻹ǱΪաв书δʤù粻ţˣһΣַֻԸ˵ãôһĲΪѡ

ַ֪ĻءСŮֺŶ˿⼸仰һɫ㲣ƾԲᣬ뵥ƾŮҽַкξ壿Цһݿڣ˵Ҳ°գ

СŮվݼ䣬ַв֣˵߿ַ˫üƿһмȥһоӸ£ޱȡСŮĸӲӣ¥ͷݵԾ£˫һǣԾṦӵϲַӹʱⷴ򣬾ȻһУҲݡʰĵµĳ˵ùãǴ

Ǻһ죬ַӵȡһֻӣǰʹĽһСֻɫأȴǾҲԡнͭǦֻӣϴ֮ʱֻһֻ֣ԴУϵ˽ַţͭǦȴδùʵѧΪԭóơַǡ½ׯʱֱýƵ£ʱȡ˵ưҲһôвݣǼɵ书˵ã䡰ưһһֺ֮һˣδ׹˰ݡ

еưҪؼûոתͷصĸܽ߰աѴ⣬ԼСŮܵУǴ򲻹ģֵһ跨ߣȴõڴʱǱʤֻħƣӵǱ״кηͦȥСŮʹŮľǸŻӽԻ㣬ȼж֣Ҳͳ

ַ趯ӣӾ¥̫࣬ʩչֽţһ֣һɽŽ߿룺ӲգǶȻҪ䣬ֻиſɵֵƬ̡߿Σ㷴תڵ֮䡣СŮ˵ãܣʽ͵նټϺͶƺọֵֻ̀¥Ͼƽ֭ء

һ֣ѳ˻ܽġƻ󷨡֮󣬴ʱأʱʱѣжˣɹʿ΢ﵲסأУĸǿ߰գؼַ˳ȫмܣ˿̺пɵһǸҵ¶֣Ůﻹ룺ңֻͼ֮ȥվ¥ͷս

ֵȴߴ٣ʦ߰գӲʣñءسʱǴߵýˣŭΪ˲塯֣кôкôǿǰٱߣֵúһաֵһ⣬ȴʦĸһףڨڨϴ˼

ܽӵʰһ˵ţеҸ磬ϡһס˵ƾ㹦ȥôܽС첻šСŮҲ֮ʱʽȴ

ַÿ׷Ǹµεסȥ·תƮȥζһͻȻʹֻһŵѶۡ趯ֹתȴʹǧ׹˫̤δδαϣٶת¥϶ѳһľп飬˾ľභְţסȥ·

ʱַ̤ȥֻεõֱ죬˫۴󿪴أԼ͹СŮεֻ湦ֵַУֱܵʹַˣеͷδǼһɼ磬ƼǾˡСŮ˫ϣ֣˫֮ŵһУѱѹˡ

ͬʱֱֵ̣̣СŮὣȡַɽСŮȥб򣬻ͷȣ֡ϴʱͻ𣬽ֶַɣ־ͷˤ䣬˫ֵÿգͬʱСŮץȥ

˲Ϣ֮䣬ͬʱաءһУҪȣֻбɣδأֱַ̽ģһҲһãؼ汸ȽΣѣԡΧκԡ֮ƣʹַСŮϮнбȴȫɵĽ

ַסһδأҽŽűһӼ죬ͷҵΣʹһȫɽȻյЧһȫɵġ׺羭족ƽӴȥؽᣬһƽЧãһ´ǡôѧСǧĵַתַͷϷȥܽԿôϲִȲʡ

ַұֻ֡Уԭϵ֣ǶԷԱ֣۶ôصĸֱ޴󵶣ײ˾ֲɣϵвӵĹʢŭ֮£ץס֣תֽӷɳʱӼӾȻȻȴַת̫죬С򲻼໥ײһβӣ˾澭Ĺʱٶ콣Ĵ򣬵һַ֡ʱһǡˤ֡ȥԭľ澭δ죬õò

СŮգ΢ڣ̣һȥƹȻҷ˴ԼƮޱȣȴʹˡŮľһµ书ĸŮĿͬеã

ַԾץסӼܿ棬Ҳ˻ӻسʲһµ˵Σ֮ر͵𣺡Һ͹ùöͬʹŮԵֵʹȫ潣ʹŮȴΪġѵľһ£ʹɣ´Уùã˼ġ˵б̳СŮδ룬ʹľصġ˼ġӽֱͬʽȴǴ죬һȫ潣УһŮն˫赣ʱþˡַ޷뵲˫̣ˣСܵˣвӹֻ·ųһ亹

ַæּԱֻܷеǰ£һ϶²ģֺա̵صĹ⾰СŮʻչУػֻεýַۻң벻֪нӺδֻԾٱܡֽУСã𣬽ָơСŮϷָԼӣƾٱһ㡣

ַ˽ԽԽ֣໥ӦϣȫΪԱһ˲ȥɱȴǲԽԽ룺֮󣬹Ȼ˱ȷ˼ĽõҾ֮ܣСӢۡһ٣ʰ

СŮϰ½޹˿գ໥йģǲΣȾ£˽ּ·ÿһоһ£򡰸ٰɨѩ衱¶ġ򡰳رߵסŮ빲˵ķ컡ֳӢ鳡ʧ⣬ڹĹաȫţ黭ܣ󽫱ѧ书֮С֮ʱֻ滳֪ʮ󣬾һ֮ǿУȴҲʼ֮ˡ

СŮʹʱδὣеİȴԽʹԽǵӦ֡ʹ⽣Ů£ྫ֮ʵ᣻໥鲻ܹ̫֮ͨСշͬʹӣ顢ӯӯߡ롢ûʧȴֲһ㡣ʱСŮ໥Ȼδ˿ܣָеǰ;࣬ϲǣⷬ飬ֳӢסŮĽ֮⽥Ϣͨ

ԹսֻСŮ˫գɬʱʱ͵ػǲսǿУȴ¶лŮáеģɵðľͬʱ˶˵ĸȾ뵽ʱ龰¥һƬɱУȻ̺޵⡣

СŮϬַͨѵʲŽξ̤ˣ˹Ʋۼٴȥɣһ¥ݣһȥСŮӸµıƹۼͿɽߡؽе񾡣ŹƳСŮʤýַȫƾһĽа˷ֽңǽշŹѧȥ˼Уƽ׽ķţպҪȴǧѡ

Ӧһɱ֣С԰վա細ҹ䡱ٳءһеʹַмܶв˵֡

ջ˻ɱֳ֪Ӣ괴·Ϊ㻳ʵ˱е֮⣬ʱֳ飬ԽȻȴһּµʱƵýַæңǱ״Ҫȡȴ಻ס

ַۼԷеֻɱδʹֻҪһϣӣΣмþÿ¥һ̤һ¥ݡģ޷ǰ¥ݶϽأԵݲǰַһ٣˵ռʶԭ书ý׽ôãɫԭ书Դ򹷰¿Ϊף׽Ǵ¿ˡַһ¿ǰͺ¿Ľַ֪дŭȵСֶַ֪ΡǺһӣ̤ȥ

ƮƮȥúÿ죬¼ΣǽǱû֪׷ϣתȴͷŻɫҰףվڵأ˵ʦ֣ɱҲɱ˿صĸˣòãص˵ͷּί٣㲲ӻһСƿ۷ָָҩƣ͡ʹϲߴ˵һ󡣻ȡһҩۣ˵λʹʵǰҶǽҩ

ʮ˵ʦ֣лҲʮƤЦѧ˵ʦ֣лʹ棺ʦΪôҴʦ֣תһ룬㼴ףתΪˣΪ󣬲ʦ֮λ¸Ӹм򹪣۱ɹʿһȥˡ

ҩڻأʩ˵ĸСֶʹ˱ĸ͹ౣء뵽ⷬٲѹʵ㵽ȥҺ͹ùȥ˵ӣӴ˹

Ѱ˼Һܽ·ǳۼԳ٣ɲ˵Ҳæһ̣ˣҸ͵Ϣһշֶ١ֿΥ֣ҲʹӦˡ

ȡ˾¥𣬵Ͻ͵Ϣùţزܽȥֵ˵СŮн˵ӣһ͸㡣СŮô

ؽǰȡӸͷֻ˿磬󣬼ǿɰǽ˿ϸľ𣬴Լͷȡһö𻷣˵ãҸǽ𻷴üǾ£ͨһ֦õ廨֦֦ƣһ佫δŵõ塣ҩʦղ챦ƫƫö𻷣֮ɣ֪СŮʲôΣ֮߾ֻһöζѣ𻷾ɣҲ⣬лˣظͷϣ漴̸

˵һӻֻаһϲͨµɫףʦͽ֮ݣȷһˣʵӣкܻϲǲǣСŮӯӯһЦǰΪôҺã

һԼ֮ʱײ߹ԼΪСŮֱزۣŵԧ£ǰСŮమԼȴ赲ʦͽݼȶŮ֮˽׳кԶӢۣ̾˿˵ӣкܶǲġҪɷޣҪһ㲻𡣡СŮ΢ЦҲǴô

һֻ仰Լ׵ζͶء˽Բ۵֮ţ뵽˴˵ͷ㳬Ⱥԭܾ֮תɷ֮ع֮УǷԼŮƷ˵أҲҪ𡣡СŮһס˭ҲƲĵطʵô˭ҲƲĵطСŮһôĹĹסġһѵһסڹĹ֮УԶˣ

СŮǿģվȥ˵ǰôߵ˶úܡصС߶ƮǹһĹ֮УѵôСŮЦƣ̾ʱǲơü꣬ͻ뵽ߵĻ磬ǲܳͻᷳˡ

СŮǻã⼸仰һĵʱʹȥҲ˵ˡ˵߳ȥ

ؼͻȻӹһӰԼʲŵ˵ʵһаŮ֮ģʱΪڣת룬Լ¶࣬ԲͬŮһԸⷬȻȴ߿ģ룺֪ô˵ߵ£Ҫ˶Դ֮ԡ

ֻСŮʵһӸһ𣬻ᷳôôҸôֻ֪ϲֱˡͷˡݵˣҲǻϲϲز롣⼸仰ֿʮֿССŮţижɵóˣ˰ΣŵǰҲȡӣУ˵˯գĸ˵ĸŮ˯һ䷿Ҹֵ˯һ䷿СŮΪôҪ㣿Ҫ˯һ𡣡˵žһӣ͵ˡ

ڴ⼸仰´󺧣ʦͽȻ˹֮£ϵ־Ļ٣

Ůͬ˯͵ҪߣͻڰӰһպԣ˼£漴ˡش棬ӳڵ¹⿴ȥֻСŮһϣȴ˯ڿϡȻͬңȴ񡣻ͥУֻΪ쳣ˣǷʵԡ

ãطޣŲ죬ֵܴܽ߻صض޶ȥҪ䷿Ҹһ˯աֵܴӦˡܽȴʣ裬Ϊôص¡Ц֪ΪôʦʦͽͽŮһ˯ذ޶㲻ɲ˵ôʦҲ߯ãôǾ˵ġܽ˾ǣǿһĵߣҵɽַ̽ɱˣùЩһ֮˵ĶݡȻã˵ˣȥ˯ա

һСŮסֵܲͣһЦѣ⡣СŮȴϸϸĥôҺãͳŮ˼ȥףҹʵһĴҡסڹĹ֮Уü꣬ɻ뵽ߵĻ磿һβСŮʣǲܳɻᷳգ䰮֮ʼղ䣬ڹĹʱվˣɻƣ

⼸仰Ѵ𣬴˿СŮأǿʤɣڳĹĹ֮УȻסʮꡢʮԲ룬סʮأʮأ˳˵һ䡰ơԭףСŮһƬϣû٣Ƭ̣ùãҪˡᷳˣǱһͬǡ

СŮһ룺˵ĻƭҡվƣҪĹʱ˶кȤҺã֪ҪǸ֮ˡϲ۰ҪҵҲС㷴ǲȢҵĺáɽۣϴӦҪӣԱΪˡ˼ãֻϢȣ˯µأߵߣӣ᳦ת



γתֻͷʪһƬ΢֣СŮУȴýϸϸİ˸ֵ

أΪ

ʱһŻңڵأ֪룬ӨӨأδɣԼͷʪһƬҲˮմˡǻңƴԾУùãùã

С̺ǰŮͺʱηȥСĿ֪ԡ֪˿ʱݼţҪǽѰţֻպ֮ʱǣһԾϡܽӷгеȥţش·򱱼ۣʱѱʮءһ·ϴУùãùãȴСŮӰ

ֱһַֻһϣС˼һв㵡ִַ

δУУʮգʱ˼ֻСŮ˺δΣûۼַתͷӭȥʵʦôַߣ֣仰һ㵣ڴûûһô

һһ𣬾䣬δ˼֮䣬㶼뵽һ䵥ͷǷ֡۹һԣȻ˫һУַץ񿥷ǷƼ㼱ӶϣһһԶ֮⣬׷ϡ׷Ѱ˼ʦͽɢҸкξ壿ưδԶȥٺ١ͽڣ·ۻء

һ񱼣ʮڷòСŮİټؼѪӿЩε֮ϣбࣺùúҶȥôֵȥ֮ʱ˲ᣬԷҡȻ𣺡ˣ˵ڹĹ֮վûᣬֻҲԸء뵽˴ǰǼصĹȥҸȥǡɵΪЦ˼

ʲۣ涫ϱǶתͷɽȥһ·ԽԽϲ˻֮ȥ˾ŷ֣ſɽ

·һСд⣬֮ʱҴδЯǵ˲ԾӣֻԶԶںȴκεԺЦ

еʱֻ֣ǰѹѹһƬ֣֮߳΢ȥȴǽַܽ

֪Ծͷһ飬ĲѰȥ̽ʮɣʯУĸŮֵַһоܵСֵ϶ѪգءܽͷɢңǱǽַҪûڣֻ˶ɥ֮¡

Ƭ̣룺ùòڴ˼䣬ȥǺãôܾȵùĸַҳӲܣһʯ֮һַʯתתȥȻǰ棬ٿֵܽҲʯѣΣֻ㵽ʯ󣬴˾ԶȦӣ׷ʱܽѶ㵽һʯ֮֮⼸ƽƽʯȻдãʵǲ˼飬صΣʵֻ޷ʯ߶ѡ

ַù£Ȼֵܣ˷һʿܽۼѵʯйŹ֣ƾаܻˡԸǹˣ⼸˵ôҲӲԼգͨʯĲ֣̤УֵԱ¡һӣԼˣԼҲ˿࣬ʯ˼бѲ̫ǡаԵı仯ַͨʯ֣Ҳ˵ĵ

֪Ŀ˰죬ƳһߣԼȴȫ̲ԣˣ䣬ͨ󷨵ǰ棬βȴ⣬ڵأѡȫţʵǵ͵ǰ⣬Ҫƾһƽ⣬Ը

ַüͷ˼òͻȻ˫۾ʢλζʯУץס˹ֱۣܽ˶һ±⣬ص˴ʧɫʱ޴룬ǳȥȣֲɡ

ԭܽ˴һʱ⣬ĸʾķλվ󷨵ıϡַһ϶ɳˣʱܻ񣬵ָвѨڵϡⲻѨȣüûس󡣹ֻܽѵ̲ס֪˹ƣŮİУֻҧס촽ǿ̡

ƵףۼһڣҪʯȰŮһȥ֮²ϸ룬͵Ծץסܽģʯȥַַɳģڰգܣܽȥͬʱʹǧ׹ֱ䣬žһʵʵˤʯϣǺͷɶ˸ȦӣַɻطС

رסŮϲʯϷײĿףæָʯ

ַܴɣС֣вŭϲ΢΢Ц˵ãԹԵͶȴʡպˡ

һ·ˣʵǼߣʯ֮󣬲һ֣ԼҲˣѼСŮ֮棬ɵðûڡʵʦأȻͻȻҹˣ̾˿˵ֺαضһ٣ֻпЦҡͷĸɵɵͷѪһӿ͹ܲסԼˡصúӣĳã˵һ룬ͻȻסڡĸҵǻˣǲǣشͷҪ֪ôͻȻеСģʯܿ˽ַһ͵Ϯ

ʯǰǰһ󣬺˵ĸǣ޵ڶˡŮ⿪ѨԸĦ΢Цδ𡣹֪ܽôı¶⹫̵ġ⹫ءһҩʦֻǵʱףδм˿̾ܽһᣬͷɵȻ̾ʱܰݼ˼һ棬Ҳһ

ַʯֹ˹ûæʰڵµȥ赲ʹ˴򹷰սУͻȻ˽ͬʱʯһһġֻ˰㣬Ծȥ

ؽֵָŮᶯʯ飬󷨣򹷰״Ӻδѧʵ˵ڻɽ߹ؤα䡢߹δڰ飬¼񣬺߹ľȴԡ֮̾棬ȷǺСһ˵ܴȴ֮ѡ

飬֪뵽Ʋߣ¹֪˵Ӱ˫սܻʤֻʦҲˡصһʱ֮ȬɣʦҲ֪ȥһƽڴˣȴõ⼸ʯʯҵڣбðٶˣõĻɡ־ϲҩʦѧˣ̾

صʦĴ򹷰ʽ˵ֻǿھ⡣ҽеľ΢仯һ㡣ϲȴΪ˵ֻʹã򹷰ؤˡذһۣǰʹôʦɣԸ͵˶ɣٴɡɣ͵ƾԼȥ˿ɴڲһȫ״㣬¼ҲֻôȨ

ڵأ˼ݣЦĸС֮ʱӦҹ򣬽ղŴҲ١΢΢һЦһֱǺޣǲǣЦңǻİ֮һһ˵֪

ַʯؿͷ˵Ц棬֪ôˣƺ޿֣ȫԼڡأ֪ǰ书ȻвԼȴʵڹƶˣɱС˴󵱣Ҫ͸лأٶԲߡҲҺ˹ƣӦУʱѽҪ˵ꡣ

ӱʤ³нŰٱνһ֪ʮһ֮װѷѹѪ꣬ǰ˼֮ջԼӵ㲦лȻַͨңңɫϰ꣬ڴ΢ȴɦϲʤʵ֪˺«ʲôҩڼɶԡ

Ҫʮദ֮㣬һһ˵˵ʵóЩѣ֤ѶࡣڶǾҪսܻ񡣡

һסصкѣ˿֣ʤڱˣ֮Ҫ˵ʯİһʱȻᣬãֻ뽫ʮ仯Ǽɡһһ˵ȥΪ׻ΪȸԭʯǴİͼб仯ڳ֮ʯ鲼󷨣½ѷԵѡ˿̻ıʦ⣬ֻ䣬δȫ󷨲Ծ߹ģѡȻˣҲŵýַ񲻶ǰˣȴǲҶ֡

ͼʮ仯ʵǷˣһʱǵ׵Ҳֻʮ䡣ۼɫĺַصֻʮ䣬ࡣȥұ䶯󷨣ס

ϲĸٵһϣϲϽѧʾңһЦޣϦ·Ȼ˵βϽ̣ҺܽΣѵһƴǰô

ˣůؼ泩ʱز۽ôǰ޻ڣתʯ󣬽еַеӣҶٻغϣ

ַԵʯеԼս֮ãǺ춯бȥභʤӻУԹ֮󣬾Գ·ҪƵԶʯ֪ѧ˴򹷰ľҪǰ⡢ת־ʹȻǱ仯΢뻯Լ񣬾ڴϴһ£ΣмѨδˣȴҲʹá

һ¿ͷҲҵ֣սǰֻǸʮ꣬ȴӴУʱʱϣһɴôһв֧򹷰ѧãԾͨʹ⡱־סֹƣƶŲͻ塣ַرУۼãסˣҪԶʯ󡣲ʮͻȻҽһʯһԭ֪侹ѱսʯ

֪ֻУȸλλľˮֵܽᶯʯʯ󼱱䡣ַʧɫִͣҪ쿴ƣȴ򹷰в㣬ȴ࣬£վȣ֪ʯԾãԽתԽңΣдһԾʯʯѣɲʯ󣬷λңֱֻ߶ɳ֪ϵֱֻʮɷԲҶȦӣھľִСʯѣѻӰŹǣǶ̱УܸܣֻԾƽأַ

ֲʮУۼĺɫãʯᾣʯƺ͸ɭɭոߵҲɵðľͻȻԺһмƽϣһһʮĴʯѱ𣬷գӳһʯ߷ɡ˫ʯɽ죬ײ֮£ʯмɣʯʱˡص˴󾪣ܿķʯ

ʱַҪ練ƣΪ̽ûءĵ㵽бӼܿȴѴصļͷԾԭɱܹһʯֻüʩַ󡣷ãס󣬴˦֮ʣͻＲ

ƽգԿ˾жѣ˿㣬ӴԵ󾪣¹˲Σǰ˳ס˷˫ȣһˤ

ַ书߳࣬δŵأƻӳءæ۵žһƱֻཻؿѪӿӱһݰ˳ȥڴʱһʯ͵£һ죬ײڷġһײ֮ڹǿȴҲܲȻ˹ʯӻ˼£ǰ͵

֮䣬ʯƣءͬʱ˵ء


ʮ а

ʯͺɹʿʯڹֵܾܽԴ󾪣һǰȡˣɹʿҲ֣ܽܵУͻַҡҡλεվһڣǺॶǣɫҰףЦЦȴ֮⣬˺Ȼס㲻ǰ

ַ˻ɤ˵ƽ˶ԵУδܹ΢ˣվȻԼԼرץȥ

ܣڵվۼΣǺӳһø񿪣ôһסһѪزȻգԼء᳤ܽĸǰܽߣȥҪ

ܽлң֪Լյ΢ĸ׶ȥַ΢ڣײгһ׹ٿطС

ַҪƿܽȥûأһŮеԾһӰֽסµĳѱʯСַĿɲѼˣ߷ƹƽδ˹òһʣ˭Ůȴ𻰣ƹһʯ֮䣬˵ǴĽַôòȴǽۡ˭Ů˵Ůʶҡ˵ֽһʯƶߡ

ʱɽһƬʣȵôҪֹʯ飬ŮӽеľԱ俺ܽ䶼һ룺ôҲ֪ʯı仯֮һ֮⣬ʱᶯʯ顣ʯһƣɢҵ仯

ַ־ŭȵСŮҲңֻֽУºתáƿľǡŮһеĶǶʮ޷λܽеͷͷǵʱһ죬´ϲƶʯۼҪַס

ʯײǿסһʱ䲻ʵʵᣬʯ飬ֻ֪ٳٵƬ̣㼴ʯ󣬴ͽ󷨣ȣųأվֻ̤ϼͿֵȴҲıҪΣŻȥ

ֱ֮ȫȻǾҲʮǿǰνмܣɽֻ֡ݣУͲɵĸӲӣ

ַ˳ʯ󣬴Σ˼մֻպꡣѵ쵱滤ӴΣҴ²ɣԭӢű⼸Ůʼ䣬δУɲغ֮ʿμˡس̾תͷߣ߳ʮಽͻȻǺһ죬أҡΡ

ʹ󾪣УʦϷסæʣʦôַüַͷϧϧ߰գһɹʿַ֮סʦ䣬һ򶫶ȥ



Ůߵԣһ٣쿴ɫҪΡʱҹɫҲƲֱյߣ˫Ŀãʧճ죬٣˵òᡣ

ֻһĿ͵۾յԼǰͺСŮƽʱԼɫᣬϧű۱סӣеùãˣ߿˲ҡ

Ůּ΢΢һؿ˴ʱʹࡡһŮǿҲùãſҡ۾ùãƲңҡҡĹŮһҲùáʱɫӺˣŮһſɲĳȫںڰûֻһӾ⡣֣ס󣺡ǵģǵģ㡭ƲҲŮסˣߵȫգ֪Ǻá

ͻȻ־ǰ֮˲СŮʧѼת㼴˹ȥ

Ů󾪣ܽΧŻοʷ̣˼أǷʦҩֻ֮ǣ·ϰ߳ʯ߳⡣ԣϵˣŮȴͬˣǣֲС

һѣһԺʱߵŮСŮϲʱȴַǣȫѡҲ֪˶ʱֻÿǻһܰ͸ؼ˴˵ãɵһԭԼ˯һϣϸ˱ҪͻعǾʹǶá

תͷֻһŮְֽձʣд֡齣ƲòӰϸһǽٿʱ֮ǼéݵĶң崲ľʣԼªıȻȴһȾľסϲһ٣һ

ֻǵʯַˣԵ˴˴ȴãȻһƬ˼ԼǵԼǣУǸŮӡ˿ϡǵӰǰŮʱר־д֣ұڶʽƮݡмž֮ǰʯ񶷣Ƶһ硣ҳŮֻǰȵţκ¥̨Ļʹʵ֪˼

ͻȻһǰŮǳʾԼ½˫ˣ޹ʣôԼô÷ɵóڶ˵梣ԭ

ŮͣʲдȴͷҲ˵Ͼǡ·غǺˡ˵΢΢ͷ梣ҡҡĸмһʱͷʣȻ˵ŮĺãԼȥȱˣԳЩȴʲôĸ֮ΣѣԵҺ梡ŮҲ˵ĸ˵½˫½ӡ

½˫֣ûἰæʣ½ƽգȫˣŮлһ˿Ȼƽ㵹û½˫ܣʵ֪梸½ƺ

Ů΢΢һЦ˵㲻梳梶̵Ľңû󡣡һ٣ЦҲ֪˼ҼùáأʱĿڣֻҲѳˡ

һ죬Լ˻֮ʶǽСŮסĽùá˵ʲô֮ԡԽ֮УԽԽǲڰĵ㡭㡭ְգŮЦǲ֣㰲˰աƺˣȥѰùáֵ̫ˣվҵõġ⼸仰ִȺִֵľأ˼ȰģãʶŮȫͬ½˫ôãƹܽôҮǺˬƼǳСŮʱ˪Įģȴ֮ӣ֮ڼ˵ԶֻλŮȴ˹ţ֪ǹҡùáȰúˣȬǰȥѰҡദһȫƽ͡

˵⼸仰д֡梣գŮǸģǰţҪ˼룬˾ͺõÿˡðգʵҲ֪ǰʣҲüǲ˵ˡŮ̾òֲܳûƤߡŮùһÿҸôҪߣСŮòǻϲʵ֪ҹùúÿôŮûôǣӵµһ˶ˡ̾ҲΪòµһˣҲһҪӳޡ

ⷬܽ½˫ˣҪ䣬ŮȴòǺõòˡ˵ַд֡

ʶһ̲סתͷӰʵ梣дЩʲôҪŮѧд֡ʲôŮҵдѿ˵ġٱ̫ǫҲ¶ǺõġŮЦףôֲµóȿŵƷ鷨ҲȻŵġ梣дָƣòã

ŮһЦҵǼ˵ģˣҪءУмһϽд֣ûЩӵù˵ֱ鷨дʲôҲʶá

һ񣬾ؿʹǱڹתѨ泩ʣԳ˯ȥѻڣŮһŰϷ˷ˣ˵ϣԷ룬ǴȴȫµģȻһ֮΢Ҳһ˼

ǲҲֻƽ˶С㣬⿵ɿڡһ뷹ŮȻߣƲϲŭ֮ɫ˫ȴ¶ϲĹâ

ֺЩŮӣڴͷ첹·һõĳȫˡǼ˵Ʒô⴩ڣ˵߳ȥһƥ಼ԭӲü

ľֹҲʮ߰꣬ԴǳӵܣֱĸһȰᡣɥĸѾãʱգϡǵ꺢Ĺ⾰Ǹмǲ죬̲סʵ梣ôôãʵǵ𡣡ŮһʲôˣˣǲŽ̲ء

һôȥŮд֣дЩʲô˼ΣŮǲϡдԼĪһʱдһţһ˺ȥдһţʼƺдò⣬д˺龰Բǳ¼ʲôѧţ̾˿дˣʵʲôҸȥ

һ̫ˡŮʲô˵ӡŮһֻӣַʲôˣԼҲء㰮Ļ̵ģʲôáеóԾˣﻹôޣ

ŮȻ˼ֻӸģͶɳ̵ǻ⣬˵ζޱȣһԣһȲɲ

Ů̾˿˵ڲ³ҵ֣û°ô³ȴ˵֪ŮҼ罭ϵ³㲻˵ԵģƫƫҪӡǰ򸾡ĪֵŷΪӵһ¼ʼ벻ǰŮ˭

Ҫӣȴ⣬ʱŮﰵһ飬ʰȥæȡһʱµĲߣһճ˿ӣȥճס˺Ƶֽһɵһԭֽдǡȼӣƺϲ˸֡ǡʫе䣬˵˼ǣȻӣôһ᲻ճһţֽд˸ֻ֣ͷǸȡȴѸ˺ȥһ롣ߣճʮֽƬֽϵȥдľֻ˸֡ϸ⣬ɵóˡ

Ų죬ŮؽæֽƬڱвعŮµֽһţõջˡ

룺дȼӡѵ˵ôҺû˵䣬Ƽʲôɻϲأ˵ô߰㣬ʲôƨˡ˵ңûˡ

Գ룬ŮؽڴƬ̣¹⵭Ӵڵ¡е梡ŮȴӦ˳ȥ

˰ΣֻʣӴ˽Ī֣书ǲﴵȴҲôڹĹ֮УʱСŮ٣һԣ˵⣬Ҳôֽɡʱдǡ̡ӣȴһ俰¡ƽͣ飬Ҳϲķȥͷ䣺հ俰£⢣з˾ӣ裬ĥ߻ͣʼı仯ȴľ߲֮⡣֪Ҳԡʫһдô£ĥô

ãͣհ俰£⢡ֻ䣬ͻȻϾһͻ⣬ҳԵ˼ǿ̫Ҳˡ

峿Ů緹ֻϴƤߣһЦôҲⶫˣ͸ҵİ㲻¶ĿҲʹߡŮĵҲܺá˵仰󣬷緹תȥһֱûٸ˵

㷲µҪ˵仰ȴʼûͣ䣬Ů˷ʰ꣬Ҫȥ梣ﴵٴһòã

Ů΢һõġȥȡǰĴδһӭɿ͡˱֣֮ҲӺҾãӴ룺ԭ֮Ҳߣ͸¶



кԶŲ죬˼Ůߵſڣеãһ˱ǰĵ梣Ůħͷ鵽ҵټһ·Ѱǿߣ½˫һϲ漴˵Ůħͷ׷ָĪɵðԾ漴룺ԭλϱı梡

ֻŮˣˡ½˫˭Ůľˡ½˫еɵ˵ų

¹ֻϲеɵɵôѰοֵϱֻ˵֣ŶׯŮʱٿЦסתʵĪôˣ

½˫վ¥һսȻˣұ梴ҵˡʵҵûƲȥйɢģײؤĻӣ͵˵ʤڿʲôӢ۴ᡣұȥʤ֣֪Ѿɢˡ±梼ǹңŻǰϵĲȻŮħͷĻ¿¿ӻˣȴû˵Ѳþӭײϣ梣ɵɼǲ

λ梣ȣɻûŮҡ½˫ͻȻ˫֣ŮϵƤͬʱѣ˵ħͷþҪʲӸô

ǰȻһŮɫӨѩ쵰һССѣ΢䲻СŮôףȴҲǸĹ

½˫ұ梳ӢһƵĹСӡҾΪ񣬵̹Ӣ񣬵룺ôССͣǻƵĵӣӹĸ񲻻һ

ԭӢΪĪܣⶾ֣ʷһҩʦ·ҩʦŮ޺˼ĺΪңϹµԲįʱӢɵϧ֮ģ˶֮ߡӢ̵΢Զʤ꽿ƤĻءҩʦΪͽӢȻԶأϸƷСУȴҲѧ˻ҩʦٱ졣



һ书ɣʦѰãڹµ½˫;ʾҹˣ㶼ֱˡ϶Ī½˫ɽ®ˡǰ½˫Գ⣬þò顣ӢǹȥѰȴϻذʯַභҲҩʦѧ֪࣬ѧȴϸԵɺϣ˻

½˫ͷλʲôĪˣ½˫㵹ͦҪǸˣֲңһĶ֣һ¿еĽ壬ڲݺ󣬴ҲҴһڡֻħͷǲƹĴûСһеˣһǸ˹֡梣˵㣬ɲ֪ǡǳ˹ֵĶͷλ˶Ӣ΢΢һ죬˵Цôĳƺɲҵǡ

½˫һұ梣ͷģն˵ˣȴƫװŪƭˡ΢Цҡɵұ㻰ɵǻ𣿡½˫СһٸʡתͷӢ梣߶ȥƷϵ˶ϵ㡣ƹҲ벻Ī˹òĳ˻᲻⣬Ȼ˵ǵסħͷлˣʲôطԽޣ˺ʦȥ޴һʱ֣ʱ

Ӣǡħͷüңĩîʱ֡˵Ī¶ֺ½˫ĸ֮£֪ʱڼᣬӢ½˫ȥסҤ뵽ʱȻйⷬϣͷɵþƽ֮ܰ⡣

ħͷ书ǿҲδˣҲǶġվɣ֮󼪰աӢͷ»ʱֵãʱӣħͷδ׷ϡ½˫ɵˣô̾ҲֻӲͦܺùħͷС

½˫ֻһƥ梣ɵӣҹʲ׷Ӣ΢΢һ죬֡ҸĪԹȻסҲһҪң֣ǿеܵˡ½˫ҶҺɵһһԣһƶԷߡ

һᣬǸжλﶼƣΣ֮ʸðȻҸħͷסһһҲ׻ˡ

ֻ½˫ɵ㵹˵һ䣬ҪұأҪ㣿δش𣬳Ӣôɵɵ̵ģҲ½˫ͷЦ˹ɵֶҪˡѡɵĳơɵ֡Ǹԡ

Ӣɫ𪣬죬һ˵ʱߵõ壬΢Ц˼ҽ㡮ϱɲôϱ㣬ôɣһֵ½˫ˣ˫ȥӢתӡʱСһƬ컷⣬˵Ƴʱôµˡ

룺Ҫ̹ߣϱ֮ǡϱң̹ҲΣա˵λʵǸмѡ˵λЩܿԸħͷʦʦãܵм֮飬οʦҶΡδ˵꣬½˫ŵУС

ҲȻӣ˽ͬУħͷ׷ʱһսǻˡ½˫ֵã

Ӣħͷȥ磬ͬУȻ׷ϡ;мսݴ͡梻Ŷݼ֮ǽַסδؾƽ⡣һǰʱֳһ߹Ӣʯǹ˲ģҳԼӱ仯ɣҪԲһȴ޴˴ţ˵ãǾԴˡãҡ룺ĸ󷨱仯֮ʣֻӲǵʮַֻ֣Ҫ赲ԹصĪȴȫôŹɷѵýҪ죬һ̹֮ССͣѧȻϹĸ⻰ҲǫǡƲμªʤޡ

ͷ߳éᣬʯæһʱԶ֮Ӣͷ󺹣ۼصʯʵ̫Զаѹ֮ʤҰٱԴ˴ªסǳħͷǵϼˡ±ڣҲԡ

½˫¹¼梵ɫ죬֪ʵްգӻȡһ᳭ȥݸɵʦ嶾شǱƤѪ΢΢һݡ½˫ƭ˵ؤȥסȻѳһ飬ջ˰ա˵ûʱ뵽̣ȴҲû˵ЦˡɫȻͷӹ

½˫ִӻȡһ㲻ħͷУҪóǽһëߣǴʲôط˺ģŵһ컨Ҳ˺ȥһ룬֪Ǻ⣬Ȼӣʵʲô

½˫㽻ģӦô˵ͷӹߡ½˫ȴ𣬷Уɱұ֪ͻȻŵһϢµϽ½ӹǡͬ£һճյһۣת

һޣҲ嶾ش˼ҳס嶾붾ԵĽⷨ룺ֽҩǼ̽ղŽⷨպܵá

éѽһƿ̧ͷֻӢ˫κ죬߽齱ߣ߶Ǻ顣΢٣˵֣ʵ̫Ҳ׾ӣѵסǳӡ˵ŴӻȡһݸֵǸӸա

ǽҲֻߣʵػ½˫һģһ²죬̧ͷĿӣµӯӯϲѯӢȻǧұ֪˵Ȼ

ӻȡ½˫İ߽һȻԭǴһ˺ģɣ׶ѱ䵭ƣĺ컨ȴǽΡ֪м䶨⣬˸ԸҰ飿ҪҽĪֲԷ֪֮ʣԶ˾ߣ

ڴϴԶ𣬽ʵǳӢ꣬һϸȴޱ֮⣬泩һģһᣬ͡

½˫֮űͣ룺ʦת˲ҵǰʱˡʦŽ˱梺ˡ½˫̣ദӢСʹ֡˿ΣһһƽжһƬԸֻҪӵôѣ梽ԧ£ԼҲ޺

Գ̧ͷͻվһĵãַƽ٣½Ʈ磬ʦĪˡ

½˫ͷ𣬰νվĪվһֻǲ

ԭͣʱ밮½չԪ龰һѣһϣǵ곣വġǶʮǰ֮£˿ɣȴǡ˰ѣʹѽ̲סޡ

һ¶űǴ½˫֮⣬ƽֻʦϾɱаĳôҪԹɱˣʹ޵óҼسתҲĸ

ĪôһޣͳӢҲԾı㼴ɢҡĪһͻȻ裬񣬸

䣬Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥ

֮飬Ī˸ȴⱯУǰԹҽ롰ȫȻͬϸȴԽϸԽߡӢ΢ң˳ǡȤִתࡱʱѲԽĸȥæתͣǳ಻߿֮Īĸ࿹΢һ㱼ڣڼ߸١Ҳź߳ơֻĪԽת࣬ӢҲԽԽߣһһҡȻˡ

Ӣһָ΢ңеڶҡԱϡĪޣҡپӢﶼǸҩʦѧģʦϾףǳĪŶԷҶɢĻ֮ʣɳֱ룬ۼé߰㣬мǰ˵ı仯˵ڹĹ۴зĴɵһͻȻƵ࣬߸Ʊڶ롣

Ӣһѣһѣȫסţȴδ뵽éǽڲΣĪƿ·˫𴦣ڣ˽½˫󾪣ὣű

ˣ޷࿹ֻŲӢ֪ĪҲͽȻ°һᣬ֮⣬תɣһزһãϲȻа˼һ¿࣬յ߶ȴҲˡĿбȥ΢΢һЦӢ֮زز仪дͳܰ

Īϳ֮ɫ½˫أؤȡȥ˲嶾شӸ˵ؤư³ʴ壬Ҫаãʹºӵܣ÷һҳĪ鱾ȱϲ֪ؤɣҲδġ

ִӻȡƬ߽ڴͷϣһȡȥգĪɫ䣬һӣӾ˹ȥУһʱ˼񲻶Ӣ½˫һۣκ죬ϲԷӸȴȡ˳

⼸ҡ㣬۲ӯӯéбһɱ֮ʱ価ΪŨ⡣Ӣǡز֮ǵò໶á

ͻȻ֮䣬ĪƬĽأ˵ӣ򸴺ԣ˫һ󼱳׳Ƭ滨䡣Ӣһһֶһ

ĪȵͣٶһУϵҡȻӦϡĪЦ֮䣬ҪܣãұͷʹްաʱֻʣңӢձƽƽѳĪ쵯֮࣬кȤӢҵ䲻ɵȴǡ֮ززɡĪãɱһˣ㱯ʹһϺȣֱһңҪ½˫ͷ¡

Ц˽ͬʱԶʤ¿įĻ䡣Ӣá˫ãǹӢ½˫ߵߡסӢס½˫ЦһڻȪ·˵˵ЦЦȴǿʤŮʮ½˫Цǰɵ˵һӢһЦö˸ס֣ȴ룺ϧǹùҡǿջЦ˫ὫŮԼϡ

Ī룺СӵĻˣȷʤһšѰ˼ȱ֮£ҶҪʱĶϳǷڣ˪ǡ䣬Ǻֱӣԩҹޡ

գһ󣬲Խаˡڹ񲻶̴΢Ц½˫ĳӲ׼Ӣȴ̲סĪĸԽԽͣ˺˿ޡ

ǳֻͬʱᣬӴҪһ֮ĵڣͻéһ˹Ц̤



ŮӿԲᣬȴĶ裺ҡҡҡҡţŽҺñһһ˻ҪһгŻ֣Īı֮ʱšԽԽת˼תӴ˽ȴǸͷҷŮӣ˫ԲɵЦһջõĻ档Īһô׵ıƹѣӴнһǾͨŶݼ֮ˡб֮

ӢŮӣϲеʦ梣ҪңҡͷŮɵáʵȳӢһȴö࣬˳Ӣʦ梡

ֻЦ߳裬ʲôһǣ¹㶡ʲô⣬족һ׵ĳ˳ʱʼǴˣ㶫ĻһĪԱ֮ƣ֪ɵûججûʲôෳգ֪мһƬ磬ǿҲУշĪı߰Ķһ壬ҲƲסˡĪŭĵȽˡδӷӭͷȥ

ҩʦһʱ£Ǩŭ޹۵õɥ֣ŮɵãԸҪһڡɵõױ֮ʱܾţӣۻҩʦ˶ѪѭѭգԻ죬˵Ҫѧ书İɣҪʶ֣ѧἸ״ǳ书ȴҲܡʮɵʦ֮£ȴҲһƷһײ淨νһףʵֻÿСҩʦ֪ʲô仯ǾƼǲסģǽǣƷв淨д壬ޱ仯ţȫڹ֮ϡ䣬ʮУ仯ǧɵֻУվȻ٣ȴҲͬСɡ

ƹéǰѣֻһסþˣӢĲþһĴǳɵÿҲȻȻıŲݡ

ʱĪƽش̳Īһƿ֮Ǿ󾪣ƲŮӹտæƲ󣬻ӷͷȥɵòΣֱ̡ͦĪתѾס˲ͷɵֻ粻ǰ̡Ī˾˦澹ҡתۼѴ̵˫֮䣬Ī书ǿæһתǲǽƶзԾʼܿһȴųһ亹

һּԾéݣ𣬴Ӱлӷ䡣ɵԲӦ䣬ͦƽֻ̣ѾԾߣһʹԷСĪͣתڲһƴܿ룺ʲŹ֣ÿһֶؾŰ仯ʮźУһλָ־֮ܵŮֻһ浱ƽ̣㽫ʮֱ仯Ρ书ɲ⣬Ͽ߰գ

֪ɵõĲ淨ȥȥֻУֻʱԾãĪֵ·ӣȡʤԵҧͷɵҲֻ棬ƾһв淨ĵ˾ߣһҲԺˡ



ĪתҪǽȱԾȴƿһˣ۳룬ǵо˳ӢһҩʦƾϷųӢʲ١Īսʱ۹·˷ҩʦݡȡ١أȫûڱ㣬ȡ練ƣ

Īɵö֮ʱ³ӢȼսţԿб貢δֹЪҪʱҩʦ٣ͷһ𣬸ʱͣˡ

ҩʦϵһ죬䣬ǺֱľȻĪһϵֻʣһҡһϵ̽ɣϱУԶʤĸ

һĪǳ˵ģҩʦһӱӦ֮˸ʮҩʦ֪ˣҪ˻Եȥһ֦ŷݡ߹Х࿹ƽ֣ʱ꣬϶˥ڹȴԽԽĪεסƬ̼ҡĪơ

ҩʦٸ֣ͣŭ߿ͳί˲Ϣ䣬ҲǺϲŭۼһ꣬ĪǷ񲻿ɡ

ڴʱɵһתͷͻȻ֮£Ȼɵµıǹ꣬ڵж״ӡԺֻĹָֵܣ㡭ҡ㡭㲻Һġȥұ˰ա

ҩʦôңһһҾҲˡɵö㵽ʦ󣬴УүүֵܵĹꡣĪô˿϶æӷϨ𣬴Ʊ˳ȥҩʦδڸѣԹݣѲܳ׷ڰɵøǺ£еøˣǶүү

ҩʦסɵáӢ򣬰ݵڵأʦվ½˫˵˵ˡ

ҩʦЦͽͽɵɵʶ㸸סȻ㸸񡣡ڴͷ˵ˡˣߵݡҩʦɫͣ㲻ŮŮǺúӡԭؼ棬Ϥɣ˵ӢȥǴͬɵǰѰҡ

ҩʦȡҩˣڹðĦ˫ֵˣԽĴҩʦƤһ𣬽űеתڹʵ쳣裬ϼӾһٷʱ֣֫ٺ޲泩ľ˯ˡ

ʱۼҩʦڴͷæ񡣻ҩʦ֪Ͻʲôţǰһҩʦأáаֲڣתһ룬мȻиа֣ƢԺͳ˴ͬǴŵӵǶаҩʦЦ˵˵书ĳҲȣȴҲаÿԡ˵ȢʦΪޣǲǣǣǰ˶ңˣҲҪȢ

ҩʦ⼸仰˵նһͻȻ̧ͷЦֻݶéҶŭʲôЦҵųƶа˲ĸ߼֪Ҳ֮һ졣ҩʦããã˵˼á֣תݡţ룺һɰλǰˡŭɫ

ⲻ֪ҩʦһݺ£Եʱ֮ޣ˵޲뾭ѵϵ˸аֵšѺϣƽʵ֪ŮŮ֮ףҲ֪ģأȷϲϵ꣬ȻǰӢ۴ΪȻУҲԼ˵Ϊˣ˿Ǵ⡣

ҩʦֻصУ˵˵㷴ọ̈̄ŹʦҲаÿԡ㲻ٷĹʦţתΪʦաһΪʲôҩʦЦȲСŮΪʦȢΪޣ˳ⷨáʦͽΪޣȴ˭µĹأƫҪʦӡ

ҩʦЦðô룬ֱҸ߳һĦˣ̾ұҪ㴫²Ҫý˵֪а֮иСа㲻ҵӣûˡ

ҲǶʦͽܴаСǳɽѣҪȻͽΪֵܡҩʦŭСС޶ӵСֲܸͯܲͨûû£ͯܲͨ˭ҩʦ½ܲͨΪ˼˵Щ˵νΪֵܡ

̸̸˵˵ͶϣԵƷ֪ǧ٣ͶࡱڳԴǱ֮ԺͻҩʦΪ˵ҩʦÿÿ̾ģһʣȻϣȴѽ֮Ӣмһ齣

չȬɣҩʦҲ罺ᣬѷ֡ҩʦҪɵ£ʱȴһ䲻ᶯ֮¡Ӣ½˫һһ٣ǰҹ̸ۣϲ̲סЦϵȫݣٵȴ̫޼ɵԼʶѧʶۣûҩʦһͷֻǻҩʦ˵ôǴ϶޳ɣżƬֻ֣ȴǡôɵûҩʦΪƽһ֪ˡ



Щʱ֮Уҩʦ˵֮⣬뵽ɵϴԼ˵Ļʱ˵㲻Һģȥұ˰գ֪ԼǸ˭˵ɵ÷񲣬ɴ̽ࡣ

ɵãл˵ɵü̫Ǻ£ҡͷҲ档һϷƲƣɵҡͷƭˣҲƣ˵ű۾ͻȻͷ½ϣ˹еƣŷڵĹߵ·Ծǰɵһϲƻȥ

ԾǰУһľï֮أéԶֱ˵׽Բأòã˵ĵ÷ɵЩҩʦ˭ô˵ϲ⣬֣ʱ˼˾⣬˵üüֵܣ˵ʲô֮ΪֵܣҲֵܡ

ȡһ˫Ŀס׽ҡ׽ˣʲôҾʹʲô䡣׽ţҾ㣬Ҳʵش𡣡ɵ˵üüе׽ңɵſ˫֣ѭ׷ȥǹĹṦʱ˵ɵ۾סˣĿܼҲ׷ţȥȥ׷һ󣬵ײöͷϴ󼸸׿飬ɵʹ

ɵɨˣʹ˰ֲ棬ŲһɵüݶǰץסıģУ׽׽ȡϵӣϲɫ

ãҰա⵹Ǹ˸⡣ãȻ֪ʲôǣãʵֵܣԹô˼죬ȴôһ䲻Ļ˵ЩЦ˳²ɫһĴҳԹˡɵõͷ㻹ʲôɵҡҡͷ˵աã׽ҡ

ɵŶͷϵ׿飬ֵ׽ҡͻȻɵ֮⣬ȴҲ⣬ϡ

ɵȻմṦҲ˵ãУ׽ţԾΣ͵͵˺һ죬ۼұߴ֮󣬹˵͵һץס漴ӷ뻳ڣƳЦҪˡ

ɵñҳԹЦҲ㣬ʶҵǲǣ˵ɫ֣ءɵõ˭Ҳʶáһòһģһ˭ɵõֵܡֵܸ˺ǲǣɵôǰҹǸööѻУذذذѧѻ˻С֦ҶգôһУǺɭɭ

ʵֵôģɵõùҪ˵ֵܲ˵ʹ˹ùһƣʹЦǺǣģʱЦЦԼҲǿ־֮ɫֻĪʵ˭ǹùãɵõùþǹùá

֪֮ת۱ɽƣؿѪӿҪʣһ˵ʲôȴǻҩʦɵõֵڸ׽Բءģҽġɱҡҩʦ΢΢һЦһۣɫ֮ĺ⣬¡

ȻҪ˵仰ΣŲ죬ӢЯ½˫ֱҩʦ˼ϲȻǱߡ˵ɽһָʵ˭ӢĪ



ǲ죬Ů˴󵨣Żҩʦ˵ҩʦЦЦ˵ǹȥơ˺һη壬ɽ

Ӣ֪δͣʦ˵Ī֪ǴʦݡéҪδܳɹһУͳڶг֡Ȼ򣬾޿ֵҪٹȡǵмˣǶȻԶԶߣڷղ֡ӢһЦ˵ͷ½˫ڵԸˣ뵺ȣ̫ԶˡЦɵɵˣɵõĺֵܡ

˵֮䣬תɽֻһмССéᣬȴƾɲգ϶һŰֽдʮ֣

һڶ࣬һЦ

ҩʦһЦִӵʰʯӣĴָָ䵯УʯӼɶǰžһ죬ʮಽȰžССʯײһ֮ʱܽ˵游ֵָͨı죬׼ʤɵѡ

ſֻĪţ׽üĿԴׯϣٲȻǸе֮ʿڱֻһˣ貨ԡһת㼴ףЦƵӶ࣬ѣ貨ҲԶԶǲˡѵĲܵеùƵȹһˣԻƵݱ㲻ܶ

½˫ĸ֮⼸ίĿദذγе梣ɵõ֣ˡɵĦȭƣ˵أĪһɨб֮ɫ漴ֱ۾˿ûǰǿзϡӢʦʾ¡

ҩʦ̾аȻͽڶ࣬ҳ÷½Ĵһڴˣ˵죿˵Žһӣȥգ˲⣬صéᣬֻ֣Ҳԣ˯ˡ

˯֮ԣռɵõһ˵ĥĪ飬룺Цһһ֮Ҳδصȥһһѩҹù֮ܣҲý̵Ѿᴩ·ԣȴĽ֪ĪʵǿУһͻὫϥϢҪ㾫ȥһս

ԼĪΣͻȻǰƼһƬ֫ٺвԽһƬ󣬻ХȣԶԶͳȥҩʦ£֪ڹȻ˹ɵþϲ

ԭһڹһ磬᲻֪Ĵ֮ʱҹڱӪͻȻХһԾʷ֮¡ʱ棬ƣХӢ½˫Ȼ죬ɽĪҲǰԾ붨ǻҩʦ֣ȴҲþ¡ϵ֮ܺ棬ѧŮľ澭ҪڹѺǰҩʦΪˣһڹ·ȫȻͬܵޱȵХ

ƬХԼĪһٷʱ֣šҩʦ룺ԸţȴҲҪʮܴﵽⲽء꾹ʮϣ֪кεվʵ˵Ī书ʲô

˴ʣ֪оѸƣ嶾ƺͷϵĹ򡣡ҩʦڹ˸ܣҪұ죬ҲѡϲԽİݵڵء԰ϻҩʦΪǰ֪书տѧͨȴͷʱ˵ĪµĹȻֿƣܲ

»ҩʦָͨ򣬿Կ嶾ƣٽһ·лĽ

ָҪѣǱļ䣬书ǰСɣҲһ֮Ҫʤ겻ɣ˵ƵҪʱʤ޷ˡҩʦ֮ת˲ʱԶʮһͣ书ӲôҡҲΪԼҩʦԵ֮ΪɱѼ顣ҵԻͽѵղһ㱨Ӧô˵һ̾

µ˰˰ݣʦ֪书ҪԼѩĪʮ֮裬ͷǵʦͽֲɡ

ҩʦȴ֪Ĺ꼫Ͷʦַ˵ħͷ֮ʣҵӣ֮⣬ȴҵѡֵܣôЦܽλѣĪ¡ҩʦЦҺҲҡƴЦıڡ

ҩʦָֽͨ롰｣еذҪϸϸһͨ˵꾡֪ҪȥȻʶãҪ֣˺ȴ֪ںգҩʦЦҸεգݸģڡ֪£֮⣬ظϵ㡣سе´οЦֻµһͷ֮ˣ

ҩʦԼ޵ɾͲ˼֮ࣿⱦŮֻɷ򣬺ٺ٣޴ӷ򡯣ĵ£˲𣡡˵ŹЦ³ţٿ֮䣬Цʮ⣬ȥزĪ֪١



˰ΣĬʲѧҪɫƿӢ˽ż಼ۣ΢΢һЦ˵Դţƺϲмӹʱ˫΢΢

ӢĿӣֻ飬ޣߵ߽ۻϣ䣬޲壬˵ҡҡǶл㡣ӢȻһЦ漴¶Ȼ֮ɫ̾ʦ˼ˣֲ֪ʱػᡣ˵һ漴û֪Ǳ⣬룺۶ࡣҿɲൢˡվš

ϸۣܣɵȻĶˣϱǴ㣬ԹˡߣͽǸ˷ա˰죬ԼȥĪȻϮԵɽӵéȥߣȴһ̯éѻɻҽԭĪŻݣˡ

мȥڵ½Ů⣬ȻּĲɣּ׾ӣΪӢЦһдһ˺ˡһȥ˯ȡ

Ժ֮У½˫ţеɵɵΪ̼£ųȥֻϰϰ΢к⣬ɫδ½˫о֮ɫָŲ顣˳ָȥһԭŰӡĸѪӡĪ̽ϤҩʦȥʾҪɱˡ

Ƭ̣ųӢҲʵǼʱƼģ½˫ûҾͼˡһʱͨ죬ԭ˼һǻӢ֪û̫ħͷǲģ˼Բ߲١߽顣

½˫ɵĻ湦ôֲˣӢʦ梵Ļȥȥֻô£ȥϸ˼뵽ƽ֮½˫ɵȬɣɵ赣Ц˵ɵɵãһͿ֮У

˵һҲʲôߣ֣ȻȡʤҲԱոǡɵ赣սҼйȥѰɵϰһ

ɵʱȴӦѲ֪ȥ˶æͷɽǰɽѰҡӢһͻһʯмɵڵ£˿֮£⿪·쿴һѪɫӡȻĪ嶾ƣæк½˹ȡʦҩŻ¶¡ǵá嶾شƴ˶֮ھѨ

ɵɵЦŮˣ󣬴ҡɵã֣ɵõķǻҩʦڵ֮һĪȻ͵Ϯ֣СȴҲУЩ۹Ҳˣ־ʹ֮ȥҼȡ

˾ȻɵãԳһ֣ոѵֵСɵˣǻƱظĪ׷ϡӢ½˫˳һ˿ߣüһһΡɵϣͻȻеϣŮ˵ɨ㣡ɨ㣡˵ȴ˵ǡɨ㡱

һħͷķ֮ʹó뻯Ǳãһһ¼ϣǾˡ뵽˴˿߶Ʒһ㣬ּ˿һأƣּ׷

Ӣ½˫һᣬ⣬ϲɫӢȥ߰мҴӡ½˫ڵðȥϴһѴ룺֮䣬ʵɣҽսʱӦ䣬׹｣ٱҲֻһԡһȥ̶죬ĪϮǾޱȣʱ˿Ƭ̷벻áǳ½ϵ˱죬ɵúˣͬȥ̡



ɹ֮ξһǴνıΪɹűռһƬơ

ǼªǸ裬úмǽϹżͷмȻˡ

ģ룺⴦ܴʲôУˣһ˵Ǹеʦڼô˰Σ߷гһߣ뷢ҰףԼĪʮͣǳˣ˫Ŀ̻ѬֺϸۿԶʺŲзϣ³һȣ˵͹кηԸ

Ҫ𻰣죬嵽ţһɹʲһǺˣ֪Ǵ뻹ǵرǺ˴أȡǰ˵Сıǡ˵ȫ֮뵽سǣЧվ͵سǣûУСôˡɹʲ޵ͷһޣߴ˵˼䡣Ǻ˵ղСԴҡ˵ȥ

̾һ񡣳ӢϿȡʮӷϣ˵ʦ߲ͣ㣬ɹžУȥգ̾лģͣʲôͿ̾ǧ飬ȴҪˡ

˶һʣΪʲôɹԪ˧Ǵɹžб㱸Ҫ죬ҪϹγɽˡԲף˵ҪʣλҪô

ʦԭýţΪãֻ÷񡣡ǽʽͳߴ˵ˣＫأ֪֮ȴ¶֮ɫ˵ͷ¯ӣ¯֪ôС˾ǡ˵䣬¯ú̿ճһƬѪ졣

ɵ÷ϣԣ˼綼ڽϣȻСţ缴ѣȻǡ¯ж΢Ȼѣ֮Ҳȴ˼֡

һʱѱϣǯǯպϣ־һôϣȴǿ趯ƲãƬһѴĴߣΡ½˫ϲɵüˡ

һĵѴҵķô˴󾪣عͷֻĪӷվſڡ

һδɣǿӢ½˫γ׼¯Եһֻͷ֣ʹá

ĪЦѴҷЩóҾǼãٽֲ١˵ϹһŰ£

ǾٺҲûˡǸϲɡ

Īɵ÷ϣ΢ʣĵŮһƣȻȴҲ˵áʵҩʦأǷҩʦ֣һ̧ͷһۣ漴ͷӢ֪ʦڴ˴ʲô֪˼δȥĵҲ

ĪһӻȡһŰֽ˵ҩʦͿͽܣΪʤߣЩ֮Уһõģ˵һֽӳֱ΢һöȥֽϣ˵Ϊ֤ջаת֪ͽ˭ɱġתͷȵЩҿɲͷȡ

һ˫ǰֽֽдšһڶ࣬һЦʮ̧֣ͷݶ˼Īɣͷ˵ˣˡǯֽһͶܵ¯֮Уֽʱճɻҽ

һ˶Ǿ֮ĪŭٷҪŻȥ漴룺СϵһȻ˴󵨣ѵǳˣվֻ£ʵ˭㲻ôǸĪôֽֽдòԣþͱĪȵʲôˣ

һͨ쳹֮ܣĵֻҪѧ˼ҵһգԺ¡г磬ͭǣǹ룬˵ô˵֮ʱһһĴţ죬ơ

һᵽ磬ĪȻ棬ҲǴ֮⣬벻ƧеһҲ֪ЩĪߣͭʬ磬˵ǸһСһģʲôˣ˵ôǹ룬

ţšһĶӽ÷磬ȥ磬ѸޱȡĪٺһЦ˵ǰŮ˳̫ˣȸ߹ִϹ飬ٸŷķΡ

˰ΣȻôȴ֪һṦסĪϴԣ͵ʹ͵ǰˣǱλ׵硣գһơ

ͷˮպϣˮš½˫úµˮɵðɺֻٵøߣʱҲˡ

һᣬֵһг÷½Ĵӡĵ½˷粻տŶݼȻֲ˺ȥĪЦŶݼкã̫һׯϺú˵ðǸһѻճ˰׵أԼӴҲ䣬Ǹѻˡ

̧ͷú˵˵һĵӸվտܾΪ˲֪ôĪЦСޱ֪˵ġ

תͷӢĿ¶ѯ֮⡣ӢվȻ˵ʦŲң˲ŵ㡣ǳ΢Ϊʦһʵǲ˼ҿʦоô´ɫ֮ɣʵһյô

Ӣзϵţһ˵ʦϼį̷ĩѧʵ˵һӣһҲûԵ̤һô˵ҲԳһӡ

ͷ۹ͣ׽֮飬ͷ˼ڳ˼ʲô

ӢڿлԲʱȴһƫһϣַ뱾ӢƷΪƣи֣˵ʦ֮ʱ̸ۣ˵뵺÷ԼҲˡ½λȴ޹ۣշķĬʦ磬Сʦ˼֮ԹڻԱʵҩʦӹƧд룬ȴ˵ֻǳӢ殣ƽ⣬ʦįʱ̸̸˵˵ҩʦ¶ڷ磬Լµʱ˵ǵתʦȴҲûΥ⡣

Ī˵ĶԴʹɫԲµ˰˾ŷ֣̾һ£պϣ͵ĶɰԽҲΪ֮ᣬת֮䣬ĳָӲѰ˼ȻǶһ֣ǲз֮ˣּõ£ЦĬ磬ϲʦᰡ

ǻҩʦСӷĬ硣÷͵澭ߣҩʦǨŭµĵӣǴȴϣһ硢½˷硢˶˫ȣ򵽷Ĭʱף书ֵͣֻȡĬ֮࣬Զ庺֮䣬´Ϊ뽭㲻ͨһסʮ꣬ʼĬĬţϽֵʦѶϢǻҩʦӳȳģ׵ʦʵǶأۻҩʦΣԹ֮ģ˿˳Ӣ֮ԣٸн


ʮ ɱ

½˫÷ǳӢʦ֣־ϲҩʦĵӣ书ƲˣΣ֮ǿʵϲ⡣

ĪĵѸʦǽȴᣬ֮ҪɱС޺һɵŮˣվһְաĬ绺˵ѧգһ֮ȴû˶֣ҲˣǴġĪǰҲûˣҲһĬҡͷҿɲʦһë⼸λʦõѣҲ׺ᡣ

ĪɱЦĸһϣҲý˵վǲɫŴƳϷĽǶ˳ĵӣһ£˵֣һһ۵ĵʦʮ꣬ˣúú룬һ

ĪٺһЦ˵Ұ߽滹ûĥǹŵ۽硣Ĭ磬һ֮Уû˶ôĬҴˣ˴ңҲƽϣǶĪЦٺ٣аȻЩŧӣ϶ۡĬĪ˵ҶʦĪ΢Ц˼粻Ҫˣ㻹ʦʦ̵ģҲЦݡ

ĬһһµĴĵһ¿࣬˾ֻʦһˣҲȴȥ˼ˣСʦãʦ˼ӿɺôӢ˼ҺܺáĬϵϲɫ

Ī¶룺аһʦȻй֮Ӵģ˶

ʱǿýȴǯ¯ȥգĲɣͽ¯ľֵһȴǿĪЦʦ̵ĹǣòæҡĬ粻ź¯˼һᣬֽ³ŵĹ¯С½˫ͬʱеǹȣӢҲУʦ磡ĬȻ˫۴¯𡣵ǹͻ֮оȻջ٣ȴ죬ԭǸȡٹһҲյͨ죬ץסȣȴƲ֡

ʱĪŽ֮ıΪ֪ǰòʵй֮ȻѣĶ֣£סǰҪԾţеգ

ĬӦ֮ýݣвм֮ˡͨڵ£˵λɹãҶʦҲʦΪѣգĪǴ⣺ôٵ󣬻ģ˵ֻһˣ£ɴͱ֡ĬҧһҧݣãȽҴգ˵ʱȫǺ£Ǽ

ĪһͷֱĬ缱Ծܵɣֱ۷ȻһĪУʼûл֡

վһԹ۶ٹǰۼĪĬƺȷδ˴ܣ֮ǫͣһյͨĴȻȥ벻λ书ǿȴ֮ģǼŭɣǴĪΪôһҲТʲ壿Ī룺Ҽʱϼӿ죬شֽе˵һŮ°ӵܣۼô˵ƭѡˣôΪڽϵɢҥԣܻƵ

ӢȻδ⣬Ĭŭ죬һɸ´ӿȣͬʱ֡վأһ𼦶ʽ綤ڵ£ֶմһɳҵĪֱƹȥ

ĪңսԾܣѰ϶ֽеĪһҡײƭǸ޳֮ͽԼ޳ܣĬԽԽŭ͹ȺֱѹͲɵʱļ裬һԽԽ˳֡

˹ԭԶĪнСսʶٱöʮУĪ֪Ĭ繦ȴʵ̫Ƿȱֻ֮һȣʱһȻҪ䣬֮ζһ죬зȻٶʮϣĬŭԼ־и·磬Īϲٷؿڼӡ

Ĭᴸѳ佫ס˴ͷĪ˱еľУֻҪһһ˦Ĭֲɡ֪һ죬ð𣬸ŵһɽβնϡ

һĪǵûᵽԷУԼʧȥˣΣң·ʹ嶾ơ·ƷȻȴʩչܼʱĬҴգ÷Ӧ֣Ӱ֮䲻ð̣ԭĪϵ۴յͨĴգһĲջ١дŭȡʤȴڱռ˱ˣʵĲʷҪһƳ

Ĭ˽֣Կʱη˿ռϷ磬ʹǼĪҪһƣζЩգܵÿ죬ĶҪսˡ

ͻȻ֮䣬Ĭеˣˣ̫ͳԾɡĪһһ紵ƬƬɿֱۡ粲ؿڡȣжദ¶˳ǴŮ֮һ߲ѵҪתͷߣͻȻһһߡ

Ǳ״´ۣȥӾһ˰ű۽סĪæֱ۴ӣ½һʱҲɵþ߽Ϻһһ󣬲֪Ƿ˶֣Ѱ˼ǰֻջ٣ֻ˵ͷл֮£תͷԷĬʹȹУǻаĵմаƾ˵ʵ书նʤùôаĵǹؾصҵռϷô

Ĭ̹Ȼʧ˱УôʱһãʤҡĪȻ֪ͺáֽдһΪʤû˵

Ĭͷ˼һᣬȴȻҳ÷½λʦڴˣһλǿ㡣˵ʦ֡ʦ书׿÷÷ʦҲŮ;ʤ

ĪЦЩ޶֤˵ôаĹҲֻˡұŮ˵񼼣һҲˡ˵תߡ

΢˵Īüһô˵һ书ˣǾʹˡ˵һ·｣Ƶķ򡣡˵ڵ»ӻͼΣн˵һǵӭȻѸӴ˴Ʋ⽣ʹӴ˼ѨԻצץβȴתļѨһõôһйȻǷ˼ҲǾףѨԭĪľ֮һ˵һȴƵ޻أֻж˷䡣

ֱȻ˵˵嶾ƷһָףôһƻʹָָͨôһֻǵˣֻʱȥָףϾ綾ʹϡ˵ʮп书ķš

һֻĪɫÿһ仰˵ķÿһޱȣȷԼֵܵ

ֵһ״ԼǴʦݣ㶯֣ѽЩŴ˸ңҴʰ㡣뵽ʦ֮ͬ꣬սһ˵´ˣԶ֮ա

ĪĬȻΣ˵ˣˣתͷߣʱ֮䣬ɽû֮죬ȷǽټ

ʵЩŻҩʦѴҪʹã˵ʤҲ֮ôһس֣ȴѽŵķڷӴٳһҩʦ֮ԡ

½˫Ī֮£ֻоԶȥʱظЦɵÿڲŰʦҲˡ

ӢԼ͸ĪʱƽȣҲˣ۵ǴǼõľӣԼСŮ죬б𣬾ɡӢ΢΢һᣬװ벻⡣˻صȥɵá



տţɽǰ˻ףͬʱ

ȥơԾתɽ꣬ѵ·οգԭһɹűϿΣΡδУ㾪Ķǵ׳ۣɵôˡ

С𳤵ߺȣأӣô彫תͷܣС乭ֽסֻ֦ǾԼ书ôضС˱죬ŵסͷ׷

صУ˵ˡĬ̾ɹŴȻ¡йտɿˣɹ֮ʵαֵܵⳡֻǲСĬӢ꣬βͶꣿһҪȥѰҹùáɹž˺ƴһ֮ôãĬҡͷһ֮΢֮ǿˡ˶繫뷨˭ϳԿ֣

ǲϾûбѰСŮҪ֮¡佭СС֮࣬ɹ˹ȻбγʵҲδؾǺˣΪ΢΢һЦٽӿڡ

Ĭ罫ǯӡȸһڱϣԳӢʦãպʦ˼˵ӷĬ粻˼ҵĽ̻塣ͶɹžУôҲҪɱһҽɽ󽫡ʦãౣءҽյüһλʦĴˣʵǻϲý˵ճգͷҲصȥˣûһۡ

Ӣ½˫һۣ˵ڴ˴ʶλˡ½˫ƫ̻梣ʦµ֮⣬ɵɵǷ񲡣ӢһЦȻ˸־ǿ˵񲣬˵ȴ˵֮ء˵Լֺγеɵɵ񲣿Ȼɫ糣²͸Ƿ˫ء

һɵôӵˤ˶һæϿͨ죬˫Ŀֱ֪嶾ƵĶַˡ³ӢҩѨáɵĵǿ־֮ɫеֵܣҵҺ㡭Ӣ梣£ǡ

뵽ʱ־Ժɱ¶ԡ˫һס˭ҵģ㲻˵ҾҪɵֵܣҡŭ㲻˵ãҾͶ㡣ֲסʺɵŵüС

Ӣ½˫⣬Ȱ裬һС硱һСɵһ˵Żһ˵ʱô棿

ᣬ΢΢ӾֳɷҧгݵĵֵܵĶúÿ֪࣬ôɵõ֪ģѻ⡣

絶ʣֻ֪ڷȴ֪ʬҲᣬѻʳУ˭ҵģ˵˵ɵ˻ƣԼȥùãùж룬ˡµù˭ɵñȥùþǹùáùôô֣ɵõҡҡҲ֪ſң

½˫ƽȣȥֱۡʱһ㣬һӣʹʮ½˫ֵסֱƳȥһ죬ײǽϣòʹӢƽº˿״転ŵ㶼ˡ

룺ʳɱ˵ʱͻŻѪʼùô÷ôɵԼùöҲ˵÷硣

ɵóʱԶΪã书ȴǲ֮Ѩֻۣƶ˵ȥù𡭡ҡùɵõҺүүͺӣڵϡ

˴ԣһӱֱ͸ȥùýүүôɵõаְְܽôɫŪ׷һ䣺ùõĺйǲǣɵõҲ֪ùþͽУ磬磡ѧŻؽйǻ˫ߣɱ

ʱ˿ɣԼʱ¿ࡢ£ʱ䶼ӿļ䣬룺ǵҲ±٣ˣҲԾЩͷ룺һ֮ʱ򸾶ǲȻЩЩɻ䣬ԴֵôҪ˵˵ҪʱҵбŤֻ֪ɱҸףлŹ̥ǲϴ书ȥȫ̴ĥԭΪˡ

߽ţֽŶˡɵôһӴԾ

Ӣߵߣ˵ɵɵɵ֪ġ˺״ΣǧġȴҲɵ˵ʵҲ֪ȰοܲãֻǼ߼֮״мǲ̡

⼸仰ȫû˰Σгţ˫Уܶǰת˲䱼ʮ⣬ɵ磡ĺﻹȥᣬֻ룺ҪҪ𣡡

һ񱼣һʱгʮڴʹһֶѪԭ֮ҧڴ´ҧˣ룺ĸҲãȻҺˣȴԭǼʼ壬ҲˣжԹһֱ羴쳣书ȻףԴԼһƬģʱ֪Ǵƭֻ˼թڻأ֮ưҲҪˡ

뵽֮ڴ·ģͷʹһűزңƺʹգһδһ棬Ҳδ˵ĸҲǾڲᣬ׿룬СС֮УѸʮȫʮ˺ˡһλӢۺܣȴùʹƺˡ

һ󣬺죬߳ƥ϶ɹʿһֳֳììͷŸӤЦıӤδأԷ΢ɹʿ·ڿ޺΢в죬һõĺ굽ǣҲ⡣һ˽е··˵ͦìȥ

Էգץסìͷһʿ˳ַìɨʿֱɳ֮⣬ԹѶ˼£һһתӻأֻĵһӤˤ·ϡ

Ǹ˺ӣʷʰװ׵ǿɰìڶһʱþҲѲҽСаƺڽš衱ʹ֮֮࣬תʢĺӣۼʹѵһƽˣɹʿĳìڵ¾ӣҪˡ

ֻʮ£ףŽдɹűֱӤͦìԭǾɳսۼս󣬾񣬳˻һɹűȥì䣬һˣбӿ²תͷĶߡɻȰìһһ䡣ų죬Ƭ̼ѽ׷䣬أԲͣڻҰɱܡ

ֹһɫңﳤû֣ʯˣĺãĵľѻȸҲûһֻ

µлǸӤֻĿʹ쳣вȻ⺢ӵĸĸǰһ㣬֪ĸȴҪγˡЩױ̵ɹű£һ·ϲ֪ҪٴСԽԽܣڴԾһӣСˣɵõĻĵСˣҸҵȴѻ֮ڡǼȺкηĵǴ֮˳ĲΪˡ

һô˯ˣγڻɽҰŲУһʱ뵽ҪȥĹСŮһʱεɱ˹أԱ𣬶ӶˣժЩҰ伢



еϣԶһԾߣһҰժȡӣ߽ǽַĵӴ͡ÿһԾֻɵһöӣͷۺ˼£Ұ죬۶ϣҰ뻳С

ĵѵַ뷨޳Թʱ϶ɱˣڵƶ뷨ԣĸڴҪȥƸֻɣֱɽȥУԶԶ棬תľԽԽߣһɽ塣

嶥ϴһССéͨ硣ַĿüдͽҰе£תͻ߽ɵɫ䣬еʦ֣ҪӺʦô˵ֱȥŤ½书ԭΪߣ˿ʦ֮һУʱ̼֮ʧһ·ңԷѧĴɣֱһһͣˤõ˳ȥ

϶Ǵʦתָһˤˣڵ´˸ԾǰֻҪ֣˺һ֪ͻȻ˫ϥأͷʦ֣ǰʦ֮顣ʦˣйƣǿɡǿɡ˵ͷʣˮ

䲻Ĳ鼤ַ㲣߰˷֣æ˵Ҿ˺ʦĺͼɫƣдϲȻ˵ȴȥ˵⡣

ڴʱַһʲ붨δʹͶԴ֮ԣеǰ̾һ˵꣬ǿأȴɥԭԭܾʯײˣЩڻɽϽ®ˣٹʱȻ˿òͽߣ֮ʱҲʹ񲻶

֪˵´ʦΪУġҡҡͷҪ˵ؿͻȻʹæĿ߽éƣĵġѨϡѨڵ߼׵֮£ĴѨһ֮£ʧɫȭҪȥҡҡƣʹɫͼʦ죬΢Ц⣬һȭ˱㲻ȥ

Ϊڹһ֪еϢǱһ̨ͨյѨͨࡢСѨܣάĶ书ǿĶ⹦ʦˣЩֻиżķݶ˿ַ̽޺֮ǣȫǰСƣֻһʱʹֺΪл˵ʿԺң

ҲϤ򸾺ס¾Ҫǰȥиɽ˵ˡ

ַ֪ǽʮ仰һҲţɱڷ֮ʷˣԼȷǾ޵⣬ԭʿиԩ𡣵ѧտʿҪ˳ֻ²ءĬȻһᣬ˵ôҸ£ҲͰˣҳʱԸ޵Уһ֮ѹԭȺۣ֮λ˲Ĺأһӵϣֻˡ֮öҷһԭʦѶΪʤұܹƽʤܡҷô

Ҫʣȴɹű¾֮ң˵Ҳɹšҡͷ뵥ǹƥȥɱ򸾱ǿϼѡ

Σ˵ãȡȴұ𡣡ַƣ˵ɷһΪġ˻£Լֻ֮λҪɹ˹ȡϣɱգҿɲܳ

Ц˸־Ҳǿֵܣ书࣬˵һ䣬ڼҹȻҲⲵóĵһŹҪô书ȥԸ򸾣

⼸仰ɽʵſڽ࣬Իشһʲ̰ãȫɵġŷġĹɵġ澭߹ġҩʦģ书ʵѧ˲١ЩÿһŶǰԱ̽İժһۡȡצȴûһŹһľ硣εȶ֮ʱʩչȻ廨ţۻң굽֣ȴμ穣ͽַĵӴ͡ϣҲвͷ˼ýַ⼸仰ʵǵͷȣ˵ѧĸס

ת룺ҼѾùȴֵ飿̹ϱƼҶǼ飬ֲؾصģ̰ˡ룺ۺ߹ҩʦŷ棬ȫӡַ׿ȻߣǾޱŹ򣬱书ǲȴֻϰȻҸõרһŹ򣿡ԵרйĹɵŮľǣ뵽߹Ĵ򹷰˰ҩʦ｣Ⱦ΢֮ǿϧ常ĸ󡹦뾭С澭е㹦һһ£ò׵ѧ֮ţ

߳éɽϸֶУ˼Ƿգ˰죬ͻȻһҺβȡԳһң书˼Ȼãѵʹã뵽˴ǰʱֹ

Գʱ뵽˼ҹɽϲʳƽ㾫书Ժд໥߹ŷ䣬ԼҲڽָĪߣʱ书۳ȿѸټҡ뵽ĻȭȵʩչʱֱܷһѧԺ߹һѧŷ棬úҳһţ֧֣ˤ˹ȥ

ңң񲣬ָֻţ֪ЩôͻȻˤһҪȥȡַЦȥ˼ֻϧƽӹеĵ

˯˰ҹγһ롣֮УΡ˵ҪţԴһң̸ףʱʶΪȻѳɹǸʮ¼֮¡֮󣬻Ȼ͵ԿΪãȲܺ϶ΪһҲͲǿպٵ֮ʣãȥ书ĳҲԴһ޼˴˽ڣʱ泩

ַ˹ƣ˰˾ųɣѿж糣ռͻȻƽ͡һصģ֪ѧ֮ѽһ㣬˵ֵܣҴȥһˡ۲ΰԣȣķ˭ɹӺҡǳɼ˼֮׵ĵӡ

ԼɹžʿŰ֮󣬶ɹ˼ü˵ҼȥɱɹȴǲؼˡЦѴ㣬ʧţǺƸһ˲ԶһտΣǹط򸾵Ķ֣۶ǶȥԵƣýַ˳Ʊѱֻúͬȥ

ַܷɹŵһʦɹű磬һͨүɹӰʣȻǣǲ߹ң˺ҲסӪ֮С

Я߽֮ʡӪʱ֮ѰɹӪʴһгȴӡһʮӿͷſ顣˼˽ʣæӭЦĵղʦ˼ַүҸһλӢۡλֵᣬȴһλ˲˽ܡ

ֻǳɼ˼֮òǹʢ٣㵱֪ͣôһ˵ǫͿ׵꣬ľ졣

΢һסҵȡҺλֵܺһ롣ֻ󶷣ɹŵơҽӹһҲԸˡƽƣʱμȴҲǾٶɣֻǾƼңĴζ

ЦСֵܣζô˾ɬ絶ζȴӺɷıɫ

Ҵϲƣ˸տȵ˿ɫϲʦδٵλ˲ţҴɹ֮ҡ½ľԼһ˵н̧ߣȻԭֵһλôһԽҲЩƮƮȻ֮С

ҷȡνɽԭվãĽճΪ飬ѧ飬ֹƸѧˣύͣ߻¹ΡǻˣᣬţҲ׿Ȼֺ꣬ԽַŲɣϲ֮£ϯ

ʱϯŲɺʳ¸ȫ롣ҵ͹ݵļλӢӦʡҵ⼸͹ֵλͣܣʵΪ֮ΨʦȫŶ

̸ұƿ͵ſ߽ĸһĸݣѪɫʬ˵ӡڶ˼ڣõĸĦǡһ߰˳ߣִţɵЦ˫ľȻһ߱Ŀ룬ǸˣϴȴǺ飬ⱦҷֱǾ޺ǻؽˣǺǲ˹֣̫ԭȵط鱦ȡ˸й

Ħ˵ַǡɹŵһʦ´Ͼв֮ɫСֻǷͽͽûϡƹѲĦͲס˵үɹŵطģǵһʦģ书ǺܴܴģҪƵġ΢ЦӽӿڵλĦã书ãѵϵ֮ôֵܿе㲻ˡ

ַĦ˫ĿȻ⣬͸һ֪ڹװһɼӹ׵пԽԵܣֻԽеףҲСˣǾ޺ȴǲعһ΢΢һЦ˵ܷʦǴ󺹺ӵµĶ䣬ıҵ

ӵ͸ñλͰ˵۾ĦбǱ΢΢Ц

Ӽһţ⣬ЦţʴˣԭҲֻż꣬żţڷҳΪԵˡһλʿˣɼȥ˵žٿͣϣС

׽ַ棬˵һʴţ⣬ָȴɹŵһʦĸλţÿͣȥӡͷҪţеһͻȻһֱֻ۾𣬰󲻶һ˫ӾȻϡǸȴѼʱأסţ⡣Ȼˡδףʰӣָס룺Ҳˡȥ⡣һһץüȻ£ȴÿһ죬һ˫ӶΪĽأ絶նһ㣬ϡ

ŭһȥҪͷաЦ׳ʿ붯ŭҪ䣬극ٽ١ηү޺޹ָŷȵʹôŪҵĳԷһһЦЮţ⣬ǰ

ĦǳʱҲûַηڣüҲСùˣԷÿӣֻץ˵ţ⣬ģңԵġͻȻָצץȥұһӣ˼ֵġֱڡָָ崦ѨĦƼһն䡣ֱ۲ӣֲ˼ĦͻⴥԼڣæءǸת˻ȥԽţסѨףأţδ¡ȶƵףʱ֮䣬ѽУȻ죬Ħڼ䲻ݷ֮ʼʱֱܿ书Ҳʵ˵áĽñ£֪ϳ书ϾʹôȴƲһ˫ͭĴۣɵǸԡ

Цĵλ̫ãҲԣҲԣȴõò˶ˡ˵̵ӣһֻһֻ໥ײ൱졣ͷδţ⣬Ŀѱھ΢΢һԭţʹھƵ÷Ŀ첻Խǰͣţϣֱײȥæ˾֪ھգţⱾѸЮȥԼľһֽͣصϡЦֶҪãʵ̫ˡһȡʤмƣͬʱҲԳԷԶʤڼڲδ󣬵΢΢һЦתмһСţ⣬Цֵƽֻ鱦ƲţȴϲǳһСİա˵죬׽

ַ룺Ⲩ˹ȵǲתͷӵǫãֻˡ˵ſ΢΢˰ߡҴ⣬ذߣǷھʱ˰ߣԷȴԶ˰ߡЦһӻͻȻסţ⣬ƻضᣬ˰ߡ

ַûϵַ˿ݣæ˾ضᣬţһһ˻վ־ֻӸֱ죬ȴ費סţǰƶ֮ơۼַ̬УӶͷӿǿ֮ѷ֡

Զ˸еֵܣչСģʱԶߣٿ֮ȴѴߴ༸֮ңһ˺ϣڶ˸ŽϣȴһˣԶϣ֮죬֮񣬾ټ

Ȼ֮ʣӷɿӣȻ¡ַһЦ˵ããҪţУͻȻӰһһֽǿţ˹ȥд

һ˶һͬʱվ𣬿ʱȴǸ׷ˣ⣬Цݿ䡣ֻڵµձһֲ׺ӣֽţȥԵַ˼ȥԼţַԽԽǺ졣

ſʿûסˣͺȣ׽̿͡ıìؼȥ֣һץסĸìͷСֵܣЩţԣҶӶúˡɹʿǰ˿漴ʹضᣬͨ죬ıìһɽһ㣬ҲתȤϯϵţ⣬ƽƽȥ˵ðգ

ֳƽƽǰͻȻһţУһ㡣ҿȤֻħһʡַȴ֪ƾֲƶеĳһţ⼤˸ãԭţ𣬵ɣ֭ˮ죬ҪţֱһԾȴܣ˵ʵѵʩ޲ľأϯ޷ɵþη֮ġ

˲ͣ׽һţ⣬һ飬Ƭ֮䣬һţԵøɸɾһϷɣڰлΣȥ˼˵ãϰʹ˹־ȥӣæÿƽƽ׼һ̿һײ˷ȥת˼Ȧӣͣסԭʹǹɡ̫̫ͼһܶʼ಻ϣڿտӣ̾ͻȦɾʹҲѣĶƱ֮˾ô˼Ǿǡôɷϯһײͣסһʳ͵С

˹Цǵ⣬˾һԾ𣬸˸⾡̿աʱǱĪɹʿسìǲܣȴֲҡɹžϣɱͷοӵΣֻʹ̵֮ᡣԽ޴룬ԽǸˣͻȻȵ䣬ҿͷˤһһǡָ˵ֱ꣬һĸìͬʱָۡʹķͬìƣìȴֻáӴȻʿȥͬͷʿȴˤֳСԪأøߣ׶裬ǵС֮ʱ˳οġ

͵ʡʵǰܣЦǰϵôվȭ˵ԭͯܲͨǰˡַĦȴ֪ܲͨͷ书տȴƤ֣Ȼˡֵͯĳƺš˵ʱ˵⣬϶¶Цݡ

ַˡ׾δʶǰΣүʣյüˣػϲҹֵǣܲͨҡͷҳԵñˣٳԡأôҩʦ˵֮ܲͨ£ĵô

ܲͨϲ뺢ͯӽСȱ㻶ϲֱԼΪ㡱˵ôǰǸˣ˵ҰݰӵֵܣϵôСɹһҼɹŰҡüҹô£ܲͨ޳Ǹ֪֮£ڴ͸ŸңȥӢ۴硣Զȥ·˼ٵ˼գȴɢˣ˺ûͷûŸô

ܲͨһ˵Ϊôң㵽ʶʶùôʶлأǲǣǵŮйܽǲǣܲͨЦѾͷԼҲǸСŮôŮ

һ漴⣬ʵм겻ָܲͨͷһʮָֻÿһֻ飬жʮ˰աЦ԰˶ʮ껹СŮôʮô

ܲͨЦֻðƮ˵ԣԣǷСڶŮҲͦ𣿡Ůò˶ЩЩ˵أܲͨǺЦǾͺһŮŨüۣںڵҹֵһ㣬Ȼˡ

֪޻ɣΪţֵصĸһҩʦ֣Ī֮ϵôܲͨһ˵ޣôаֵܣʦ˭ʦı´ý˵ֻŻ㡣ܲͨЦҲŲءһпɹȥ죬Ƶ쳣

֪ܲͨڡ𴦻ǵʦ壬ּʱ۲ȫָȫɵַȫ书ŵη壬ʳ̵ָһӾָϵת

һܲͨȻϲӡĦǵҲȺʶӳʱڣСĽڣ˿ȴ룺ƾӷ֮ƣұ㲻ȥӣοƾһָֻ֮а׼ƣҲ۶ˡȴ֪Ǻ

ܲͨмãҲƳָȫһɵļʵʶڡ𴦻ôţʶܲͨϲ𴦻Ȼ޵ٽ棬ܾɷ̫࣬нʵЩǲƽĳʦ⣬Ƿŵصľָؤ߹ҩʦ֮а֮ɣҲгζͶ֮Сʱڡ𴦻ΪţӡֻΪʣ´ͨ

һ´֣ͨŭţӻ쵰úܣһգҪúóԵͷܲͨԽԽߣʵҪԵôͷ׽ס㣬ڷ졣ܲͨϲ׽֮󣬿ɱæףȸ˵͵͵Ƹ֡Ժ´ͨʵްֶ⣬ֻϲ磬˺ƤͶãȤɡЦãҼǵˡôҪ͵͵ƣȫ̵ţôܲͨ̾Ǻ´ͨʦ尡ƼңȻҪſںȡʱȣδⲻ˼ȣϷƲ

Գ书ǿӵҲֱɰȫɵģǹİ֡ɷĺ跨źá

֪ܲͨ˶ʣ㼸ʱȥ׽´ͨȥ㰮֣͸աܲͨϲվͻȻɥ˵ɣҵȥô棿Ǳȥաֵܲͨ½ׯң˵ɹŴ£عԭܸȥҲȥһһ·Ѱֻ׷ȥˡ

ַһۣ룺ԭԭ˴Ӹȥسǡ

˵˴нһУԼĪʮͣòţɫֹߵԣ˽ͷӶ˵˼䡣ǺˣӴϣǺҵıʿ׼٩ʱΪΪɮѧԨԴ¾꣬ҶΡʱõʿ˵үеˣ

ܲͨ˸ƤУ߿ЩڸСֵ˵ιСֵܣô֣ܲͨʦ˭ʦǸŮӣò书ָߣɲ֡

ܲͨ䣬ԼľãʱʣվһϵĻҳʱʳӴ̲ס硣֣ܲͨӵø𾢣ͻȻЦȥҲһı۶ϵìͷӡĦǡ˼ȥıìͷЮƿ֮ȥ٣ֽɲ֮䣬ѷɵǰ

ӵһۼֻøھȥӣֻ֪ȥһ˸գ۵һ죬ıìͷڵСԭһ֮쳣ȷգìͷշɵǰͻȻתءǸˣֻȤЦе׺ӣϷࡣӵȴǴΪ̲סϱɫʲһӲУìͷת䣬ԼʵѽڶԷìͷתأȴǲԼСƾһ֮ﻹڣ

ܲͨϷŪ˳ɹǵ⣬תҪʡӴ˵ͨУСɮүһ˵Ž˵һ͵ǰܲͨһӴһȥСɮԼһָܲͨˡӴҪپʱܲͨȻУӴãҶʹҪʺ⿪Ҫ֮ʺ̲סЦ衣ܲͨһеʹòԣҪʺ

ӴһۣȻףԭ˶ǰ跨ȥܲͨһǿͷһͯԹ޳𣬼ʵ׽֮⣬ۼ˼ƣ²̣סҡӴȡҩⶾܲͨеԣԣԭǶƺȵ̫٣ŶʹˡУ죬ԽԽãȻˡӴĸ߽ȥ

̤ܲͨߵߣַںǰ໤ȴſӣȡʢƵľƺͷֱǣ˸丵β档

ȺʧɫܲͨȴЦ˵ﶾ̫࣬ͯɲ϶ԶǡͻȻһţһɾƽӴϼȥַۼΣһһƼ棬ֻ졣

ܲͨЦߵӪſڣͯĴסӪʵ֧ʹ˼£ӿһˣһţƤʵʱ佫ҡַһڡܲͨϲϣرۣڸ˶̤ˡַڻĳûĽŵġֻܲͨһɴ嵽ҲֵסһУȤȤﳤȥ

÷Ȼסְ˽ŻʣܲͨȥԶˡӵлܣү˿ڻڵĳܲͨ£˵˲£пϧȾɫ

̡ҵɹŴʼ¡ԭܾۻسǣܲͨȥǼ֮£֪λкߣܲͨ书ǿҲδؾˡүܹǣǱԱԽԭӢۣҲкܡҵ䲻ƣδսʤߣҲʤ㲻ʤ֮ǰءӴϵү֮Ӣ

һδϣ˴е˵ȥǲȥӲáܲͨڽ£֪ȥں˭˺𣬾ʿЦȥƣ֪ͯڸ˭ˡ



˲⣬ֻܲͨԶԶվ׵Ŀϣĸ˷վϡĸλɻνΧסȴճ˶档ܲͨȭ£ȥȥ

֣ȥ˭ǿˣαʱһʽۣɫţǵʱװ˾꣬߹ڣվǸŮһɫƮ衣

ֻվڱ˵ǾΪѣֻ߷¯۶֥˺ٵ顢սֻݣʦ˵ʦӵ򵣵𡣡ܲͨƤЦĵ˵һҰ·дĻˣӵһȥˣܲͨҡҡͷָŶððˡ

ܲͨͷһˡƣͻȻһɫĴͷܲͨ䡣ַޱȣǹŹ֣ܲͨ书뻯һסʱ޴룬ֻССȴת˸ʵʵһӽڼͷ˳ֽ໤򶫷ɱȥ

ܲͨİΣĵҷǾɡ׷ȥеιι׽ȥ

Ⱦ˹£ܲңȥһϪߣֻ˿ܲͨϴ˰⽰ϪСذ׷ϣ׷ϪСۣۡ󣬰⽰̼׷ɡϪۣת˼䣬Ȼǰ۵Ӱ١

ĦǴԾ𣬵ɽ£ʱԳʮɣֻСѻһխϪˮ֮СϪˮڴһľסǵǸ߸ӣ治֪֮оȻж졣ԾУָ˷˼æתͷ·л˽ȥϪɽʯˮ治ߣúԲУСʼܻ롣һ󣬵ɽ̧ͷ죬ֻһߡɽˮ̣ɫģֻϢ͸աֻϪĺоſʯӭһ㣬סȥ·

Ƚ⴬ûˡĵһţ˹ȥաŭҿû㽩ʬʹ

ַ֮ȣѰ˼СιŸʯ磿˶֮ԣ˵ƾһ֮˭β⴬˺Ǿͳˡֵܡֺһ棬֡֡λһ棬˺ʩΣ

ͬкãķɣ˷վԣɽʯѰ˼֮Ϫխվԣ㹻յߡһ𣡡ͬʱֻС˶ˣȾֻòһС뿪ˮ棬ԽǾſʯɵʯ

Ծشͷһ븧ƴЦ˱Ķǣ໥Ĵ⣬һĺȻȻ˼֡

ӵ˵ĹȻôҲһ֣˺̧һСԭҲ㲻£ǡĦŵĸӵеŮģ书ͿģС̧ùʯģеڰ죬ֻȴ˼˵书Ϳġô˼ĦǵǵĴСģ˵ġ˵ġĸˡҲٵġĸܹôôɵģҲ͡ͺõġҲˣһεεʮ߰޴˱£ʯблأһʱ벻͸ˡ

΢΢һЦ˵˲ò࣬λֵܣССͣȴ书۵ü˭ǫСĩѧкĸ˾Ȼܽܲͨ󸿶ȥй֮ǫѷ˵֮ӵһҳֵܡ׼һָ֮ܲͨķ̣Ѳⷬ˵׷ײ²

ףĦӻɽޣز˽ֻԭֵɡ书£֪ǹ㲩ĸŮȴҲ벻ߡ˵֮䣬ѻСϪͷ۵½Сȥ

ɽֻһдֻɽԽԽߣҲԽ᫣ɫڣԲĸ˵Ӱ١н꣬Զмѻ⣬˴ϲ룺ɽ֮Ул˼ңǼ֮⣬Ҳסվ֮ء·ǰȥ֪յأԽ䱸˹ȥգʱֲɽ˭ãģȴ޾⡣

вʱɽ嶥һƽ֮أֻһĻܶȼ߽ʮɣѿף֮ʯݡ

ĦǴеιιпģǿġʯŻ򿪣ˣһŮռܲͨˡ˹һ˵ԶδӭʵǸơ˵˵˵λ

ַ߽ʯݣֻڿյأ֮һ޳衣ĸŮڣλһ˵λմԴʣЦĽ˵ˣ˵Ǹ˹ˣҵı³˳ԷʶЩɲ⼸λա

˵ִƧý˵ãչͽ٣Һ֮ȴ֪λкιɣЦǼλͯܲͨ׽ˣԹơ󴦾ɫţ˴۽磬ʵǲС

һ˵ǵҵͷôҲͯ˵ź޺޲ѡڶ˵λһ·ôӿڵǺҲǽճᣬ˵顣

һ˵ͯĴҡʵôλ˵˺飬ַŻݣ˵ɲʦ֮ص¯֪ͷشҺ˵˵ûûˣ˵ҪҪҸķ費裬񲲻񲡣ǵ¯յĵڣ޷ֻõû֪ͻȻһȣһ¯ҩ߷ˡҪȫ¯ҩҩģɲ֪Ҫˡ˵֮ɫ

Ц㲻˵ĲԣǲǣŮһҲ֥õ֣֪˲ȥ쿴ͷһ֣ͽһİٶ֥۳ءŮԼĪʮ߰ͣɫף쳣峺СС룬ֵͯýһ֥İٶ꣬ʮ֮Ů̾ҵԭ»֮պҼĸַ֪ȴͯˣҵҲڻ¡ͯ۶֥뻳ڣ˵ôҲϻңֻǹЦû֪ΪôԵ޹ʵΪѡ˵ۿģίĵͯûɵλǿɲá

šⴳ룬˵Ҳ֪ʵпŮδ𡣵һ˵δùʿɣ棬ԭ¡

Ѱ˼ЩӻĹȣм˹أԭй¶ݡʵ֥ͯȥˣ

˵ܵڵ֥оȻֵûӲֳ鷿һ㿴ְڣò衣ȴ˵ЩƭСӵôˣһ˺顣ʱʦ֡ʦֺʦһϵˡ˺ס΢΢һЦ˵ͯϣŹ֣书ʵ˵ãԭǲס

ڶ˵˵֥鷿ǲŹ̤ţʹƢ˵ڱС̫࣬ڣЩһѻ𣬽ϵ黭ջ١æžȻڸѡһ¿ɲˣ׷ȥܻأɹ䡣

֪δãαźá˵ʦ»ڼҲɱˡ϶Ǻҵ˵ЩʦֿԣԹˡ

Ц֪ͯΪιʦΪѣȻƤƢȴƺŮ˵ҵôȢǴʦͻȻӿڵͯ˵ɵɵô׼λԶȻˣУʱݹ

ĸ˷ȡˣһϯĴˣ׵ǶƵǶѿڵǶԣȻûһȡ

£ԷⲻǰĴزҲ㣬ʧһ˵ǹȣԭ¡÷ա˵óһƿڸǰе峺ξһˮ룺ԣȼҲǺõġǶǶڣֻζȴˮ˼߯ɷСҲûһڡ

һ˵вþƽѵԭ¡ŮɵҲֻ鱾ơ֣ôɴû˵ԣҲôö

ۼĸŮͲȴظн˵δһ¶һ˿ЦݣĿʵζǣͶ࣬˲˵ͷԷĸҲ˳ٽ

÷ϣҪҹȥۼд͸Ź죬𣬾βȰ֣Ǽ˼䣬ջܾʹ˻ȥµûû⣬ⲻǴĥôǰҲܹġӰ˵ȥһ˳ЩôʬһòһֱԺ£ôһ˵ˡ

˾ʯа˯ֻǼŲϯֻһȫʮֵĲ飬ֱϽģкȻأȴҲ˶ʼղ¶Цݡֻס˹ĹԹ˪СŮȴ˿Ϊ⡣

Ħ߷ߵĵͯݷŻ𣬴õģһʱͬУȲʡĦǵ֣ͷԵģ˵ô·Ǻ˻ǲõģǸأǴ仨仨ôˮģ·Һλһ㣬Ҳ׽ռ±ˡĸ书Ȼи֣С⣬ֻҪһ˴ǾͲ֮ˡ

߶߶˵ʣûһ仰ڶСղСģץס˹һӣռιˮ׷˶ֻĻ׳ҲҪˡһæֵܣ

һյأ˯òȣֻȴףʱдУɱţô󣡡


ʮ߻ Ĺ

γ߳ʯݡڰûԭܲľΣƽһ·Ƿʤ˴Ǹ֮ءŲУֻ·ɺ¹ȺСãǼ˲

ת䣬Ůڵժȥкú磬Ͱա˵ժ仨ݸ

ӹֹѵҲԵõģȴŮɽһժУѧҲ˼꣬𣬷ۣ΢Ȼľ㳩˼£ȴһɿɬζҪ³ƾᣬҪڣеʡϸ֦ҶС̣ɫȴǽޱȣܽض㣬ɽޣʵôҴûŮɵ黨˵ϲ˵óô

Ͽڼ𣬺ȴˡ⻨黨ֵҲ¡˵ȥժŮɵд̣ˣ֦ܿϼ̣Сģ֪䱳С̣ǽָˡŮɵȽȡƫƫ黨ΪôоȣȷǡȷǲŮҡͷҲ֪ô˼ڴ֣֪

˵ŻСŵһĻ㣬ּ԰áС¹ȥԾǿɰ˵ĿȻȻСŮͬеҹùãԸԶסٲȥˡ뵽˴ָϴͻȻʹ˿΢ϸʹȻ֮ؿôͻһ£̲סһ˳æָڿ˱

Ůɵĵ뵽ˣǲǣ£һ죬ף֪Ůɵ黨С̴ʹˣʮʱ֮ڲܶ˼֮ѵ棬¾ȹ£Ůɵҵ˵֮Ϊˣڸ𣬻ζɬұǴ̣С֣ҲΪˡΪ⻨⼸ɫǲŸȡ

ʵǸôʮʱ֮ڲܡܡ˼飿Ůɵ˵黨Ĵжһ˶֮Ѫм٣ѪһЩ֪ô黨֮ƽʱ޺һѪЩ£ʱʹʹɵˣҲмֵŽɡ

˻ߵɽ˴ҫů黨ŵ磬ʱѽ˹ʵӻ죬еӣϸëëһ㡣黨εĹʵȴôѿŮɵ黨ĹʵǳԲõģеᣬееĸӳţŻһЦѵûǵô

Ůһۣ˵еģֻǴӹӵƤȴƲЩüֵģζ𣬿ѿδһֻ׿˲֪ʮӾŸ࣬˴Ҵȥ룺˵黨ȴڱŮ֮顣ѵ˼ζʱ𣬵ضɬôѵһŮమͷǳѵŹùã

һ뵽СŮͻȻָǼ¾ʹұ۴˼£֪Ů˵Ȼ顣Ůɼģ΢΢һƺҪЦȴסʱбϣֻüĿţɫﷺ죬ǽЦ˵£ʱһôշϷŪ͵˴ýɽΪһ֮һЦɼһЦ֮ѵãԭǹŽͬġŮɸôһҲͲסһЦ˳

һֱģĴּɵʱôһЦָ֮ҵʱȥ˴롣ֵϽ֪һЦѵã˵ôһЦǣЦʵһЦѵáŮ۾ʵôǱ˵ˡһǼԵݣҪȻһЦǱڻ£Լδ˵꣬ŮѸЦһĵҪ׿¶ʮ˴ˡ

ŮɵҲôˣдûһ˵ֺαȡЦ̾һֲɽȽȡ֮ǸһֵĺáŮɵô֣Ӧóä˹ȡŮΪôôȴ㣬ӵĲϹô

ŮǸЦʵòҲϵȣСŮȹȻԶΪ֮Ӣ֮ᡢ½˫֮Σƺ΢ѷɫֻףһ֮һ֮ȷ޹òϰţʱĲɫȻһ֮ڿڡպȴѣԽǼԳ֣ԽҪȴһǧ̬֮֮ԣϲЦֻԼϹӣһ˹ֿˡ

ҿҲ˵Ҫ̫ƽ£ԭЦõġŮΪô˵һЦ˳ǣЦ˹ʵд˸ַ֡ǹ֮õɽ֮ȡŮ΢΢Цл㣬ٶˣòã֫ȣ΢вһ֪һĲָȴһʹ

ŮɼӶָ΢в죬Ҹ˵ȴȥ˼ˡԩԩΪָʹȴҡŮɺ죬ͻȻ㼱

һԳڣǰûڣҼһһŹùãⲻ治صĻƢȴʼղģСɱٺ˵˵ˡʵ˸׵ᱡȻ޴⣬ÿŮЦ䣬һ£˼ԣȴ֮ϲ

Ůɱɣͣסվһ黨棬ͷ񣬹һᣬعͷ΢Цһ˹ְָ˵ˣǶʮ˴̫࣬ݻˡ߽ȥЦƫ˵滰ʮ˴£ϣܸúкñա⼸仰޶Է֮΢΢һ죬˵˵ˣɲڶ˵ǰҡͷͻˣҲ¾Ӿô

ŮȻһЦҵչǲֱ˵ҪƸ֪ôŮЦҿɲ֪ҵĶŮȡ֣ࡣ޵Ȼָһ

ཫ˵ˣ˼֣ҪɲЦЦ˱أ֪̾ҶЦ֪ҽָ˵ˣ治֪أҲûĸףŮЦһҲС绨ŮѵͲϧô

˵ۿһ죬ǰǺܰϧҵģ󣬵ͶԽԽˡȢ֮󣬲֪˵ˮοиˣǴӺЩҡͷҸЩҲȢ衣

ĸ鲻ȻҪģһûһæƫ˵ˣ˶ءΪΪǰܵͷ׽ǵæŰŻ£ͯߡ־ϲʵͯˣü΢ɲ𣿡

˵һӣߣؾȥգʦײһ˵ȥҵȻ֮⣬סֱ֣˼£ʾο¶м֮ɫͷͻȻΡ뵽СŮָʹ첽صӵʯݡ



δţд£Թˮܹ˵Щ಻ࡢĻҲ˳ԣǲıƺôЦ֣ôúúģе⡣֪ȡЦͷǡ߽ȥֻʯ϶˼黨Ļ꣬˶ԵóüַҲ黨ۣ֮Ц

ˮڣֻŲ죬߽һֹ˵λ

Ħǵ˾һʦ۵ôԶӭɹŹӺҲмӣȴɽĹ֮Уȴ˴ݵ˶ͷ룺Ҫ֪ҵ

ɽȥгӭ͵ĺôһƬ֡Ӽ٣һƬָǺдŵһ󵭵㣬Ǿ׾֣ͻȻһӿǰޱ޼ʵȫˮɻԭǳǳһƬˮߣˮɡ⻨ҲϷ֮֪Ծڹ֮ɽ֣룺ɽȪ֮࣬µů

ˮÿ߱һľ׮·΢ΣԾ̤׮ΪֻأṦֲ粽ȴһߣ̤˼ľ׮֮ˮ

ʯ·ңɽʯݡֻ߽׶ִվǰһ׶ȥһ㿪ӭ͡ĵ֪Ƿӭӣ˼δʯгһ۵ĳߡ

ļĳߣ죬ò棬һԺֱأīɫۣɫòǹŹ֡ĵȹģŮȴ򹪣˵͹٣Һ֮ڷ衣

衱֣üͷ壬ȲôôطûˣֺαضҪ߲⣬һۣÿ͡

Ħ룺ǰӣĹȴҸ㰫书ȴǿ˭ǿǰУȥЦһᣬһᡣסͷ֣漴ʹһգÿҪֽ֪ϾͬСɡ

Ħʹ־ֻԷȲ಻ܣ΢ּ֣־ƺһӲľټ־΢΢һֻľͷһ㽩ֱĦǴв죬󼸷־ʹȫʩΪ֮ʣԷͻȻԼֵס¹һЦ֡

ַڵڶĦǵ״֪ûԳߵǳԷʵԼԳ֣˫ֺʮ󷽷˽ȥӡ룬߳봹أʮأһûԹô黨ֻԽԽʱŭ𽻱ţʱͻȻţ߳ȥһŽ̤ס߲ɫСˡһֻҲ̤ϣô΢һҡͷվȣ͵һˤһˤʵһ¡󣬼æƨһУϷӴ˽ȥվ׮ȣ˫Լƨɷ㡣

߻δڴ£˵͡ȶһԭⰫӲǹ

ֻתʮŮһվҲڡָƬ̣תһˣһҾڶϡǳߴվ֮ࡣ˵ɣȻǹˡ

ʮͣĿӢֹֻôһҾһ߾֮ţֻƤƣտ£о书ģһ£ͯϲһгɫǹһȴոµıӣ֮УԵۡ

һ룬ò衣һģˮƯƬҶ䵭ޱȣģⲻóԣҲúȣ޹ˡǹƤⲻһڲ裬˵һֱءôôܳôԱʱǨӣ֮䣬Ӳơ

ֵַԭ챦Ǩ˴೤ˡֵҡ

ͻȻĵڼô쳣ءĦǡ˵죬תͷȥһ֮£һֻݺȫȻı䣬һŽʬʱԵøӹ졣Ħǵ°Լɵ룺ԭ˵ڹȻòҲȫˡ˹Ҫʱѣһɫô뵽˴Խ䱸

ֻʼǨ浱ȷڳΪ٣һҳŷ߶ӡӹһЦ˵һȹϴˮˡ

һ˱ɫ仰ս飬̼Ҫ֡ȶ죺ӱΪգ¶ȥͷ󣬽˷µȣ

ǹǣվĳͷһ֡ߴǿͣغ˵

ǹһЦĵڵǺȹϴˮɣûȹҰͷ㡣֣ʵ֣֪ѵ㵱һˣӹЦһ䣬˵ҪǺϴˮȷθôԻȣƴЦеˣˣ

ȴüͷ壬ӴδʳϰԣȡЦοУۼԷ࣬㶯ֽҲΪǡ

ǳͷҲͲסߵģ˵ǹпû㰡¼ȻҪֽ³ӵãֻ˴Ծǰӣǵһģеͷô֣֪֣ҿɲ֪ģ̫ƽǰԲġ⼸仰ͨͨǳ˸ŭֻηԾֹƮ鶯ͬףȴһ㡣ǹ˵գ

˵ãշһ̣վаաӵʹôȡơһ̵ҪȱУҲáڵһ٣еȡͯӱңʱͷһԼһһߵͷȡȶһ˳صıУⰫʹãֻҲӳ۵ȡһļ˵֪ôģ

˼Ѵϣ棬ȴǴһҲֵȥ΢΢һͦдȻʧȥ룺ǷҴģԭҪԼĪķô⽩ʬҹ͵͵ȥҿɰҲû֪

һ̽ӹȣڵһ١ʯݴǿһ֮£֮ıڻʵƷǷ

ָų֣ʹϣеιӣ㲻֪ⱦ֣Ҫҽ㣿һŭıУôˡӹЦȷǲţë²죺Һúһ˭Ҫȡһֵֻ֪֡иӹȥëĺӡ

ĦЦҲ̲סЦֻнַԳ֣ǹԣ˾û

һȣ΢΢һڣһɷ˵ҵĺԭ̫㰮ͷĴگٺҲûУգ

̧ͷŴĺƺȫû˵͵ұǰһ죬ϼȥһϲӣᶷȻѣΣвܣȼţԾһ࣬ȴ֧ڵ¡һ·죬һҲѸݣһһܣλһ֮䶼¶ϳ书һڳԿڸԷ˸ֲȻÿһӸͷˡ

ǵ⣬ӣſһԼȥƹһڵ´÷顣Ƚ֪ӹŪ飬ֻһھȴֻӱôһеӣĺӺӹһЦһһУеӣ벻ҵĹë

˼ȻЦȴƤⲻԽԽǾ죬룺ڹϳ˾磬ԭϲŭɫϲЦüΪϲȴɭɲʵǴδɫʵ̫ѿֻһۣ㼴תͷ

һϷŪŭ㣬˵ʦӽղԾ֮ˡ֣Ⱛͱȹϵö࣬سʦǹ΢΢ͷڡһ̻ӶȣһϺɨȥ䰫ȴˣٽĸȻӽǾ

ӵͬ򵽵ΣȴҲȻۿնۼǸνŲߣ۴£ȻȥץͷͬʱſȥԷ롣һŭ룺㾹СңԴһ࣬˦ȴɨȥһûơˡ桱һͬʱվ𣬾һƶˡһȴиˮУ֪æȣ֪󶷷Ȼץסͷ

һֻԷᣬ½ǰͣһͦͣۼӷβɣͻȻ˴εԾһãȵʱգָȴҲòſͷһͷһתȴȦӣͷϻӻȥŪ˴εԾӸ֮Խ˼ֹݣУʵ⣬ǲԽĺһɡ

һֹ̼˸ǿȫսһʹú죬֪ҪӴǲףΣҲռš֪ӵ书ûּźϣסкȴʹַ϶ȡڴзת˲䶷ʮϣƺ൱ʤܣʵΣȫַаƲ⽩ʬĹ˲ֶΣ

ֶϣһ̵ĸȾŵغɨ˴εԾܣֻνźϺ䣬ǵ죬ԽԽ졣ؽеӣԸˡһһʱʡ򣺡ϣҲǿսƽ֡˫ŵأֻò˼УҺӾ͸ȥˡͻȻȷһ䣬輱ӣһ֮йŸӵ۰ӣ֮ȴǸʬĲǺۡ

ǹƳӴϷŪٶȥһ̶ҪԿ»ϯ˵һ̣㲻λ˶֣°աһʦԸӦǣһͦҪԾӽеУУηֱȥֻһ죬һӵʱȴ÷飬ȴѱץס̤ͬʱſѽһ³пڣֻһϣ׾Ͳˡ

֪һѳĺӣʵһУ÷ޡ㡢Ӵͬһ·ӣֻԴ΢ΣӵѳڣסԴһһɴϳᡣӴУӴϰӣĺӿɷһסһץסȣһʱӹЦֻУȤȤ

ͻȻſڻӰζһӰѸ쳣˫ͻӱȥȵ˭ۼһ͵ϮֿͣƱص֣ƷȻתһУʱ㽫ˡŭ񣬸ոһ

ȥ治ѣͬеӣԭ͵ϮȴҲӡһ˻ֺԼĻϮһʱãȻ⡣

ٶʱ뷮һ̾ӵķɫ·Ьñ㲻ȻҲǽʬһ㣬ĿȴԭòȫȻͬĿǶˣȴ˹̿㣬ֻ˫צüӱץȥеʩĳôӢۺú

һ̶˰֣˴ǹзɫȴʶ΢оȣһߣʬһأһ

˿Ѳµּ˶͵ԼƤߣϣֵӵ쵽ֻƽʱͺһ㣬ʱ˭ûƳȻʱƤߣ֮òΣԼȴǲ֪ӢߵģֲҶ࿴Ƭ̣˳ּ˵书еܲͨҵ߼˵Ծģȥд

ԭܲͨһû񣬸ȵĵסͨ΢һʱӳɽʯ֮󣬴Ҫڹָ췭ظȴһ˵䣬ʩ͵ϮӵѨƳʯݣ·дϡֻṦ˵ãȥ٣ӹȻ˯ĵҲǻȻܲͨ·֮󣬻صʯԵ˳͵еļߡγתȻδ

Ѩ㣬æͨܲͨѨֱַʱ֮֫ת⡣ʱֻʣĶС£ŭѼһӵ߹֮򵹣¿Ь࣬ϵʯֻһ˴Լ·뷮һ̶񶷣ŭɶ˫ƣݺݵ˻

ܲͨһ֮ƺԸּӻ򿪻ϣȴӱƵòҽǴſʱ֮ǸͷվһϣһԴʱ͵úͲӷ˼ҡȻŭȴҲð

ܲͨ뷮һභ֮ʱǰо壬˫ֶַˣȻһ˻Ϊһ㣬Լѧһ˫й֮ܵһĶãּ˫צкȴǷţζͶƮƮг֮룬Ѱ˼֮˱϶Ȼ˵ã깦ǳȭȴҲý˵λס֡

ͬʱԾܲͨƤߣȥеùˣȥҲ˫һǣϴȥ

еӼ¶Ŀ޲ȻеͷܲͨϣЦߣȻ࣬ҪһԾϣȴܡһǾȵŴӣͻг֮书һܲͨϷŪβŭӰСԮ֮ѱסӣԳȥܲͨ֣ۼһϴȤͶãϣӡ

һ֪ǺģֱָϡѨܲͨ΢֪סѨɼ⡣һһָ޻֮Уæ֣ܲͨƼֱĵĴһ£࣬еһ󣬶󣬸ܵĴ󣡡һŭԴһΣؿڼ˦ȥܲͨ÷һţӵסȫգƴǧҡΡ

֪һ̾Ķ֣ȻԼȥֶҲδʤתͷĦǺ֣϶ȫڣʵ̫Ħӱ꣬ܲüԽٶۣǷǲ˵ȫڡֻˣŭԾȥץܲͨ˫šܲͨһţһţơ

ĵ֣㵱Թ𣿡΢΢һЦ˵ϣСԸβһХͻȻԾ˫ϥ䣬ȫֱ˫Ҳֱǰ죬ܲͨСץȥ

ܲͨ˫צϮӺūһץסֻ֡˫צգڿͣסµȫһӲֱľģڵһǣִȥһںϻɨӡĦǡ˴䣬𣬲סԾ

Ц϶ֲҲϸ֡ڻһ̽ȻⱦҫۣѶһޡԽ˿˿ʾͣʯ˺ıУֻ¾ʹһѡ˿ϼ˸ܲͨСȲȥ

ƵȤ룺˸ͨΧͯʤܡһƤߴϣѧӰХһʰһڵµĸȣһ֮£ѽԾڰաȱһ࣬ټһţܲͨͷУͯ׺ϼȥ

ܲͨϲͷܹеСֵܣⷨȤýͯû㰡ôЦܲͨЦҲûԿռ˱ˡһôܲͨЦҪӣ˵ۼĽ˿޻ֳȥ޵Էģȴȥܲͨߣ̵ĵҲ档ʱһ̵ĳҲѻӽ˫סȫƾһѺӻС

ܲͨЦԭôѧģҲ³˦ȥӼԶϷһ̵Ϊ̣ûںһ˦ȫãˢһ£ȴԷӴգϵʱ˿˿ۣĺòʹ񣬵ʱͻȥͯһ¿ͷȴŭԷһ̷֮⣬˵ӣҵĺӲ㣬䣬ǲرˡ

һһе֣ȴǼòգһ˦ȥܲͨúȥսʹȭȭУƮƮĻȭȭƶһ̵ĺ˦ȥʷ÷ϡ˫۱ڣ˳ץסӡһ̵ĺӱ磬ܲͨȭ缤ʧȴ֮ȻСһ֮أȴʹץסβţʱ˳һһˤµ

Ƥ񣬵Ҳôʹһˤϣŭô֣ˤȻʹⰫ˫Сһţȴе㾭ܲҲŭȵƫţô˵תڱ˼תһһƣͷã֪ԷȴУһȭб۴Уػһȭ˵书ԭǷһ̸߳࣬ںӲڵбۣתͷһȭҲȧǡһһڵصĴһȻϣȴѲԷ

ַҳһţԼͬ˳֣Ȼκβһͯδ޹⣬Ǻӻȡһ֣һ֣ͭһңһ󣬻⣬ܲͨϮȥ˫ڿеɼ죬ƾˡ

֪ܲͨ˵ôȥץУץãֽȥһ죬ֳִһȸֱּͭɵǽǣʯǽĽʯм׷ɡֻͭطɹһּתȥ

ôһ֪ܲͨǣ֣Լֵˣһµеλˣͯʧ㣬档˵űڣȴĸһǰܲͨԹĿͷеãӶԾۿӰζһֽ

ܲͨԾģֻķſסȥ·ּܲͨԾϺһСơݶϴ˸󶴣ҪӶһ̧ͷȴҲһ·ߣµأָŹЦƤͷסҸôҪˣ𣿡

ĵֻ뽫ȡȥļ£ʱȡܲͨףҪĳôã㱾㣬ϣôߵģ˷ϵĻҳַһ˵ǽҴϲӣ̼С㻹¹֮úõȥա

ܲͨŭеô˵Ӳ͵Ķޣɽôˣ˵ű·һѽֽżݣƬ֮ѳĳþ⡣裬ǣ¿ⷭһתȻޱŮӾǱתͷҿһȴҲ֮⣬鷿֥ÿʧȥ¶Ҫ׷زɣѵͯ沢δ͵ȥ

ԳֽܲͨеҲһѣΪϲ˵ڲԣµģڴ֮ͥ˳£Цݣ⼸仰ʵԼȴ˵ˣֻùЦԷǣҲԿɶԣһأڵ²ݣǺȵһٸ˺֡

ܲͨЦӣƢҺϲ۶ϴɽʵһһأ˴ʵȲѣվ𣬿ںӸԷֱ֮ϣ޷

üͷ΢壬ָܲͨ˵ڴ֮ͥ䣬˳Цֻ»ǸԼܲͨҳг³¶壬װףôˣôˣȢһòĹŮΪޣٺ٣ЦЦ⼸仰һڹؿڣƵӹһƬ쳱˵

ܲͨеӴãû·ֻͻȻڳȥ

ĸֻһΣæƶλﶵȥСֻ˽ĽǽסᵽǰǼͼĽ˿ɣǱҲиơ˶ַʮѸݣλεصǼǿĸҲӦǱ˹ʹǵšһɹǵ⣬ȴעɫƣæͷʱʱŵóһ亹ְ˽Ž⿪˿ųȴǷһ

ԭܲͨѹ·˭Ҳû᲻·͵س죬ֳԲķˣСĵӼѴܳһʵʵ˵û

ͯôһ֣޹⣬ַҲ룺Լеһ֣֮ܲסһͷҲֻ֮ϲܲͨʧֱܣҶҪ跨ȣӣǾٺҲûˡ

ǺܲͨһңٵȥҲζӡ䣬վֵɹʢ飬ọֽ̈¸£ʹ˱

ͯһ·ѣಫĦǡʩ򣬵Լ֮⣬ǹֵСһ֮룬֪λ踩ʷ񣿡֮Ч͡СλݹɽƧ磬˺λͬʱ٣ҲСˡоƺô

Ҫشֻ˫ĵ⣬ɫŹѼǴϲǴա˾в죬˳ĿȥֻһŮɻⳤ߹԰׵ϣ䣬ƺҲ¹⡣ë˸ߵüʹϹ¡ŲӯӱˮƮһӹȣʼûƳһۡ

Ƹ˵ѨȫãͻȻУùã

ǰŮߵ˳ȾͷӾһĵĶڽ𣿡عͷƺѰôĿãȻС

ϼԾס֣еùãҲҵÿ࣡šࡡһȴָϱ黨С̴˴ʹѵ



ǰŮɡһУӲڵأ˫ۣƺ˹ȥеùã㡭ô˰ΣŮɻۣվ˵˭ƺ

һĿȥȴСŮ˭æùãǹ㲻ϵôӺôôط

Ůһۣĵزʶ˵߽ߵ¡֮㯵Ļؽַסα

һֱɫĮȻʱԽϲɫ˵ֵܵ»ˣ񶨽ס˵۽һɨƹʲçײϴˣ·ܾ

һǷͬСɣùãѵ㡭㲻СŮôѵ㲻ʦôŮɻҡͷ˵ǣôСŮ

˫ȭָģҳһţùңңֻյأŪ飿常һô¶ˣ常ȻϵҰĪһģһ֮ˣֻ˵ùã㡭㡭ҡǹ

ʧ̬΢΢üŮɵãֵֹࡣŮҲһˮˣ۹ӽַһɨȴܿûٿ˵ˮ˳ȴȫȻ

»ң޼ƣתͷʷʦȹģȻǵá˵ҡϴô

Ůɽ֮ʱСŮȻȴǣ붨ŮôŤ΢΢һЦ˵ҲǵˡСŮʹŮĽƽδ֮ܣŮĿԼʵǴкôαǺͺã

һ㵣漴⣬´ŭп̫Ҳɽ֮ʣҳ㣬ʱȴҡ޲ʱɱ

ַʧǣȴ¶޺֮⣬Ѱ˼ѻģСǺ󻼡ңʵǳЦϲԵأֻĺ⼸λδЯδ

˵²дϲŮɵ⼸λָˣֻ뵽һλĪңο뵽ˡ뵽ˡ˵λḡʲż֣ܲͨʽȻۣȴƽƽѧΪʵܽڡָˡֻ֮˵λδֹż΢һӿڵ뵽λӢۡûġ룺ٲȻͯƣ书ı˵ãȴССŮ˵⼸仰͹ڻ

ãλǽַһ˵ȥ˵Ůʱֻ΢΢ͷľȻƶһȫӻȴͷҲ㣬۾⡣

͵ͨ죬緭һ㣬˵ôҲûĦǡȱ֪ԨԴֻϴˣġ

վڸױһֹȴû©ĶĿ˼ָ黨ˣ˼֮ʹʱ״ѵôɷĪЩ˵ҹУʵΪͷǡ衱ʱϾϲ֮⣬޽֮ɫʵƽ¼ģ¸Ƿɡ

ؿϢ漴תùüȻִⲻңͼıҵѰ;̽ࡣվһҾ˵Сλף롭λòʲŲ죬ϣ

⼸Ӻ֮ԣʱ򣬻һҾ˵ϴˣҲǳ飬ι֮Уֻǡһ٣Ц¾Ȼһ֮ˣǲɺϣҲ֮ˡ֮⣬˵֮ﻹһòŮӣ

ǰСҲʮ֡Сðλգ΢΢һЦ׿ҲǵǡĥùøôҪͻȻһΪͷôһתָ־ʹ

ʹ飬ϧ֮⣬۹ʼղӡ

Ƭ̣ǰŮһֻۣͷüһ죬ɣ룺ղСӺƺ˵ĶڽôĪСӵĹùãȴԲҪѯڶ࣬´֮ʲ٣ǻڱߣȴء

ֵλԷڹӵˣ֪ʶ

ʱŮӱ׼ոӲַͣȻˣΪ񣬼ǰŮɳҲΪ棬ֻǾأȫأδ̫Ҳײࣻѯʹʶľ漰˽飬ȴ֡

ȴҲ֪δ˵ĵСʶҲδ֪˵ֵϲ֮ǰҵɽ߲ҩɽ֮£ˣϢ١һ̽ӣ֪ڹ߻ǾȵУüҴҩ˵ʶԵʵǳżȻ

ڵνǧԵһǣǸжͼίˡɲŮòżɰⷬǷйȴڴ

һԣɫ䣬ȫͻȻͷ΢һѪڵ¡

ǰŮɼ״㡭㡭æվǿסҲһѪؿڣϳѪȻ



СŮĻڿ͵˻һϯɷ򸾣۵ԼĲڹĹأһãƲ֣˼룬ҹ㣬ӲĳȻȥʵأȻʵϵһƬ⡣عĹѰңǶڿҰ֮Σһնù͵˼糱ԿƣϢͻȻͻþ˸ǹ·Ȼɥɽ

ʧżѾãۼСŮʵƽ񣬲ɵھ˵ּʮڡʱСŮĻ˺ӣȻܲסԼղصޣֻȥѰźࡢ¶֮⣬Ĵʣ˺Ϊ˸ⷬԵһϣ֮Ĺ˺ϵô֪ͯͻȻңС

СŮ˿̶Ȼ᳦꣬תѣ룺ҼѴʼˣװʶŭȥҡòγŮ䣿һȴպܿˡۼ鼱ѹĮȻԽԽ̣ŻѪϧʹɵѪӿ罫

ɫҰףҡҡλεĴҪãæű𶯣Ī˾תͷȥգԺԶˡ

ӯСŮùãвǣ㾡ɴңһɱˣҲġܲҰСŮͷ

СŮѪŭ쳣򼫺ãȴͳɤӵٲȥĪ顣

˫ĿСŮȥùãҴһһڹĹ㣬ڣһ߰ա

СŮ̧ͷ۹ӣֻޣ֣ɵҡĵ뵽ַ֣ǳһʱúöǰ˼ꡣһʱ̣֮պ֮ǽͷת̾һ˵Ҳϵ㡣˵Щôȫסúõ߰գ

⼸仰˵г⣬Ǹˡȫ֪֮⣬˽֪ʵ飬⼸仰Υ֮ԡ

ɵô룺һ£ȴδ˵ĿһۣüĿ㣬ӢСŮȷһˣѰ˼˶һ¡ֻʧͣòŷ߶һ£ʵСȫδ顣ùáʦôģƽصʱĳνСͱôż꣬ܵùáʦ뵽˴Ŀи¶ߺ֮ɫ

һ̶ʦģһֱ¼ŹѻôΪƲźãǰʦȻһòŮŮ¼ޣеϲѷʦʱͻӣʦĸŻѪʦȴһͣͦȵСӣʶȤͿߣǹϲı͡

ţСŮֵùã˹ôһ̴ŭץȥץ˦ȥȫȫСŮ˵һȫ֮⣬ֱһָģžæԷָץգֻ͵һ죬·ץһ󶴡

һٰ󣬼СŮʼղԽԽڹĹ֮л֮Կңƫôˣһ֣ǻίʱҪйϣͷȵҹù˵ָⰫôˣһ̴ȵȥԶ㲻ԸĪˡŭƫȥҹùòߣҾﵢһӡˣʬǻɻңҲǸ⼸仰˵СŮġ

͵СŮɫֻĿȥͲסһεεĽؿѪ֮ϡǺᣬǵǣһɫ΢һ֣ɱ֣ԶϾСŮ֮к󻼡

һ̼ʦƣǴ֮⣬ֻ뽫ȥҲˣ벻ʦɱ˵ĺ˵ʦϲĺӣѵҾɱô˵ʦǽһڣ˼˵ù˼ôܱСӱǡһʰ𴿸־ȣڵض䣬ֻ˷죬ȵСӣ㵱治ô

ʲһѪʱͷǻѪȥҪڶĹڹʮֽ˼СŮʦķ֮ʱ׻׻ϲŭ֣СŮƲס飬ŻѪСŮڣڹ·ͬʱ䣬룺ҾڹùǰѪһ֮ǷԲңת룺ùƽʱҺεװ֮£м䶨б飬Ю֣޿κΣŲҡԲ뿹ܡ˼ˣĴ񣬾ɱΧȻСŮգǻѪѹ䣬΢΢һЦָŷһ̵ɽȣСүҪʱ㵲ҲסȥʱҲ͡

˼״䣬ͻȻУ֡

һǰŻѪаܣʵȰڶһɼƮȵ㵽׳ȥüͷһ壬˵һ̣ûûˣһ̼ʦֻöȣߵȥ

֪ʦվˣȻĳߣȴ书ѵøʮ֮߰ˣɱйټ͵Ķޡᣬѵеùʦ־žŰʮһ·ˮȷö˽֣ҪǼѣ˪ɫŭǹվӣൢ棬ֺοᣬ˹ػ֮⡣

һȥ޲棬룺ҵͬʱȣȴ͵͵Ůӽ˽飿

ͷһЦ˵л⡣㰮óӱ棿һʵôҰⰫӵĺӣ͸òãʧɫЦҲҿ㵱ǻòͷˡйؼϣȰ⼸仰ܸһ𷣣֪˵˵һ죬Ҳҽ죬ڵӵС

һˣԼĺΪԸᱡ͵¸ȣǰȵСӣȳһӡߺУѷȥЦͯûĺӣԡӱȡϼ䡣һֱ̺˦ͷ䣬Ƶʵ΢죬ÿпڻ˹һ죬˫к£һ̴󾪣æһֻҪٵ˲Ϣ֮䣬һԺӱȫˡһ¾ͬСɡԹҲǲԼͬһͺ

Ҫ֪ĬԭǶԸĪķĪһ嶾ơһݺὭϵĹε˵ãԴϸϸξδ̣λμСĪδԺӵİӡ룺ĺӹҲǿĪķȥ޿ֳִ֣ŽȡһںʮĹ˫ƿΪ֮һֻҡͷԣӣͬʱ߷

ʲܲͨԴȥһ̺ӣԺӾסֻ÷䡣˼ʶܲͨĹ򣬾ʵ֪ʹǰѴݺУȥ裬Զʤַͯ޲ɺ似ۣܲͨȻԶϸĴĦĪ㹦˼һ̵ĺ÷ͬС죬ʹȻǵӦ֣ռϷ硣֮ܲͨһȫ·ҼҼǴͬȲ֪Եɣۼ֮ͯܲͨΪˣѹŹֵֺıȻ쿪ȥġʹ˷֪

һΪˣʱ֮ģзһ䣬ת˷Ĵ򽫹ȥݻɨȻҲգּƷʱУʵʱƷյУȴԺӳ϶ʵʵǰδշתʮУ룺պ书Զڰ֮ϣҲʤͽܵʦ΢нꡣֻǷһ̵ĺֳֺ񣬱Īķö̷࣬ʵ

ֲУŶ֣ҡͷԣ黬ԽʹüǿԲԲСԴζһ뵽ƷһԾɣеһ̲׷Сֵܣȷ䣬ǿȥգЦҡҡͷԴӼ֮Ҫòûһŭǹô£ҵĺӴġҡͷϧϧһ̵ϧô֮ڣҪĴӼȥˡ

һ룺ѶʮУʼǸƽ֣֮Ҫȡʤߣ롣ŭһУбҼ䣬ԷӸߣͷʱ϶£һ̲ͷܣƸ£ҶһƵͣһæƫͷãÿ죬һƫҲǼΪѸݣӸ˦ĴſҷһӼȥࡣ

ˡһ޲оȣȻֻУͽһ̵ĺӼˡ

ԭö֮£ڷһ̺˦ԴңϻԴȵʹԼ޴ӳͷϣҪӶӣȻȶͷҾȻȴһζĺӲʵǴɵһж˻׼֮ƣмӡ

һһԼ԰ĺһ˿˿ڵ£ǿϧǷŭһ䣬УŭȣղոһùȥЦұͲȥһ̸Ⱥɨȥ

ղ뷮һ˴ãʵ˿ʱǵ⣬ϰӣòͲһѺӣǸǹģ֮ˡһˣҧгݣּ־

භʱһֱӵ֪ΣȻȥһֻõһ죬ֱ飬Ѹȴ˹ģ

ֻôһУǴѲáԹۼȻʤϱһ䣬˵ʱƣһֳһصУȴһѷ̲סеӣ㲻Ҵʦ󣬺αٶ

ŮһάˣŭʢһֻۣһĹн֮״СŮȥʱȴɫȻİΣӻתŭΪϲ룺ԭСӲ⣬ۼվԾ⣿֪СŮ֪Ǽưٳ书Ҳڷһ֮ϣභʤްܣԾġ

ŤĴڵ£˵Ϸ㲻ҵ֣춪¸Ͷ˰աһŭӮиȣҾһͷײϧϧһ̽еУһС̩ɽѹȵͷ¡̤סͷһ˫ּ˦ȡ𣬾ڰգȴվϡһ£ʼδܽ䣬Ҫתȣ߽ȥ

¹뷮һУǷ˼ʵȴǹĹ书ԾṦƳеĳĪڼҤͨභվϣͨʼ˦ѣŹ򡣷һһ֮ʣֿǰһǼȥʱһ̴Ǳ֮˸ȣԼԾƱؽ˴˹һǶܲˣ˫ֳȣ޷мܣӱһ鼱֮£ֻ¸ȣźԾһšһ죬һŵأһδ䣬ѱС

ĦǡӵȲʡڵһ٣ЦôһǺһʱ죬ĹƣвǸȥһȥӡ֪ȷɵǰ֮ͻȻԾ𣬷һ̽˸գۣץ˹ȲԽ죬һһǳϽɫ

ַһЦаĴܲͨԶìˣգìͷ;򣬴ʱѧӡֻìͷĶΩһȳأתѣ˾ԶܲͨΪסڵӲ֪дԵɣΪ

ЦôҪҪһΣһ̺ӱȱᣬȫǶԷȡʤҪ䣬οϷ˵ƾʵʤңȻ㡣΢Цѧ֮ΪȡʦͷԲ壬̳ĵȻҲˡȰ㰡ǸͶʦǡ⻰ָŹıˡ

һ룺ѧղʦǵ治ȡʤֻлʦˡһҧֱϣָȣ˵һοҪСˣٱҶԹˡ

һ̲ץסȶˣĵҪôȣǽֱ۸ȥеСˣǰ˳Ѵסͷʳжָٿȡ˫Ŀͬʱ㷭ѹסǴ򹷰ľСڶȡ

ȣַأһȴһҲаֻ۾һѵ˵Сַֻѧտּʶ򹷰֪ʹ·еֶΡ

еûӵĳӣһôһ̴Уʹַʵ书ܷЦҪزŷһ̵ƾʵңС϶Ϸ䡣ֽȻðգԼС

һ̶ֶȵǼɵ룺ռϷ磬ֵס֮ʱֻͻʹȣʤ˵ʹ㳤Уȴ֣ʤˣҲ

ЦҿеĹҲգһбǡĿһתֻıڹͺͺȫ޳裬һõıҲޣԺȴ̴֦䣬СŮһۣ˵ҪҾ֦գ˵ͥһԲ֦Լĳߣ̴ϸؤĴ򹷰ƣֻǲȥҶ¡

СŮлһƬպȫǰԽãԽԸᡣʱ˼ּģһ˰ˣп̵ã˿˻ǰһһһЦһŭ޲Ķ⵴ڲŲȴãͷȴǧٰѸֵڽһ㡣


ʮ˻ 

һ̼֦УСϷˣȫԼŭʢ֪֦дͣʩչ򹷰䲻ؤഫʵڱ

ֵܣգ˵ˢһ鵶ʣ䣬ȷһС˫һЦлˣλǲģֻϧݴʦպܲһѹܵġ֦ϴȥ

һ輰ʦ˷֣ʵ飬죬չ˾žŰʮһ·ˮȷȷųơˮˮ֮⣬ɼϽܡ

ȷչʱ֮󣬽лӳȥλ΢ƫͷебķҲԼԭʹ򹷰еġ־֦ͷ֮ϣԷȵ֦֦Ҳȥĺ෽Լʹͷı򹷰ġһǴѧϳ˹ǧ΢Զʤһ㡰˳ˮ֮ۡ

棬ϲᣬ书һ̸ϵ𲽼֦ľȴǲסǿ

˳ʮк󣬷һȫΪƣϾǵߵߵѣһǿУֻͷԣ򡣹ʯһģеһ̣£

һʯ쾪Ҳͷһݣ룺ʱ˳ֱ۶ѱΪת־󼱻СȦ÷һݰ㼱ת󶶵죬һתҲ죬иȾݵĳҲǸŵת˵ŸӢۺúֻʦ̵ĳͽҪˤ֦ϼ˦Ծ

һ̴ʱȫȻۼŲģתüתҪˤȻԾߣڰգڸͷһģݻءһĿȥ赭дȴ󣬽ĵ¶࣬ʱ㲻תˡһ˫ץסȣŲˤӶҡڣоƣһʱ֮

ӡƹ˾֮ҿⳡ˭ʤ˭ܣ¾ֻĸۻ֮⡣ֻһȣֵܣù򣡰ˣ

һһתͻʦ򵹣˼ݣĸͷһԲʯײȥ˶Ǵһ벻ԣܴ쾹ɱӴϯԾȥץģֻ̫ԶһһײǼΪѸݣһץȴץ˸ա

һײʹʮɸվͻͷ֮أ̧ͷ˫ƣվǰ˵֣֮ô

ԭһʦݣ֪зǳ֮٣ȫ䱸뷮һȽȻͷƵһײ

һһʵôȻҲֻ֪ʹʮһûԾֺαˣһ̵ʤˣôʹҡͷʤܣôһ֮У֪˴ܹٴΡҪԾʦ𼱵ˡԾʦȴ˿ϣ֮°

һ̻δףһ̣ɵͷǱǲʦվһԣΪʦʰСӡһ̶ʦΥ࣬ĿԼҲ׶ԹޣǷŭ

СŮ˵Ծʦȴ˿ϡ仰ۿһ죬ֵ룺ˣѵһô

Ƭ̣СŮһۣϲ쿴飬ͻᣬֶգ˫ֻ£еСˡԸ֣м֡ԵӦʮ˷վķͻȻһ죬ÿ˺ϳһͬʱչΧܡ

뷨ͬȻһ˵죬ʱֵزǺսõֻ֣ͦ΢΢ЦʼԹۡ

֪⣬ЦԼԸĵȵֶΡ˫ǻ¡ʮӽ滻λΧȦС˼ƽбϱ任

μܲͨȷǱ޷ѵֵ֮ȫ̵ġ󡱿˵ǧ룺ͯ书ҸסȴζԸοֻУܳ˻ѣȴƫƫҪڹС

ÿŽ߲Ҫ󷨣йӣֻҪһȾΪܣ޴֡ʮһʱ֪ӦֻչĹṦڴбȥбܼתݺƮȷֵķλ

ߣʮȴתֻСȦӡ±ܣѰ󷨵ת伫Ѹ٣Ӵȴǻصʼղ¶˿϶룺ðˣޱ𷨡һתѿһ룬۽һ߰ö򱱱ȥ

ۼҪһ룬϶죬߰ö뾡סԭ˿Ľ֮׺һСʯһŴ۵˰Ǿס߳ɽɸֻ֣ɸϵĴʯסˡ

һɹϵãæһۣ֪ٷҲáһŻؽ룬ƽ֮ߵѶߣһڣǰһѴҼбһ죬Ҫݳͬʱ£

УˣˣУ֪Ҫܺε裿ϱ߳˽еӴعͷֻˤڵأһ¡

һ϶Ҳ룬ѼѳΧʹȴʹɫϿӳȥ룺ңԼɸСһȥùöȻɻ飬Ÿסǧ֮࣬Ҳȡվǣ˫ĿСŮ֮գѵ㾹޶ô

СŮǵ״üһ

ƶ£ٿطֿĵôҽͻȻʹ֪ŮȻ飬ڽڷһ·ֻ㷢Цһã¡ʮĶλáഹ˿һӦȥס˲ʮͣͷС衣

͵һۣĿдԹ֮⡣Ǹƣʢ⣬ֻҽԲˡ

ֻ£ʮͻȻ첽ãһ룺ѵˣ֣һͷȴɫǾ̣ʹɫٳȣģԼдͷһ㡣΢΢һЦһӣöһ죬ʮת˳

һ޲ɫԭѾϱذףǷ˭סȫе޻֮Уι֣һԸˣҪҪ

ָҪ㣬ҼȥƫҪڴ˵ҡȰȥա

׳ҲɵΪ֮ϵײ֮ǾĶǣվֵֵܣļһȥΪαظŻ

СŮкλ˵

СŮȡеһֻ֣һסԼҲ֮ϣӵ뵽˴·̩Ȼĳʹһ˰ˣǲ΢Ц

ⷬ۵£ȴףԼܼΣѣȻЦóһʹֱʲŸġߡΣ֮ʣٿһͷҲڶ飬ߵСŮǰ΢΢˵ùãѣĽ׸һá

СŮֻ֣֮ͬޱͷ仰ӻȡһ˫ɫסһ׳ӣ˸

ӹ˵ֽôСŮޣ΢Ц񣬲ʵȥ޸ǲǣСŮ΢ЦͷҾȥǲټȻӡ

Сȥ֣˵ͬҲδףȻȻӡ˸֣ȴ˵ҲɫҰף˫ͻ£ߴӶ֡ʮӶ߶

СŮ⼸仰иٱǰǵɽ͹Ҳ˵ǹĽ˿ףֳ죬һ߰˳ȥ

ĩǸĽ壬һһѻϱһӵġѨعʱ˶һӵġѨѨϥ࣬㲻Σϥ£Ѩλ䣬еֱ֡

ˣһ֣߳һ֮£ʱγٻ죬ֽӵ㵹ڴʱѵͷ£ϵͷߣԽӦȻƷһץס˦ϴףȻץסذȴ˿ץסһȻӷֹȥ

ڵӲ֮ʱֻµ©ѣܣû뵽ͷɣλεĵԼͷ֪ޱȣͬԾ油ֽڸذ״ţʱѪˤڵأʹÿ޺

ЦСֵܣ£Ҳ㡣ֶǺॡᣬ죬දһڵﻹǰԶԶǽվţֻδʦߣ䲻䣬ȴҲˡ

ֶ㣬кãֻȺ֮Ωһ˺ȲʣδԵüį˼Уֵܵı첻ôô㲻ȲɣһЦܸߣܸߣҲؽе㾪춯ء۵Ϊô˫üߵģעĶҲȥ˵Щô



СŮ˵ˡȻӡֺ֪һεͷڳɿգȻʧŭ룺ȻòģҲõˡһƽСУ㲻Ҳøңʱһãܽת⡣

˫üԽԽߣ۾üëֱһ㣬֪һɵ书ҲȻץȫ䱸֪ԼСŮڴһսʵ˿

һȦҲԭתͷ۾ʼղ뿪۹⣬Խǳٳٲ֣֪Խֻ˫ǰƽΣ˫ƺģһ죬Ȼһݣһұͻ죬һץסԵһһ֮Ѱָʹֻ֡ǿֵӣźȵ£

ᣬٴ֣һ񣬽嶶ֻԷͷ޹ǡ뾱С춦ѨؿŻ󿪣˫۳⣬óȻǰشѨȹСѨ̽书һңĽѨǣұһٿץ޹ǡ롰춦˫ѨУһ죬ץƣ顣󾪣æҺ˵ãÿ˶Է⶷Ȼһơ

ŷ桢߹ҩʦ̸ֺ书֪һڹϳ˾磬Ϯ֮ʿʱѨмѰŷ书þתѨȫλʱͷ½ϣһ֪ǰȴԵѨ޷ӦϲѨһ㣬ŹǺţһ٣⡣ۼ˫Ʒһɺĵʱ˶֪ӲӣԽƻסȫҪ

̼ѲʮУȫмܣͻԷƮƮذʵգϡƼġơ·ӣæԾߡһưգУߣһΣݵǰ˳ȭƣԱʹֱ֣ۻȭƱŴһȴƣƲǰ֮ˡȫ֮һۣȻ֮УӹڳٻһȴѸݣ֮ҪܣȻֻƻӳӲһСžһ죬˫ཻ˺ȴվԭزֻ΢΢һΡ

סӣǴռϷ磬ʵҲвһʹд죺һƹʹʮɹСӾȻӵ¡ȥδܱеƽ֣һȫ˵ˡ˫ģ죬Ǵ̶˵ģ飬ô

ƽ䣬ԭʤѷ֣ٴȥȻӮ˵仰õ书֮£֪ԷƽƽķСŮԼȣ֮⣬;֮ʣԵǲƤЦıɫοСŮϲģһЦ˵ңҹùܼ㣿ңҹùһĲܼ㡣Ƶˣ᲻ãزã޿κ֮޴֮

ⷬ²⣬ȴǽֵĵ̫ơ޲һоͽ˺󻼣ȻСŮԹŭҲ˲࣬޿κΣʵһʰꡣתͷŮȡұɲ𡣹ûôɫҰףֻӦǣתá

˸Ů˵顣룺ƾһ˫֣ѾԸˣȡôŹֱĻô·ʱߣʱߵСŮǰùã˹ȥգ

˫ƣֻҪСŮһվգʱȥϮд⣺ùҲҪСӴǸȥ°˻кȤ

֪СŮվֻĵҵȻҪȥֻĹȹǵø˵һԵɣ¡󼱣룺ùôҲ˵ˣѵͻ£

ȴСŮʵ⼸𣿡ʵ仰ʱ֮Ա⣬ⰮɫҲˣﻹ뵽ôߣ˵ùã㲻ˣ

СŮһЦô㣿Ҵûչ㡣תӡתֻǲ⡣

СŮӻȡһС߰ϴߣһϸһץƿף̾Щڴӣټˣôã벻Ѱ˵ɫתΪ䣬СԼ½ϼһײ첹

ͬڹĹ֮ʱ·ˣСŮôߣ첹ЩҲ֪йٴΡʱ˶ѽ֮⣬ˣĿ˾ڹĹΪʱһ졣

ϲޣʵùãʲҼŻѪҡǲáСŮ΢΢һЦǲ¡֪ӡû㼸գ㹦úÿ졣ղҲŻѪû𣿡ЦǲҶѪúܡСŮ΢ЦͰô˵˵

һһ˵ĻȻƽ棬˶ó໥УмԨԴ־ֶʣڵأ֪Ǻá

⼸˺üȤ֮ˡùã㵹²ѴģСŮҲְϵиӣӡƤ˼ҵĳ˼ʮ꣬ȴһӼˣϧô˵һЦתȻ

ҲͲסץȵС֣Ҳδ̫Ŀˡмܣ˵æȹùøҲٸ򡣡

ָؿ磬ѧڽݣȻյؿڲסһǲʹ͵ϡڱ˵ȡתͷһΣ˺ߣн



˿ʱֻһпľݵǻƽ죬ִȴһϸֳĺڽԵпڷ⣬Ƿ쳣ȫȻ෴һأһȴᡣ

һԹһۣ˵ùãǰһŮˣ˵ɱ˭СŮһݣʵĳ˭ҧݣ޺޵ĵһҲ²ţһֱǴҼءСŮǣǴ㼫ãǰǾǡ

ֻһ죬Խòȴǹĺڽ󶶶һͷһ󾱣һҾ硣ǹݣ˼ȲֵҲͲȥֻ֮׼񼼡

СŮһġͷһЦŽߵġ

书֮УѨ󡢽𵶺ڽ˫洫ֻĹȣ˽书棬ȴΪ֪书֮оشΪֲɱ֮ѵϾõϳۣҲδʼǳ֪֮ʮǰѧŵ书֮˲ĸ֣ȴǼʶ㲩˼ܣ˼Ҵ书еĲȱݣ˫еĽȶ࣬Եŵʹ书ѲȻ󱸣־Ҳղʮʶлء˫мȶʮڻɱ֮

սеڽشȥǽⲢֱȴǰתȦӡ֪ڽҪη֮£Ծ

ֿ켫Ծ˱ܣڽɵԲȦָǰȦԽԽ󣬳ʱֻǰתȦһСҲڽȦ֮УʹУȦͷԾҪѾ֮¡ַӵƽδ㻮ȦƵеĽ޲Ϊ졣

һʹܱܣʮνȦʮΣ޷֣ۼ˽ԽԽֵһݵʼδãٶѵֵУ²룬Ծ󣬶һ죬ɳĿͷܹͦϲһѽȲסҪڽ£͵һ죬жϾѺڽǷޱȵС

һУֻ÷ѻӾݵȥؼһ죬ı죬ԭһ̵ĸȵܣȵֱཻ۶顣Ծ죺Сӵ˵ãӵסʮϡ󵶺ҽб̡ԸΪΪȣеӽȻ෴һͬʹǾ֮£˫ֱԽʹԽȴֵãศкľ

һȣʹ򹷰ġ⡱־סŻʩһʱȻԹ롣ֻǴ򹷰Ա仯΢ΪһɵԿʹԲת磬л˳صһȣ֮б仯顣

ѰУڽһȾڽϡеʲ̫أ趯ظȣ鶯ߡһ˵ǲ˵ֽ𵶼

һͷֱƺΪֻͣһױܹȻڽȦȴסǰңֻ֮ܶþظȣһСֻ족ӲСõһ죬ֻཻûĽ˫ֻһ顣ڶϣзһһģһѧȹ㣬ٵʱǻ쳣޷ƽⱿ׾صһУͬӲ֮⣬Ʋߡȶཻ˫ֻҪٸ㿳ϼֱϵĽҲҪˡ˼δֿ˹ٽеİظѸ𵶿ȱڣֻҲѪ

Σ֮΢ЦһֺڽٿСϴȥʱѸǣۼ̵æƽһģɻΣ˻ԭСŮǼܣڽȴҲá

ԳײڽһͻȻȥ棬ҪʦСŮֶϺ´ͨĹʼϵ΢𣬺ڽ˹±ۣѪųһæԾȴ׷ЦŻֻֽһݽ𵶣һܹ˵ĺڽȻзһһᣬöʱ˸æҡ

ӡĦһţ룺˫ʵ׺ѼҲСӻٳȻùС

󵶿ҽ̣ͷУѪ߰ߡûУ΢Цռ˵ĺұ䣬Ȼҷǲ˲ҪջصռôˣҪ̡ʹǴֱУһֵһ潣һһֻ߱ҲҲͬһԶǲǣǱҲѰ

ظһЦӵӵġףʰεĽСŮҹùõġ˫һģ˵ϻҳҲ˿ѪЦҿУΪ֮⣿Ҫɱɱαضԡ

ʣĿ㣬ˣ̸Ц磬£֮£ɵԲλ࣬룺˷ϣö˵ͷ˵ãͦؿֱ̹ȥ

Ѵ⣺ҼȻˡܣȴͷȥСŮ룺ŹùöҲúܡֻСŮЦһ߽ĿͶԹĺڽ˭һۡ

زʶĳԹҪ֮أȫΪСŮ֮ʣһȳ鲻ԽСŮȥһƹʱ˴׸ף²бȥɫҲСŮһ졣ʱڽѵסؿڣֻ΢͸ض룬СŮȲ̹УҲ跨˳ճյĻ֮ͨ¾ˡƽĵʱСɱˣʱҪѳҶҳɻ飬˶ɱСӲ١еãҪɱأ

СŮ֮ʱȫδ뵽ͻȻһ򣬾ѽÿ㽣ؿڸô΢΢Ц˵ҪѣʱȣĪҵļڡ

СŮδ֮ʱᣬԼһı࣬ƽϲ֣ʱ棬ٿף֪ЩԼԼˣҲȴˣǻͷлǲܸ׵ˡ

֪ʵΪô

СŮֱۣ΢ЦҾɷޣأѵƲ𣿡ӻΣ˵᲻ʣ֮ܳΣƣ׿ʻ飬ǿԸġСŮ˵ǲ᲻Ҫȥˣ֡˵֣ȥ

ݶڣ˻ɤӵҪȣȽɱˡСŮ΢Цоܺ㣿˵书ǿҲƴ㲻һ˵һ˺Լ½ˡ

ַͻȻ˵㻹ߵĺáһֵ˫֣Ľ𵶺ڽܵУ˷۱飬աСŮֵġŮĽ֮£Ϊܣ˺˼ʼ벻ƽ֮ʱзĲԼ֮£ǳ༤Ҫභһɳ˻жзеѰȡʤ֮ҲǶܾˡ

ʵݲ༤ҲСŮЯֳȣͷַŭһۣ룺㵨ǰ˵˿ϾպٸʡתͷҧгݵСŮĵĲңӶҡŲϸҳףҲҪסʱвСŮηȻɱҲˣ˫üǻɱʢ

еιͷ˼˵ˣ㻹˼ҸôƤģҪҪĲڵֱҪ˵Ѱϲ磬ҪǴһءˮزˣôͷλҲòǻʵҲãοһװ԰Եͷһӳ˶㲻Ҳ

СŮתͷԵүл֮ҡҡԶмġ

еðգ϶Ҫʴ֮ˣվСڶڴ˼óףһλռӣͬĵǿֱڿ죬˵Ļ˴ȴԷ

ɱһ𣬾Ҫһ򾡣²ɫĵô˲ĵطλ˵˵ȥȥչҲ̫Сˡ

СŮȻһЦ˵ƭģΪұ˵⼸仰ֻûԵ⡭һ仰ûȥڵλ˵ԽСŮйˣֻǰƭĲãôôա

Զ֮ԾᣬԵֻҪʤ˫Уƽȡ۶˽µ£˶ϣ޸ɡ˵˵ȥҪƾСŮ

СŮ̾һԭԸ㶯֣һ˴㲻ֻð˫üֱߣ˵㲻ԼʲŻѪôһҲɡСŮбֵҺûУָԵභ׼䡣˴Ƿ߰ա

ַ˵аУȱѳôֻȵ㣬˫ֻ֣ѱ

һָǱ߹ȥǽңҪôУȥѡաֻص⼸λϻδС˵źٺЦ



СŮһۣ룺ҶƲˣھദƬ̣ġЯӲųȥ߹䷿䷿ǰ

СŮ۹ʼû뿪֮űţҲϸƿҪżȥ͵뵽һ£æסСˡСŮô̤ż֮⣬żذһ㣬أ˿״СŮ¹Ҫ˺ܺãڡ˵仰죬ǰ׹˱Էͦݺύڣڴʱ̤ţ书ٸߣҲ˱϶Դ

СŮ͸˿ڳ˵شƴΪˡҲøô߰ա˵λҼ𽣡˻عͷֳִֻǹߣ˽ס˺·СŮĽѱڽϣٲʲңӵѨ

СŮ˵лôŹ֣˫У˵ùã˿ۣкκ򽣴ģҲһ𡣡СŮҲ֡һ벽뽣ңְŴϡ

ֻбϡϡϡС䣬Уʽ࣬ʮ֮˾ŶǹŽ߳ߣ̽磬е߲еĺˣ۹ңһʱҲࡣ

СŮӰΣͻȻӡһͶĻСסȥСŮһ֮£Ļ˫ȥ§סͷ

ͻȻһƿһ˵𽣺ңö

һ죬˫ַſСŮȴԼϲӵǾûôãֻԸţԳ̾һ˵ǴǹҡЦŵ˵ͷ§סҲ㲻ա

СŮıȻûһáǹĹҲûôࡣȴӱڼһȥҪһԳضһ֮ʱЧ󣬵ȥԲͬһ濴һʵʲŽ֮ʱ֪˴װлأҴӹɫ۹в֪ȢΪޣҪֶɱˡΪˣҲѡС

СŮֵ͵̾˿ʹŮĽʤô书ǿȴҲڽַ֮ϡҶʤ÷ҲʤСŮˣסҶ˶֣ȴҲǴ˽ġ΢ЦĹ⣬ҲһЩˡ漴˵ֻӣղŻѪ

СŮЦ绨֪ģյʱŻŻѪһϲúܣ˲ôҲŻѪգҼ㣬ôˡСŮҲһ٣ֵ书н϶֮ʱʤοգ˴ԣҲⳡԶȡʤ˵ҪӦһ£֪ϲϣ

СŮֺαңѲʦ˵ôұķԸǡãҡȴ֪СŮԴɽϣȣôʦ䲻ȢΪޣˡ֪ɽϵΪ˺£ͻȻʣһʱ鼤û㺶ʱͻȻ¶Ȼ벻־ƽһڣ룺常ŷ书㵹ҿɲûȰ˵ŲһʱҲ˵

СŮǰʵҪҴӦô㷢˵ʤǹعĹԺôԶ뿪ߡСŮ̧ͷ˫ۣ˵ѵ뿪ôѵ뿪֮ҵĲôȻӦ㣬Ҳ뿪

ϲҪ˵Ϊ׵Ӵ˱ûУ

СŮ΢΢һЦǾ߰աתȡѽǣȴڼһƬյĽۣҲյòƣһЦͯ⽣һѻ⽹ֱˡֻݽػ֮¶νһѽԻסֻ򻭷ͯȥأ¶˲ãѽʮ졣ֵժһСŮסһĽγʡ

һʣ϶еһ⣬ںڣû󣬾һκľһ㡣СŮҲνʡǽеһģһС̣ȫ޶¡˫Укֻѽ޼ͷ޽棬Բͷ۱ߣЩһľޡתֻ֣ԻӡٿСŮǰѽʱ̵ǡŮ֡ϲ״ϲ˫ɶԵĽСŮΡСŮϲ˽޼޷棬УұЦŮҿɵ⡮ĳɸˡ֣͸ˡ˵žٽ£غ֣㣬ãԽա

СŮʣҪңֻϻƿвŵһԻΣ쳣ֻǲ߰㣬ɸ֣˳ȥһ¡еӴʹáΪʱСŮָѱ̴£Ȼعˣʵô黨ڹЩӣѵ֪ôСŮָڿ˱£ҡͷҲ֪黨ô

Ҫͣһߴ٣ػشѵȵüͷŭĿӣǹǰ²˵ʱڵӼΪ£ɫ

߽˵𶨽ˣСŮȡŮͷԶ۽ҵնֻǵ㵽ΪֹΣһݣ˭ȡ⽣ģ˵۹һɨ漴ֶСŮϡСŮ΢֣û˽ǰԽòôȥѱǡŭĿһۣѽȥ죿ûˣְա

СŮǻ˵ȣҺ㵥֣Զһռ˱ˡǲҪΪУҲôʤܡֻҪ㲻лЦӮеǴãˣ֮ԼٲܷڡСŮȻһЦˣҺбǡ򻰣ֽ𵶻ӳһбȥ



һС׺ᡱȫڽ룺һȻϽȴҲֻƽȶѡҽعͷֱ̣ƲСŮкӦУŻС

СŮУͦǰȴԽмܣֻƼ֮ʱڽ֮ǹá

߰У΢Цϧ㣬ֻҪԿͷУƲ£᲻³ͽ̣˿ȴ÷ָ㡣˵Ŵ߶з졣

ֶϣʹһȫ潣ġĮСŮʹһŮġʱʻü¶ǺὣбңɨߣСŮ⽣ȴ΢΢кϳŮĽеһСױһٺڽסüġСŮĽп˫Ŀ֮ϣཻһ죬𵶵ĵͷŮȥһء

Թ˶һ벻ƽƽĶ۽˷СŮҲǴ⣬ǳʱѡһԶ۽ֻΪĿ˫ͬΣײѡһԱһǾ˫

ҲǰɺС书ң˺ұ˿壬֪˫赣ȻͺĻҲ١ǽ¡ǽ¡뵽˴͵ҹҽʹƽѧзڽᣬʱͻȻӲյĵسľݽȴϴȫߵ·ӣɽ䵶޷

ַӡ˶Ǽʶ㲩·ҵĵȴƽδδšιͷӣ߰㣬ôŹã㡭㡭ԽԽɻˣ

ʮ꣬ҲϣմҪСŮףȴˡͷӳͷӶ̡ĽţβգʱҲϾʣȫʩչѿ˶ʮ书ȴ˵

СŮ˫赣ѽռϷ磬ֺȻңأ˲ɵæңʱ֮Сڽǿڽ𵶣½ϵĵ˹СŮȥݽ𵶣ռ˱ˣ𵶲ŮشΣաһ˸ΪսŮĽֳأ

ϲӽֵȴͬʱʹˡ롱ʽֽ𡱡ءƷ̨СֽƮתĽ֮ССŮȴĻţӽȥ棬ɷ֪ˣʹһȫ潣еġ仨ƽָԷһӹСŮؽסġһһϣֻصŮĽ׽ʹӡһˣһȣ⽣ķСŮŻԼܺæ콣ػǶ˽Բضأ˫֮Ȼ

һͷ΢΢֧穣ѳʡСŮȴԽԽ˳ֽ֡б̵СŮ˫ֳסٽнٰüſ컡⣬ͻȻ֮䣬ؼ类һָʹЩҲ󲻶ɵɫ䣬Ծ

Ц٣黨黨мϲҶʡСŮ⣬ȴ֪黨֮ʲڽб黨С̴ָ˿̶飬ָ϶ٸоʹܴ˿࣬СŮϧʵʹգ˴һ󼱹СŮʹԼὣϡйעϢһ¡֪һ飬ָҲʹ

϶ڽһ죬ӽڵأڽ漴ǰͦѵסؿڡСŮȣȴס޷еСӡӦǰתתβסʵã

СŮ֪ƾһ˷֣Ůһֻһ죬ӽŮԾһεٲֿԭ˫мǿĴСŮȻˣ㽫Ƕһɱ˱ǡ

һһ㣡תáŽȥСŮҲڡ

Уʬǵ跨ˡַ΢ЦЦùͷôץ벻⣬ֻ򲻹Ҳô򣡴򲻹Ҳô򣡡



ǰУ߽һССʯң˵黨

СŮѾһֻ΢ЦԹô¡˵ôȫᡣʱʯſڴһǵĻ㣬תͷȥӭֻɫͷףۻƣʮһԴԵ黨߽ϱ϶ţƤԷΪ黨СˡһӣȻСϡ

ʱ֮䣬ȫΪǧֻƷͬʱҧ֫ٺʹѵ̲סŽССŮϧǷŭȵôȥҪƿϵ黨

۵ס˵ãձҶļڣȴСӴõ˸߰㣬ҺزʶԭԹ𣬺οоɣֻҪر֮壬ȻҲмӣˡ˵˴һӣڵ˳ʯңš˵ǻǸȫһ֮䡣

黨С̵Χ֮¿಻ԣֻǲԸСŮΪԼѹҧʼĬڹĻҲûȥСŮʹ飬ϧ֮𣬾ڴʱָ黨֮һʹ룺ֻ黨Դһ£ʹǧ̣ǿεܣ

֪⣬˵ãǳĳ⣬޽ԵֻһƬĽ֮޴⣬һ׵ġСŮͷȻһֱܺãұ˵о֮ڴ֮ǰǧ˳ΨֲҵĻġװΣ̾˿˵ûڻɽңûûûϢˣ˶ЩӲף֪һ֡ôô

˫üǻ𣬵ͳ˵һһ˵Ƕ۸衣ȴҳףóסڻֳ࣬ԭϣ˭֪ˣưաһӣ˵˱Ϊ黨ˣÿһʱʹһ֣ʮպȫʹʮʱ֮ڣҩɸҽΣһ֮ȴѾȡǻ˵ա˵ŻţƿţתͷʹҲɵ㣬ʮգҶ޼Ӻ֮⣬㾡ɷġʮʱ֮ת⣬ֻһұýҩ˵űҪҡ

СŮȫҧѪ˫Ŀǣ˿Ȼ޹⣬õʹ࣬ʱȻѵʹÿһʱһ֣һʹʮ죬ֻµ֮Ҳ˿̣һҧ˵ױˡȡҩȡ

һֱȣΪıҪڳԣʱڶϲǶʺޣ֪Խ֮ŮӶԼֻԹް⣬ͷܻת⣬ڴҶáҶ֮һұȡҩСŮȸκˡ̾ãҲ̫СˡײŽʣʵԸҾٴҲ֪ܲѵܸô˵תš

СŮȻԣԡĵùãమھȪĻ㽫һƴ˰գСŮ룺Ƚ漴ԾǱھ¶΢ЦĿͣ˿̲ҶʱءСŮɷ룺һɾˣҪڷؿһᣬͻͷƺҪŻѪϵľʱʧͻȻϣ黨ǧͬʱڣ˵ͬܿ

Ӵһ㡭㡭漴ĵֺοˣϰʹʹ˰𣿡СŮһۣתȥңٲͷֵܣٹʮʱұЯͬҩǰ㡣ʮʱ֮УֻҪԳ֣֮ʹ಻Ѱ˵ųҹţȥˡ



ܿ࣬ʹǰʱܵȫ㲻ô˺ݶһ֮ɹùпĥοҸδǼʼĹ¶£ܱӦ˼ˣɵѪУܣããùóķˣһҪһÿ书ȥĸĸ𡣡ҧأϥ֮вʽ

ʱһӶ߽װĸ޽ͷ˵»ϲҲúóһӷ֮࣬ܲİŴֲΨΪ黨ˡֳȡĸͷˣ룺ҼҪյף㲻ԼӡǵЦƲθڵá

ͻȻſӰһΣһӽûߵȭػ䡣ǰûƼ˭ѱûιȥ

͵Ϯ˾ǹ࣬㡭㡭תȽŹϣ㡣˵Ž⿪ĽӣῪԴ黨ҲŴֲɵ֪¡ǡժһС黨ӿУѺܺȣȻ黨˸ŵ磬˽Ͷźо綾ҵȥȡҩ㡣

м֪˾ʵգԼʶһգѸԼ˵ҡҡļȻ˵ȥˡ΢΢һЦ˵ԴƬ̣Ҽʱء˵Ȼҡ

ĳ񣺡Դ˺÷ʲңױ裬Ĵ֮ȴҲ١ùǲ˵ˣšϰ常ŷ桢ƵЩˣӢ½˫Լ˼乫⼸λ޲ҼϡҵʱֱǼΪŹ֣ԴҺõ֮ãҶ֮񣿡ȴ벻Լ죬֮˲ǴãǼƫʹȻͶﲻϱУǣȻҲԱˡ

ãʼղԽԽǵǣʱ붨ǵˣҩһʱ㣬ʱ̽ãȻȡҩãҲع֪Ȼ׶༪٣ΪҸðգɲ跨ȣǽƿһ죬⾲ĵĲӰ˳ȴ֪δ

ԏ壬תǴŲ죬æתǣֻӲиִһȣȻ֮ߡŭù޳ܹҪ̱ȣ·Ų֮Ƕ˲֪۵ƹȣһʯ֮ǰ˵ȡڡ

ʯҶдߵ£֪СŮڣȴվڸ֮ǰжֳֳҡ

ӹȣĵ⣬Ϊңͷ㿴Сӣв֪ұ˵ҪֺαԼյ˵ͽΣβ֪Լ⣬˿˹Ȼ˵һĻȻ

ͷƬ̣ͻȻ̧ͷ˵˿һԼףﻹŮһӿڡֵŮĽΪɣ塣Ů֪ĿֻһˡŮԾǡƲΪ⡣дǼ룺ΪŮȴ塣

ľȻ֮ɫĵ˵ұΪ˲ˣˣŮ˵ֻǡֻǡֻô黨ǧ̣ʹεֵ£աЦԻж¡

ͷ˼м仰׸ò˵ּ֮ɫ˵ŮĴֻǳʶˣŮλᷴȥյˣͷţŮֺαðյ˵ΪˣŮ֪⣬֮󣬱Ҫʹƺӣþ֮

üʱּĵߣݻôˣ벻վҧһڡ˵Ҫô㻹װأ黨֮ľ鵤Ůûáվôȥˣ

УֻϡҩƿһԴԵĹɲҩײ¯ʯԱνˡŹ飬շ̲ɣֻŮ˽ȷȡ鵤ȥӣ˰ûҵԻ֪

ҩ֮ǻܣһֱû뿪һ鵤ͻȻʧӰ٣ѵԼŲɣڵأ޵֮ҲˡЦΣδرϹ˿󡣡಻ֻǱס˫ϥ

ȡȥ˾鵤ֽã㲻ϣҲɵ㡣һ졣͵ҵĵҩȴͲСӿУȻʮʱ֮ٷգ˵š

ҧе

㻹кλ˵ָӵȽǳȥҹһ޲ɶԡͨ죬漴Ұף˵ã㲻ŮĻûеҩ˵Žȥűȹӡæӳ⣬šƬ֮䣬ѽȹȥֻС£Ȼϲһ

ڴȫӨףһӣķ飬һ֮£ɵѪţ漴𣺡ΪŲϧ¶ٿһۣǱ޲ˡæۣ֮ʣͷڴһ

һֻ΢ȴ֪ߵ¯֮ԣмһ¯ƿѶ׵Ƶм䣬׵ƵףȻԭмƵף˵ˣұСӵǡϲݵڵأ

ߵڵ£ҹйأ֪ġ뵤õΣ׵õ̾ŮҲܻ˹йأúȥգ˵ųڽڰգǴӴ˲С飬ұ㡣ֻһˣ㻹ãŮʴ壬ʤΪĶˡӽͷֱȥ

󾪣еӴڷԾ룬Žеõɱңڵһ㣬Ҫȥץڽͻһȴ̤˸աвӶȻϰ𡣹˫Ůͷһơļˣײ

Ծ䣬ǡײϣ˵ʱһֱ£׿飬ֱʮδŵء

Ȼ̣뵽ҪסΣ˫ֽǰһƬڰ֪ںδǵɽ֣ʯң˼δͨһˤˮУ¼ԭ֮¾ǸԨ


ʮŻ صϸ

ˮഥһ˲֮䣬һϲ֪ݿް˴ʮɸߴֱ鲻סǷɡȴˮҲסǱֹЪסһֱֲ࣬ˮˮ˿ͻȻŵһȳͬʱˮô޴ˮϮ

һͷתҶڴ˴к£ַȥһ죬ôӲ֮Ųӿһ֮ƣѱŹұܿ

ˮԣˮ֧֣ϵڹ¡ʱǰһƬڣֻ׺ͺˮ֮ƷͻȻһƬֲ֮ˮۼףһѵжʹǹȴˮס˿׼ǱˮУ֪㾹Ȼ̤ʵأһ·ϣʹľԣײüˣȺòʹ

ϲ֮࣬ʹҲ˲ˣȥԭԨ֮Եʯֻ¹Ϯæߴȥ֮󣬾Զ˺üˮѰΡԼϣˮֻʯɦ֮ȳϢŨмֻˮ̶

෭§סӣô£󡣡಻ֻ§ӽˣ㣬㣡

һס֮ʱ㣬֪Ͳ̣ʤ½ϻǣֵܽܵȼҲǲǣԶ֮վصԨ֮ӣӽŲв㣬һ

磬벻Һһоϲο֮⡣ЦҪҲɱ˵

ʱһűѲһɣе򣡡ٵһ¡㣬ұߣߣſڣϺݺҧ䡣Żӽ߳򦡣һԨУֻˮ춯ԨȺһɧȴ

黨綾书ȴ˿δʧʲһʵٽ̶ۣкȴӾ磬Ƥ֮룺ƾ֣վκβ빫ǣӣܽЩ㾡ɱֳȥʯʯϹɳҲһֻͷЩæʣ彣ô

ϣԼڵгȥȹֻС£ʱȴУɵôߣʱȫȣȴϲòʤ

ȫעϮδк״ͷǰѲͷǷԭɽ̶֮Уת˲ָ޲ԼȴƲǰ֮͵˫뷢ͬʱڶͷϡת飬Ƶʱ֪ܣƤ׼ֻһ󣬻̶СڴʱȻ㽫һȥһߵˣ಻ȣһ࣬»䡣

ྪһְסʯ˾ϡһУϡôһ飬һͷȽߣſ޿ͷҧ䡣ʱȭ߾ѲԾܣǾ޿ڵ˫һϣ˵ҧϣΣ˫һְס򦣬һְס򦣬һֻÿһ죬ѿʱ

ȴҲѾȫ亹û˰գ֮ᣬǹУ΢΢һûСֻʲʹ̫ͣ˫ԾʹϣһҲ¼壬ôŪģڰбƵŹùڹĹоסֻ꣬Ҫ΢⣬ܼ˵ùĹɵһ̾ͻȻȫʹܣɵУͬʱ㽫̶С

ͷҺ֮ŵԾˮС

æסֱۣһͷԼʹ֪о綾ȻΣҲ˼գ˵ҪʹʮղʹѵֻҪٰΣڻͲסԾȻԼһ֮󣬹˾Ȼ񲻲Ҽ룺ԴվȫΪҡҲʹص֧ȥԸǹиŮ֮飬ڻתȻء㣬һʱû뼰СŮʹʱỺ˵ģͻȥֻһˣӰʱȻѺڡ

ഹ֮ʱȷǰҡˣͶս䵭У֪ǲҵġͣƬ̣ѽ֮£˵磬ҺȻ𣬵һֱҡ㣿ǵˡǰܾ֮ʱɫܲȻôҪ飬¸֪ˡЩǾܿң档

ǰ죬֣ÿֻĸбʹı䣬ˤ̶ȴǸײµȦסڵƶ¯Ǵ򿪷Ļء˵ĺҪ֮أ黨ֻ֮벻ʩȣԻοʱ̶գȻ׺ԽԼҲ̶Уһ֮ƣﻹ˿Ů֮飿ʢŭ֮һʱʧ֣бضıġԽԽѹҲԽס״ǰеʱãȻ⣬ֻáΪƧͣʱȻȫǴһ¡ֶ𣬿ԻẦԼŮȴ벻͸

ʱ̶ֳһƬȺԷֽһʱϹʵǷ㸸£֮ײˣҡͷûаֹ˷¹дС˵޲Ǿء˶ȷǲãδй㵹ʩ֮¡֪йȥ£Ѵ²⡣

̶صףƱߣˮʪ͸ǡںڹһ㺮Ǻ⣬ȴѲסụ̊ȻѹǺ£˵Цһ̶ֻ֣Ⱥʳ޿ݣ̬ɲЦһˣתôѿ㣬˵ôҲġ

΢΢һЦ㻹Ǳһˮɻգ㣬˼˶ЦҪ˵仨Ҳֻ˲ŷ䡣ҰǱȻţʺաЦҪһ黨䲻䣿

ĬȻмǻںޣƾҺ͹ùúʹŮĽշǵ֡ʱæңת۱Ҫˡƫ²ɣùڽи黨ˣĽͨ࣬ʼҲʹȻ޻˵ˡȴ֪ùΣһ뵽СŮϸʹ

಻𻰣֪Լᵽ黨æ⣬˵磬Ƽ㣬ǰȴǺģôƲЦݳªýҲա˵ͷʾοһ֮£ִ壬뵽ڵнʾֻʣС£ͷͰӶû·ڱΡ΢΢һæ֡뵽ڰмԼ֮״ȫƵӴȻȻÿЩ

Զ³ۣϣ֮ʣ뵽СŮҲ뵽˸Լ۵ĳӢ뵽Ը½˫Ծһ֮࣬Ա̾˿

һ䣬ϵϣ۵´ССһ£˳ôҪҪã˹ֻأʵôһЦ˵Ķôң

ʱǸֲСԼδ򿪣ǰͻȻһֻй֮һǱССذףۺ˰СһӣӨ⣬˹룺Եҹ⣬Ȼ顣

ؼУףִӰȡһСƿеǾ鵤־ϲʵ黨֮˵ĵҩ

ƿҡҡƿϲǰڵ˰ûҵôȥõģô㲻֪Ǿ鵤ǲǣϲ֮ʻϣûд𻰵Ͼ

ɦɦͷҰҲ֪⡭ƿҩػҴУչҲ

ذױҹ⣬Ҳ˽ֻСгذװ鵤Сƿ֮⣬п߰˴Ƥ֥һ˵֥Ǹͯ۶ϵġͯǰ֥Ҿܣ֥֥аġͯ齣֥ķ¯֥ɵĺ¡Ȼ򣬽еˣˡæʣô

Сǰߵġʱ֪ܲͨԼʵа֮⣬֮ѡͯĿڳΪǰҲ˴룬˵ԭġλǰϷ˼䣬¹Ī⣬ȡȥƤߺʹҹȻ֪С´Ҳ˼ҵı£һҲϡͷˣ˵ȥ˹ҪǽסɣڳȥȴδһЦѵóأѹҲˣԭѷҵĴС

οСƿϵıӣƣƿӣƿﵤҩУƿеһöķӰĵҩɫڣȳ̱ǡ󷲵ҩԲΣԱ̷ҩƽķĵҩȴǰδн˹ϸꡣƿҡ˼ҡֽƿӵ˼£ûֻôһö԰գ̶ɾˡ

ҪѵҩУ˵ֻôһöɵһʵֻһöûУΪֻһöǲ󰡣αôһ˵ҹùñҲ黨֮ôӾ

̾ʦ˵鵤б֪ܶ࣬أֻʣһöⵤҩƼѣҩ޷ȫ˴ʦһٸ룬ǧҪ黨ľ綾ССˣպǲġжһȴѰ죬ΪһöҩֻεһˡСӴ˵ػ㣿

൱⣬ҩŻƿУ̾һ˵磬飬ҵֻҽ鵤ȥþ

£΢΢һЦ˵ҼôĵĹƽƽѴվҲܾȵҹùκ黨̶֮ҲǻˣǾҹùҪ룺ùףǹȢΪޣҲ˵֮Ȼùòޣ뺦Ȼն֪֮Ωһľ鵤Ѹ˵ȥùϵ黨綾޿ɽȣѲʮ֮أҪί̶ֻе㣬ıҲЩ

֪οȰҩҲǰģڲҩֻһö˵֥䲻ܽⶾǿ֮Ϳ˰աǡ֥ʳƬԼһƬһƬ͵УҲ֪ʱ㣬һƬڣ̾ȴſڳˡ

֥򣬶˷Уʱ֫ٺůļΪ֮һҲ֮Ϊͯȥ˾鵤Ȼ֪˵֮ˣƭǱҽҩҲǼ

뵽˽ڣֻǲԸѹԲδ˵ƣʱԼ뵽ˣȥ֮󣬽ôСģ跨ȣߡ̾㲻֪ΪˣȽ̶ٻתҳȥͼң֮һ磬Ͳһô

˵仰οȻһͷǰ㼴ϴСжƤһƤôŹ֡ذף׼˫֮ȥ۵һӦֶ룬ԭذ׾һѿСͷ˼£̶УǸ죬㼴ϲذף̶λֵɾͲִƤֽذױչȥбҹ鷢ϸƤһֲڣ״ȴ෿ɽʯ֮ࡣ

һᣬò޳֮˵ƤǲɵġһֱԹۿǾˮɽׯͼƣСϪǴǽң֥ǵһ˵һָͼΡͻȻסһƣơָŵ֮»ŵһЩˮơ̶ˡﻹͨ

˼̶֮Իһͨͼ̶ƣ˵ͼ治飬ôͨȥг·ֻǡӿڵͨһ·б£̶ڵصףбȴͨδͼͨƤ֮߶֪ͨôڡ

̶£ʦ˵ôҡͷֱգҲ֪Ǳɲ֮ֻ´ʦҲδ֪Ϥǡǣ㣬ʱʱιǳԣ֪Ϊô׵ݣ̲ס

ƣʯһźӰӣͨڣԶˣƵ룺ͨв֪ôͶ˵ոȻܲڴԴУðֻҪѹȳΣ鵤ùÿУǱˡǽذ׽Уҹȥ㡣һ㣬ѷ̶Сྪһ̤ϣ辢Ծ𣬽һͷıһ㡣ֱˮ׳䣬ȴԾ԰ϣ̽ȥеȻǸ󶴣

ṦԶԾȥǻȥؼһ𣬲Ծ㣬Ҳµֻðյףе㽫۽ʪ˶಻⣬³̶ۣˮһѸ𣬴ᣬΪһԲ򣬽е˾Ͷȥֽס⿪˽ᣬұ˸֮أץסһ͹ҽǣ趯ʪ˵ĳۣ˵ϸǰͳӻžһ۴ڶڡ£ʵ֪ڵˣΣ׽Զλ˵֪ץסۣҽ

ྡ˫ۣȥʼǺһţǺ£˵Ҳҡ£ץסˤ̶㡣ǰҲ㣬ذףº˵źһֽۻӳ

һҧ˫ţѷڰգųڿлӶ˫ץס˳°ڣȴץ˸աֻһ󼱻ӣ͵˶ڣ㲻һӳԾȥһУڶߡ

ϲеߡЦⶴɲ֪ôŹֵĶޣҲֻˡ˵Ź˶ཫذ׵ݸšӹĳۣϡ

ڼխֻϥж̶ˮгʪȳšһһЦ糿ڳͬ黨ɽ壬ﻨ㣬˼ʱȴطҿ潫۵òˡĹֵ㣿

һѿֱߣãʼղͷȴԽԽƽЦģǿྡѾ̾磬ﲻعⶺӡһδϣ״һЦ֮



⼸Цȴſһ㣬ǡȴ쳣Сһ֮жδ޲ޡЦЦο֮У⧲ͻȻŴκ׺ݵĶ߹ľսô󵨣ȴҲڶһײòʹŵñ亹ëȻһѱס˫ȡ

ʵ֪ǺãǲңֲʡǹôͣһЦеǹǹ

룺Գǹ㲻ǹ˵빫ѣ˾޴⡭ͻȻڵô֮ŮࡣǱ߾ʹްϢƺ˺Ȼ֮Ӱٵʧˡ

ƿ޷ǿޡЦЦ֮ʣǿ־쳣ʱͻȻžںڰ֮иǸе˵ľ໥һһҲҶ

ãͻȻȵôǹֹô֮УŭóŮŵӦҵȷǵһֹ֣ǰʶüҸô˺ٺЦʶôٺ٣ʶô಻ҽӿڣֻĬֹΣֺȵô֣С̣֮֮࣬ࡣ˺һʵǺꡢ¡աʱģ

ָôֻҪԴʹӺߵ˵ôδشЦʮ꣬³գʱԲԣһе㡭㡭֪

ͻȻ֮䣬кһԽ˵У֪й˾¼ӺԼ´Ѹǰȥת䣬ǰȻҫĿֻһͺͷϥڵ£ŭݣȻ

ࡰһվšʧæ˽ȥ

֮ǸȻɵʯߣͷиԲĴףչӿ͸ֻǴһɣŶ벻СĴӿе˽Ӵ˲ܳȥʯصףڿдУ˾Ҳδߴβȷˡʯչ˲ٴѵǡõϣûƤҶ壬ʯվã·þ

ŶӶµֻǴ࣬ȻһЦ㳤ú౨һЦһʩ񣬵ǰá

Цǿ޲ޡЦЦ˵ǰҺãҺã˵ŭݡ಻֪ʰ֮εǻ֣̿ͷԮ

ʯеôãʧ⣬ҡҡͷ΢΢һЦʾⲻ棬ҴΣ˼ԮȥͷʯߣƾԼṦҪðճȥҲδضȻܡ

ȴȫעţͷϡ裬ȫͺƣȻ˫ĿҲĿת˲࣬㿴ңҿ㣬ȴƲһԣǡſһᣬиɰӡǣǲǣ

Ǵһ룺ǣҲδ֪صص׵ף֪ҵ֣ҼмеĹʵţ㶨ȻʶҵҲʶȥ˵裬ǲǣһ˵ȥ˵裿ȻʶáͻȻȵûǣ⿪ҿаԣɥء

ͷһۣաæתͷȥ⿪ۣ£¶ѩ׾ӨȻһĴָ߼ǣӳѩк÷һ㣬ǿɰ

ֻһۣȫˮӯ˫ſеҵױÿࡣɫͻȻԼȥϣ޽У裬裡

ñһбһ裬ɵôһعֻ˽§һıѣȴݺᣬ룺ѵžǹĸף

ֻ˫üɱ繫֮ʱһģһУáһӺ࣬ȴһƣȵվЩ㡣һ뿪ӣֽһ裡

ֹôҪ㻨ƭңǲǣҡͷе裬ԭ㻹ϣ裡ϵɫϲѹĸŮ飬аαȴʵֹ˵ˣǲǣŮʮֻ꣬ǸĸĹ¶ԭö˶˵Ļţҽûϲָ˭ô

裬˵ǽȡ黨֮һˤ̶£ͷβ˵ˣֻǹҪȢСŮ֮£ȴȫȻԹᣬԷĸ׶ʺ޷ա

˵ú֮һϸʡСŮ֮⣬ԽɫԽƽͣɫҲһ۱һС˵ɱ໤飬ͷ˵ܺãܺãСӣҲŮ㡣ͷ

еؽڣʱҲϸ̸˵ﲮĸȵƲߣγȥ

ͻȻɫһȵôﲮĸﲮĸ֣ӴҲݵóڡĪҪɱ練ơͻȻһзɳһһ죬յǱذϡ

ֱֻ۾ָȻסһذڵ¡֮£Ծֻذ֮ǸˣڵأԵļתɲ룺ƾذ֮ǽַĽ֡͵Ľơľݽ𵶣Ҳ֣֮ܽſ³һˣȴұд䣬˵δ˵书Ѳˡ

ϱɫæ磬Ầ㡣߹ȥ֣תͷĸ׵裬ôƺҲˡɲ֪

źٺһЦ˵ãвգ˳ơǧߡıǣôٺ٣¿ͷһĸˡ𣿡

æ裬㲻֪ŮװףŮȫһƬ⣬ǧŭߣװף·أôֻС£ȴӣͻȻɤӣ˵ѧǹֹ㱡޳ܣҪ֮ءģȢŮȢ

˵񲣬ǲؼû˵ü仰ԼȢŮԾܾ⵱ʮѿο书ߣƢֹ֣ԼӦԲƣֻʱʩɱ֣ͬʯ֮ڣѰ֮Ҫ΢΢һЦ˵ǰģңûĸεӣ˶˵£һ⼸仰˵üǻͷǴӦȢΪޣǧȴΪ˳ͷͺˡ

Ȼ⣬һۣĿдԹ֮ɫײԣ˰Σǧߵ裬ô˵ѾŮʮꣿŮ֪ҪҲѰĸ㣬罫ӸϣԼܣ˺ӵǰ󣬸ĸڼͷ

СŮ³һѹ黨֮ȫָеһʹǧ߼ˣһֲ̽뻳Уȡôתһ룬ǿ˳

ĸ׵ɫٶ֮ƳЩߣ裬黨֮跨ôǧߵĵڴ˴ѱ˲ܾңˣ༱裬磬Ի㡣㲻Ҳض㡣磬˵ǲ

Źֵǧʵ޺øУϣԵȻǰڴվã˴ζȻ֪ܴʾһô

ǧ̾˿ڳ˵˴ȻݵصףҪȥȴҲѡһۣ˵жȻ룬ȻȥѣԿڴˣϣ书ȫʧ˰Ƴľٶ죬ȴһʵⶴ˵𣿡ǧɭȻǣǸ˺ġǳԾ裬˭ģǱص𡣡

ǧߺٺЦµôģǹֹ

Դһ֪ԼĸףмԼԼдԤУ׿˵˳վȫһʵΪΪô

ǧȻɨһֻۣɱһˣһòŮӡߣֻҺ˹ֹİŮˡ˵ҧø졣к£ĸ뿪ȴЩһʱ֮䣬ʯмž

ǧߺǶ˰գʯֻӹ伢˵֫ŵأҰްǰȥжѸݡⷬ龰ҡǧȴʮùˣҲΪ⡣ȥѼһ¡

Ҳ֪£紵ӣͷһţʯߵгѿʵ𽥷ССľʮꡣôһ£¶ô빫ʯʱֻһѰ׹ǡ˭õߺǱһλˣԸ֪Լĸס

ǧڵ¼һöˣУͷһϼɣһɣ֦һҡӱʮö

ͷĵԭ˽űƵһǿ˵ľɼ޾֮·治١뵽˴񲻽Ϊ֮һ

ӣָĸԣԼҲ˼öص׵ʯ֮УͷĸֹٲȻǸСģ

ǧĲ£лʮԹ˵ӱ꣬һ˳֮ˣҲ²飬ĸŮԣۼԼ˼ҹŮ޶϶ȣ齥ռϷ磬ʵֹ˵ô

£Сʱ裿ôġشƢݺݵһ٣ԸҴӴ˲ᡣ˼һΣǰ𡣡ǧߵô룿һֱ룬ضòǺƣòˣ֮ᵽ㣬ҪѹԺҲͲʡ

ǧЦ㶨ʮʧˣȲòֲȴǸ׺ݶ񶾵ĳ̫š֪ˣ㻹ûҵĺá˫§סӣ裬һģһתͷ磬ܺÿǲǣҺãҲãǲǣ仰ʵﺬϣУΪĸõĸˡ

룺ʱòֽ˵ôÿҾδذôġȻôʣֻӦǰ˵Ķԡ

ԶϿңǧһ֪ĵҺŮᣬĽ֮飬ѱˣҵһԩ飬ø˵װס˵ΪڴˣΪôֹ˵Ѿˣúţ˵ա



ǧ߻ĵֹƴΪ٣Ϊܰʷ֮ңǨĹ֮С٣ѧҴգȻҲϳ˵书ȴҴġͬʱһĸг֮⡣

ǧ߰ȻСȻеĵߣưˮƮǧ𣬱ҵֳư˵Щһưӹªţʵ֪ưô

ǧƿСӵ泶ѣưڴϱؤﲢᣬ֪ܲؤưǧ߼ˣٺ٣ѧգưҲ֪ĸ࣬Ȱ裬绹ʮ꣬Сɽиʦ䣬е鲻ףҲеġǧ߲ȥԹβݡ

ʮǰưڽȷƼʢλɽ۽֮ʱˮƮǧţһƴʦΪʦưＴɢưɢ֮ʱոճûἰǲ֪ʵĸȣưܶƷʧл̥ϲʱǧ˵Ŀ֪ԡǧھƧѽʮ꣬ϵı䶯ȫûţֻư꣬¶ǸȻ˵ưҲ֪Ҫˡ

ɵһʱǿͣԽԽɻŭҪ䣬̧ͷҪڣֻǸȻ֮ɫһ޿κ֮״·ȻԵ룺ԽףԽӶҺá̫ŵ߶Ƕ߷磬˵ȴ¡һر飬𣺡Ƽ书ǹֹһ·˵ѧƹưиϵĿһ룬ƼҮսʱʹȭǵ߰˳ɣ빫ֹֻǼʱ֮ǰ£γָǼǵеӴҼǧߵô

֮ǰһλʮú֣һ˿ֶԵʮˣԷˣ˸ˣλ˵ưġǧ߼ʣôһģſڿӣͷͺģԼĪʮ꣬棬ĸߴ󣬴ɫӣԳáǧͻȻȵ˵λͷϲͺİСɫͷͺҸҲͺͷô

аУ⣡ȴɫЦļû˵磬ѵõĶ磿ǧ߸Կ˵ʵ˵书ģ

վƼȭ˼·ٻ빫ֹƣԽԽ˳֣ʯӰƮƮȭ绢ʽеǶǣ֮ƼԭƷȴѸ˲֪١Ƽȭ©֮ߣԲ㣬̧㣬ܻɣÿһϼֺݾ

ǧ߿ôãеưĹϸšһǧ߿ڽָԽȭ֮ЦĵȥҪ¶ˡ˵򵽴˴λѾʤûٴȥˡǧʮֻϲʽ㶼ǴˣַҲԣʹҲѾͦס˽ô֣˵Щôλײβʤ֮󣬱㼴ƮȻԶȥֻǾŸڵ»Թ˵ưүҲðõģɲԼô

ǧϲõĶҸĵӡԺ䣬ʮչãʱݳ书Ǽϲϲ˴̸ŵƷṦ

鵤ȥСŮʳ˵ϳ书ʶ֮棬뵽СŮﻹ书ʹɫ

⣬ʵ裬ô书ģǧŭֹôǡ裬˵ȥա

ǧߺ޺޵ĵߣ˰ΣŵǶʮǰˡֱŤڵλ˾𣿡ǧߵ㲻֪ôй֮⡣룺ô֪Ӧǰû˸˵

ǧ̾˿ڳ㡭Ȼô֪Ƭ̣ŵ˾˫ֵܣ˾ǧɡ˾ǧò˵ȫȻһģһʺԸƢȴͬ书ߣƽƽѡҵ书Ƕȴ׽öࡣưȷԼڣٺҼ棬书֮ʱҲǶϣҲ˵䡣ȴóö̵ģ֮Ͷ˵š˳죬ұŴʵ裬λ˾ΪôֱŤ

ǧϺȻ¶һ˿Цݣ˵󲻴˵ССֻҶ̫Ű塣Ҫ֪˰ˮƮǧ˸ڽýǧɵͷ˵ȥȴ֪ߣΪ˷㣬ʱö֡òֵͬܣһôˣǶ翴Ϊ߶˵ҡײƭƢãʱЦⲻǡһζʵˣ˿档̲סԲ죬Ŵ磬Լͷϣһܡһŭ֮Ʒ壬Ӵûٻȥ

Ҷڽ϶һ׷ɱһˣȣҲǰԩ빫ֹ⡭ˣ˱סͱż꣬书Ҳǿö࣬׺ҲȫڣʳůһϵܵԼٰģļҴ书Ҳ̫࣬ȫڿ˼һһ㡣һǿϮɱˣ͸˻ˡ˭ϵõɱĹΣ𱨣˳ҲԼıӺζΣ֮˭˵ƿڴִԽԽס

ͨ죬ĸ֮ǰɷʵǴΪʧ̬У裬裡ȰסȴʮоҲǺ͸˹ֹʹ죬⣬Դϼ䣬ǡôǧߵͷǰ棬ҲҪһƿڶˡ

ǧֱž˵֮и⣬ҲһظŲòͣȥ˵һҶ㣬һеŮˣƢԲ⼱ŵ֪һĶҷУȴ͹һѾͷˡ֮ԺǼ͵͵һҲ֪飬˸ѩɰŮҸӺЩҸŮڹ˼꣬Ҳ֮У⹷ǼҪ߷Զߣ뿪

ʱһ棬ɱ˵μɵ书˵ãߵԽԶԽã˵ιܵ㲻ɣ˵ֻкǼһ𣬲˵ȤһֱֻȫȫĴңʱһüҪ˹ȥȥһһ޳ܹŮСȻ飬ȴܹЩķ޶壬ɱ߱Ϊ˼ã澻úֶסǿŭվϸ

ֻϸϸ˵ٹգҪҹ㲻Ǳɳ˻ȥҷʱȻ¸գ׷ϲˡʱֻëȻ뵱֪£һȥգٵδȥ˵ҧøֱ죬޺޲ѡ

Ůô֣òô

ǧߵޣƨС˾ǿֹ˵ôӦô˵ɱǵõĺˣĴӢۣôţɱˡߣʮ˴ڲµĹֹĳ£һһʽҲףҲӢۣҴҲ䣬ҶȥҶҲһߵԶԶء

Թֹ΢֮⣬룺㴦ҪС¶Ըڼ˷֮ġֻûûˣæʣ裬

ǧߵţʱŮԼˣճʱᣬһͬߣ֮ȴҪӱСģ¶˿ۼԷƳŶ˵컰Ǽ澳ճԵɱţȻʵӻ󣬱ӷޱߡɱҲ͵󣬲ϵԳޣ§§Щ޳ֻ̬ܳûҵһ磬Ҽװھпֹ͵˼Σ⸱鰡Ǵĵֽҵһ߿ʩչṦϵĻ֮޳ܵСѵһԲ㽫ץ黨С಻ɵöһ

ǧ˺һۣ˵Ƭֹ̣Ҳϵ黨зŽУݾҲҴԺԾ˳˫ֿסţҲˤ黨Сഫԭн黨֮ĵҩ鵤ֹǼһ뱼þ鵤Ρô

衭ôĵ㽫鵤˸ɾĻеڶ£

ǧ߹Ȼ˵ǣϷһ˪ˮö鵤СҪ鵤˪֮գҲǲһƾ鵤ҩԭ洫ؾȻҩļѵãҵһҩ¶˪֮󷽵óɹң˫ϥ£֪ҹ֮飬½鵤ȫȥɡԼ⣬䷢ģ˵ֻҪʱȥٸ棬˺ҲҸġ

֮ʱڿĴʮգȡһö鵤ϣ˵鵤ֻһţֻܾȵһԼ֪ÿ˸ţЧ顣ǾԼԼաȡҩϻصȥʱǼʹȥڵ´ֹúȥաҸһ˵Űγأм֮飬ŵãáҸȥֹһ㽫ˡ

ڵţԾֻڶԼĨȥҪֹȴ콣ʬϲ˼£ȥѪ뽣ʣתͷ梣ҸĻֽɱˣҰա˵žڱһͣö鵤̷ˡһµǴ֮⣬˽ᣬ֮ϣҲ⡣ʱڷ˾磬յʹһ٣סڵԳƸ˼ٸģ˵Ӵ˾ٷ

ĵһ˴ȴˮȻΡǧŭôôҡͷʵΪ׵ġ

ǧֵҺƣ΢΢Цӻȡһž鵤ϣЦʲδҲ̫ЩֻĳֻҼ䣬ұὫöҩ㣬˶ã

æʣ裬ʹʱ᲻öҩ

ǧ߳ΣҲ֪ˡʱҲ澣ϳȥôֹĴм˵Ӵ˸аҲҺΪΪԼæĽɱˣֲҰ

ֹǿŵҩ˰죬ٱЦ梣ȥ˵Ѿͷɱ˵ĺãһɶⱭסֻȰҺȾƣȴһ׮£ػȻȵóתʯ֮УѸϣɱҲûٺһ档ߣ⵱ֻҵĹͷҲѻ˻

˵£Ŀ¶׹⣬ɫǿɲ඼תͷĿӡã˶˵

໷ܣʯΩʯҶҲݣȻ裬ʯסʮֻ꣬ʳΪôǧߵǰѵǧеɱÿ컹ͷɣ౧裡

ǹֹɸ˵ʯ޳·ǧЦҸôޣû˵ׯ֮ʯߣˮ̶ʯҪг·ҲˡЩģվӳȥ

ʯлһܣ˽֮Եͨ·̧ͷͷ͸ĶѨȥǶ˵Ҳһɣ䳤һɸߣʮҲ˶˼Σʵ޲ߣȥơԾʵֻߴʯϰ͹͹ƵµĻסʯڣһ·ԮԽԽߣаϲͷеܳȥ

ԼĪʮɣṦ׿һ·Ϊģ붴Ѩ߰ʱʯڲ⻬쳣޿֮бǱڻӬܸڲ䡣

쿴ƣͷѨɳ࣬мƽϣʯ֮ף˵ܳȥһȡذףƤʳϲֽ죬ȴҲʱֱɫ谵ŴһƤӡ

ץסʹ˼£ϲˡذ׸һ֦ɣԼһߣһ˸м䣬Уʯھͷ˫ʹǧ׹̤ʯ֮ϣ˾һȥˤѨһ¾ʹǡôʱúڶѨϡѨϣʹ˼ڶʵ߽϶࣬жֻߣ£֪ɺܴǼΣԵסԼеȥ˫ץͷֻǧĸŮĺɫѳΪССڵ㡣

ϼӾøˣƬ̼ץڶڵɣֱһһȻɳѨڵ¡

һڳվֱӣһ¸մɽڱڰ̶ʯй˴죬ʱصɣػ˵泩룺Һ͹ùͬڹĹȴ˿ƣɼתȥãѹҪǱͲȥȥ˷ˡǽȥ

ǧһŮȥˣ֮ﻹõǣ裬ģ粻ˡǧŭµ˶һ㣬ôõģͻȻתͷŮȫϸ˵Сɵϣռ˱ǲǣͨ裬˵ôҲǧ߸ŭ㲻ΪôҪ죿Ҹ˵ԸˣһҲɲãҲⲻãѵ㻹û߶ݣסµĳĸθ䣬Цƣǣ˵Ž˼ʾѾá

ǧߺһ˵ȥ֮ζס粽롣ɷɷֻһɣһ֮⣬㲻ɷˣ֪ôүүȡΪǧߣǧ߱ǰɣٺ٣֮⣬ôɷ򣿡ǺЦ˸УĵһԸ˼а㽫ҷˡۿһ죬תͷǧ߻˵ͻһӱ㻺ȥĸףֻ֪ᴹ³Լʱصʯ֮Уɵӷ쳣

ǧѨ䳤δʯߡཫƤӸ䣬ŷģ˼£ӱ㼴ۼ׵ԽԽСͷԽԽȥɱܳͷһ˴߳һɣӱ㼱ȥɸߴɵòǣЩȥֱʵð



˫ֽϣۼɹŲ죬Ȼ˱ϮһµǳԾС¹˲ûӭУ˫ɰһ˴ȵôŷһصıлġ

űз֪ǰӷһ̹Σֻûع֣ƴڸƿһơڰ֮УһûĿ֪Է书˵ãתȣɨȥһ³ȫֱءʱ֧أ֮ɵĳҲľ߷ʱԾãѾóۼȵæƻ⡣ϷһһƼͣǾȫס֣¼

ʯྪʯ֮ǧҲС˲õܸȣּ̽ץס༱֮Ƽ󣬰ټϼĳƣǧ֮ץס΢΢һ٣漴Ϊͷ½ϵ򶴿еȥ书ǿҲѾްŲء

ǧѶϣ书ȫʧţֻпԽۼڶѨߵİɵĳԽԽֻ̣Ҫһһˡͻ˵üˣɽǧԡǧһˣҲͬھ׼һһ޶λǡô˦ȥڷһת˼Ȧʱס

һֻһæʹǧ׹붨סӡ˵زһּ¶ĳǴһѨ֮ߡһۼֻҪǰ̤һһԴˤȥ֮£ץסƳס˶ʯôһһͣס

ʱѲʮɣʵѵǧһ֪֮¶ĳƣССһʯӣߴ佫Ҳ쳣÷һ̷ֹסֻ˵ⲻסֱҪ쵽ȥ⿪ٽˤ£ͻ΢΢һʹһָ׵֮µġ̨Ѩϣһ˵ȵ̨𣬰ϣ

һ̴һ⡰̨𣬰ϡ֣ʦڴڵѨʱ׻׻ģ²Υֻ˫ֽϡǰ¶֮ƣʹͣʱؿơͷ³Ѫ֪อˣʵǲʹҪڵֻ֣ʹ׽ϣֻһʱ֫۵һѪίڵء

һ֣ﻬǧ߽еˣסӣڽϡ½ŵ˹ȥȵ˷һ̵ķá޹Ѩ㲻ܶУѡ

໺תѲ֪ںεأ¹µЦԼԽ뻳е磬ǶôôЦǰǶˡԣеЦζɫȴĸЦЦԼɵôߣе裡վ

ǧ书ȴסһ̶Լ壬ʵ˼ôӽⰫǧ΢΢һЦһʯӡҪֹ֪ĵѨһѧԹֹһഫھ죬Ƚʯ׼һ̵̨Ѩֽг̨𣬰ϡ˾Ķǵİ˸һɵòţʵƾǧߴʱϾôССһʯӣˡϡ

ʱֻСŮİΣǧյأһҲѱƣ˵λڴԴ;鵤ȥҪǧô鵤Ҳо鵤ǰƣǲĵҩ˵ŴӻȡСƿöķĵҩǧ߽ӹζ˵ⵤҩ֣黨֮Լôֲʳ˵˵ҩ֮ٸǰ̸˵ŽӹҩβС

˸Уǹػĵĵ磬رܿҵǧߺȵǵٽԺͲýˡ

͵ҩȥιù֮붾ƶԸأһЦ˵Ҳֻһһˡ

ǧʵҪȥֹǲǣǰǧߵãҺͬȥһ֮

ʱһֻͽҩȥСŮδƼǧ仰ǰͻȻֳһƬԭ䵽ˣùóףϲ֮£ͻȻ뵽鵤ֻһöȻȵùùãȴһ˼ˣȻ

ɫϲǣ뵽ĸ棬֪Ҫֵ췭ظ᳦ת顣ǧȴ˷ܣ챳ȥ裬ϴ裬¼ĸ棬ֻΰһһ̡

ǧߴŭеþϰ࣬˭ģѵǧʱٰǧڽװģŵӢۺúԼѶϣǹֹĶ֣棬˳Ҳѱֻмٰ磬һĵѣȻٹ֣δ֮棬϶Լʯ֮Уģת룺ޣҲ

Ѿмϵǰ¹ֹϳǲǣҵһڴˡȡƤߣϣʱĿȫǣɭɭļˡ

ǧߴϲӹߣȵׯӺжţȥȡһһѴȣɱˡӦˣĸױ

ĿĹˣԭһ֮ľïܣԶʯׯ֮ң

ǧ̾ɽ壬ഫ˭Ҳ벻س죬ϡ

һ̺ȵ㵽ôһ˿壬ȵ콫ɱˣݵöԡǹôһŭʦҵɽǰɽ쿴Էм˻켣䣬Ȼ˼ϣڴ˸Ĺһ˵һǧߣ̫Ų֪˭ع衣һͱȹֹ򸾾ǴͶʦֹΪͽ֮ʱǧȻʯߣʶã̵֪Ƕʦ

ǧ֮жԹֹģŭⰫԾ󻼡ͷһȥȻ壬Ҳú˿ǧ߳ȴֲ⣬˵ȱȥⰫӼ

֪ʦΪɣ̼ڷ˵磬Ҵʦ粻ǻˡǧŭȣߣߣÿһ仰㶼ҪŮã಻˵ĸ··塣

ߵһϣ֣Ѩ㣬ʱ⡣Һԩ޳𣬲ܺ㡣˵չṦ׷ȥһ̱ѱĿ벻˶ԴԼһʱס޻˵˵ıӰұڵסʧںڰ֮С

СŮ棬ߵ̫ǰһ󡣡Ⱦĸ֮ΪI񣬱Щģ˵Ըⱳϲ˵Ҫǧߵʮ»̥绨һŮһ仰͸㣬ѵһҲãһӿڣڱϣһҰ³ȥ

ǧųˮƮֶܲͨﱼ𣬴ԭֱͯȸǿ书Ҳ׷ϣǧߵĹֳδ֮ʱҲһһṦʱϣƽŲմأֿܵȣɵ֣룺СӵṦҼȫȻͬŹ֮£ҲСˡŮ˴˴ίֻŮȻҲ޿κΣʱȴãδŵŮƺҲûŮ

һٷѸǧߵ˷£ͷʱɽ֮Уãűɽţǽϸϸͷ

Ƶׯ಻ҽׯڼȥԼԼĸҪĸȣֽ˼ӵĳ۸ϡǧߴƤߣ˸ֳȣҷ֣ׯš



֮ʣж˼ǧһʮ꣬ʱɵǸпǧׯſڵһȥǲʳϲʣд֮ڼҶǧȻͬڲ࣬Ҷ

ֱֻؿãǾˮׯڡֹȫվס׵ϼĿ䲻ɼСŮˡ

쾮л率˺ȵʱѵͬأ

ǧ߹ЦֻӰҡ죬붯˵ͬأǱΣ

ϣڹȴ˿δʧʯҹ޿ʮֵ˶ʮ࣬仰Ƚ˶죬ǰһϺϨʮ֦

˳һһعͷֹ˺ѴоۼŮȻվ࣬Ȼȵݺˣ

ǧ߱ƽɤӣЦҺףװϵô˵˵֮ʱ˵Ȼ죬ԶԶ˳ȥܽɽʱ죬ֻáϵôϵô

ַӡ˵ȾһԹǧߵĻ֪Ǹͷ޲ȺĿ

ֹҡȣǰ˵޾ǧĴƣڹ˵ãò죬ܲͨǰٰӣжǴΣ°Խ䱸ĵزʶ˵ôף񲻿Ц

֪ƹʣǧߵĸȣһʵĪˮƮǰô

ǧ߹һЦҡ˼ҡ˵ֻʶ֮˶ˣԭʣһλ

ֹɫ˵ݵǧֻǸð޳֮ͽǧ߳һĵɱػ飬֪Ҳǣ벻͸Ӻδ΢΢Цȴش

εСŮߣž鵤ֽȥϵĺеùãſСŮէһϲ㡭Ȼˡʱֹ֪ĳֹݣԴɻ飬ȫΪҪһͻȻֹԶţκо綾һ죬Ǿ鵤ڣ˵£СŮҲ֪ôڣ̼һֱ͸

ʱҳһţֹңȴֹȴּɵֿ֪ͣǷ޾ˮƮǧһʱҷ

СŮͷϵķϼ÷飬ֱһԣ˵ùãпͷˣְաСŮһƬңϣ֪˵ôáͻȻ˵ϲǰʳʶ̣壬ȥСŮʵϲǰš

ǧʮǰϱǸ˲һЦһȣɽ죬ڹĽɣǰһҾЦǹϲ֮ڣǰҲһϲôǧָŹֹ¿֪ôˣ⵹֪ȴҪ̡ǧߵҪԼ˵

ֹһ䣺ݵˮƮ⵹ˣ˫һģһӵȥ鷿߼ϵİݺȡ˳ֶ˹һӣĸ¡ֹ֣Сˤ̶УؾȻ

Ƭ֮䣬ǵӽݺгϣֹ˿ȡһţĵ֮ǰӵǧһͨţǧôűǼˡǧ߳һ룺ҷĿͨʣغȻŵȴ֪˵ЩôҼʱдôŸ㣿Ǻ˵˵

ֹ˵ǻؼһͳһϵʱһ亹漴룺ԣԣڵصʯ֮УʱõֻʣһѰ׹ǡ˾˭´ţж

ֹܳþԴƷɥ֮֡

ǧһ仰ֱʹȵô˭˵Ҵˣƽǧ֮ƣѶȫҲˡѷŮʱ¶˭˵Ҵˡ仰УԳŮ

ֹǰ֮˾Ůӣ˵Ҵ硱֣ָԸ϶˾ǧ𣬵¼ţ

ʮ֮ʧͣҲҹ˼ڴöѣ߻ɽ۽ֵһƴʦ㻯ѷӡ޳ǳԵѶϣƹŷ֮ԣೣ估֮Ҳٷ绳룬άףรӴȶʮ

ֹһ·жǧֻǰȵŶ̲꣬סޣе硢磬ǿ֪ܵĿٿؽߣеֹ㻹ϵôһϺȣ֦߰ϨµҲҡβ

֮Уǰͻسһ֮ɫϸݣ޲Ϊ𾪣˭Ҳҿڡϼž

ͻȻ֮䣬վݽ̺һͱǰеĸĸûǧߵͷŶ壬㻹ǵҡͼģĸϲʤͷеĸĴϲˡϺؿ֮У˽ַˣ඼ǹʮϵĴϵǧߣʱ࣬ӵǰʳʶ̡

ֹȵ˿ȻףֻǧָȵˣֻˣȻĿң

һϴĸعںã֪˵Ȼ֮£׸ǰڵ£еûûԭˡ˰գ

ֹЦԭˡôˣ㽫ıյصʯ֮УĿʮʱ⡣ԵסֹȻֺң֪黨Уǧ֪֮࣬ҩ˪ҺУҷҲҲ֪Сһİ֮ˣ֪޵Ů֪

ֹʮû֣ʱɫ䣬̧ͷ죬૵ĵָǧߣݺݵĵ͡ĶļˣƵɱɫԽԽĽţ

ԩ޶ǺˣԼжѻ˼գ⼸ֻҸ˼ڣСŮ˰Ķȹ˼ȥֱ湫ֹ򸾵˭˭ǣСŮ䣬ȥա

СŮŮӣĸɷôʮꣿʵ˶֮ˡ޶ǻ౨СŮƫͷΣҾͲѵŮҲǺһ㣬ƺףǱƳɻ飬ȻҰ໥кҡͷϺ٣˶࣬Щ˵˼ԭҲԲ²⡭

ֹһҽһ̧ӷײǸһš

ȥǶ׼ǧߵšǧòֻõͷܣ̫죬һ죬ĸ׼ͷǧһ˴ˤͺͺײʯ֮ϣʱѪһţҲǸڵأ˹ȥ


ڶʮ ֮

ⳡǷ֮⣬ۼֹױ̲סŭҪǰۣСŮϷǧߣԺѨ˼£סѪȻ˺½󣬸˴ŹֹȵԪˣΪˣзˣȢңҼ㣬պңҲһ㣿

仰ʵʹ죬ֹſڽ࣬Զԡ̲סȲɡĵλ˵ò

ֹСŮʵһƬʵֻɫΣȴŭĵãܸøȣǰΨֲҶ˿ģܽ𡣡СŮĵֻҪһ˰ңϲһٱҲ㲻ϣ˵Źȥס֡

߿쳣ĵùңƫѻ˼գ⹷ġָŹֹȵ˵ҹùû㻵ۣߣ㽫أȴƭɻ飬Ǻô黨֪֮ҩɾȣȴ˵ƣǺôСŮһôҪѷ˽ҩ˵΢΢һЦ΢Цǻϲ룺ҰҩøˣǸԸΪ

ֹǧߣСŮ۹ɨһתжʺޡŭûڡʧ㼤žᡣƽ伫кʱȴ֮ͻȻӺձ֮ȡ˫Уһȵããһͬھϲ»齻ݵļ֮¾桱һ

СŮЦȶˣԭҲظǺһ죬ҲĴϲ֮ȡһԽǾӽŮȻͨ񣬵Ըк޶֮ˣʱȴҲ飬ʱΪű𣬼ɱȫľսӺ´ͨչֹԲ֮ϲ°˫ֹֻʱٹ̣ǲʤǱѳɥھС

ںؿͼһ»ԭصǾѣֻнַʶ֮ʿϵⳡϲ±ɱΪֻ֣Ǽǧһǰʾڹⲻƣв졣

СŮнӹӽ˵ùãǽɱƥ򣬸ұ𡣡СŮһŮ㱨𣿡ѹ²ܸ˵ֻ˵ɱźʵ١ֹ̹в֪˿֮ʵǼΪգСŮ黨֮⣬Լȴж˫赶ʩչŮĽһ飬ʱʹѵĿбӵŵˣʹȫ潣һһʽȽޱȡһ·ڡ𴦻ϵ֣Ƕ֣ߺع֮£ʹȴԵϳɣ΢ɬ͡

ֹ֪˫ֵһּʹзֺڽֽ𵶣ǰȫ潣˵䲻׺ȴǱ仯΢زССŮһ߳ͦŮֹġ

ֹѵ룺⻨Ůԭ»ˣʱȴҡ룺ͻȻ֣ǰ£ɨأ޴棬ǵѱóɻ飬ȵĻҵҲѲ书տ⣬ҪƾһѣֻҪЮСŮԶ߸߷ɡ֪СŮѷ鵤ҩѲʮ֮ʮ֮УҲҪΪԼҡԽԽаϵĵзȴԽԽͶ

СŮʹŮҪͨĽ֪ĿʼղƹֻԹԵĻӽսСŮ֣ʵôң齥һ𣬵ʱؿھʹԻ͵һ£ѱڽƣСŮ󾪣ˢˢˢסֹҲ㣬Ҳ˵СŮ᣺ΪôֻΣգҪǾ͸˵ˣŭһʹֹֹڽнӹ

СŮǸȻҲ˵ͻȻһҾ綾ѽ⣬ɲδҩõҩԼȴҽⶾ뵽˴Ǹмϧޣһ¾ŮĽʢݽȥȻȫҪлסػ͸ôУбĿȫһرܵС

ֹĿεֻ֮䣬Ƴ˺СŮ֣һһҿ̡羪γ尶صȴҲƼټСŮȫʮйֹǰҲκβõ֡

ʱѾתվĸԹ۶ۼСŮػȫȻΣʣǻң֮ʣҲܲô̾˿ĵҶֻȴ򲻿˴ҡ

ڴʱǧ˻еٵǵٽǽСŮ˶һ仰⡣ǧֽУǵǽ

빫ֹΣһֱǱ˼зذڣӶƮƮĺڽӲӲһʵľݽȴ鶯裬ߵȫǵ·ӣѧǡ෴ʼԵԽҲˣƫٿ֮佣ʾŽеɱţ˵Ǳ仯޷׽ʱǧ߽ʮ֣ĵѵϵĽСϵĵȫǻ٣ۼڽ翳ǵбֻǱӽͦ˫ཻһ˸Ժһ֪ڽȻԾǽʹĵֻ˶ĿԷ书ԲӦʧˣȴҲܹˡ

һԳɹдϲѰԷеңȻ·ӶȻУǧߵȣȡֹ𵶻ζʵ϶ɳˣǧ㾢ʧѧȴ˿δֹ书ڣȻ֪ʵԳУ̶Էȡֹᵶܿ϶ɳˣôһᵶвȴͬʱ¶ǧָ㣬ѽҸ׵ơֹһԾŭĿǧߺȵţҷŲŹ㣿˵ͦȥ

ٽһǧֵģʱԣҪľ޿ܣǧľģ֪б⣬Σ˺ȥֹصǧ߽еüġĵҸתȴҪҴüġڽȣ룬ʱתǰͦüģǧֽеƨɣ

ƵжǺˮüͷĵҺҽУǲڷôвԣȴ̲ס˵ֵܣ̫ŵĵҪ㡣

ǰתΣԼᵽǧߵ⣬ǰ㼴ǰȺʱ󣬹Ȼת֮󣬹ֹв¶͵һƣֹ࣬вµʱѪ

ˡһһվȾףԭǧʲŲָȡʤȴǽδӲʤ֮УѰʤָֹ֮еҪڵ˾֮У¶һָ˼Σ㼴ϳѧľ壬ѣǸ֣Ѱλǰָ㣬һò

Ҫȵùֹ¶ǵ书ʤе֪ʮ֮ǰӦϵʧ֮;˽ΨǧܣȴֻΪָ㣬ֹǰһ󼱹ʮк󣬹ֹһ

һȻһĿӣ糤ֹ룺Ů˲ػм˲Сӣٶȥָ㣬ɥСĽ¡ΪԼİ˴ʱΣҲѹ˲СŮºڽζˢһСŮͷ

һͦػǧ߽е¡һ룺ùôʱܹܲȣǰÿָ⣬һΧκԵšȻȦתֹ̹СŮһУұܴǺһŮڵ¡ֹڽбӣһС

󾪣У˿һ˶ԸһעؿһʹСŮ˲ᣬֻ£˺½ˡնǧߵָʧŭŭĿһۡ

ǧЦôֻɱУ˭ˣߺߣɣ˵ãŭһԶ˭ûĸΣǧЦһҲŭɫ۶˾綷

бСŮһƳϣ˺½˿ڣ벢޴󰭣һ񣬽к䣬ȫ潣ΪŮֹĽضϣͻȻѣ˴Լʱ绻һһ㣬΢죬룺˹ƶˣڵôˣ֮£ֻԷ¼Ȼҷ緶СŮʲʹһ·ʱľȥ½𵶺ڽͬʱȥ

ʮкֽ·磬ֹƵòסˡǧŴγָ㣬СŮƲţ˭ҪˢˢˢˢĽУͣҽ顣гʫ䣬¡ֹһô

۵ţ澰׷ɡԭˡʫһ䣬Ҳһ飬۵ţ澰׷ɡʱȥ٣ڡԭˡȴѸ֮࣬Ʈݡֹû·úƵǻ׽ʫ֮⣬֪ʫϣֻҪʫ壬佣

ϢͽԣɽƽޣڳĿ͹裬ֻҡ⼸ʫȻԵãȴǴ󿪴أ㣬佣мƮƶȴϻ£һԷʵ

СŮʱѹôڣĽʹúÿδ˵ʵô˭ģЦԼĥģù˵ôǰˣһʫҿʫãͼˡǰӢ鷨书ʫ仯书ҲܹСŮܺð

ýַ޵ֵܣݴǻۣý漸ȻǡԵã̫α˵ţܡ

ֹһָҡҲϸǺ⣬롰Եáһ֮һӺڽ̣ȴ̼

ַȫţȻƧأȴں˵ľʷټ֮ѧ֮ʫ֪¾䣬˵˳蹫ֹֽ֮ȥһιֹȻţδѱסȥ·ݽȴ·ҪʫҲдţʹԴʫָ̣һڽ𵶱һ

ֱֹֻһ𣬻΢΢飬³ԾСӵĹŹ书ࡣһǻҩʦĵָֻͨδδܿ˵ʤһûҩʦˣֹĽ𵶷ֲɡֻôһ˲Ϣ·Ϸ磬裬ʹҩʦڡ｣｣뵯ָԹѨΪָ䣬΢δһ󼱹ȴҲʹֹмܲס

ʱǧԺȣҼ磬вֹÿһ·к˳һʤްܣٳ޷֪⡣ֹ˫ϵҴѧǧȥߴݼ²ڣٹһʹǾǧУŲ仯Ǹнơǧ߽е빥̡ʱüǡùֹѳ;ı䣬ȴԣֵͷὣָѴ˶ԷһִġѨһָ֣дϲ˱شֹ֪ɳһȣߵ

һԼߣѨ棬ǰýѨУȴһ΢һ䣬ֹѹϡǧ߽е棬ҽ󵶿ҡض룬

˹ۣѲУȫǧʾ˹ֹʱ˷Ѳ߰˰УӵܹȻƵľսӵڸҲĿѣۣ²͸ⳡս˭ʤ˭ܡ⽣Ӱ֮Уֹſڴ͸£˽֮ʾѲǰ鶯

ٶȥ˱һˣ̲ԸܣȴҲۼˣǧߵ裬Ǳ˵˭˭ǡ

ǧߡߡһзң裬ĸǰǧ߾˫֣ȡ˰ͷǿѪײѪСŮ˺½ʱȡ°ͷѪྪ裡ǧߵˣѪϥͷ˫ָһֻ룬ÿָ룬Ĵָȴ˲ˮ֮УָѪڡΣƬ̼Ѫ㲻ۼеˣһٴ򣡡Ͳȥǽʣһһ롣

֪ĸ׶ԸԹģҪͲʣ˾ٶԸײԼ壬о޶ҩһ죬ĸϧ޲裬Ʋס֣ǺȲۼȷ۵úˣߵģ˵Ȳգ

ֹͿڿ쳣ǧߵĽһԾཫ͵ǰֹ˲ǧбйŹ֣˶ҩһڣȺȡ̹Ȼ壬һ룬ŵߣһڡֹãңֽӹеĲ롣ЦŮĲ裬ѵжҩ˵Ż룬һ

ֹŮһɫƽͣ룺СӴ⣬Ȼ¶Ѹһ룬أҲһںȸɣһ£˵Ъٴ򣬺ߣϼָ㣬ʮСҲɥҽ𵶺ڽ֮¡

ǧ߽Ʋͷ˿ڣĵѨ֮ƣ㾡ɴѨ

ֹһѪ֮ζһǷͬСɡԭļҴѨһشɣʳȣ򹦷ƣϴ֮մѵ˲ʳȣȻϳڹȴҲȵųءܣ뵽ǧ߾д˶ƣԼѪҺУһѪ˿𣬹ֹıѨȴʹ˸ˮ

ŭ֮»عͷֻǧϥͷһؿ͵棬ԵýζĵҶʮǰ˵㹫ŹƣҲա

ֹ𵶽ȥһĸǰ໤ͻϺ죬аӹֹţѪתȴأŵһεѪڵ£һѪֱͨšֻţȥԶȺɽ֮нû֪ǧ

ֻ෽ʼףǧõģǿ˹

빫ֹ֮ʣ棬ڿк߰˿ˡۼֹ书ԼȻϮҲܵˣһУ˷Ժˣ֮ѪѨ򣬳ŭ֮ͻˡʮǱĿ޵Ψһ书֮ǿ׼ͷ֮ȷκͻȻǰֹ˫ĿϹüѨкˣʱ



в̣һеҪ׷ȥ쿴ǧҪȥԶټҡȻͣΪѣ±ϾǸײԣĸ֮ܿңԶʤ߸ȻԶȥҪ׷Ҳ׷ϲϣ´ſڻײ

ǧȻϣƣЦðǶǺϲţⱭûȳɣɨˣ˸ĿƵͷëֻͻȻŹְֻһζ壬ȴԽ䱸

СŮֹ³ҲǴ֮⣬ɵö̾һڳ໥סͨȥյſڣǧͻȻȵ㵽ȥתҾأ˵ǰǾʹ˱֪óҲ˵ôڡ֮Ļˡ

һȻԡǧŭȵҽŮ㣬ؼȲĿڳĸôҴææıˣһ㵣ĵ佫Ůңҿû˵Ҫǧߵ˼ȫ㱸ؿҲ࣬ѧ֮ʿҲ裬Ƕ˽ձװա

ַۼΪСŮ빫ֹ񶷣ʱǧߴԣ֪Ȼһ粨˻˼ۣе΢Цеҡͷ

СŮı۰ֵӽ˵ǰһ⣬Ǹмʵ䡣˵ˡǧ߿ŭ֮£Ȼˣ԰Է

ǧСŮŭĿһۣĵ٣С꾫Ȼó棬޹ϵԣСҲΪߵ裬λл֮Լм飬Ůٸ˵ǧһڣŭޣ㵱ôˣ˵ĻҲܸĿôģ˵Ůòûһ㲻ϣǸ˹֣ҲҪȢΪ޲ɡ

˵ᣬɵùЦ˵еķ޵һԻϹ˼ҹŮףҲӲ˼СȢŮ˲ҪɲɣǧĵɣѿڣЦͻȻһ죬һöüģ޷ܡ֮£ͷһ̧ĵһѽ䡣ŭһ˽ȥ죬ȡ㡰ءѨͬʱ˴У˫һˤڵأ

öʵȥ̫죬ֱѸײڶ֮ơЦ֮ʣ֪ǧҪ¶֣Ҫȥȣǳһæֽ𣬽⿪ѨҲϷ䣬ͺͷֲ̫Ų̧һű㽫Լ򵹣к³öѪ˵̫ţ㱾±Ҵҵ

ǧߺⲻȢŮǲǣ

ڴܴ֮ͥ裬ҲܲסγذףмָԼؿڣ裬һ䣬Ů㿴ǧһţһ죬һö佫ȥбذ֮һ¾ôذ׺ɶľ磬֮£أԲˡ桱һ޲һ

ͽȻѴָ࣬ڽһŽ֮ãˡ²£˲ʡһЯСŮתߡ

š²£˲ʡ仰ȡǼ˫ߵǰȻ磬·ҲǾɵĺáлл㡣ֽӹСŮ֪⵲ǰýĸײˡСŮ΢ЦͷʾлСһŬʾ˿ȥ

ǧ૵飺˲ʣ˲ʡ˵㲻ȢŮҲҪ𣿡

ȻһЦֵһ˴żСŮһݣ˵šʵǰеҩ黨֮ô

һֱŴ£ֻʣһö鵤ѸСŮˣԼϵ黨綾δ⣬Ωһָĸ׻о֮ĸױضԴҪвȢΪޣԲҳΣҲ˲Ůҵǽ棬ת˵裬Ԯ֣ʯ֮Уδѡû˿֮ж跨֮ա

ǧߺٺЦжг𱨳϶֮ʱǹֹǱ˶ô

Ů⡢ϲɵӡȴˣȢŮŮˣҲ

⼸仰ǧʮһת䣬ŮģǰԸӭȢǧϣֻǰƣֻԼȾ˵

ַĻȱƻĺϷһۣһۣ¶΢Цֱʱ֪о綾аԵ⣬ԸֵףΪ˱Ȣ࣬Сӹƶˣʣƭ˽ҩ֣ٷڣԼڴˣСҪмʹթԼɵƣǧϵ

ǧߵ۹Ӷڸϻɨ˵֮УееԸԼԸԸúһա

§סСŮܹңܹһˡСŮһЦǣͨ˰Ũ֮ȴҲõˡ

ǧȴ˼ȵȣСӱҪһغ㶮ֻٻʮ죬֪֪

СŮȣܶۼ꣬Ǽд¡㲻Ͼȣһֻʮ죬ҲðˣҲš˵⼸仰ʱȫȻĮں

ǧֻ໥ӣ֮գ֮ϣԼһ֮дδԹδģԭŮ֮龹˹ߣԽԼ빫ֹһճ̾һ˫

ȥĻ޵裬˶գҺҾ˾ȥ˾˺ǣ㣬ǲǣǧһˮǣ飬漴ǧǾ仰ԴƷɥ֮֡ԼзϣѳΪɮ˵ôȻܱ֮С书ȼ᲻ȢŮôұҲȴһ׮¡

뵽˴黨綾ľ鵤٣ǳö֮⣬ҽ˪ˡöҩֹǼԼһöһöȡȥ֣ѸŮӷˡֻʣһöö鵤Ѷʮꡣھס鵤㲻Լġ·óŮҲδػڹС˵Ż뻳Ψһöľ鵤ָг룬ȡöģ˵ҩ㣬㲻ŮҲˣôΪҰһ¡

СŮһۣ벻ġ˵֮⣬ǰ·ϲ⣬ǰҪô£Ե

ǧ߻ĵҪȥȡ˵׼С

СŮһʱ뵽Ҫɱ֮֮һǹֹǾ޺øУɥһĿѨڹƣȻ书δʧҪ׷ɱ಻ѣǹ֮ԼһƬ飬ɱףδģһʱѴСŮҲֹ񣬶Լо֮ǧߵɫ쵽£ĵҩβˡ

ǧ߼Ϊ֮⣬ȻҲ֪˺ϸǣǷɱ˲ɡ˵Žöҩһס˵ƺǹֹʵǰгҪȡ˵׼ǧߵûǶôҴģôء

ϲеǺüˡɱˣǰ޴ҲҪ˱𡣡ǧһݣ˻棿ָŽַλʦҲйڡ֮£˵

ǧ˵ͷ˵λֵܰʱȴŹأΪѡСŮպʱʱһŭĿӡַֻ΢Цֵܣ¿еİգǰұ˸ĸ֮𣬻ʦ̼С˫ֺʮ˵

ǧһڣҲĻǼ٣㽫öҩȥ˰աǰȥҩУֻаö㼴ףЦȡǶ׼öǧߵͷýһƱ֪ò˶˵룺ȷö˵ʤڲ½öҩУһҺС

ǧߵ鵤ֻʣһö˰öаöҲڼܵڡʮպЯ׼ˣȻȡ㣬ݽסǧ֮࣬ٽͶʯ֮УҲ㡣ǧ˵ն޸ơλ㡣үʮպټ˵ű۾ˡ

СŮʵΪô޶ʮգǧ߱۾ϵ黨֮ԭʮ֮·˰öҩƾһһʮպٷöʱⶾ򡭡򡭡ٺ٣˵˴ֻǻ˿ȥ

СŮ֪޿빫𣬿첽ˮׯͷѭ·۳ȣСŮչṦԽɽ



ֻգбգһߣʱյأ˻ʱ˲߸ԣĹȣľɭɭҫ䣬лޣƮƮƶˡ

ЯСŮ֣֮ߵһ֮£˵ùáСŮߣȻһЦٽҹù˰ա

Ѳʦùáֻһеùˣô˵һ𣬻ڵӣҽôСŮ㰮ôôһж㡣΢һһ֮ʱ⣬ڹĹиһ֮ʱʱҽùã㵽ùðաСŮЦʱҴƨɣҲܿ𣿡

˫ۣ§ڻֻϢܰɽȼ仨ľǽĻѣĵһʮգֻѿҪˣȥɱô䱼µɱǻǰĹʮĺá

СŮ΢Ц˵ôôáǰҪӽֻĻһɫȻгü۽֫޲殣ֻȫȫǲ֮¡

ĵΪôˮСŮֱ֣ĦҡҲ֪Ƭ̣̫ϲˡ

֪ΪһѹСŮ̧ͷͻȻȪӿĻҭҭĿ޵㡭㡭ֻʮ죬ôĵǰҲ˵СŮҪԶôңҪһ꣬һǧ꣬һꡣ

촽һ£Ȼã˵ôҲȥɱ˹ءϳˮζ⼤ȫһ㡣



׸ߴһ˸ЦҪңҲȲתͷֻʮɽ֮ϣַӡĦǡ˲վ˵⻰ǽַԼСŮҴȣδˣȱԼ˴֮ػᣬ˶Է֮⣬һȫӶţڻ²࣬ȴңңˡ

ھзԼΪѣЩɥ֮£֪ˣڻɽ֮ʣ͸һԼˣΪһ˵Թ¡СŮĿ¶ŭ˱ǹһӣҲûһʱ̵Ļϲ

ֻеֵܣһ߰աɽҰ֮䣬޾⣬ô档ֻСŮĶһ̺һ̣ƫЩʶȤ֮ǰţ֪һƬģһСðգǿЩ

ַЦ˵ֺαҪģǰɽҰصһʮ찡ǧ˵ʮ󶾷֮ԣ֪˵Ȼŭһץס½ͺĳ߯ҲֵͬУ㲻ǲãһ·Ǻε΢΢ЦŲ֣ŭҲţ

һȭӭȥðôȴץȭͷ֪ȭУٿһУվᾢͬʱʹһӴʱɽˤɽȫǳݣƤһˤδˣǶף۴е

˶֣֪ҪԿҪȥֻѽʵʵˤһǻˣȴҲи⣬֪ӲȻУкߺ󣬽еӴӴֱ۸ͺ

ַӦɹӺ֮ƸܷΪɹŵһʦĦһֱ޲ʱᣬŭ໥ʹɫӵʦ书Ȼ˵ãɹŵһʦķšңҡòɫ֪ʱг֮⣬СŮһԸԾԾΣвö֪书ǿԼȻֵס֮ǣϷܶԴѰ˼֮ơ

֪ߺߵһȭһзԡԷ书͵Ϯѵóѣʱȫעӵϣ˺⣬һȭֻǰðŭ֮£ײȥؿⴸһǰ¡˫Ӵõͷ㼴±ȥ

˴У׷ȥͷȻ˸ٽľˣǱɡСŮĦǵȶһһṦȸȣʮھȻ׷ϲϡСŮ¼ӿ죬ƽٿվסعͷЦãһأǵ˵ŵԴ׼ɽ±ߵһʯҪײȥ

Ƶеסȥ·˵һӵϡһЦڵ£˵ˣҲֵøһʶ˫۵ף漴ְ׹ֻγΣѸȡ֣ͭ˫һ֮ɽȼ䴫˳ȥȻһλϣ

ЦĵλдѧֻԹĦĦ룺һС뻹˴ͷ󣬺Լܶȡ˵֣书ǿСܣϣ

Ħ֮ԣ֪⣬ԸѧΪãƽδ֣ȻʤýַҲܣ˳ץɽһңȵãԲȦȦңȥ˵Ҳ˼ñУʯ޲һ

ַҲûϵⰫٴʯҵ²ӲܿͭĺɨȥĦץžңֵܡͭ־Ľ۵һֻɽ졣΢΢飬룺Ⱛ̿书ּʵǲɴ⡣ٴ󣬾ңȴֵ֧üʱ˫ַ裬Ħת

СŮ۶Ħˣ书죬˾оֶƬʱĦ˿˥ͻȻһǣʯȥ

һϵһ书󹦡ԣĲΪ̫ʱһճǣ·̫㣬߿գպ󻹶أײض󹵡Ԣԣݷ𷨲˼顣ѧ֮ʿһ⹦ԾԴʱĦ˴ʯʯڿмתһҷ磬ײȥ

ַ书ǿԴȻĸӲӲæԾĦͻȻ׷ϴʯ˫ƻǴʯת׷ȥηǵһεƼϵڶ֮һǿ

۵书裬ʵĦ֮ϣֻδһʱֲۼʯתɵֻԾܡĦǳʤ׷ǾҸһδμȥ͡Ѱ˼ٴȥڰУõʱơҺ¶־ʬͲϡжǡŮĽʹ˳֡



ɽ죬չһĦǶ񶷷Ͼӡȵǿ׳Ӳһɹʮ֮⣬پʾ⣬ȫǰ

Ӱһפ۶Ƭ̣ǰе֣֣˿ͷֳۣɹӺҡ

Ħȥ˫ƣڵĹɽ£;ɰʯ飬Ƶ͡

ҷЯסЯסĦǣЦԭλд书С۽硣γ֪ʵϵ涷Ϊȫ˫ӣֻһԽҹ΢΢һЦ˵λѧж֮ѵѵáĦǹһᣬҵɹŵһʦ˲ԭߺߣȻŭ룺ѵҵ涷㲻ҪԣЦ˴ѣ޾ƣңȡƣʹ룡ɹҰΪңɽʳ죬ȡҾƸɸڵء

СŮۣ°˼侹ŮӡЯֲ磬ܣλ˭λС˵ҵʦҲС˵ӡԾһ²ϰ˿ƫƫҪ˽֪ȢʦΪޡ

ɹôʦصŮ񷨱Զ纺˽ĻҲΪ죬ֻ˵Ůգɵöһ㾴⣬ЦȻɲŮòżҾһ룬Ϊλء˵ž룬һ΢΢һЦҲɡ˸źȾƣ롣

СŮɹ˱ϲʱҳԼ䣬ɵĻŭţ˰ƺɫޣ룺Щ˶˵Һ͹ɲףλɹүȴ˵ɹ˼ʶء

Цλղ飬СԼǹҵýֻδСڴӪ´ԣλǰЧڴ軳˵үҾ˳񣿡üؽĵ±ӹţСߣһ˶һݣʵȷ

ҵ˵Сĳ֮ܽʱа˰֮ҳɼ˼游µһ˫ȫԶ򣬵ƣ󹦡Եϳ購飬ųڣѵɹžϹȴǧСġȼҾͱ⣬ù£֮ʡ

վ˵չСɱСȥ

ϲСƸλӢۺúΪˡԵ书ԭ˵һв֮ʿСǲʿд̣ʧ֣ܻһûֵȻ£ȴǶľ֧СλӢһֻ֡ɱ˴ˣֿ¡

ӵһվ𣬲˵ԸүǲԾ

Ҵϲ˵һλɱͬȥļλд󹦡ִɱ֮ˣС󺹣͹ԴɹŹһʿ֮š

ӡĦǵ˶ԹҲôϣóƴɹŹһʿ£ʵƽ֮ԸɹŴʱıԱ֮㣬δУйֶԵ۹Ķľ뱼һ귽óΪһʿӢۺ޲ܣַҲ۷⡣

ȻһЦҡҡͷСŮ޵ȴҪôôµһʿֻúõĻš

룬վɹʿǣƥСŮַһں֮󣬼ϳۣ

;ʮҾſգʬǣɹűˣŰɱƵŭҪָԤȴְźҵ棬Ѱ˼ɹű˲бҺƵ磬Ҵɱ֮󣬱صɱɹľ֮

յִ⡣ʱؽս࣬ɽҰǶǹìѪǣս֮ҡ

ɹžеñĴǰУȫԪ˧ӭʮ⡣ӾŭԾϣݼ׳˧ңңҵĴһ뷭ڵԡ

ҳ۵ĹˣãһǾùˣʦ޹񲻶Ҵɹŵ˧СĴһǰȥ˧þòս

ҶԴԼַǺףȴϣ룺ɹžǿ׳֣Խüͷ

츦ɹžٹǣʸꡢʯƱ׷дȥھݣ˷ͷܣÿʿϳһľƿǽãɹű˳ͷɹžк죬һ˶ϸԮóаŮǽһӹ֣ȵɹԮ޷ǰһα־ٻѣݣɹű׷׵䡣

ϳ´Уͷһ׳ӣìУϳǽɹűȥӺӲξɫеĺɫ£е಼ۣɱ֮ҲɶΣֽýݣȻ书ϳͷɹűǾʿ޵УӺӣϣһһɱܣʬͷǽ¡ξһ꺺ͣ£ֿȭݺȥһξܶȥΧƷ絽ɹű޲ңֱƻȺһ㡣

ڳ¶ս⺺Ӣ£ɵô˰Σ̾ʿ˭ϴˣվ࣬ʵү֪˭һѵǹǣ

ʱͷɹűѸɱûʣ¼ֻºٷֳìܣأڳǶԸµ򳤴Ǻţʴӹǣ뽫ͷٷ򳤽Ӧ

Х̤ǰһٷͦìȥץסìǰһͣɳһٷ򳤵Ķ֮ϡٷ£סһһߵʱ³ͷϹ۶

ٷѳͷҰף֪ԻӶֱֱµҿ転ٿץסֵҪ䣬һǰٷҲϳĿе㣡ԭǹʱľɲؼȡ˼ȷɽǵʿ֮һ

估飬еţǶࣿǰٷ򳤼ǵԼ֣ӯеǣСˡã֣һ´ٸסݹ顣תͷҵȡӣȥȡһڶ䣬ĵ¡

ɹžкպʿͻͷξ£ɹű֣֪ǺαʣһʮɣͷҲͣ˷żһʱնൽ˳£ŹݷڵأеȻڴˣСٷݡ

վڳͷȻȵɹ˧ţɹͬĽˣɹźҽ磬Ұգΰɹʮ˱Ҵļܽʮɹž֮ء⼸仰˵ɹ棬һһ¡ǽȸߣԶ⼸仰ɹűȴ㶼ɵʧɫ

һŶҸǰԭɡ˵ñο˵ʤ˵ɫɫһȵȥˣУԩ򳤵Ĵսһӣʿ罫£ն׼޲֡

򳤵֮ӻƽʮūʮͷ򳤴󲻽⣬ӦǣǡҵҼɱˣȴǲмĵҲǣһ빪Ĵʾٷݣ˵ҡģǷնȵǣսһˣǵͣ԰ݷ

ôһɹűѾڡ֪ռʹǣҲͽۣȻֲ˺ȥۼɹžʬǧսľ֮ʿдǲޣȻǽ̣رܣʵ϶ɳˣ̾˿˾ʮ

ʿһۣСΪĴǣҲһ۵£֦ἱȥ

Ⱦ׼磬ȥƵ硣ϳ¸շһɼѼؿСۼ޷ܣȴ˫һ£ָץһ֦һɹʿδתͻȻ͸ض˵ײͷξȲףս

Ʋ֣ˡгү뷳գСȥȡҡͷǹ¼ȫȻ鴫һ¼֮Сڹס꣬ΪҾ޷֮ġԵǹ׶㣬ѷҵʲŹ֮ʱվԣֻڳͷȻƼСѷţ֮ʱԴñüƤΧϲҵˣ˴󹦣֮Լʳԡ

ڵлһҪתСŮһǳȴַӡϾɫһЩ˾ҴȥɹŵһʿķţҪӣʹѾ󹦡ҵүСһ¸Сȥ̹Ϊ˽𣬼֮Ҫ׼ȥҩү֮µóɣɹŵһʿķȴ򲻸ܡʵȴΪΣС书ԶλθҳƵһʿүӦʴ£С˷Ҷ

ҼԴǳϿңȷǱ⣬ּ飬Ѳµ⣬˵ˣ˸־Ҳǿ˵Ȼο֮ɫ

ȦתͷСŮȥ;ˤȥ˴ñƤãָ˴磬óʱֻŽգͷһӶӱִѣȥѲߡеݼүؽúֻһŮӣ

Ƭʱϳͷһһ˽еԭ磬ֻλ𣿡ֵܣ룺Ҹףֵ֪ܵĸ˵磬磬ڲڳڣĵա򿪳ţµţСŮǡ

Ŷһ֮ǰѻСŮһҾΪЦáӹλһƽǰ֮СŮ֮ʦƽ֮ྴͿŽݣȴʮȡ

ֱţɱ𣬾Ȼ̬޲ðγʱֻǼɵ书óȻ֣ǿ¶Цݣ˵áǻߺޣû¿ͷȣڴϸҲûġ

ϣҪڰݼءЦĸ裬⼸ӲʣպټաϲǼƹˣֻı˱ҳɹ

˵֮䣬о˧ү磬ؽմʤӡ˧л硣Զ͹٣ܷˡоᣬ֪֮Զ˿أΪ꣬ȴԪ˧칦磬ɵ֣ȥ֪ĵ¡

ҳ磬ΪСŮӷ磬³нšֵܡܽ㡣л˵ӻȡýҩ֮һЦǫѷ䡣

ܽȴ鵭Į硣ܽΪַܣȣԼʧݲ˵ҲҪѣúл磿ܽվ˵лǰȡԼˣαлܽһԲ¡ϯ֮䣬ֻ˫ü΢£ֵҲһֱܿĿ⡣³нȴ˸߲ңϲ̸ռʤ֮¡

ϯɢʱǳŮСŮڰޣԼͬ齶ߡСŮʱһۣСģɫ֮䣬ޡֻ¶£ͷתǲӡ

ЯͬԼңнַھ¥ʯо˻ءֵܽܣľԶʧӢ½˫ɵáҩʦһŲᣬֶֻ˺һĹˣʦͬѰ

һ¾ޣһ˵ǰǿ²ѹµΣѡǴΰڽɽϣ˳ʧֻҴǧձ㾡Ϊɹ˵ūˡۼɹ˲ɱĲ״ѪΪ֮С;ɹűʩŰбɲɺ޵龰Ҳҧظǻŭ

ֵұѧ䣬Ϊ£塢ȻǱֻ֣֮СߡһʵΪΪ񡢷ܲȻҲޣΪʵ֡ǻ۹ʮɾͶȻԶʤңǲ˵ġֻͷμšΪΪ֮ߡ˸֣պ£Ϊ

һֿУֻȻݣɫׯϣ֪Լɱ֮ȴҲȻ𾴣֮Ҷǵһ

õҹҪдԼָ˸ͷ˵ǰϹᣬѡѱˡ˵ñ˾ԱжһɱǺҵĴһʱ磬˯ա

Ӧǡ¾ޣӾдǱذײ֮룺Ҵ˯֮ڱиһ书ǿٱܶܣ

ռս˯ȴ£˯ţﴲùϢȣһһãڹ񡣹ãһƬֻԶԶؾĵ֮𣬴ذף룺ҽ֮ȥɱأһиõ£һɣùͬȡǰöҩˡ˺ҺӹĹ˼帣ǴεĻɹŵģ

뵽˴ǵ⣬øһӴĸ׸ο֮ӽֹ˯ͷһ͵ؼǰڴ·һɹʿóìӤƤ߾ٰΪϷӤδأԲҽУ룺Ҵ˿̴ɱԭǾ֮¡һأгǧӤǾɹűɱΪ֣Ϊ˱һ֮ȴǴ󲻸ã

ת룺粻ɱǧοϽǰö鵤ңˣùҲܻСŮమ֮¿ɼɵðĺˣˣˣôǵİգôεĽɽ֮ܿʱ˹ù֮⣬˭ң˴Ӳңֺαȥˣ¾ذף͸ұۣذ׼׼˹ؿڡ

𣬵Լɼذ׽Ҫ֮ʣȥɫȺͣⶨУ˯üǺԼʱְ֮飬͵ӿһǧԼɽѧգҪŮڼɵ룺һֱ䣬ʵǸҺߣΪˣʵܺҸסĪɵǲ壬˵˵һȥǴɱ˺ˣǿĪˡ̽һ˵

ջذף£һͷĥѰ˼ضԼʱʱɫƣкü̸ôһԼ㼴ת⣬мҪԼǾɵģ룺ĸΪͽֻҶ飬ϴҰգôãѵΪҸףԾѰҺһЩ㲹ĺҸܶҺҹ齶ߣһʶ˼ӿ糱Ѱ

˯֮УԲ죬תʵôˣ˯ô΢΢һûôЦǲߺͬ齣ұ˯æҪãǾͿ˯աѧ֮ˣ뽲񡣡Ӧǡ

˰̣Ͳס˵һҵѧգɽţͷУʹһ仰ôʱŭıȫϵᣬɻǵʵǾ仰ôƬ̣˵ˣңȥġ㣬˭ҵ֪Ǹ˺ģ˻ɤӵѵҵǺúô

ĬȻ˰Σ̾һ˵òңû˭ԼԼġ

鼤쳣ƭңԼԼ֮£ҵɱҲ֮ˡ

ѹĵ游Ҹչ⣬㸸Ҳ㸸ԩܲ𡣡

ӷս˵Լģܸ𣿡֪仰һڣȻҪд̱ףµ˵ͷĬȻ

֮ԭί࣬һԿɾ֮ʱףδɣû˵ѾɣǷǺڰױӣҴͷ˵ա˵˯

֪˵һһⷬȴְŰаƽһǰ¾Խȴ̣ѵĺ书ôҹǨƣʧ̻Ƴֻùö֮ˡһСŮΪ֮һָذף⣬ٵˡ


ڶʮһ 

γذףôᵯ£æĿ

㼴ѣʵضôн飿ȴ˯ñϢȣ˯ˣپ´ųֻվ쾮߽֡ȥʵʲô£

زߵԺƣ˵͹ĶԴڴⶼ⣬֪ôһʵʲô⣿ص֮⣬ȷģѴʽϸ˵֪ص㵱Ҫ˵ôңһֱֵȻ;ҲûúȰû뷨ȡغһʲôɾȵģֻɱ磬Ǽλʦֺɥһϣ뵽׮£̾˿

صܽ˵ιк͸ŵŹ֣˵ͬ齶ߡҵк⣬һֱ㴰¡ƻǱ˯һĺã֪Ѳ⣬סΪһҼͷжǿɲ˵㺦İصȻҾɱ֮ģҲҶôǷ֣Ҳûֱ𡣡˼Σ˵öԡôһǲԵΪǡض˰ҹطϢա˽ҰᵽӪ˯

֪ʶǼʤٱ䲻Լж⣬˵Ҳַã˵֮λڹҴǷǷξܽȫΣĳܱȣصͷ걾ʮѵãѽ⣬һ׵һǸʦ˽顣Һ˵ȥǹͨ󣬲֪ҵʦͽ飬˺ֲ𲻿ˡĬȻΣضȹͨӣôҪ;

̾˿˵ûӣǴС㣬Ҳ֪Ǻá磬ֻһ㣬ҲֻһҡǵĹȴͬʱɾҸǲĸĿжΪѡ

ͻ뷿ϴ˯ãǺ˱ڴߣס֣¶΢Ц˶Ϊ֮µ֮ѵ˰Ƭ̡Բаʡ

ɷֱ֣ԼĦ磬ڶӣȡ֡Ц֪ҲɣȡЦص˵Լɡ磬֮Уûڶʤùء仰˵ֿǿС

ͷڰһǣкǽ²ŮأһᣬҡͷЦ벻ȡְաص𴦻ȡ֣ǽ㲻֮ܡ½ɹѹģ壬ʹպǵãԼҵΧ֮С

ðŮôôˣøĸġ΢΢һЦǲĵˣҲˣֻ̾˿ҺǸкùк󡣡ͷ˵кŮһ˯գٺ˼ˡ££ѣתط˯أ𣬹Ľϴ˯



֪ںԺⷬԴ𣬶֮˸ãվų񣬷ȥֻŻǼ仰ֻɱ硭һҼͷжҾɱ֮ģҲҶ룺Ҹ˶ǧȷ޿ɵˡغ黬Ȼɣֻ֣»طԣȹ

ұǺã΢΢ĵ⺢ʱ˯áֻ¾Ƭ̣Ҫ˯ȥ˸֮ǲͣһ˭зͣ⺢Ӻ쳣ѵڹʱôӿɲСȴȫû뵽Ǽװ˯졣

ַ˸֪Ǽ΢һ´ԭʱڱֹȥд̣Σգ֮ʷһƣֻԼҲ֮ǼɵԷ书̫ǿǾ´һйҪƴԾԼһͣʹ˯ие죬һ´һװ

ôһǸŪǻͿ룺⺢Īǵ֢֮ʱһ֮£Ϣ嵤ʱ߻ħһҲҶĶ

ӻлγذףƽضգһߵǰͻȻٱ˾ͦҪֻ̳ù˵ʲôˣ

һǷͬСɣ˫һ㣬ƴȥÿ죬׷ø죬δأֻ˫һѱץסң֪Լ书ԶУҲã±Ŀ

ԾطУڴϣ˫ִڵ֮ǰʽֺ£֪Ҫʲô񶾵ķĥңͻȻСŮһҪùãʧֱܣϿ

ͻȻڹ룺Σֻܻ֮£˴ΣæưסС

ﱻ˻ھסȻвйСŮİΣֻ࣬ڵﱻȫƣȻá

ĵ̫򲻴Ҷ˳ԴһָһůĽԼ˵ã㻺ůˮֵڡβáǣͨȥľ

⼸仰־ڹͨһתѲµ˰˾ŷ֣Уԭֻ߻ħΪ㣡°Ϣ³ߣᱼֱײƺԿơеǣǿߵһ棬ʱڹԲǳϢ֮ʱһʱȴҲ׶Ըֱ˰ʱŽеϢ˳

ⷬ嵴Ȼ۵ҲǼƣһֱʼԪ΢Ц벻裬ЩҲջˡ֪Ϊ˾ԼϧĹж˵лȻֶЩֳ֫зϡ

ĵ֮УҪᵶɱңҺԼֻ֪֪ºⲻȥǲ⣬˵ҵߣһĳǵķ񡣡Ӧǣ

˸һƥսǡȫڹڹڣȴӡҸɵ书㶼ԣڹרŹΪˡб˺㹲ͬúϰ߻֮£ǧĸ˵֪ҪЦң˵ѧùĹ۵òһȻ˵ʵĹҲԼ˼룬δóһ֮ʡֻ֪ҪػϤʱʶ࣬Ӧ˵д󰲡

һСϪɽ¡ϪˮСȴǴ̴Ϫһ˵£Ծ̴ϪԭϪˮڴ˴֮е¬˵ܷ֪¬ԾϪˮ׷˵˴֮Ȼ̾ʵҲ¬һ㣬ΪƼƣΪ񼴶񣬺˶һģֱֻһ֮ѡ

һݣбĿʱɫ˸֮⣬ȻǳԼԼ룺⻰ȻʲôƣʲôǶкҸѵҲôǴף֪߲ѡԹһ뵽£ǲԽؼ

˲һ󣬵һСɽ֮ϣԶˮƺĽҰдŮӿָ˵ɹűӽ¾Ұʧʵʹޡ

ɽȥпʯϿһд֣ƹɶŸ˲ԭλʫ˵Ĺڴ˴

磬С࡭ս񣬷⡣أѷܳꪣһ򡣡

ÿأѷܳꪣһ򡣹⼸ʫãǶŸôǰǰĸ̸أ뵽˶Ÿʫд˳ҿҺܰʫֻǼĲã˼ʮ飬Ҳֻ⼸䡣йʿ˶ʫǧֻƶŸһǹ֮ʡ˵ΪΪ֮ߡôȻͬȴһġᵽһڣǻϲ˵£һҲ䣬ֻҪΪΪ֮ģǾúˡ

ʵ˵صס𣿡ãָԲԵľ˵˲Ȼȥʮ¡УӵĵطιĲԣǴҲˡ˵ֻ֪ϹᣬѡɹʧܣҲ͸ˡĸ̸صסزס̸ҲֻǡϹᣬѡ˸֡



˵֮䣬ſڵͷܣǼǰӿһʱ֮䣬СУҳһš

һôرţŰսǣæǰһ۵⣬ֻһر乭ָ񡣹УǸʲô쿪šؽǹæ򿪳ţǡڰղɹű¾ǽؽ˧˵лɹżϸǧܷŽΪС

ȵһϸǧյ쿪ǡسѾã湦޹ְĺؽҲӣֻÿǣͬʱ˷ɱʹĵ¡

ڰշЯףӿ꣬ͻԶͷɹžԱαֱɢǶֻ֮µо֮ǰһȺڣִһ㲻УеϲҪżǶǴΰգɹžȴڰ֮

Գɼ˼ɹžǣϵйУرֻҪ䣬ɹű漴ϡ˷¾йգֿɶҡбģ˵һãбЧɹžУȻ֪䷨Ҫƽ⣬ȴǿߡֻɹžǹִϳǡڰԽԽͷݡ

ʹĵһƥĳѲӣۼΣسҪżڱ£ҽУڰշ׷мİջͷߡɹűһȥ׼һǹ̳ڰչǡ

վڹԣ״ѵֻĵ½еżһȥУʹãĪɱ˺ˣĵµΣǺˣҲֻôɱˡеܴɱ

һĪɱ˺ˣܴɱ

еؤֵܺ͸λѣҸ˵ű³ͷǧڳͷϸաɹű¾ˣǵ磬ȥɱһ⻰һֱֲ˵ʵ߻ֻûϳͷ

ˣţ˳ȥػعɹžڰ֮ѺӵɹžֱСĴؤ֣һСǸͶ֮ʿźµȣཻаɹűۼɹǧ˶ӵֵסбֳ嵽һǧ˶ӣӶɱɹžǰս֮ʦ⺷׳ʿȻգһʱ֮ȴҲȡʤƹǵڰռɹžרɱٱƹһɢ

ֻöߺŽ죬㱼ڣɹǧ˶Ӽǧ˶ӳһȺΧġ

ĵڳͷɹűƣֻŵĵѣĸҷֱȥȣ

վڳͷսзŹ仰Īɱ˺ˣܴɱۼΧ룺ͷֻ벻ϷżһЩգɹű޷ϡΣѣȫΪ˲ϴɱ˶ЩزʶԨԴȣֺҪҵ

ųµĲɱеͷȴֻѽ֮մתҵԲѰֺѵҵǸʮĻôСӢ䣬һһĺжͻȻҪϸǸˣʵܡԼøԶԶֻǰÿǿѹ֣˿ȴɵ˽ˡ

ʱºأһͻʼɱΧһֵܽһǽӦֻúŽɹĸǧ˶ӳ嵽֮ǰñȻͬѰֻпŽӦĶӾһӵ롣ĵƵľǣس֮ԣиҿն칭ڳͷסż

ڳҳһţҲͷཻսһʱʹûҾ֮Уһʱɱ˵оͻɹžˣǧ糱ˮˣֳֳì۳׳ɷ󣬳ɱǰⷽƬ̼ѳ嵽ſڣתͷԵ󣬳ì𴦣߰ɹŽɹűһʱұƽ

ĵ¶ԹǣգдϲæУǣֻСǧܴ󿪣³ſĳߣһ׳½ɹожӾҳ嵽ĵ´Уֵܣǣǲˡδգǿǣǰɱɹʿ

ȶ糱ˮһ㣬վһֵ֮˴ڳͷΣæһеֵܣץסˡһͷһؤֵѾǣȴʮɹűųšԵĵһֵУһţߺŻ£һͦìһɹʮ򳤣Ծס˳ʱ

ɹžս򳤴ȣżʱ֮ǧ뷢Ծ֮ѷţ³½ֽǰһƣۣԵֻ˵ȴڳǰ֦һ㡣˫ֽ棬ԽԽߡ

ۼͷжɣɹžͻȻתһݺУɫģǽַһɹžнӹңᣬ֪տһɣңнȥһǶ˾һ£޷൲ַ¶ͻ淨ƽ⣬һȳַһһžһϳأڶЮ磬䵽

ȶϣһǵڶšһᣬãѵšһ쳣Ϊ񣬴˿̳ͷվˣ֪ǵͷܣ֮ˣָ׼ƣڼһǼбб³ͷȥˡ

һϽأԾ³ȥȻˣǧΧ֮УɱóȥʱоƽţҾǿǽӦоȻ˻šΣ֮вϸ룬ڳǽһ㣬ӶȻθ࣬ڳǽһ㣬ࡣ·ݡĸ书߼٣ͣÿһҲֻö߶ѣڹĳǽ̤ϣһԾ书֮ߣǾסʱ֮䣬ϳ¼žĿ⾡עϡ

ַ죬֪⡰ݡȫƾһԾϣֻмдһˣ㲻дϣ乭һȥ

ȥ磬ϳھУݵ÷ż书ˣշʹϳͷɹűǵˣȴҲ羴Ӣۺúͻ˰Ӻ޲߿

ñ󳤼Уˣֻûֽ˼۾һ㣬һ͵ϮȻãȲʡĲ֮У΢΢һͷֻߣȴҲܲȥˡ

ս֮ʣҲսһ㣬ۼΣѣ½䣬ֻƬ̼֮£ȴת˼ͷɱˣɱɱȣʹݡϳͷ֮ʣշƻ䣬ڰȻˣ³ȥһɣѱӣ޷ϡҳһţͻȻסа³ȥץס˹ֱۡ

һ䶸Ӧ䣬쳣˫ʹȽ΢΢һ漴˫ۣ˦ڰл˸ԲȦͷڰաϳ±޲ƵŴ˿ںϲ£

ڰգⷬɮϮδܻ֣ˣַһһ̤ϳͷؾԳɳ׼ַǼȥ˫ཻΪءմһͻȻ羢һ죬ѶۡҪ֪书ڲ֮䣬ɹܱڣټϾտ֮˫һڶϹȴ׼˺ҵĴȥ

ӭչǧ֮Եʮ䣬͵һϾҵĻʱϳ

Ҽ䣬ʿѾڣ˾

վڳͷɹž࣬ʱȻ߲߲꣬壬̾һڳ룺ɹžʵһ֮ξɵС£ɵǴŨü˫ȼڵ֮Уҫ֮ǰû㽾ɫ޲塣

˾ʮ;Ĭ˼Ƴ֮ߣйڱˣѿˡСӳ־Ԯ֪Ǹ޳֮ͽҵȻҪйΪ𣬲ԸˡΪ˷¾թ֮СˡΪȻҷֻԸϡ

ɹűˣתΣΪʹĵ˸߲ңԪ˧ϯ칦һҲΪϯϱ˶ȹʱѸݡܲ޲ڴޡֵϯһʱ⣬¾һۣ֮£ҪŮֵһԲֻƾơ

ϯһ˻صСԼޡѷлʲʹǿͣؿڿʹô߻֮࣬ճͷʹˣֻࡣ

»׷ɣƳæû£û¡漴⣬ԾϳǵĹǶˡ΢Ц⹦ҸѾãûˣ裬ųӡʵص´Ԫôʹݡ֮ʣʹзӣҲΪڴ˽Ȼᣬֻ굤ɹŴ⹦벻ڽաϲ⹦ұ㴫㡣

ؼ㱣˵֮ÿÿ˼շȹĿãǸ޿ɣվĲ£˵磬Ҳտһ¡ͷӦ˵ˣЩȥϢա



ǱˣԻطø¥ϹĽǰźϰһһŮ˵û˯ôСŮϲһԾ𣬴˷ţֻСŮŵɫӣվ⡣ùãʲô£СŮЦ˵㡣ס֣Ҳء

˲԰԰лľ裬˱ǡСŮϰɱôʱ޶ءæߵ˼Ŀڶ࣬¡СŮճյ˵ȵԲˣǱʮ֮ڵľͷ

Ȼָһ㣬ǧ߱оգһɱ˹򸾣֮ǰ㲻ܸϻؾˡ̾˿СŮһ̫ʯϡ齥ŨϬͨ˳ɱս֮¡

ãɽ⴫Ų֮˸Ż߽

һŮ˵ٱңɴýҲһĨҲˣܿࡣһ߷ߵĵߣ⣬ҾͲ֪ôСһǰ¶ǰ˵ĻﻹٷϣǹܽġСŮװν㵽˿òٹΪ㷳աһЦԼ΢΢ҡ֣˵Щʲô

ܽһ⼸仰ʱΪŭˣǴǰĻ˵һߵԶԶأԶҲԶˡֻ۵һ죬ס˹ܽ䣬һˤŭ˵ĸʲô˼¶¶ʲô£ҵ㽫ˣҲӡȵҽһӵԶԶġССͷ裬Ϊ˲ƫûǱߣҿͲǺˡæǰǰǰϹģܽǧԺҲúڹˡϲ硣ܽһЦ

СŮһЦһ˼˵ƣ˼ҽһ˼˵ԭǰˣлϲ㣬ȴбӡܽ⣬һʱһʱʹСԶŪøͷģжʵǴ顣

ֻĵʦĸģҲҹҲ󣬲šֻҪʦĸӦ㲻ģʦû˵ܽߣ֪ʲôĻϴ£ǴӲΥֵġ̾Ҳ㣬Ǿͺˡ

žһ죬ġһʹôִֶˣܽ˭˵˻ҲҲܼСĵð¶£㲻ϱȴɩӡҸ˵Ҹ˵ܻĻ˵ˡ

ܽתᣬ˵С磬Һã˵һǧһ飬֪ġȻһҲû˵Ҳ֪һƬ顣˭һҪĵġңϧң㲻֪пжΪô

塢СûչˣֵѰƣ˶ܽɵûĲһԵܽȡ˸̾С磬СһҾ磬Ǹ˵ȴͶԵЩʵûƫġնҪ˵һ䣬ңô˵أĵҲֻ֪˵ˣұ㲻ܻˡ

ܽ˵ˡոಫȴ԰˵ЩûҪĻǸˣҶָûȤС磬Ҹ˵Ҫҵﻶģôսռ۲ԣҵ￴ˣԣȥɱң֮ΧʱңܽȻһЦȴ󹦣ұ벻㣬ֻҲءǺжٻ֮ʿһַҲδʤˡ˼ˣԹԵȥ˯ա

Źܽε˼ۣ˵ãҲЩ˯աת˼ͣͷʵܽãβܽЦ֪ĵΣ»εʲôܽ΢ЦҶμһֻСĴϲԾԾȥˡ

СŮڻԺ黰࣬΢ЦһһⲻԼ˵һ޻ڣеϲʵԶԶ

ȥ󣬹ܽʯϣ񣬸ã̾һȻɽתһˣ˵ܽã̾ʲô塣СŮ΢΢һڱˣбԼȵʱ֪ܲ

ܽ΢ôġҸܵ˵Ļȫˣǲǣͷվڹܽ棬ԶԶģ۹ȴ˾֮顣Բ˺һ󣬹ܽҪ˵ʲôûʲôҲ˵Ҳ֪˵ת߿

ܽıӰڼɽ֮ԶһҲûͷ룺Ǵ仹С䣬ֻһˣǺã̾˿Իط

ԶЦʣһСŮͷһ󣬵㡣ЦҲ㡣Ҳϲҡ˵ֵ֮һСŮšһö໥ȽϣֵһǼ㡣ǺЦǸм۽§ڻôĶ⣬ҵĹùȴֻһˡ

ˣֱֵ



ۼնǲԸֿһҶҴ˸˵үүȥҪ̡

֪Ҫ£СŮá˵ҵҹˣԭү԰ͻүҺܾô˵λүȻ֪ȥү͹˶żúܣѿ˼һ֪ҸΪȢʦã뽨湦ǳд̺ȥˡҴãֻشſһԣɫ㲣ͣ߶ܽ˫ĿȻϷ

һæֵ֪ӪȥʲôܽһۣλֵӪȥôСֵ֮޻˵ȿƳһЩߣСֶûġλҲû˵ʲôλֶǼΧѽ⣬Ǽ뵽ӪȥɱɹŴ󽫣ǵ֣湦һ

̾˿ָϵѽĲ̫ж˼ҽ£˻

һĳ֮⣬µֵܴȥѵóѣ˵书ǻۣڷӵֵ˺ȥȴ벻ֻʱ֮䣬˵ıҲ˻ѹ˫֮µһţضһۣ˶ҡҡͷţд

ɹŹһʦַǹǰҹԣͽ٣űسߵܣϲۡľĽɣ񣬸ӡǰʤӢһᣬҴδ̸飬ݡӪϥƹ棬Ҳһͽ鱨ƽΣ

ǫƺֻȥ̸̸ֵΪʣҪȹܷˡţΣ

㵽ĸıʤʮߣ֪̣ܲΨһ⣬ҪҺ͹ùðͬǰȥӪɹžӪӵȺܰҪɱȴҲδܹҺ͹ùö跨漴뵽Һ͹ùͻȻ꣬һ䲻⣬ǿ֮Ƹ⣬ʱ練ơҼּӺڷȡ񲻴΢΢һЦ˵ҺʦͬȥǡĸҺʦַܽͬȥδǡ

ϲЦĴĸ֮⣬ҲѼĸ֮Ҳˡ

ĵذأһҲҪԸ˵²˳٣ǱȥҺʦ׶Ե㵥Ӣš

ãתͷصض㲻õģй飬̶ѨҲƽһ˵

ҡͷ˼ֻҪһ˺ͬȥǸĹŮǲգҪ㡣

һ⣺ĸз֮ģҪùڴΪʣýҲ춯綨Ҫùֻͬиɡ²

ȴ｣ͬУñĵ²ͿţҺ÷ЩæǣǣͿˡ߰աҸù˵һصͷҸ֪ǣүȥӪһˣ켴أֲʲô¡

ضǣ·磬ʵԼ֣ͬȥɹžкԸٻСŮ٣һͬǡ

ǺѪ˻ëƥ죬ʱѵִɹŴӪ



Ȼ־ϲæ

߽ʣֻһλүжĿݣɵһ˾һģһʱأʱȴۿһ죬Щ

ӭһҾأ˵գʱԼӢ۴壬СֶĽѣöգʵοƽ֮ԸһҾ˵װ⣬ʱĸбӳɼ˼£շӢ꣬շУл˼֮ˡҼԴǿֿ飬Ҳ˸Уӡһһ

ڹ󣬼װ˲ʶȲ֪˷Ǻ⣬ǸˣҲ˵ȴ֡һܡֻδڣϺݺһѡӴһеʲôתͷ֪˭߶߶ˣк

ºһƣֵܣҪʣҷԸλүʿӦ塢Ľʡ㶼ţýʵʵ˫֮ţߣӣֻİŹʦ߲ѣһʦͷҲ̧

ֵ̰ðУһӣʮŭңѪۣǾһ綷ʧֱܣּ˸ǱŭתȻðʧȴҲһƬΪΪ֮ģ˵ѧ֮ʿһ֮бĥܣҲ㲻ʲô

ҼңǺúÿλүؾ񣿿ɰ󡣡ǣȥ˰󸿡ţ֮ٽˮʪݼһʱⲻȥסǰţˣһ֣һ죬ţʱϣֳϵİ󸿡һֹ赭дⲻʵȴǼڹĪ졣ӡĦǡ໥һۣ书˵áҵȡλү

㣺մУưգʱһսߣҪչˣ˸ķҾСͽð״үλ̻壬ֵлˡתͷֵܵȻȥ֪ʦĸ˵һ֮ӣԴ顣ĵʦ㡭д̲ɣΪܣ֪ӪйȻƣɵõĹİΣһӣЩ߰գسǹأкαʣ֮ɿǣԷо͵Ϯ⼸仰˵ȻҪкҵ֪Լкβ⣬ǾС

ֵܼʦȣǸмԻڣ²Ҷԣݱʦлسǡ

ЦλͽǰдСֶ常±ز֪ͷδ֪ϤС֪ߵغ񣬺ֵýҵǰ常ཻ常֮飬زˡɫȴȻ嵱ǰ˽Ϊᡣװд֣˵оʷɼ˼أɹžˣȫҽ֮塣˴ףп𣬺ο󣿡

⼸仰٩٩̸Ⱦ˱ɫؿһĵˣɱܣԭֺϷ֪Ҹкʧ֡ѵһ֮Уδκδô뵽˴һԹн

ȴȫɫЦȻˣ常˵λͽ֣ѧδɣóȻд̣ܳɹʧݲȴһ֮ģд̣ǱˡҹЦ룺ŹҺӣڳݳٶۣ֪Ƿ澹ǼΪʵֻ뵽ʲôб˵ʲôֻͨԴǱȼһˣֿȭɹǧ֮УȻ޾ɫűǼܼ޲շ

ҼԽϲܽ£ʤڵʮǣ˵常޵ԩ⻰ɲգڻʵ޵ƵǸļ鳼ֶһϲֱָγҵǰ常ǵӢۺúȴֺοΪ鳼

վĳȻФΪ鳼ãֻķɹŲбҽɱͬĳǻѪΪǧϰն

ڰһģ⻰˵úãҾ常һ롣˵žһ˰ºҹ飬ֱԴǴ򶯣Ź飬ҪɾˣҾ룬Ҳֻøһ롣ʿڸ˾ơ

ҵһλϷΪ֮Ϊᡣ⻰ߣ֮ҲΨе߾֮ҴɹųƽհҵҴ󺹲̼ϳڼ֮Уܽ䵹ŵӾⷬ͡常ȫ޶£˵Ӣͬˡһ롣˵־ɡ

ȾŵڱߡһӣȥǺһ촦˵ľ뾡ˤڵ£÷顣ŭסˣɹűԳѣ׹Ϊ棬ѪɺӡҴΰռ֪жɹű֮£˵ʲô

һ·Ȼüͻأ֮⣬գȻ룬޹⣬һվֻҷʱǰ֡

֪쳤Ц˵常Ӣ޵Уɹűἰ޲۵ü顣Сţȸ֮壬ֻ飬̸Σֵӣȿ꣬ɹһܼձ߹ΡԷ棬֪ɴ񣿡ҵԸ常̻塣

˵ϳع˶࣬ڡ֮ʿڶУԹӲϥ塣ɹȻһʱѿ죬պ󶨱ĮʱԪˣ֮޼Ըү˼Цл̡˵Բԣ˵ʹ˱ڡҽһ˵Ϳ͡

Ȼһźң룺ݻɽҿͿ͹ʣҲ㶯֡

̤ʣа룺Ҿٴ벻ǾСʹɫӿŲ֮ԡ

ͻȻԱɹŴ󺺣һ˵ǹôͷҲֵܣվɹžӪҫүߣȴ㲻áһߺȣͬʱӵϣʹɹˤַʮֻץ

ˤ֮ɹԭ˫󺺸ɹžһһĺ֣صùʱɹųˤС죬ۼץ˫죬ȹɨʱ֮䣬˱ץסˤ࣬˱ɨءʹɹˤֻ֮ϳ书ΪףֽϾѰǰܵУפһױǧ˶ӣһǧٱˤַ䣬һٽкͬʱˤ񼼴δԼͬȲʡ

ھһȭñת˸Ȧӡɹˤʤڴлڣڹٱǻ׶ǰŹ֪أǾʹ˰֣

߰գֻúŽ˷ǧ˶ۣԭҵѽΧԾ룺Ҷͨ챾죬ӳΧ벻ҶԸһˣʦڡӣɫ磬˵Ҷ죬ֻܼ壬ȹȥԷоҼߵϳ壬漴򱱡

һϣ򱱣漴⣺ˣҾؼϣӹ߶Ȼ顣Ϻ󱱣һ䲻⣬ֲɳ˻ͻΧҵסźã

ֻдܳӰ䣬סȥ·֮һͭһƥɵǷ赲˫ַ֮ƼΪͣȥӣͷһͣ˫ƥľһƥǰ£ͭ˫ָպͷӹڿдһתص˷С΢һ飬ĦѱǰӸŸϵΧס

ַӵȾһ֣˶֣ԶݣжΪʤ书ʵ̫ǿÿ־ǡɹŵһʿķţֻ¸ͷƹҫۣоִ˱СǸִ֣һǶĻƽޣһɥģĸ˰Ħǵı֣һ߶̱ޣֱ£һߡ

ۿ˱κȡеַ˫ĳšӸ˰һĵ˰ϰƣͷһТִĿɥ书տñйģֻ֮תһСβץסĽޡҪ޻ػ֣˳ŶԷһ֮ƣȥѶһλεذסһԹΪأʮСֵľС

еã˫ͬʩãץס޲ţ־ذסʱֱֶУֱֶУ˫ѳɽ֮ơһذ״̳˷Ƿѽ޶ذײɣ֪ذҲҪһȥ

ʱĽֺӵĸ˰ͬʱһ޲£һһԽϴ˹ȥؿ类һǰ裬۵һһѪѷѽޣмܡ֪˲ᣬ˿ڵϥ˵סѪ

ӡĦǼһ־ͽˣһϲһԾ壬ϲһǡɹŵһʿͷΣǹֻԼҲ˲ðסŻ

вУϸӺĦǵرСǿɥǾִͣ˳ؼʵ֮⣬һʱ֮ҲƲ촦ĦǵαȴǹŹ֣ͷǵĶߣۣϸСɣͷβ߷̣׽ʱͷβָη߶̱ĦкԾ裬ðٶˣ鶯״ŷȵϹߣ֮綾ޱȣĦǵαȻ֮ʶйؿѰɵǽַ

˲Уͻһ˻̤ΰһɽˡͦһֳִͭĦͷȥλּŻް϶Ʒ硢Ľ֡ӵĸ˰Ħǵ֯һһҽȥ˺һײȻϢͭ͵طһԣһ˫ۣӲͭڰֹסˣ˫ֻѪУаţаţϼվͻ¡

ԣϵһ£ԵĿͷֻ΢΢ЦڲƵף֪ǿ书ȴһҲϣһζ֮ͣġʮơײﻹ·¶֣ĦǵȵıɨһЩҲ˲ɣĵӣλػԼۼһ£Ȼ꣬Уӽ֣Ĵȥ

һͭͣڰգȻֵܣôҶ֣ˣϹôһȥ̵ֻæңסˡ̣ȵһ˺ȳŴһֵó˶˵ʮಽԶǰ˸ȫϾȥԺȻԼʩչ֡

սָأ磬Ҿһ֪֪ʲô˵СЩˡ۵ΪʲôҲ仰ƽڳȴƽкһ㡣ã˵ֻ˵˵ͷǹʹһȡ׼㻹ߵԶԶĺáͭ۾Žɡ

Ҫ֪˵书˵ãزϷ䣬˵ʹ˶ţֵһͷûײʲôȴ񲻹Ź֣鱦ĺ书ôһֱˣ߰˳ɣֵ˵ͷȴӵһۡ

µЩʲô˵Ǵлử˸ʬͺڰӣ㲻û㣿߷ߵĵûаǰͺѣҲûңͷǸʡô죿Թۣ뿪ԽԶԽáֵǺˣ˵ͭңභ

ʱʩչ־ѧʮơ˽Χסѳ־á֪ʮ澭ʱ¶ʮк󣬽ʮƵľǿ̺£֮оãǺ߹򲻵񹦣Դ˵ֵֵıУǵ˿·磬ҳ϶ˣԽԽǻ硣

Թ۶ѣҲڹĹ澭ֻǷָ㣬֪澭澹˹澭ӡ֤Ʒʱ˲ټµȭĬĬϰһʱϸѪҪء

ַ书ڲ֮䣬Ȼŵ˶ʮͣҲ˶ʮĹǵǵǧ֮⣬ѷʤܣټӺĦһȡʤֻǹĽʮʵ̫ǿ֮Ʒ֮ȫ󷨣ּʣδȥһ˾ƻΪһ㣻һ㽫ˣһˣжԵԱҷֹȻһҲֻ˸ƽ֡

ֲʮУĽֽԳĦǵҲǹƽʢн꣺˲ȥվҪֵвסǴǱභǴ书ƽƽõþϣıȫղĿⲻ˲ϢԹˣʮ۶˾Ͼ˼

ùХһ˫ŽֱһߣӰнɥ㽫ܹͻǰһɥİһɺ̣еʱŵһȳ֮ͷ΢΢һΡвã֪вжæβˡӼŵԼеľ綾Ȼε죬룺ʨޣҰеܶɰҲεȻ£ˡ¶δֻӶɰٿյ䡣

ںϻɽһֻܶƹ֮綾ɰһ߶ǲ׽ܣȡ䶾ҺƶɶɰڿɥСβװлָһɰ㼤ʱԾܸߣɰⶾɰʱùΣ֪񣬾ǿ綾

ĦǱڹ֮࣬׵壬ŵЩؿڷŻæԾԶ롣ӱнҩںֱǰӰ׷һơֱϥϻȥհδѱƵƮߡ

бӣȴĦǵߵݽһơǱáĦæߣβִͷؿһ֪һ֮ȴڳ֮ܣ׼ؿڣؿھǺĦһ˸գ֪СѸеӰСжݣæһˣ漴СƸƤ˿ȥ

϶ɳˣеȥգտԾַѳΧɴܸɹűѲɣʮ֦ìָġ˫һ񣬼ܿìץסʿͶȥеסˣֽסôһӻƱظߵøԶһײʿɳ࣬ȥ

ֻ֪ҪһУʱסһĦָŹϣʱֵô£֦ì¾ûƬͣ糤۾һ㣬һìҼ磬һìؿڣ׼ͷ޷ֺɫȲʣֺң˫ìϣʱȴɹžС

ɹžҽŵܲ㣬Ҫܹʱڱãܣֻõǹײ߳Ƚ£ס˷˵׷

֮У֣ȿϸһٷǰֽ漴ԾھжͻȻƳ󣬷гڡǺѪվԶк

ԶͻѪ۶ǰУֻҪһϱұǾ¾Ҳ׷ˡ鼱֮£͵شУӴʹҲҡҡλεˤ漴˵߿ԽԶԽáһ˵֮ھ֮УϵȻȣԣ˵һܿĻ䲻⣬ȣʿ񱼡

ĽȻǼȺ̻عͷֳվ֮ͷһת⣬ùӹȴס·

۵ǰУôҡӣ˵Ǵ󺺲ҵ֣֪ģһһˣʹ絶ʡⷬѻȫ书ƽֻһȻ˵ˣɣ˵˲ӣȴƲοǰһ߻𣬴ʱ֮¾˸¼ƽۼְסСȫǴ󺹣ǲᣬæұϣҸȥߣСֶᣬȴĸɳǡϿ񣬾Լ㡣ΪҶƲ㲻ˣϡ

Գɣ˫ȶ£ŷԼϡڴʱƥмڵءһգԽΣԽǹӦ˵£Ƕɱȥվ𣬾塣

ʱĦǡѹǰܾƼʲΧøӽˡǰ֮£ֳ־룬һվָָĹսԼʤգ鼫ǵ⡣

һȥֻĸѴܵǰױ󾪣ʮͦųìǰƷ绢ңһױɨֻǰɼ֮ױеס£ۼΣַɳͷײȥͷù˿ͣ

룺ס˺ңɹͶƱطٲ֣ʱһɣһ䣺ҵ񼫣ɱôһʱﻹϾϸ룬˳ڴѹ˵ö֮ãްɣӽ׼󾱱ȥ

ͻȻǰӰһ˳ճԷ²죺ҽ̹㷴赲漴ʡ򣺡ˣҽ£ɹŵһʿ֮űҡٺ٣⽩ʬ֪ΪϣӵĿɥƿؽĴ䡣ǻӰ

ʱ뷨Ľ֡Ħǵ֪Լ󵷹ֻභ˵СзŶĦڹ棬ȴƵףۼѿɵ֣ȴαӵȵӣʲô

һЦ͵ػӰܹ¶֣ܿĳˣסɥعؿڼġæ˿

ʱ裬ӽд䡣֪֣һ˼ɥҪѨҪòȾ뷨ϳգȴԼͬʱգԼȻơβһи˰ֻȫգһŰɭɭʱͨ졣

ڴʱĦŵعͦϣͷѴвȫھ߳ڶԸַӵĸ˰ȫߣΣвȻ˰ߣܹ˵ķâͷǴв硣

һص߽裬룬ŷȣĦ˸ĦۼߴҪһжȻ˹ɹŵһʿٺѾȵ֣ϲ֮£ϲ˾аʤһؿڣһ죬߹ϡ

һӺĦͬʱܣȴ룬ߡвƣҲֵסֻһɴɽѹӲգɥɣֻжȥԱʮϳڹǿһУΣ۵һһѪ䴹ΣǹеȥҸ㵲סˡ

ۼȻԼؿѪӿﻹɶ屡죬һһˡԾ£ӽһŽס˹転жһеʲôˢһȥӻش̡˼˫Ŀͨ죬죬ɵ˿ҪǡɹŵһʿţҪռɱ֮

ңԼҪֻҺ㣬Һһ𡣡ֻǻŹ˼ԼΣ

Уһ빥ǰ鶯Ƶö˽ɹǧΧסأ˼

ӣȴһζάԼǽģǸмˣҲֲ֧ס˫ϥһڵء

ĦǶ߹ǣǿʹ߽ɱڱϣͳ塣书ͲʱŹֶ֧֣ϣ͵һ۱ֻһĿӡ


ڶʮ ΣŮӤ

ۼңɹžط׷ɢһֳգ趯ɱеӿⴳҸϺ󡣡æһƳϵһĬ磬죬֮ʣҲϾȥϸλͻȻ

ԭĬ类ɹУѰдɱɹűһǧ򳤡һٷ򳤡أδź죬ڸߴΧɱȡǴ÷УʱɱһѪ·

һϲӽתкͷĬͬʱӹֻеӿɥϵȥ֮ʱŷؽȡҲ˸˰ܿȻսɥҵ¡ɹŵһʿٺţ˷£֪˻ǣƣףҲʼˡ

䱣һʱɹžȴܲͭǽһ㡣ȡĦҧʹҲѰ覵϶һһµʹ

ʱ֮Ѷ˴ʱչ΢ƫ趯֣ͻ䣬һ£ཻӽУֵʱһȱڡǰһͣһɼǿľѹֻ˵Ҳܣؽ൲΢б͵һ죬±ֱֿڻˣ˿ȻѪѪ֮䣬ֻȱ۽˹ֹܻѪ

ĬӣϾԮһƽһĵֻм֮ǽ߾ȫԱҲܡۼб˿ɼ񣬻ӰĦ𿪣͵Ծ𣬸˰ͷ£ҪʩŶɰ

󾪣Σֳץס˸˰ͷг˳ƴ̳ʱȫŻ󿪣ֻҪһ֣ʱҪ֮ӣƱƿĬ磬ֱץȥҪܻ׽湦ûδأ˰ѱץסʹǰ׹Ѵ̵ؿڣһθƽַֻŰһס

Ĭ紸ʩļҡֵ죬÷Ĭ˫ֻѣץȥĬ绢һȥգ˫Էǰαסӣ˷ڵءŭƻͷֻ絹һ㡣Ĭھۼɹẕ̌Ű񹥴ۼս˵оزʶ֪ʦſ֪һֻѱ⣬Լǧ֮࣬Ҫȹաƿףžžž£ʱ÷Ĭ۹ǶϣˣȻ˫ʼղţʮָ뷨ؿڼ⡣

ɹڱΧŹ۶ֻȶܳɹԾ֣ͻأ˿һӵϡ

ƣȻˣ书ǿܵеסͬʱӵǧٱ̾ˣˣӶӵĸ˰ҴͻȻ䲨һ죬һɺ̣ǰʮɹűһ޹ʱˤԭſɥһҴдصܶɰ

΢΢һʱʡ򣬸Ź̤ǰֻɹű糱ˮӿһʮжءɹűȻս˷Źۼ˰һӣʮ˵ضܣҵĽױºףүɽȻۼΣգá˰һ㣬ֶʮˡ

鴽ڣȣɳ۶ӵֻҲֻһģе߰գԣͷ˻Ϸ㡣ۼɹžִ･˰϶ɰȻзž֮ʱҪһ̴伱ߣǲ̣Уߣ˰δȥս˰ȥ׼ͷƫˣһ¾ڹϡѻͻȻ˰һסؿڣ˻㼲ۡ

úŽǼ䣬ХѪűɹžȴҲ׷ڻ֮ԣסϰ֪ǿϾԶһסһԾϺڴʱֻñ죬ּɶһʹڷˡԽԽͷֻνִӱӹͣ㡣

ԭĬվ׷֣֮׼ͷȴ͡㵽ԽִԻḺ˹ߣֻ㣬ܽ

ýֽ׷ֻûؽȥ֪ԼľһѵܵסʵȴˣҲֻþΪۼӾѲߣ֮þĶǣסȣ֪һԣԽԽ죬˲Ϣߣδɽϲֻ֪нȻһɲǼ䣬ӾߣĳߡߣԽԽԶڵһڵ¡

Դϲһ˻ֻǸмڵأ˫ˣ֮⡣һᣬ

׷硢ѸǣƬ̼ѽ׷ԶԶں档סʵšһ̽ıϢֻúأ֪һʱްͷһҲֲ֧סķϣɺۡͻǰܹӶУĪҹҴǰһģֻһһˣһ󽣣ײڴУɱңɱңҲã˹ת²ʡ



Ҳ֪˶ʱתУ˹һģһáعͷǻأǸмɫһӨӨȴСŮУùãôˣҲɹסˣӣӣҡ

СŮ¡Ƕƽƽ̾˿ڳ֫ٺһֱۡ

صתˣСŮӦˣ˫ʼվҪ߳ţͻݶϿһ죬ɫ΢䣬һӣ

ۼһڣһֻܵˣֻѪˣ֮սȥ˿ѽ˰գظһƵҩŻ¶裬彡Ǻ˴룬ݶоʱܣҪССŮǰڴͷľӽ𶯣š

ֻݶ˹һЦСǰ飬ѵϳǰнӼôкμ֮£СٴΣȴǷĵӻӡصϳڣ˶ʩڹ컯֮ʱӴ֮ͣǳ֮ҹ֮͡ʱԾͥУ˵һͨͳʹش򿪷ţ˵ա

ںڳأҾٲվڷڴˣȡȥصԳƱͣβݣЦӲΣأˡصоӶС֮ĶˣһȣưڳݺսѵռϷ磬׾һԲ˫Ŀӷţ˫ֵݳš

ػӳٿصšһæԾߣѿգͨŲ֪ȥԭؽһԾ֮ʱʹճճ˹ڼǸ¡𣬲Ըټͣʼղ˳ࡣһ֮£Ϊ٣ǵһʱ˰˾ŷ֣͵ټգ

룺ɵֱֱҳˣ˳ϲһһݵȲԺһ߰˳ȥ

ȫ䱸ֻ·зˮȥʱϢһ㰵зþСؿڡֶѽˮֻˣһ֮£Ӵһ˳æܡվűߣδʩչ򹷰ġ־ڵһ£һԾǡְһһһܱܹʱ㿪跨ܵڶһҪڶ̸ףýӣƲ֦֮Уһˤһˤ

书ԭʽ֣Ȼһ಻һֱˤǱֻ϶ȻȲ裬ֻ˼ľ綾ҩˮ˷ѱͣˮ֪õβҷ겻֮ʣͻȻϮһܴ죬ڶ޻أڰֻˤñĿס

ʱֵغȵСˣ

鼱ֻ֪Ҫվ𣬶ǽֱ¡ӴһУװˤأڵ£ֵ˫˫£ȥӡȺ£ѵѨͬʱƳסԾǽͷ˫һеưİŧͽܣ

Цϼжˮִˣһֻŵĵѣⶾˮ˼ִһɲҶ֪֮ǺεŹֵҩز¶⣬˵˾綾ˮҲ֪òףĿðգ˵Ҳⶾˮǲ衣

૵ĵǲ裿صֻҪһΣȫüǣӲ磬粻ӣ㻹ʱɻȥա

֪ؤư书ǿıƲ߸Ѳ⣬׻ҩʦѧԨֶ֮ҩʦǾҩҴ֮ѧҩ練ƣһʱǽͷ֪õȥǵͷҩ

֪ʵǴˣˮ֮˵ֻһʱʱ̳ˣرƳ˵㱾ԩ޳Ҳ⼸仰һҲ˲ôݹԾǽͷһأ˵СưˡźָᵯһžŻ¶裬˵ٷ°աֽӹǾɵĸҵæУֻһֱ͸뵤ȫ˵ãһ˵лưҩʱȫˣֱǽߣŷǽٳȥˡ

ؼԶ룬΢΢̾Ϣ⿪ֵܵѨ仰İŧͽܡȻԼƴУ޵֮飬Դ򹷰ʹĹɾҲǣøʹϣϢΡ

СŮ𡣻شţֻд

ɹŵһʦַº£ʲˣɣʵοƽԭڱҹ̸֮н˹ȥ֮ҴҲаͷ£ʣģ˼ջذݣǧ֮Ҳ

سһŽСŮˣ˵ǽᣬȴסָ֣ˣʹۼ˴ϮǺã

СŮһۣĿд֮⡣֪ԼȹʱסڲԡɣʣδȬֻܵˡ

СŮα뵽ô˵ôĵֻŹһˣɲɡ

ظ֣˵ôԵ˷ȫԼҪвСֶܣ۹ˡصúϢգ֮ʱǲУȡתͷСŮ˵Ҹ˵仰

СŮؽ֮СŮǰһֱ粽룬ؽȥˡص˼˵Ȼ¡Ҹ˵ĻйءСŮͷСŸس

شԼңţ˵ɱҷ򸾣ǲǣ

СŮȻ洿ȴɵӣҪɱԾף¶ʵ飬׼Ը񣬾ֱ˳СŮһ֧֧ĵҡҡǴãҸôôҪɱǣؼΣϵ׼ˣ˵㲻ң֪˵ҷ򸾺Ҫɱҷ򸾶˱İҪⷬԸ

СŮ˵У޷ƭֵ¶˿ڷ磬β̾˿ұǲصôСŮȴֺүͽַԼãҪһɱүġ

һ֮£һǷͬСɣµĴȴδϵɹ˹ᣬ²ɫװһУүøأͷȴֲ֡

СŮͷȻµҲûô˵ġȻɲҪԼҲֻɵ֪õĺˣԸԼˣҲ˺ˡ

ٿ֮䣬ת˼ͷȴ겻⼸仰Ǻ⣬ɫ֮࣬˳οɱ֮мۣպ˵˲أգҲˣ㲻ѹ

СŮһͻȻ߰ʵֻ֮ˣ˵ôգһæʣô֮˵Ƕо֮

СŮҡͷڽ֮˵˳黨֮ǧظֻö鵤ʮɱ򸾶˻رŸö˵黨綾ʱʹֻǰö鵤ܾȵ

ԽԽǾ棬벻ǧɡǧֵܾһǧߣȻˡ

СŮԭί˵֮ǽɱ򸾣ҲδܸϻؾˣҸҪֻҪȹôģȫϡ

سʱֻĲػ̥Ϊ֪мۣ˵ʵޣἺΪ˵֮ĵѵáվȥǼƾףƲߣ뵽ٹʱзֱϮԼ䰲ο˵У㵱ȡȡȡ

СŮȫȫֻصĶȴ룬һɷһŮֻ룺ܽ̾ܽƽתΪˣ㲻ܣתȻ˵һܾȵùɿôСŮϲ֮£ȫҡҡҪôǱʮҡҶصãֻ֪֪ǧй©Ҳ˵֪㲻ˡСŮӦص͹ֱүΣһұ㽫׼㣬ù˺ѪȥǾ鵤ǡ

СŮһʵ˵ô㰮ʤԼǲǣֻҪƽԼҲǿֵģǲǣСŮͷǰ֪صһЦֻҰԼɷҲ㡣û֪ĸ׵İŮѷڷ塣ֻ㱣ɷŮƽһϣô

СŮ𡣻ֵ֣㲻ܴ˽ַҷ򸾣ұһҲãǺѪǧգܸϵȡҸ˵ǧĸȫһˣү޸ϵǧ߼ҵ׼Ȼδ㣬Ҳܲҩ˹˺ΪΪУȻãɽĹбӣҲһм

ⷬ˵װף֮⣬ȷ޵ڶ·ߡСŮһֱɱ˹أþʱ׿˵ⷬ־ֹⲻȥֻǲסҡͷǲɣǲɣ



ػͣܽе裬裬Ķǻ̼سһʵܽô£ܽŶҲСŮԱߣĸ׻е裬С硭۵һ˳üôܽʵȥ

شŭôܣֵԼԼôܽټĸ˷ŭǺ£ǰҽǱ򣬿ôҲ˵˵Ҫոһǡ˵ֻһ˵ıǲҲҡ

ԽԽŭеǰǾֻں֮䣬ֵΪһﾹɱŭ嶯̥Ϣʱʹöͷͳм䵷ңϸϸ˵㡣ܽСŮһۣ΢΢κ죬裡

СŮǹ˵֮£תȥһ·ĬĬĥʲŵ

ܽСŮ˵裬ǵɹӪд̺ңʧֱܣ۵õˣȫŮáŮٲ˵費ǰôǽֵͬʱֺáνȥɱԶȡ˵ˡǻգȴַֻ޺޵İһۡ

ܽ裬ôأиĺô˵໶ϲ˭һЩҽɱǲ˵ô˭ûãһȥ˼סˣ书ǿֲǲ֪ܽأִǼִֶ꣬ӪҲ˼ס

֪ŮСԼݹˣ֪ˣҲҪǿǶı⣬Ҳ׷ʹȥ֮£˵ŻҲˣôֵȥܣܽ裬㲻ãֻΪ˵Ǻŧͽܡ

һҼʱ˵ˣܽС˵ʲŻս飬Ѩŧ̾˿ղˣôӣŧͽܡ仰ǻ˵ġܽǱˣ㲻磬Ĭϡֵܷ߷߲ƽ˵˵ģִһԹûʱ̫һ˵ֵܵǰְšԽԽףڰν֡˵ܣƼˣȴôӣ˵ϸˣҲһۡǾ˵ãǵȥ

سƬ̣޺޵ĵǰǧͷЩҲˡǰ֣ɵȥաܽ§ӵ裬ǶмˣǺãŭɱˣҪǣҡͬ㣬ԼԼ˲ǻáܽĸɫƽʱԼ״죬Ҷ˵汼



ʱ콫ְɫضУȻŭֵܣСǳմѣּŹƣǵ̽

ֻϥڴϾ˹ɫȻ԰ףϢȴȣֻ֪ҪգȬ龰ʱٰͬţҴ˵¡

ۣǱȴ΢Ц˵ض֪ҵƲ£ֺαصģúúϢҪЦˡ⼸츹жĹ²ǹ壬Ҫ¹ģǻսֵ֮ܳǾڲᡣжӽѲسǣ֪ˣֻ³˻ǰϮصͷӦֵ

ػδشֻ÷Ų죬ӿڵֻˣ˹ĸľŻ¶裬ȫһ¡˵Ž˵ѵͷȥһܣڵֶǶ־ֵֻܡһԣʹɫ⣬˵ֵ˵ΪˣϮصսܱ˼ҵĶ¡̾һֵۣҲóһǣƵ̫ˡĸùûһôصҸ˵һӻȥ˯֮ûϹء

šһ˵֮󣬱ֻ֪ʱǡԼͷѲȥˡԭһһҪɱ򸾣һգ˳Ϊ·ܲǴΪжɹӪһսȻԼصĽɱ֮ľȴԱ֪ٹգ黨֮㷢һ֮⣬֮һ£ҲһΪˡҲϵõˣоسԸͷ쿴

ʱǣСŮҪȥѰʮݶһЦ죬ǽַˡ



ɫ΢䣬˳һأ뽫Լ󡣻ص磬Ҫҵ鰮ҪҪҵҪ

ſ˻ص֣˵ԣΪأȡſڣԼʲСŮ˵Ƿδת֪ҪУҪ֮Σȱ˽ȡҩԸƶ֪淴ǱȥӣȻſڣ۹ȴ

ʲŶ̶̶Դ仰Уȴ㾪ĶǡҲֻΪʴУһԱ֪뷨ʱͻΪءּ֣ǰ˵ΪΪ֮ߡϹᣬѡǼ仰ؼ䶷Ȼʣۼ໥أȻٵΣ֮ʣԹΪȣԼȴ˽ԹСŮ˵鰮ʱһ뵽Ҵ£һ뵽°յļ֮ࣿ£Ǳɼˡ

ʱ֮䣬ʱһϽ飬Щɱʡȡ塱䣬Ժ쳣ɵǺ޵أ־߰ۼǿϮϵһߣƽʱû뵽ͷʱͻȻ͸ޱȡ־һߣƺȫߴɻƻһһ㡣

תͷ࣬ʵֻһ˲֮¡ؼɫ㯶Լȴ֪˼£ģһХγӽſڡ

ַ˫ִָһ֣վݶϣЦֵܣ㶫ĺģ˷Сˣζɺõúܰ

գ˴ԶȻŭʱ˼·γľ⻰˵òʱգⷽᡣ˺һҲãٻһʱҲãԶᷴˡЦ⻰ͦԣ֪عҾŹ˻һ㲻֪δҲˣԺڷա֪ô˵Ծݶվǰ֮ء

бСӹƶˣ֪Ǽ٣ЦҵǱأֱһߣҴ˭˵Ȼ˭

͵һ죬ӽЮ磬вȥͬʱЦȻ㣡Ц̸֮жȻ̳һ̼ǳ䲻ĽͻϮֻҪ书ԲĦǡӵ£һѸݣΣ˾ۣ⼲ӣ˽档ӽεֱϻǸлһӣ磬Ѫ

֪ȴҲϲڴʱͻȻУһ㼴ˣɵдŭֺֽ죬УͬʱҲ˹ȥһˣУҲЦɹž֮ˣ˿̲Żһ⽣ЩŹ֣֪֪̲סʵôŹ֣ЦŹֲҡ޳ܽͯôֲ㣿⣬˵⽣ӾеֹöҩպжǱȥʰա

ԾĪǹ϶ڽι˶ҩɲԻʵϺγжȲŵ֪书Ƿ֣ǳ˻ŵۼһЧÿձ㻹һУҪʹˡ䲻أѪֹ㽣޶ʱһҲشǰƣսǴ߶˫֣ʹ

֪⣬Ӷص쳣˫ϵľԽԽ͵ϻֺɨۼֵסԾӿ˺½Ҫˣȴ̡ͦΣԶԾ֮ܿʣԼͬʱԾòˣ֮Զˣٶȹϣѳ˲Ϣ֮䣬˺µ½һƣס˴־˿ֻʹ֮УжǼ٣Ϊ֮һ

ڴʱֻöϽƹƹ֮໥ײȥСŮ賤սĦˡӵĿɥɹսбȥ粻֪ںδ˿ֳһ״ǰʹһģһֻ֪Ƿжɰ򸾾淿УΪСõԽԶԽã±벻¶˿ۼŪɷ׾еùĪţ㣡ԾĦͦȥ

㣬ǼΪŭеּǴɱͯһ֮պٱ٣Уãزˣ˼˴ӦֻһߺȺӴͺͻΧۼСŮӡĦһʱʤѷ֣ӣȴسǵı֪Ϯ׷׸׽üϸЩʿȥκβԼһ࣬ǰְţָеΪһӢԽվͷڹꣿ

ҪԽԽʼղӰ٣룺˼ң֪ںδ˸裬һˣҪɱˡ΢һƵԾݶѰԺĲݶѣȡ𵶻ʯԾܣ崦ͷŻصݶһ󣬲㲻

Ӷ˽ս۹ʱʱͻݻݣϱð棬һЩĦǵɨؿڣæرܿĦһո߹ǣ˷ΪǰһǶ˲ɡУգ룺˳أĸڼⷬһݣܻӳײͺ¹˲СŮһ˶֣ӼԾݶðͻѰ򸾡

ֻڹߣһŨ̳˽Ŀ˹˫ü΢ȴɫֻ΢΢һЦ˺ţԶһת䣬뵽һƣȥˣȥݱܡ˵¹ͷñӣԽ

һ֪ôۼ̻𽥽ƽַס˵ǻطϸþͻȻ丹һʹɵáࡡһشߣдޣСͷٲ磬ƫҪ⵱ڳǲǴڱգֻվ̥Ϣߵúǰˡ

һڣ£еͰȻеݶżеڵ»Ӷ˫ĺԾһСֵѨñͷһ֣漴ڱϣὣ趯Ծݶ

ʱӡĦ˫սСŮ͡϶ѴռϷ硣ַȴӱס˹ܽ˫ڲס߻ȥ಻磬ֻǺĸڡܽͷɢңгĽͷѱҶϣأҧض񶷣ԷʻƲţŭ쳣Сȥɱʱ֣ξͺ̲סѿڶãֻȥ˭ʤˣֻҵʬװ˵ô

ڵȹܽشͻһӣһҲǹƲ¹ܽ׷ȥӡĦǡ͡˼Ҳ¶֣ȥҵ׷ȥ

֮ʱСŮԣʹɫ΢΢һЦǹ졣СŮ֪թֻǲ²͸ôƲߣۼƴǷĲ£Ҫһͬ׷ȥ¡ۡӤ֮ܽϲ˵ܵһԾµءСŮǼƶˣһЦ֮ռϷ磬ȥƻصĺ˵ǸŽݡ



ַ׷ԽԽ´ϲ룺һ㻹ӳҵƣͷñǹǹɡ

ѧĹĹṦ˵˫Ȼϸˣ뵽һΣԶһûۿ񱼣һʱҲ׷ϡݶһñŲԾµСж㣬Ȧӣ뷨׽Բ

ṦȻʤһϾϸˣƽԭҰ֮䣬ϣ۵ﶫأʼ׷ϡ˶üȦӣӡĦҲȺ

ĦǵĦ֣ڣҽȥӳĦǹһȵҸôҪðӲԾǽͷֻŹǽǴ´ϲĴǽͷڽҪԾãͻȻһ֮УʱʧӰ١

ݻҪƹӳʱ枅ˣԶʹУѰȥֻͻӶƽƣභǰȽס·ǰ壬һ˴ԡڴʱȻ

磬ܣ͵һӹͷһӡϲţ֪ǷŲ

ͷֻһɭɭ˵СӣͶ˰գִ˰ڡʱǰ·׷̧ͷһǽͷϺһţȴĦվšǽͷĦǹߵͷ£ҪСѾãشʱգץСĦһͣе㣡

ĦǾϲֻͻֵͶȴһ͵ԼУֱסɽźߣβǽͷĦǴУ׽˹ģɹŹһʿģӺʹɿռͣǰᡣ˷ֱסСȫ쳣ֻôһСءͷñ£˿ԭǹʱڵأá



Ʋ¹ӣ֪бΣǰᣬͻȻסһ񣡡ȥ׷ձòֻҪɱⷴթСӣҲͲһ⡣

ʱӵò֪ȥȴδ׷Ѱ΢һ뵽ӱ˸ٹôӣҪϹ׷һȴǰݻ֮ʹƣҲ㽫ƾͼƣ¾ͷʢȥ

һ˼ҵ²쿴Ѹٱعס֪ǷȻԶйǣĸ档ֻǴݸԾ䣬еùԭڴ˴Ϻ߰գ󾪣ҪԾ£ֻƹƹҵıཻȣͶգŽײ֮һЦͺЩĹЦŪɳ׾װôײ˳ӣñиУƹƹҵĴݣƭҳƫ㵷

÷е˰գһ棺ôˣ漴⣺ңùҡֻЦսСҲǻá

һԷϣͻȻаӰζһŮ˳ͦȥеùãѻӶӽСŮסԭд£ԵΣѣСŮйģ֡̽ǰСŮһЦʹŮĽڽ֮Упࣺⷬǻȴ˫赡ڣ׷׵䡣

ֵ˫ȴеղӣ潣𣬴ġ

ϴڡŮĽǱ˼гһ׶Ը⽣书ֻԷ˫赣޷һΪһı۵ѧ֣Ƿƽ⣬ްգʱΣ˲Լסִת©ֻһԣֻ̽УǺһзֻӣȴǸһ֡ͭǦزͬС죬ӳʱᡣ

СŮǸۻң°̳ҿСŮʱ⣬Ụ̊Ų˳ƶ࿿˼̫֣ҼҪؽŻ·ӣı

תɣ˽ݺᣬһֺǿȴ֮У̾ʩκβС˫赡٣СŮͻȻۡӤޡһһҲǲޱȣһ֮£Իˡ

СŮڻģ˵СĪޣҴϺС֪ӤԽԽĸģСŮͷһ

ֵסûʻһʱ벻͸СŮһӤ϶׸Ʊ´߶֣СŮ

Ĺƽ˹ȥͷʵĸôСŮưסүӻߡһ죬ֵ֣ܿͭʱΣˤڴŮȺһ⿪СŮǦ֣˵ŮһŮθк֪һŮе֮⡣СŮͷŮȥ˵쵽УӤȡ

Ӥ޽Уƽͣͷתٹ»˫ָ߾ȫҲֻǿסﻹܻȥӤСŮе챧˺ﺹѪ죬˫ֹöգСŮһ仰Ҳ˵ȥʱԲͬŮĽȻʩչ

ֻԼӹӤСŮŲ·ʧ֣ԡСŮҲҪӤһʱ˫âȵ˿СŮֽӤ˹ҪȥӣٿغӰбɶӤСŮӤˣɿӤƷץȥͣӱԵڵУСŮϴŽ˿ףӣ˳һƣбȥӼת֮ƣ΢Уץǧá

ڴʱѽӤӹСŮץס֣ãСŮֱңԭץ֮סֻ׼ͷӤŲõ֡СŮһõӣǸˣأѧŷʽȥҪһ֮֮

־ּʧһ⡰ִתʱˡջֻ֣ʣ֣ῳֱ

ֱ˺ӣɱͺ˵СŮãֳֵؿڣ˫빥жһӤۣ֪֮£Ľ룬Ժ赡ԽԽ֪ˡȴ֪ŮĽ裬ʹ黶ãȫңʱ˫֮жһ֣һ֮˵ߣۺܻͨΪģһʱ֮δ򵽴˽ڣֶϣ˸ΪսҪһ͡СŮ󼱣նˣ챧Ӥȡ

һ⣺ʱﺹѪǣ֮ڶܸϵȣ䲻Яȥص׼ȥ˶˵Ůǧ˵ʹʧŮϾʱԿ跨𡣵龳ǧƱĸԸĽöҩϾ綾Ƚ⣬ٷȴŮա⻺֮ƣǧ߲òܡ֮ǰԴ˾ǺɣʱԹΪ֮ѼʵԸΪԼʹŮգʱŮȣǳ֮ΣǴɷΪ΢һùãⲻɣ

СŮ㡭㡭ֻ˵㡱֣͵һ죬·ѱֻơΪԵкĿʹ֮˵Žӽһ١䣬СŮԭ֪飬ȫȫֻ֮˵ҪԵɱˣҪһе¾ӣ쳣˼Ͻ໥Ӧ̤ϣֱ΢һⴸ硣

ֻһ飬ŵӤ¡ݶ񶷣Ӥһˤ䡣СŮУҪԾȣﻹü

˶˶϶ĶԴ֪Ӥǹ֮ŮòŹЯŮΪʣٱ湦һۼΣһӣַɳպӤ֮¡

ߣƽƽȥӤϡݶ䣬ҪȥӡվۼԽԽͣñҪأڵһ㣬һҪ֮£ֺһסʹӤܰˡͻһֱֻ۴ץס˽֣Ӥ˹ȥ漴ת㱼



վ𣬷СŮߡСŮеʦ梡

ƵִۣŷĪıӰ֪Σ˾⵱ԹţֶޱȣŮУﻹô³׷

СŮУʦ梣ʦ梣Ӥи㱧ȥĪͷңңҹĹɴǴŮȴҲˣòʶߣСŮҵĺ컹ҡһɣʱʮɡۼĪ򱱶ȥ׷ȥ

ʱбȥǺź֮ʾȻ𣬻ѲϸСŮһŲŲǽߣֻ³нһؤİڱѲӣԷ˳ųлǰǣһСŮæʣưðգСŮʻʵɼӺͽַɼһźӵŮˣ³нһָ˶³ͷȥˡ

СŮһǽ֮ߣ书ǿȥҲֶϽţô˶ˣѯʣһƳۼһؤǣŹĺѪˢëһݣӤƥܼʱϵȥһǰס֣תͷ³нŵҪ³ȥһá

³нֻǹŻˣʣưɰ𣿡СŮ˰áưӤȴŮȥҷȥزɡ³нһæǡ

ֻߣδ䣬СŮǡѪ񿥷ǷһţƼԾ˻ǺӡͷڱˣȲʡ

СŮóֻʿѪģڳǽ£һƥսҲˤȶͷѣԶԲȺɽççƽҰ֪˵˺δ޼ƣűľȥȥգҲ֪Ƿ涮ͷ˻ſ㣬ȥ



ԭ뷨׷Īֱ׷˳ͷǽߣ·ؿɾʹ˽ס֪Īһϳͷ˳ץһʿȥ䡣Ǿʿ潫δ֮ʣھʿһ㣬ѽļȥǰݳƮƮŵأеӤδ𶯣ǾʿȴѾ۹Ƕϣ߶ûһȻ

Ůˣ«Ҳһʿ³ǣԾ䡣

ҪԼĵʯʵ̣ۼʱȣһƽһƥսƳͷսأԾˤù飬ȴȻԾ£ڷ֮׷ȥһɹžӪдսӸ޴󰭣Ѫ࣬ƣֿսʱʵ֧ŲסȻ뵽ŮĪж׶༪٣磬̽׷

˱ų̾죬ĪжһӤܽˣϵǷжϾ׽׼ʱʱĴڶҷÿ˱ܶѲʱѸݣñԶԶڱǷֱʮɣ׷ĪҲ׷Ϸ

Īٱһ󣬼ǰɽǼӿŲֻҪɽȣСŮ˵ⲻĺӣ׷СŮɣֻҪЮӤ֣ʦشŮľ

˽ߣľܣɽ᫡ٲסֻ±Ͽ֮ڣǾѰδĪ֣Ṧ˵ãʵǸУԼʧԭֳ֣ƽȣԥǨӣǴȵأºٲĪִˡĪЦȴӿˡұۻӶ죬־һ׺磬Ϯ

Īõֻ֮תӶҪϷȥӼתۣǴֻϣбԾܿӵֳ֣ͭһɣҡĪǲӲӣһۣϳṦ˿ȥôһһˣ뷨Ѳɡֽӹ֣Ǧ¡

Īбӣ룬ǦףһУֽסطɶ֣ͭ˫ֻͭײһ죬ֻɽȼʱֵѽֵ֣ͭѽ֣˫λ֮ʣɱʩĪУΪ֮һ벻ݺȻ񣬳ѸݣչƽѧӦս

˸УȻϵվȦ֮ԹۣһȺٹӤֻԽԽ죬ַ֮Уһ·ڡ

˵书ʤһοĪֱһӤУѷǰܲɡ֪ʱӤܷ˺ÿٽӤӣУ΢һȻʡ򣺡ͺҪӣǲԸݶԣȻȿ˷˼ÿʩɱšԼ׵ֵ֮ʱ㼴ӤסҪһӤǵ׸ΪһĶƣֻӤһٺݵľҲջء

֣ĪӤƵд󼱣һֻҪϾԴ˰֣βӤСǰᣬֻٿڻңָͭƽƳȥһƳɻĪΧ˫֮䡣Ī΢΢һ죬һڣͺһвϳ˵ׯݣ·ӣ֣ܿ־Ӥǰ˫ֻ֮ʱ˺ţָͭͻȻбɣš

Ӻ಻طɳ־쳣ʵǲмܣĪһݺὭСսٵоʵȷḻö࣬Σһ˫ζڵ£ȴм硣Ҽ缲Ӽм˿˼ͷƼȿգ˳Īն䡣Īֱ۵ʱͺһӴԾ𣬵ѿգӤѱȥ

ԴϲͻԷ죬ϣѶӤڵһһס󣬸ŷվ𣬳һС˳ˮۡס˽ԭӤ˷ֻ֣֪֮ҪٵƬ̣ҪǱǧѣδ֮ʣϣһ๦Ӥתֻһ˲֮¡

ĪȲʣСһˣÿɿŭ˫һƲӴݳ̣תӣ죬ȴĪӷסȥ·ЦߣҶ˵ۼͭѵݵǰߣֻûмܡ

սڶԷװףһ־Կ죬λζ׹·裬ת˲˶ʮСĪ죺޶գС书˵ز

ʵ书ȻгһҲ֪ãΪ˱֮գ֮ʱԾȣȴлУƵ÷ֻñСȻԼȴ˵ӤİȫĿĪӤڱԼҪĪභ֮ʱܿӤ뵽ǹ֮Ůʵǰ㲻ðմ⣬ֻ򴦴ӤʱԳ㱻Ƶ

ĪӤ㾡ܿӤӣΨ˺ӱ㹥ӤĶ˵ķ١һæңֵסеʦҴͺ˵١

Īһۣ΢ЦǸɽۻд󲻽⣺СŮҲʦ梣Ů˵ȷʦֲбйƣþСӣӤϼӾƵ֧穣мܡ

Ī֪˺Ӥδֻǲ˫ָڱ̬ʡ

ֶһؿۣ֪ԼԷʵ޷־ãʱӤֻʧæеͷӤһֻۣһСüĿ㣬ģǽֻԼܽԻŮͷ֮УҴ˿ΪգҾȵ֮ұˣպǰ֪ͣɻǵҷ񣿡嶯֮£ͷһᣬЩ

Īۼߣת˲Ҫɥ˫֮£Ҫǰ漴뵽С书üֺгպ㲻ɸơȻֲ

з书ǿĪ۵ƶˣȴһĹˣ漴˼֮ߣ룺ĸ꽲£˵ʱκǿ񺺿ܣȨĪȲԼֻԼȥĪˣˢˢס˷ͻӤݸĪ˵㣡

һŴĪ֮⣬һʱ⣬˳ֽӤӹеʦ챧˺ߣҵסͺ̷̳۲Īĵԭܻʦ֮꣬˺ӣΣе˸ң뵽޻ĶƣᲽҪߣعֱۣҳȴġһúÿ죬θӰεĻĪΣֻûعܡ

ۣʱһӤȴĪԹۣԴ˶ܾˣų֮һȣὣ

ʱ죬ƬƬ͸һ񣬳ʹõӦֻ֣õһ죬ֱͭӽȥһƬľȴԽһƣеʦСĺӣƵĿȾо綾ĪɨˡĪʵΪô⽣ιҩ

ʲŷˣһֱڵĽжս֮˿ϲУҲͷģʱһᣬɵһ𣺡ֹΪթֻ½ϹȻж뵽˴ʱˡ

Ī͵ػӳеöСһаֻסǰĪһȴƣ书ҲУֻһ裬ѳ˫֡

ַȻж˿ڼȲ಻ͣʵԸ˷ͽø˶飬Īߣβ׷

˴׷׷֪˾֣ӤڿҰоܷ纮ȻأֻҲֻк϶֮Ƚˣٳߣеʦͺо綾ˡϣֻĪǰܣɽߵһС

һұ㼴롣֪ĪӤã¶֣ѽԼ֮⣬أ˽ȥۼӽö䣬еʦңкһţ˫ĿܰмĪֱźӣֿżö룬ΪԵò޵⣬ת⣬˵ͺ̽ڶڡ

һʱҳϥڶ࣬⿪˿ڣ˴Ѫɫ죬жְ֮ȥ˿΢΢ʹǱڹһת֫ٺûͣϲŭϲ޶ŭǾС֮ƭװ׵İաɽʱڳӳڴһˣԼߴóȻ룬ת۲㣬ֻ˶˵İ㡣

һʱƲߣɽºһ˹еУôðĦǡƶڣ˵ֻö˶Ҫǳ

Ħǻһ޹ˣڻعӪ;УԶԶͭǦڿз֪˶֣˷ȫעɽһϲʵӽ˶ôһ˵һֻãһֻãֻСáĦǸǻϲ˹򸾣Сӵġɵ˵ԻǣһƣмƽϣʰЩ֦ݲݶڶڣȼʱϷһŨʱӿ롣

ѻݲ֮ʱ֪ƣĪȥɽǷгڡȥ߰ɣɽѵͷعͷʦ޹˵ô죿ĪӲưѲ˷Ȼ˾֣治֮ʱֻжӤкԼԩ޳־ӤʱҲ˲ţֻ΢΢Ц

ʱɽŨԽԽ࣬˱סһʱпްӤȴֿֿȡĪЦôŮӤһĶ񶷣Ѷϧ֮飬޵ұ˫֣߽Īˢһ£ֱۻȥȵ߽ң㲻±𣿡

Ծˡ롱֣һͷʱֻƬ̣о綾˺һƬ½ס֣ߵʰĪʲö룬β£Уֻһ⣬ЩɳסĹʱڶ˲ݣŨ룬ĦȫδƼ

ѱϣ˵֮ƣźӱޡǴеüˣɽгڣǿߣг˻ϲ֮顣Īһɽг·ڸϵ˵ٵģҪͺϵ

Ħ㻶Уһ֮£öмȻӤĿ޺ҲȥõӤϣֻĴӶݳĦǲϸ룬Ƶɽ֮ȥءȴ˼ϸܣһӤĿ޺ֻǵͳϸ΢ȴǽԶȥ֪ʹթƭɽ֮󣬱㱧˺ӴӶڳЦССĵɽ֮ƣҲϺǰʹǶڶֻ֣࣬ͭ

еʦͺˣǲ⡣ֵͬʱĪҪʹεȹƣ֪СӼǽƻԼԹٴȻߣ±ʹãӤԼУֻҪ˷áŮľӣǵ˵ͷ

СӴװأе㡭ζ´˶֣漴װĪŭãҽաȻȴСҲɡ˵

ڶ˴ϲΪӤδȴɱѶܾˡӤǱ㲻Юƹݣȥֻͻŵ΢΢һʹ

Ӧ٣̤ʵʹԾʱСһ飬ȻЩˤڹʹԾʱҲվȣһת֮£֪ı綾֮УҪЬ쿴ĦѴɽתأеСƭ˵ģɽûеģŻǵġסֲЬϲɫ˵ϲڲϢǶ̻޹ûȥˡ

ĦǴϲܹ֮ⷬԼϣҲ뷨Բ˹ͣ趯߻סǰҪӶֱȥö뵹ڵ·֮˲ӴСΣ̤һöɡĦ̣ߵֿ죬ҽһ̤룬һʹ֮δ̤һö⡣ùȣ㣬ĦҲЬȻŵװúţƤǱεѴºСС˺⣬ڵһɨǰ޵̣Ҫڻ׽ŵģ͵վȣһˤ֪ϵĶǷæĳֻȥЬ࣬һֻڵȣ趾

ĦǴŭȵͺжˣô˵Ҳϵģ΢΢һЦ˵һҲһԿĦŭɶƣŭңҲҪˣĦǣУոģ˫ʹڵһţȥͷ䡣ֵͭߣ漴ֱۣһⴸײĦڰգܣһѸݣһмͷ

ĦȻǼȴҲþʹģŭ֮£ҲԼ˽ȥαס˷ſڱҧһҧڶԷµġѨϡƽʱԷ书۽ססˣܸҧоµĴѨʱ֪ŵжʵǷͬСɣȫ붾࿹ӲŲС֮ġȪѨֻҪش˹أǷȥһֻСȣԵĦ֮ʱѱȫʧֻ⹦࿹ĦȴȫʩΪһҧסԷѨٲɡ

һĦ˫ǰ˳һڵء뽫ѨƣѴΪȴöֻûֿס󾱡׵ѨԷ¶Լ˱һ֣ж֮ȴƤӲһ㣬ȫȻݡ

ڵ·ɽȱߵĶ֮ԡƵףе֣ٽһ÷ǡ

ĦǴʱʧȥԣ붾࿹ȷĶ࣬ǰƣǵֵסۼ±Ѳߣȣ鼱УˣĦһݣʵģһ˵һţʱſ˷ѨƣһǰĦ֪ϵͷܿǰײ

һƱҪʹĦܣ˶Է˫жѲʹﻹԾǰһ֮£Ѿһͻһգɽֱȥ



ĪƳɹСӹȻ˵ãöŹ֪ΣգβҪ÷ĦǶǹ졣˵ɽ֮ʱǶɽʮɿ⣬ֱһƬɽʯסӶƲ龰֪˴Ϊ˺¡ĪιСӣǸôȴҲ벻˾ɽȣͺƻýǼװභˣֻ«ƭǳȥ

Ī벻ţƭҳȥҽҩ򶴿ڣҪ̽׳ӡСĵ롣һڣ㼴ڣֺαغŮħͷ

Īһæʱ̻ϨǺһţһ㰵м֪öںδóȻٲʮҲҪ̤ϡнҩϾ綾쳣ʱȻҪһʹ࣬ҽ̣ܵȻ˻㻺ƶֻҪԼĶ֮ˣ˵콫ȥǴôԴƬ̣˶ȥ١ĪһʵڴǼɵͬⰵ֮У̶̿ΣԼ书δܹʤǼƸǲµͷ˼֮ߡ

ʱһƬžڶҲǸ˼ĬͻȻ֮䣬Ӥ۵һδԹһ̣ʱǶˡ

ĪЦʦأԼӶҲô˭˵ǹùõĺӣǹŮĪߣùͷңұôǱ˵ĺӣҲᣬʦͽ֡

ŭȵǾҪȢùõġδףӣŸɾЩĪЦһƲҪҿɾЩԼʦֹɾЩһСŮˣиŭʦ࣬ĪĪһ࣬Ϳϧϵعɰˡ

ˢһͦشȥȵҲҪʦոˡˢˢˢ˫ƵĪȫ֮мܣȻʧ֮źӣֻ½׹Ժ¶֣˲δʩչɱš

ڶнʮУӤһ޽У漴ûϢ

󾪣ս˺ôĪԺ˹ػ϶˵»û粻ҷԸûСͷô˸ս֪ɱ˲գۣ˵ŪһӤֻԹܽ˼ɱżȮ˵ʦֻҪ㲻ʦȻԸĪˣֻ֪ҪӤԼУ޷࿹˵ãҲʦҵĻȥƣ˵Ķˡ

ԳһƣĦǵӰ٣·ƶˣ֮ӽԳݵȴնһ󣬲أض˵˶ж֮ŵԶԶˡ

Īߣ֮ߣӵԶ㽫ڵεǰӤ޲ֹҲóȥЩôӳԣ½֣γ룬

Īöңβߡ˳ʵ㽫ӱȥĪԼȥҪӸôֲġĪ˫һ죬漴˵ôҹĹɵŮľұ㽫ӻ㣬̲ܽһë˵չṦС

󣬽еȵø̰Īعͨ죬ȵСûû£˵ұˣףˣû̳ԣ񲻶ˣĪǸĴŮ̸Сԣ΢΢һЦʦ˵ҪЩ̸ӳ԰ֲҪԼ

Īˣ̲סһЦޣһڵг룬Ӥ֮ʵһϲͨȴȥԷɲɣûݣĪӤһţҡͷҲûУǵȥҸڸι̵ŮˣҪӤԸǺãĪϲȻı

˵ɽңɽд˽ų̺ÿ죬Ƭ̼ѱһС䡣þ𣬴·ԵĴׯѱɹٳɰ׵أֻĹƧ֮Щɽ۾ӡ

ĪŲ鿴ҵļũᣬֻһٸһຢι̡ĪϲһѽкץһŮӤ˵ӶˣιԱա

ٸĶӸˤڿϣ裬޺ٸϧӣæֱٸ̻ţת⣬ȴĪȵҽιҵĺӳ̣ûô˭㱧Լˣһ죬һعͷֻũҺѱˤǽ֮£ͷѪ֪ٸʹģ¹֮ŮȥסԼӣ޴СĪŭһٸϻ䡣

æ콣ܿ룺˺Ůӣȴʦˣ˿û̡ĪŭΪĺӺã㷴£ĵҵĺӣȴڿ˵ҵġҵģ˵Ҷ£Ц⺢Ӷýˣ˵ֵȥӤĪס֣еô˺һЦããҲǡ

ĪŮӤҪ͵ٸУתٸѲ֪ȥԭִѱ˶ĴӺߡĪŭֱţٸӤǰ񱼡Īһ𣬷§ͷ£ȥũĸ˵ʱԹѣʬᵱءȥѰι̣ȴΩˡĪŭԽʢɱ˼ˣȡ˻֣ũҵéݻգ˼ͷſ첽塣

׺ˣ̾Ϣĸ󡣶һɽҰʮӤ޵þˣĪг˯ȥ

֮䣬ĪͻȻסһͣסŲֻֻС˴Ϸ̤һҪС߿ͻȻԱ߲ݴصһǰһһֻǮ˳һ첽ԾǴתˣץĪˢһڱ˫Ŀ֮䡣Ǳʹؿ𣬸Դ󷢣¶ɭɭһݣ׷ڵأֻ͵۾ƶ˵ˣٹˡ

Ī΢öֻ˫Ŀеӳ£ڴʱǱҲ𣬸Ծ࣬Ӱ˽Ҳ賤ҷĪö룬ȭһڻ׵֮ϡǻʹһغ漴ܿƻһкǻһ󷭳

Ī֣Լöѿƻȳ־ȱȴַôͱӴ򶷣ֻһƣһƣñӵǱÿһȴֱܿӵҪֻ֮޺֮ԽԽͣʮƳԹҲܲסˣתɽ¡ѷҪߣԤ⳶סβת֪Ǳ羡ʧβʹ£Юں֮䣬һ˸աʩչṦ׷ȥֻǱԾɣضУкͷСߡһ˫ץסͷСͷһһֻ߸

ĸУۼױܣ˲ԼͷСĪһеץסˣɱŪԾñȱӸߣ׼˴Ӱ佫ڱӱϣץס˫ơǱӳȫҪƣһž޿ûɳ֮С

еʦƤȸסĪһûתߡ˭ˣⱪ̰ĪʱʡдϲЦó˺ʮƤҴҴɼȽӵľ޿θסٰǰȺȷֱ󶨡

ϻҳ΢ЦվǱӶãĿ¶־֮ɫһͷЦһ˺ĪӤյ鷿֮ϡӤѶòſСڱԡĸ֭࣬ʱӤѳԱ˯ȥ

Ī˯ţ۹ʼû뿪Сֻ˯֮΢΢¶ЦݣϲãһЦ

һЦ֮£˱ŵ໥䱸֮ĵʱȥ˴롣Īϳ֮ɫеŸһģӤЩݣһʯ˸Ѷ˵˯գĪæƣɴ˺ӡͷۼ˯һڳͷֻͷСĸг̡

ﻨ㸡ͷ£ɱల

оʣֱʱԸ̩һǸɱ˲գ۵Ůħͷһֻ׶ޣҲ֮ˡ

ĪӤߣӶеó档ɱ㣬ʿ޲ĶǣʱȴƽһȰ¡Ӥʱ΢Цʱ࣬ƽͣ˼ƽ֮¡ֻӢ½˫Լ˵һЩ˺ݶƫһ࣬Լһֱʱɵ΢֮⡣

ãĪ̧ͷĿһӣ΢΢һˣô죿һֲܴλ·ҸɽסһٶֹĪ˵ͷ

ǰѰһɽЩݣڶһһСλ˵ʦЪһȥŪЩԵġתɽȥѰҰζʱֻɽãʮҰſιһֻɽáʰݲݲ֦˶ѻ𣬽ֻɽÿĪֳԣ˵ʦ㰲˯գڶҹȡ֮䣬նԡ

ⱾǹĹķĪ಻Ϊ⡣ʱӺ貨֮ͬ⣬һΪ飬̵ԼնҰ龰ͬ̾˿


ڶʮ 

˯ҹȻһ΢˻ƣԽԾ£ѭѰȥʱʱЪ֮һ˫ԶΪн߽ͣһɽȣʱǰԶŲĲһţɵôв졣

ǰȻһͷǵޣ˻ߣòª֮ȫë䣬Ǳ˰ȥһƵģëɫƺڣԵǰ࣬ģһϵ˫ҲƣȴԶͷŸѪĴǧ򣬴δ˹׾ݡŴȥ˫֣ʱȴ̣֪η裬ֻǸһš

ǵһᣬֻ죬¹ɫ쵣һȥǳתͷ£һһ첿λ֮׼жֱ֮һ֡ߵ񼼣ֻƵĿɿڴ಻£ʱ֮䣬ǰӺЦ֮ģ˾֮̾⡣ֻǳſڣһڸС룺ͷ׽ȥܽ˫һȣȴҲתβ׽ͻȻŵһȳ֮д֮඾ڽ

ͷսֻúһ죬ϵһڴϸͷȥ˱ܣӭǰȥٿ켲죬ѽϹǵͷִֶ֣ƺת㣬۹ȻҲûϹ顣

ʧۣʹѵſڣžһҧס˳ͷѪһ䲻⣬һ˳һɹһɳͻ䣬ڳ˼ѣۼѱ

ԸΪνնȥͻȻǵҳἲչұһģ͡䲻⣬ӽ֣ɳɡ䣬ֻǵ£ÿһȥѪ룺ѵбʤգԸҲ

ëţ࿹ۼǵƺ֧ʰһʯϲסҴǾɣͷ죬ֽϹſ޿ڣҧʱ˫äҧô˫צסͷߴ磬УһԼͷġۼ޵ǶȫŤڻ裬ͷʼԶãڽֱ

ͷתͷͺ

֮֮⣬߽Ц֣ˣУߵߣͷ˼¡ͨ飬дϲҲָı

ҧס½ǳ˼漴ſ̤С֪⣬ں󡣳㲽Ѹ쳣ɽʯݴ֮߼籼ʩչ׷ϣаԾ塣ǵֱͣһ֮Сãһɽǰɽǰͷͷ

룺жסôǰˣ޵ѱ˵ģȴڶǰ򵹣˼ݣ˵ߵǰˡô֮Ƭ̣в޻ش

ǵ½ǣ̤롣ۼкأ֪סʿôɽľ֣㷣ö⣬

ⶴʵǳвɣѵ־ͷгһʯһʯ֮ޱ򶴽ǽ˼һʯ𣬼һĹ룺һλ˵ֻ֮ϧ˵޷Ҵһ̧ͷƺдֻ֣ǳ̦ΣڰƲȼһ֦Ĩȥϵ̦ȻֳּʻϸʯȴǼüıлɡֵ

ݺὭʮأɱܣܾӢۣ¸޿֣޿κΣΩȣԵΪѡغƽһֶɵãϼѿҲ

ǣħܡ

ַȥ˼飬Ⱦ壬ᵽеļįѿ֮⣬λǰʿֻ޵Уֻӣ书֮տʵ֪˺εȵز˺ųơħ˽ֽܡ߱Ѱһʤ֮ˣʼδԸڴ˴û廳ǰң

ͻãŵȼĿ֦ڶв쿴һܣҲżǸʯѵķĹҲǣλһʯʬ֮ϡ

һ񣬶λǰԽԽĽԽʯĹ֮ǰݣİݡʯĹƺлϲͷļ¡

룺λǰ֮гƵΪѣȻ˵ȴҵǰҳΪ֣ȷΪ˵֣꣬ҲԵҪߡԸڴǰķĹأͬУǻشȴ⣬ۼվʯĹ֮Բߣ룺ָλǰδᵽˣôҲʮ֮ǰڴ˾þӣʵأǲҶȥˡ§סӣһų

ƽСŮ໥֮⣬һ֪Ѻãʱһһݣ֪ξʮͶԵеᣬ߼ͷһÿһͷһȻʮ⣬ںڰƵһͷһһˬ

ͻȻؼѪӿ˵ְ֣СóŮ֮˽ᣬҺ͹ù󻰱𣬱˴ڶ´֮࣬Ҳˡ˵ŹһҾ̤С



ǹҹŮİΣʰؾӽ󣬼ɽյڣֻĪ㵽ȥи»ҰĿ޸ͣýô֣δϣԶԶ֮

һʦźӣԸֻÿ˱߿ޱ߽УҺòҰҺòҰӸ˺ˣȴҪոһ̽ͷǹ¼һͷɢĴޣסȦӼߣãĿȴƲ

ĪһڣԭǸӣĪ˺ӡ

Ǻֿ޽ҾֻӣƫҪɱͷŸôһ£һűһĪλǰô

˻ĽҹޣΪбĪƣ벻˴Ȼˣֹסȵ˭ĸô

ȭСǰ䣬ͨô

ֵܵĸͨڼ˸ΪĪˣȥתֻڵϣ˱˿еĶѪһеϾ綾ޱȣãæƿһڶѪ΢΢һЦ˵ѪѾת죬ˡͨվϺ֮ɫɵô󾪣㡭㡭Ϊɷƶ֪ӵͷҳ׺һֱ֣ɣ޿ءֻ㸧ˣҪѰδ˵ֳ꣬š

֮ͨ£ʱ財ַӷĸʬʹޣͷȴտնôҲ֪ˣʹﳤȥ

˷ڽϻ꣬ʱսã財ҲȬˡˮʤӢ۴֮ɽ뼸ѽͬУ̸˵һģʦͨתշѰãں

ͨȻɣϲ֮£̽ӣ֮ʱʷַˣ²֮ܽ󣬵֪Ӿǽʱԣѣæ׷һʱбཻ֮ȥһڳֽභѾãӳˣԭѲʶۼʹָһָָ㣬ǰֹ

ֵط길ףϲȻһᵽֵܽȴ˭Ҳáͨŭ𣬻ȰͣҪϢ˶ԹܽİȴʼԳɹֵڸǰ໥¶⣬ֻҪ߿ֵԼҹﵽɽһʤܡͨ͵˶ѣȸϵԼ֮ҪֹභԽԽѹɵڻҰзš



ͨ񼤵֮ʣͻһɽ˳⣬ȵ˭֪ҵ֣ԳУ˵ϲСֶǰ塢ĶͬһϼľӣϲһֱĽý

ͨ˵ͷôˣҪڴ˴䣬֤šߺߣ֪跨Ȱ裿Ʋ֣ôѣ˵ɫǻŭйϣк̤ǰƣҪѵѵСӡ

ţݣûɵĺαغ֣˿ЦСֶ֪λҪ䣬ϲɴˡͨȵҪȲ֪Եôȴƫƫɽȣ˲οƧ֮ȷҲǴɣһʱ֪ν͡

ͨɣ϶СӲǺˣʱ鳡ʧ⣬ÿһСδرʶĶйơŭ¸룬Ʊͷ¡һͨգۣһⴸײ˹ȥо񣬲ҵбƲֱܹһСͨеСӣṦ˵ãְգ

ڴʱӤȻ˼һĪɱ޴ֻҪһ棬ոһɡ˶ֱǾɱţδܻסӤЦϲСֶҺ㶯֣㶨ҪҲǺˣҲ޷գٷСҲʱ뿪˵Σ

ͨŭȵСӿʲƵ飬δɱ֣ôʳָٿʹľȻǡһָʮֻʳָζ仺ԼϰѨȴȫһָ֮£֪ҪһѨ֪δŴѨָ֮ݣָʳָһʹǻҩʦڡָͨ

ָͨ롰һָʮ꣬ԭǸʤǳѧΪʱݣѧδпļͨʮרһ£ָഥֻұһȫȣ˳ǿס׮ӣˤ

ͨסһСӹȻһסһŻҩʦӣССͣȻסԼƽ𰮲֮⣬ȵڶָˣס㲻õĪҪ࣬Ҳǡ˵һָȴָС

һֵָҪѨ㣬ǸʮѨšͨȣעֱֺǡһָ֮¡ԡֵָֻͨ²ָۣҲˣ¼ʹһСİͨ͵һ죬ӽʣڶǸ֮ǰ硣ָͨУæأŵֳָһָѸ磬ֱָüģƲ齣ػָ٣ѻ⣬Σʹ澭еĹ쬵һٿذͨ˹ȥһȻѸݣϾʽǱҴʧݣСڳҲûô

ͨӴһҲֻԷԼһģЦϲָһ֮£˿Ȼٺ٣Ӣ۳꣬ͷ

æʣСֶһб̫ܵҲѿ䣬СֶȻˡͨԸ泩̾ҲȻղұһ㲻ˡе棬ϴ֣ԭ޶ǡδ˵꣬Զ㲽죬˲һͨӣһƬֻ֮ŲĹȻ塢ֵܡ



ͣסŲһ磬˴ƿտաãϲԣˢһ˳ȴ齣˵磬භУ㲻ɱңֵܵҲٻϡֱĸ𡢷ϸܽ£һˡͨ˴һᣬᡣ

˴գαضԣʤңҲһ˵žٽŻԲνϼ˵磬ɥĸϸԶ룬Ϊδ䣬յز㲻ֵܰգ˵ֵܣʹȻҶĵ˭˭й©ܽѹͷסĵֵ֡Ȼԣ

ֵͨܶѰƣ´οҪԾȥȳͿ£ֵͬʱеãգͬʱԾһ֣ˢˢˢǹ°ɣѸ쳣һһܿлصŻÿһжĵҪͨͻһ´ȴбԾ׵ı˿ȥ

Ĺ֮Уֻ˫ײ಻ֵܾˣֺ飬ֻͨƵǵģѹ׶ްƫ̻ۼ˳кȻԸǿ಻ǣȥбһˡʱֹԱʱ֡ղԽոһܲʱʱ̸̿ڶߣ粽ķԽԽʹģԼ֮ңɵ¡

ʱֵ϶ط꣬໥Ĵ١ƫǿ꣬භʱĴֻ֮ͨ޵ģԼó𣺡һûô֮£Ժ󣬹ùȻģҵģҲǳӢ½˫ȼ֪ѡպβ׮£λϲҵĺôȾ촽յͨߣ˵ϲСֶһƣλɰն

ͨһ𣬻عͷݺᣬǸм֮ɫأԽŽɣʵ֪кܽ⿪ᡣֻǵɣϲĪ֡

ͨץס˫֣⼤˵ʱ֪鰮ζȢǷ˸ĸ֮Ϊǣǲɥ֮󣬸ԺĳѽĮƣֻҪƽȻԼҲԸ˿ھ֮ͻȻ⼸仰ȿѵһ㡣

ɫвһ᣺ҵ˰ҡǧ򲻿ɸǷҵļƲ߲顣

ʱֵԽԽңʹĶԽŮǵ꽭߹кСӨһҲ֪һͬǧٴΣಫȴавƽʱдͬĽý飬ǰԾ󣬲ס϶ŻżȻһȴʽۡ

һ룺书֮ǿھʱͽƺδ䷨ֵƽƽ书ĶҲδѧͻȻЦ

ֵܴһֱԾӣȵôЦôĹһЦֵҹ£ĵС⵱˵ѣȻ¡Цһ˵Ȼٺ٣ùùŭ߿Щֵܵ²ܡ

ЦùȻܲšǳ֮ʣоҵܽãҲ˭ܣֵҵܽá֣𶯣Ķǳһ˵˵ôܽǹĸŮǣƾĸ֮ǲǣ罫ܽõңַǲ֪ȴ˽ﶷδŵӣ˲ǣ

ⷬ˵ɫֵܵʱȷ֪һΪֻǻܽȴϲʱͻȻ˵£ֵ˿һۣ֪ζԴ𡣻мǣЦߣδŵӣ˵óڣý֮ûУйƸûУ¹ĶûУЦðôиĸ֮ý֮ˡʱ񷨣·иĸ֮ý֮Բɡֵܱ˾ʤ֮󣬰Ծʤܽ飬ʱѡԱʿɣȻһͬңϾһӲ֡΢һ˵ʦ⽫ܽ㣬⻰˵Ҳеġʦĸȴֵ֮һˡ˾һ㣬˭ûݣպܽõ˭ȴ˵úءͷ죬Ц

ļЦֹֻ˵ŭЦôѵҵĻˣЦˣˡȻϲңĸȴӻϲңֵȣĵߣſڿӣ˭ˣЦҺαغ˵ĸ˽˳ľĸⶼܽ÷ϰ˵ʦĸ׿ڴӦûУ

Ȼˣʦĸδйȷ֮Ҳδ¶֣ĪСӣ˱ҪոһʱȻɱһǿУֵͬ𣬲࿿һ

͵ֵܽ˵Ҫ˶ԼʣЦĵܽԵλҸý޿Уֻ˵ϲһŮӻͬʱˣܽöׯ磬Ӿ޴Ҹʵ˵˰գϲһϲѧŹܽϸĵС磬ңϧң㲻֪пжΪô磬ôģҪ˵ô

ֵܲȻɫ⼸仰ǹֱܽ˵ʱ޵ڣԼת֪ܵʹ絶ʣܽʼղ飬ԭΪˡ

˶ɫ֪ѵۣɫ˵֮ܶܽδŵӣպҺúϣͷϣྴ࡭˵󷢳һ̾СŮѿڽеùãȴӦ漴ʡɽеĪ˾ϸ棬飬˳ЦĸϣҲƽϡǺúûصȥĸسǣ¡ڿľ򸾳ˡĸ

ֵɫɥֻաĲȻã磬ף͹ʦø޽ֵԶģûֵˡ˵һת

ϲȻ޼ңֱض޹ֵܴܽ˺ȻѰֿϸԸ

֮ͨһｫ˵òභдϲۼЯԶȥ̲סеĶһߡ

׺ȣһ֮£еͨһҾ˵ֵܣĶ⣬Ϸü⻰ڶ֮ǰ¶ҪȻɣ˵磬С˵δ档岻Դǣȴ˵ܣһۣתֵܣ˵ͷ

ͨҪ㣬æ⣬ҿûֵȰǡֵܱģ˸⼸õĻʱܽСŮƣʲԶ벻ȷĵ磬һȥ׿ܽʸסã˻벻ϵĵҲȥաʦʦĸɽȥͨҡҡ͵ͨ죬֪ǺãҪڳΪ϶ԶӺǳǵΨΨӦԼȴȥոһ

Ц磬ܽá֣еõģӽַǵڣҲ롣ŭð¾֮ˣܽá֣ѽ߰꣬ҪУպҲҪСܽãܽãҵܽáͻȻžһ£ϸʵʵһǶ⡣

Ծֳͳɤӵãģжûˡ

ͨȵĶö˶˵Ĵôܣתͷȥɫϲ㵽װ˭ųͨӣⷬͷΪֵֹɱɵſڽ࣬˵գ㰲ȵҲҲ˲ңֱֻǡͱͨСö࣬˵ͨӣʯϡ

γӽӶһ죬һնΪأƳϰصһԣп֮ƽ⻬ֵܼ˷񣬲ʧɫʣЦ˽ΪԸλã˳һ֦ȥ֦ҶΪһľ˵˵ĸƫģλšգֻľλýϡǼȿĸ书Ҳʦһָȴֻĸڵ书ֻҪôһбűɵĹ򣬱ˡ

䱾ɵ书˵ãռζ񶷽ַ죬Լʶʶʱڿĸƺܽѵһ㣬βοд󣬼˵һжľ˵ʹ˽´ڵգֵԼռˣٲʤҲûٻˡ

վʤ֮䣬ҡҡͷ˵ŵãԸԴ󣬿ɲֵҪ߶Ĺ⡣һȫɻǹĹɵ书ǱΣС书ǿǿڴȫĹѧϳ˹򣬵һ֮ʣֵӣô˲ⷬ

Ǵ˿̱䣬ΪʱԹҲΪºޣΪܽöˣֻҪһۣٸ˵һ仰ұ޳֮ͽأ⼸仰ǱƵֵǸ˵ɡµ˼ʣֻõֵˣҲټ֮ܽ档أŭֵͬһ⣬ԣЦãǽˣԼǱ޳֮ͽҲǣĵҲһаգ˵ųͦϴȥͬʱȴֻ࣬һм䣬Ҽй֮ơ

ǰԾеֵͬģϽֵ֣ȻὣϣľֻǶܣ֣˵·ֵ㣬·ƣпɷ죬ϣʫôĺȵЩôʦĸ˽´Ĺزʩչһ죬ֻǴ߶

ãСţĸڵľˣ˵ľϷ°ʹ򹷰еġ־ָѨܣġһУѱľһ

ֵʧ̣ͬ㣬ͬľζ֮侹תžһϳһ¡ľ̵ת֮ȫǶԷϲĲλ򹷰޷˵ǹĪ⡣䲻ʹһУⰵԾеǴ򹷰ʦĸڣʦĸ³֮ʱһƼģ͵ѧУôľžһ£ְһһȴǽǰֱˡ峤סֵܡ

ЦһƼһʹȴ᣿ĸ³˵ֻǿھȴĸдҵġҵܽҲᣬζã

Ĳ֪߹ŷ֮ʱ˵⻰벻٣һſھʹԼȴ㲻⣬أǿ磺ΪƷͬˡΨؤʹ֮δʦĸ֮͵ѧֻбС˲μסˡ㲻֪߳ܣͽ˳Ц

ЦľΣžžڶ˱ϸһǡֵܼæԾ͵ͨ졣Ц˿̼޶֤ô򹷰ʤˣķڲðգʹһĸڵĹ򣬸Ǽʶʶƴ䣬С䣬ʵĸ书ǺڣŭٲҪĸĸ̵ģǲ˵һЦֺαСã㣬ʦĸݺϰΪʦ֮ǰ书ԺˣĵʦĸһƵ֮Ů书ǻƵմ˭֪ţһס֪꣬Ƶľô򣿡ĵƵĲԣͨν⻰ҲԽۣƵʹôĵα֪ʣƵ｣֣£˲֪

ǼƵûУĵƵ£ײβʦʦĸҲ˼ҲţСԵݼ˼ҵ｣ûмˣЦһƵգʦĸңףʹһΣֵܽõ۵üġʱѵȫͶʦȥˡЦĸúãʦĸȴ｣ˡ

ֵһۣǲţ뵱ݻΪʦ֪ʦĸֻǽ飬δ书֮һභԼֵ֣ܵһƣ¹˵ŷĸ󡹦｣ܽʦĸĶŮδôڡɽÿʦĸǴҴ漴֣ʦĸĴҲδдϾ

ľڣеţǡʷ԰ٿ۵һ죬šľǻһضˡ

ļÿ죬вվһľתشҹɡһк󷢶ĽδԷ壬ȵñ˴УֲɡæսУؽ߳ľȴѴͷȥԢڹһȾǲܶܡһ߿գȴƽȣӳŻŲľӡ

֮䣬æңвϾӽȥľнгɽ񣬷¥̨ḷ̌磬Ŷǹƣһв仯⿪ȥڶеһһУȵö䲢벽䵱ʱʹ⽣ƹ㣬ֻЩŻεֻΪ轣ãõоáеƺջȷҲ˵˽ƣ̼ȣȴѹ｣ȷǻ״õҩʦ۶գָ｣뵯ָͨž

ɫȻ΢в̣ףͷ˴÷ټ֮ܽ棬ôֵպҪΪ񶷣ֱһΪֹеҩѣʼ񬣬Ҫ൶βò˳Щͷɣ´߶ŽȣһҲɡӰζԼҪȫ֮£ֻҧأ

ѧԽŮҲһżĽֻǶ˻δֿڳ׾ӣƽо΢ָ֮㡣ֵһ㽭ֽȡʤ࣬ľ֮ȴٳ֪ɡ｣Ҳδѧãֻ书ȶߵ̫࣬οʹŭӣָҡ

ʹɱţȴϡ䶷һֻԷ֦оһɼǿǣ˫ббһԷָ̳ƫ󣬱Ǵ̵ұߡľǣ֮ԽԽǿֵܼɻһЩֵܣȥһҲֳ߾ȫܻ⡣

Цһе｣֮вֹˣСˣƵһ죬ľ䳤ཻǽ棬ľ˿һɼճ֣æضᡣľ˳бƣĵĳҲճסѹ䣬˫ͷһŵءֵܷس飬Щ΢ɶſǰ̤סľٿ𣬰ڶʺзֱһ㣬Ц𣿡

ľǻУ˺ͷѸϣľֻҪϾԴҲ˲ɡңȻ̧ţ˿ֵǱʱŹ裬ʼüϲԽֳɫ

ʱ˿ɣȷûش˾׳ܽһսвʣ־ʲŶ֮ʱһԷţ˺һ·æҵмܣʦһҲûʹϣɵһָʩչ֮ͻȻȵ磬ҪǾʹ˰֣ϻôζˣһݣеǣͦҪоǹơ

һУȻʢֻأɥ£ҲҪͬھľָҪ侹ȫȻʹֽһַָʹƽѧҪȡЦãභеζȥľڶ˽֮䴩ȥԽԽݣȴʼմš

ͨԹ˶֣һʱʤϢ˶Թ֮ܽģȻӵУֲ˴ѡ

һХָڶ˽һɳ˫ֱУЦⵯָͨҲĸģ

˵زֵ֪භͽȻȡ衣ת˫ȥֵеĽӹȻˣټܽñǡ˵źȥֵܵ죬ͬʱὣءһݶǰ죬ָ˫ཻⷭһͬʱۡ

ڴʱͨҲѼԾǰһһѣס˵ĺ󾱣ȵΪһŮӣҪԲΪӺˡ

̧ͷȻ㡭㲻ҲΪһŮӡһôҡδ˵꣬ǹֻ۰߰ߣʹѼֵܻʵǴϸ֮飬۵һ˳ͨһɣ§ڻڣȴס壬§һšԼԹܽһƬ飬뵽оҪãʦĸҲԼֵܣƽĿеĿ˽Ǽļ⣬ֻиֵ֮ģڸ׻ڣɵҲ˳

Էѣ˾ٴƣȴҲŪֵǱ״ۼ˻మдΪ⣬ó֮ǰһ׮¡

ֻͨɵӣɷλޣչŮӶǼģֺαǣ۸ǰĵһ£ȴô̧ͷ˵ҪĴ𡣡ͨǰ۸ӱ߱ĺǣҲҪҵǳħͷĪ

һĵЩˣ⻰ʦ˿ɴֻɽĪЦֺα߱ĺǣĪڴ˹ʱ˵ŴӶ˳ֱֻӤֳַ£



ϸ벻ħͷڴʱ˵ͨһȥĳۣʰضϽǰҼлУλĪ֣һԡͨ۾еֵܣɱħͷ˵˵֮ʱָʩɱţֵܽϣضϽذƣҲС

֪Ѫ𣬾ԼƬȰ˰ֻ֣Ӥеʦ㽫Ӹұš

ͨһ˿ʵؽʦĪЦʦֶ㹥ӵĺ·ԱšͨУ뵱ڼ˸ʱĲֵͬҲӹ֣ĸв׶ԸԹʦֶ÷֮ġͨȻмƣеĶģҶħͷˡ˿˵ǧ򲻿˺ӡ

ͨ˿Կ߶ŽơĪ趯˵λС乫ӣʲż£ҲǶӣЩı˿ɶϣǲҿȥգŭˣĹεĶƾô˵鲻飿˵ֱϣĪŭСӲ֪ôת⣬һȦӹĶϽһֻؿھ𣬶ϽЩ֡ͨһȥĪعֵŽ˶֮Χ

ߵĪֻп϶ӤϸӴƵĪӶסȫ˿Ҳۼϸӳȫ޹˼ɣ˿ûҪ֮ܿ⣬вʧζԵס򸾣еʦӸңȥ𿪷ȥӤ

ʱĪ֮䣬ǰȫǵˣѻᣬʹȥҲǲʣȵֱһƺӻǲһ㵣ĸǰ

Ī΢֣ͨģƵ׼ָʳָѵ䡣Īʱ飬һģȴ˳ƷȥжϽĻ䡣ͨץסĺ󼱳ʹܹ׷һĪ˲ᣬӣ·ɽ

ͨϲеһֵָͦϽҪȥͨСļ˵Ķ룬ڴס֮ߡδ˵꣬ɽһ˳һͷӡ

ͷͻͨ˶һֻһ֮䣬ӶǸ֮ö롣һ¸벻ͨ书տӦѸݣΣԾɨֵӴֻŵһȴĪӱ·ڱھ֮УֱӤ־סЦǱ£Ծɽ



һȴҲ֮⣬ۼԶߣȥеʦͨز٣ֱסеҸˡûţ֣ҪӻͨúúãǴһ˸ɾʹС⿪ָ̼֮ͨ࣬Щ񲣬书ȴ˿δʧαסֹҲСֶԲ

ĪڱߵӰٲҲ׷ϲϣ̾㱧סҸôǵҪͨϲǣǣⶾ֮ˣܾô˵ŷſ

ֵʱֻöһ磬һȣƬ֮䣬չѺͳԲѡ˺һƬסβֱöγͨʣнҩûУнҩûУۼжѾȣȻҡͷ

ͨ絶ʣΪԼ˱ͻȻ˵ϣ˿ڡ󾪣еʹã˳һָϵġ׵Ѩͨʱˤãˮ¡

һٹգϵ黨綾㷢϶գٻգʵûôֱֵƷƽƽλϲȴ֮ˣϣһңհհգȴ֮Բοϻˡ쵽ϸʣ³ڶˮָ֮˱

ͨţимĪڱѨ޷һ˱Һڶ˿һ󣬿ֻζתζͷȴԽԽѣ֪Լж˼ڣ³֭ǰһڣʱεڵء



˺û֪ǰȥģӰҪƸףȴԽԽͿҲ֪ٹʱֻͨϲɫԼеͻȻڵأ˵Ŀʮͷ˵ֵܣ㡭ҡҲ˵һ˸ǰͷелʦ壬лʦ塣

ȥڣ߱ĿòĦЩ񣬶̷һƬѩףϡֻ֪ͨһƴʦĵӣȴ֪һù˵ʦ壬Ҫȴʹһԭ˯ڴϣԼסУ֪ԼδСŮټһ棬ùãùã

һߵߣᰴĶϣ˵úϢù³ȥˡȴǹѺãдο漴𣺡Ƹԭҹ֮ѵⷬΣѹ˶գ黨֮ȴβһ֮£Ժֻ˯ȥ

ٴתҹǰһ֦ͨڴͷĿתԼһЦ˵ϲûˣ㲻õġλֶðգͨӯֻǵͷȴ˵

ƽδܹ˸мǲ˼ǲ⣬ʵػģͨᣬ˵ʦʦ֮УͺѪĹ㣬Ƽ˶ڵ£ŸϽȻسʦ֪ǻĹ֮УôҪ£Ҫϲңͨҡͷһس֮Ҳûšʦ˵ᣬ书ȴǳ뻯ϧԵݼӢ˵ãҸʦ˵ǵͶǻڹˡ

佱СŮϿңϲͶۣͨҪСŮĸҲǴ´࣬оˡݼ֣ͽʦˡ΢΢һЦֵСֶ֮ˡֻ˵ĸ֣ͨŵֵܣΣѣԮǳ£ἺˣȵǴǰСʴ֮£ʦ֮⣬Ҳáסҡͷ˵ȥˡͨжҲϴӦٳϲͨˡˬ죬СڣмСŮΪޣǲסҳƺ֮£޲ִӣȻãҽǡֻǼλɣЩƺˡͨƺôǵСȣţҲӦõġ磬㲻öлҡ黨綾ԻΪλ˱˿ûô˲𡣡

ͨҡͷֵܣô˵˵֮δΣȷʵҩɾȣ˶һʱһʱƬ֮Ҳᡣϲ޳֮ˣ书ͨ죬ͷվҪȻأ

ЦЦʵǻصмͨǵաã֮ɫѸöлϣҲˡͨϲʦùɮƶµһʦ˹Ķҩκõġȥ˵˳ĳ

ͷһϲĪǵһ֮ʱλɮҷô鵤ҩ黨ľ綾Ҳˡ֪ùõ˺δϤܲ治֪жأ뵽֮ͷһؿͻȻ类ͻһǣʹѵ̲סһԷǧİöҩ֮δѵĴʹǰöҩҩѹϵĶȴδ½ץסؿڣҧøֱ죬Ƭ̼ͷ󺹡

ʹȥ֮ʣ˿ţްӷ𣡡ɮ˫ֺʮ˽ͨں棬ۼǱһʵֵܣôתͷɮʦ壬ˣҩɮ˵߹ȥͨˣæȥʦͨڵ䣬ֻһɮ̸ǹ롣

Σʹжɶɮ˵ˡɮϸϸ黨״о죬˵黨ϹܣѾ֡Ե黨ʦԴǻȥ֪档Ĵδ˻ʵ֪䶾λ⡣˵֮ɫͨɮĻУʦȱʦȱ

ɮ˫ֺʮӷ𣡡Ŀüͷ˼һƬž˭Ҳҿڡãɮ˵ʿΪʦֶ˱ǱϵĶԣֻҪ˱ڣʱʿڣ黨֮ڷδĪԶ綾ˣʿƹôͷⷬҲе

ɮֵԵƱʿΪˣĪȱ˶صн⡣ͨ룬ϲԾ𣬽еʦϿʩȡɮһ⡣˾һȥ·̲һȥһأʱ̲١ɮ뵱ۼ黨䶾ԣ跨ƽҩĻط֮ǰʿ벻˿˼ʹһαһԪɾͲˡ

δӦͨʦܣȥȣŽҩΪˣüȡýҩ౨֮˵ǣǻʦͬȥ۸ǿȡҲãʦҲãܵðѽҩȡ

ʦֵ˵˸߲ңɮȴüɫ


ڶʮĻ 

ɮɫз⣬Ǳ౯֮⣬綾λƶʥҲΪ֣֮㵭һЦ˵ʦк˵ɮ黨Ļһ㶾ȫͬᣬͨƾʿ֣Ƕǣᣬѽѣʹ˾ȵİöҩҲδرʿӻ۽ն˿ⶾҩԽ⡣ϾȥǸʮ֮˾ţȴʿΪ룺ҪҾ˶Թù⣬ֺαػϣҶĸɾֻóллʦָ㡣ͨȲصȥͽͰ棬أ˵ҲȻ

ͨЦֵܣ㰲ľûһ綯Ĳӣʹʹ͹һϲơһһʱҲ˵ֻڴӦˣ˴ǳţֱĿԡ

һ˯Ǽʱתʱղʳмͷĵ㣬ֱȡԣԵ飬а֮ѽһƿ

ʱͷʣһأδӣŭǹܽһ˵硣ܽһȴ𻰣ڴǰһü΢һ˫ŭãһ仰˵

Ƶв΢ЦҪԸôôܽ˵ǣӣգѷﴲǣ˿̼ɫ죬²͸絽ԼΪ˺£ʣĸƽѴ˰գܽϸһ㺮˪ĵòãҲòġ

ϳСŮ⣬Ӳ϶˿ãվ䣬ɵðĵ㸸ǹĸǻư˲ôҲһܽôֺһܽôкЦϾŮҳסôߵԼˡ˵ӲùЩܽŭķǣ˵˵죬ǱСˡ

ͷһٳһĪҺƭֵ֪ܵˣȻսɵü֮Զַ̲סЦǹҸֵ˵ⷬôܽͳ˵Щôˣ׿ϸЦΪǺãֵոһϸ֮ġЩϲ˵ģǲǣ

ܽϲһҾ͸ҵϲ䵽ȥҡҡŮװ׵˵õô˵ʣˮ

ͷкڣһʱ֮죬ֵԽ˵Խ⣬ȴû뵽̣˹ܽԼᱡⳡǲʰ

ܽͷպޣ޵ϲ˵硢С˴㲻ƵôӴ˲ң⻰ô̾ͨҲ治֪أЩֺα˵޿ֻõ˵ͷ˵Һ˵˵ȷǲãʵ޴⣬¡ܽ˲ᣬŭĻΪôһôܽϲ˵κ㲡Ҫ㡭ҵϲƣôԲ֪ߵĴӦУ⣬⣡ԭ⼸仰Ҳȥˡֻñʱһģûϲ˵Щô

ܽƳѣ˵谵н书㣬ҪŮôʵͨ죬Ǳ룺˵Ц˵һᱡұͲ˾ӣҲˡһԹĸգȴɴСùĸ֪æⶼҳԲ֪ܽЦȻµԣĸףæҶԲĸ޲֮⣬ʱһҪֵܾģ˵֪ء

ֵܽ÷һ볤󣬶ֵܾ⣬֪ƭö˶ԼģԶټ棬ŭƣִʵЩٸʡأȥ

ǰҪ˵ܽҵȥ㡭޳СˣȥҩðֵǮõ㲻ֵǮһֱԲ˵Ӥ֮£ȴأһһҪã֣֮˵ȥҩ޴ġܽôأĶȥǸĪȥҶ᲻ֻҪظһʱʱȥѰ

ܽЦĪʦǲǣǱһɽ֮УǲǣʦʦܽߣͲֻĻȥ㻻ҩһŭɱϹ˵Ϊ䲻д⣿ܽøд⡯ʦ׿˵ģѵ٣ʦ˵ôˣ

ܽվֱӣָӣŭĵʦ׿ڸ첮˵ĪͬǻĹ֮У첮ҵĺѪȥ㣬㱧øϵȥɲڵʦȷд⣬Ҫҽȥõǰö鵤˵ⲻһʱȨ֮ƣҲºáܽŵһ죬ȥһɱ˲գ۵Ķħ˵ºáĹεĶʱ¿꣬ҵδ㣿һϣˣнգ֪𱨣УҵӲãȥԽԽףһʱܱ֮ףжּ֮£һڴϣ˹ȥ

˺һӣתܽĿӣ˵벻㾹һ˿֮߳ģԼҲ֪˾ģ֮˰գ絶̾һ˵дģβãϾȥܽ϶߲ãʦȥٺ٣㲻㣬ʦ첮һ˵㽫ѪʦͽļԵóѡúã㰮ô˵ô˵Ҳض硣ʦأȥ

ܽ΢΢һ죬ŽʦͽʦҲǺˡŭ˵ңϣҲƽϡȴ˵ʦܽޣʦôˣ˭Ϲ˵ĵù£ϱû˼̻ϢܿڳԣҲһԼаʦúһ仰ˡ

ܽתСŮ֮ԣʱһ̲סŭֳĿڣ˵˵ĵشƣһ¿࣬Ҫúô˵ԭһԣҰգһҲֽһң˵ôŮľӽǡһԶⲻǺ˵˵ôŭСŮǼֿȻĻתȴȻͬ

ÿһ䣬оһ׵ԺһƬ㯣֪СŮд˷һᣬùܽ˵̧꣬ͷк⣬ȵƭˣʦ˵ЩŮأòƭˣܽЦһһӱȡһںڣǱӾеŮ

ǻʧÿڲԣе˭ҪһԶ⽣ʦģ͵ģ͵ģ

ܽԽݣĸҲֵ֣ܸǧ˳ΨܵػתСŮ˵ֻ༤Ųòί˵֪˻شк⣬ԼȦףƫҪŭ֮£ְνնȥתһ룺ʦ˾أƫ˵һ

ʱѼ벻ⷬ˵кζˢһ죬γ˰ߵŮһͣЦϣ˵ʦò书ǿȻ˼亱Уֻһ²סôףֻܽϧֹˣȫ̵ĵʿǹŭʦȫгܸǰܽЦĸ֣һ˵˵ġЩŮҲ㿪ڡԽԽŭʦ࣬Ϲ˵һ԰䣬Ť졣ܽü˪ѩȻó˵һĹȴȥһʿáȵ˵ô

ܽ׶ģѵˣȫ̵ʿݷҵԴңҵӲãȥд͡ŭȣǱأܽöͷ֣˫Ѫ죬ϲüƣ˵ʿһ־һ־ƽеģбأܽһЦ˵ҷԸˣǰЪ֮Ҳûᡣ֪ҹ֮Уһؤ֪˵λүڷаνභһԶͣж¡

ܽҺĵֻѾսˣڶڡԵ˵ĺʦĲֻô¡

ؽҿޱڴأȵôܽ΢΢һ죬ɫΪΣ֪ѵǺˣ㱦ʦԼ£Լ֪֮Уּңһǣžһܽһơ߼֮£أֻùܽǰðյʱף㣬һҲô¼ö

ܽһܹ֮裿ŭ֮£˳ְγŮдȥ

һƣ룺ҵ˹ĸİŮλеĹĸݲ֣˴´Ьӣܽһ̵ЦһֻٿѽŮ˹

ܽУŭֻͷһȥһץ𣬰γʣͷն䡣ۼŮǰһ⣬֪֮Ůٵǰֱ۱᲻ܽһбһ죬˫ཻŮء

ܽߺһ֮裬룺㺦ɶѼձɱΪñ𡣵Ҳ֡ڵأֻǾұۻǰȴް֮ɫܽһҧϼӾӽն䡣



СŮ˺Ѫ׷Ѱַȴߴ˷Ǻһʮתͷң˸ǲ֪ȥǼۼʱȥһ̣һΣգΧʮڶȦѰ죬ĹȼƧֱ˰ҹԶԶ֮ͨѭѰȥñֵսභ˵дϲϾУϵϣɽʯ֮󣬹ۿԵС

һ͵ֻڿ˵ܽ綩ܽδŵӡѹ򸾽ĸСŮԽԽǾĶǣ˵طΪдգֵּܷŭټܽÿ˵һ䣬СŮ羭һ׺кͿƺʱ֮䶼ˡǻˣȥͬȻɣԻʸףСŮˮȾƬ˼թٵļ˿֪컬࣬˵˵ȴӲ˵Ϸԣ޲šۼֵܲУ̾һʱ̾ϢѿڽùáСŮӦԶȥĪԼҲû

СŮǣ˺ѪڻҰߣ˼ǰ󣬲֪ǺáѹʮһڹĹ°㲻֪ʶһаĺͯ죬룺ﶨףȻȢˡֲùһٲҽס˵ΪģǺܺõġ룺ٳٲɱΪ𣬵ʱһ㲻ԭȫΪ˹֮ʣ˿ԹҲ֮ˡҴʱǣȥ˵ҪҵĺôպĻʡһǶһ˻صĹȥգ⻨ֻⷳ

һѾȻ絶뻹ǾҪҹۻͺĹȥ

ʱд̿Զȥδأҳһšȫţ³нĺ˳ǷΡæ֮ʣСŮȴǣ˺Ҫȥ˵ôҪ쵽ȥԹŮȥⶾ鵤ֻĪ֪ơ׷ʼ䣬СŮңԸֻི˵ȥȥٵƬ̣شΣա

Ҳܽϣֻ룺ھȥϼգ޴󰭣Ϊ˾δȻҲᵽ֣ɵñδ˵ѹ£ңڴȻʹޡ

ǰ˿֪СŮûͷûԵ⼸仰˵ЩôٵƬ̣شΣա仰ȴͬСɣֻеǻĹһ⣬±ˡѪȻһױ˵ǣȥҪҹܽʱȴֶӰ̾ЩѲ˵ףû

İΣ˼ؤӣСŮָ;ǻĹȲ쿴ֵֻһ뵹ڵ£ͨѨȴһϢ롰ٵƬ̣شΣա⻰ȻǼæȻʷʦɮԴʩҩΡ

СŮڴϿһԽԽģᾹǲֹЪһޣ½ȫʪֵȥȡᣬָŮ룺Ұ⽣ȥ˹һԶҲһ¡հκζ֮޲ΪǷҲȥۣҹܽ

ʱѹҹܽȻޣСŮҲͨƿԾУܽѣ˵ԭһԡƣǾǹܽתһˡŮ˹ܽͷߡܽͷԣʣ˵ôҰҲСŮȻһԾܽ̽״⣬æУȴͷҲصˡ



СŮͷ߽԰һõ巢㣬ɽŮľʱƵ龰ʱʦͽദȴѲɵˡ

Էգдһ˵Ļ㿪СŮտСŮһղ˵ɲɣСŮһ˭˵ңͣȴһЦ˵ƫãҾ˵ãһ˵˼ҸУĿڶ࣬ȥȫڣһ˵ٺ٣Ȼ뵽ȫ̵ɽõ廨ԣζ˵ֻǸЦҲ˵ȥˡ

СŮǳԾĴ𣺡ѵȣȴʿƼˣ֮У֪˵־ƽ־ߵݴ£Ӱʱ˻תͣСŮ

ֻ־ƽ޷޵ĵʦ֣ϵĥңΪô־Լס־ƽҪҸôҶӦˣֻ£ȴԽ˵ԽסǲҪҵǰ־ЦҲֻ֪̲ס˵С

־ƽͻȻһЩ˵ҵ治֪ǶʼɣǶʼһɵʱ⣿仰ǹŹ֣־𻰣ҪЦȴҲЦ˺һ־ƽ૵ĵõУŷѨãҳԸǰҲҲ˵Ҳ֪ǲǣҸ˵ˣ㲻ϵķңĥҡǣҲڣһҲڡ˵ᣬ߽һ㡣

СŮЩһȥбƺ죺ѵİĹģᣬ˵ѣһǹ

ֻ־˵ὩӲǰȻһҲڡ㱾ø˵̲סϲǸһ˵˵ɡðұ˵ʱ޿̲㣬ôأͻȻǽϷ鼸ԭ־ƽͷײǽ˵˵ˣ˵ˣ˵˶֪ˣҲ¡ʦ֣ҪôҶӦֻˡ

СŮһ֮䣬Ϊ֮顢Ϊ֮ϵĴ£Ժվڴ£ȻԶ˵֮һʱȻᡣ

ֻ־Ц˵޵֮ʿһѳֲħϣǱ϶նҲסСŮ֣ҪϰᣬһⰡ־ƽɻͻȻ˵ߣ㲻˵úĶĳѵһ᲻֪һҶʼɣĺҪҴ飬ʦͽźޡ

СŮ֣ͻһ͵͵ĵ˵ֵʱ򣬲Խĸеһ⣬Զ˲ס̸ֻҪ˵֣˵Ļϲ

ֻ־Ҳ޺޵ĵСֺúóһͷͷ֮ޣߺߣֻǡ־ƽֻ书̫ǿҲĵ֣ǲǣ־Ҳδأһа书Ϊ棿ײߺߣȫ书ڣСӣʦܣúţҲǻӣǶ˫֣ãܡʱСŮţҲȤý

СŮ˸䣬ƽʱƴ룬һһ˶ʱֻȫ֫Ѷ

־ƽЦһԸǵڣδؾͼ˼ҵ־ŭȫ̵ͽСŮ˹֮£˼ҵ书Ҳ޵ȥ־ƽ裬ʱҲͲסȵô֪˲ɸϾɱ

־ѶԷİѱԼֻҪǰƽʦƽʦǽɣһֱٶˣ־ƽȷҲʼղҷʱȻԲѷƵ÷ԼĴƱԳɹ̤һֱһơ

־ƽûᶯ֣æͷžһ죬һصĴ֮УһΣЩŭ֮£̳ͦ־ܹЦðȻеӸҶ֡˵űν־ƽͳɤӵҹĥҲǸɱˣҲɴࡣ˵Ŵ߶УŽơ𴦻ͽ书־ѧȫȻͬһԭǲ׷ֳ£ģʱֻոͬھ־ȴشͼıԶʮһ־ѸƵݽ֮У·硣

ƹƹҵĶؤȥ֪˹ܽæ¸СŮվڴ£һСŮ񣬾šܽ𣬲ݣҲڴһվֻ־콣ҼܣȴڲɲļЦﶼ浽СŮϡ

ܽԽ˵Խɻվڴ£һŤͷҪ߿ȴСŮǴվţƶԶ˵Ի˿Ϊ⣬д֣ʵǵĻģСŮãȻ˵ͷҲ֪ҲҲġ֮ܽģһͷҲصˡ

Զڼ֮ʣҲ˵һ죬һ㼴ֿʵ˭СŮĵҡ־ƽȫս˭СŮСŮ

һڣ־ƽľ־ҲͬߡմʤӢϣֻһбưǰأˣ˺շ֣ʵмءϲСŮҲУʲԼⷬʮžѸһʱ֮ŵûɢֻ룺źã

־ƽ쳣ȴû뵽ƿ˴ӡֻ⻨֮ԣվһŮԼ˼ҹ롢ǣӣ޼˫СŮ

־ƽճյĵ㣿СŮҡʲ˵Ļ䶼ģ־ƽͷģɱҰգ˵ŵתӴе˳ȥСŮĿ⣬ൽ˼ߵ˼ֻɱһǧɱһˣԼҲѲǸ׵ĹǰۼȴȥӣֻãȻԶһۣʵǴ򲻶⡣

־Ƴ˱ˣŮʧֻǷˣʱߣʱס־ƽĸۣЦߣߣ᲻ɱأһš־ƽѻ겻ᣬȫûһĵĸ˳ȥ־չṦ־ƽţɺṦҲʩչͶʦѧջڹ֮ǰһ̼㱼ǳűߡ

ʮؤӹٱѲߡͷؤϵԶˣ֪ȫʿ۱ݻǹʦ֣־˵Ҫ¼ǣڴʱⲢ޵оǡſøտԶһԾ㵽˳⡣ͷؤ޵ÿ򣡡ҪճǣǰͻȻӰһô˳˳ǡһʵôӰѲݵſʱʱ츦ʵƲƵˣѯʣ˾˵ûƼô˫ۣͣ۾ˡ

Զ˲ֱͣŷŲ־Ĩȥͷ󺹣еգգͷ·һɵ˫ϥЩˤԭʮ⣬һŮվ˽ŲԼȴСŮ˭־һʵǷͬСɣһѿڴֻѽ׵Ӱ٣֪ʼոںֻԼȻû֪ס־ƽֱ񱼡

һʮɣͷֻСŮȻĸںԶ־ͷܣȴʱʱӣÿһعˣжһξ֣˫Ƚ˵ʦܣʱҪɱǶˣ˵練ƣмı־ƽȻôмı־ҲҪסǣӢ֮ǰָĳУȫɴӴ̧ͷ־ƽһݣʱԼ֮⣬СŮὣҪɱͶ𴦻£ʦأµȫɼܣȴ򲻿ɣ뵽˴ɵñȫˣ¼Ӿ־ɱ

ֻҰ·֮ȥʱ̲סͷһƣܼСŮ֮⡣ĹṦ˫СŮ׷ٶ˿˵ֻȴ£ʵ֪δòǣֻøں󣬲ݶԶ롣

Զ˱ĻңСŮӰεĸţ⽫ԽԽ񣬾ʱ峿磬籼δ̣ʱǶҲֲ֧סŲģǰһҲֹʱյգȣȫѺʪһּֿʣۼǰһСϪģ㱻סҲ޷˵ϪߣſڿϪˮ

СŮߵϪˮΣҲϼˮˡӳգ峺羧ˮӳһŮ޻գ貨һ㡣СŮֻյأĵ˼ĮȻ˳ϪժһСޱߣˮеӰճյĳ

Զһˮһ治ס͵ƺ⣬ѻȻǰ֮£˻ʹɫվ沽ߵСŮһĽԶλףʼϪˮǼӿŲǰߣñֵ˴·

ֻգ֪־ƽżһˣֻСŮѸ־ƽңеˣˣʦ磬ǷӲˣҪɱҪУֻ˵ͣס˽Ų־ŭȵӦãҸôҪգֱҪߡ־ƽĻӡ־ǺǷŭһƣִһǶ⡣־ƽŭִңСŮ˺ֶ֣֡



ڴʱӭɹŲ־һǼװܣСŮġȥ־ƽֵһƣ־˼˽򵽴·ġɹűȥ·裬߳ԶͻȻԾ𣬷ֱɹűڵ£ŷ򱱼ۡ

ƥѸ١˻ͷʱСŮδŷġ򱱳۳ʮһ·ڡ־򱱣ƫƫĵһ򶫵Ĳʱ֣һСϡ

ձۣδڣƣĹǼѰҵһҷ̣ţ⣬ﱡ־º󾪻Զ֮գ£ֻ֪СŮں棬ȴ֡־ƽңͷأԻ겻ᡣţ뱡˾ٿԣ÷˻˴ȵƥ˭ģڴ˴дɹſ

־վߵſڣֻһɹžٴ߰䣬ָԶ˵Ժʡ̵ĻƾˣסҾƣүˣ

־СŮ׷һգǻŭ޴йͷͦǰҵģôǾٵģ־Լģô£ʱԱȫɹžУΰղ¾ѹ˸ҶɹŹٱɹžټ־ο࣬дɼɣĻ͵ģ

־ŭô͵ǵүġǾһӣȵˣ߰ͦУΧ־ְȵƾôˣǾЦ͵ǳ˱ĸΣӪľϲϣ˵ƥȵë¶ɹֵӡԭɹžӡעĳӪĳԱϡ־˳ִɹžʿ֪ʱһʱǿ˭˵ɹžǵеƥ㰮ϼǣѵô

ǾٴŭδǿĿͽֱץ־ؿڡ־һץס󣬸ƻӳסģӸ߸߾ڿдӣһ͡Ǿķ˳ȥպˤһҴӣֻƹҡǺ֮һӵ׷׵䣬ǾȫƬѪ죬ѹڴУڱȻܵİܣ˵ķˣҲ˲ȥ׽͵ˡ

־Ц뷹ֳ̣ԡһϼҼҵ̹Ű壬̵Ĺ˿ʱߵøɸɾɹžŰޱȣ˷кŹɹž٣ֻѪϴȫҲеġ־˼ڣƹǰ۵һڵأͷ־֪ǣһЦվ˵ҲԱˣ㲻ú£ϾߡƹŵɫǲסĿͷ

־ƽһߣɹűʷҪˡǿɣֻǶСŮĿ»ţճʵԶʤ־ڡ𴦻Ⱦƽ̣ʱһת˵ϺõľүԼԼôˣƹæԸ;͡

Ǿ˲ᣬ־ЦʦܣһôǸ仨ˮ־ƽһۼɹžٴʿˡ˻ųһţʳ׷ϣһ

Զ˳һ־ƽͻȻվһƣ̺ĻƴڵءƹĴ󾪣ĸ˹ЦСӲ̺򣬵үϢŭδ˵꣬־ƽȣὫߵڵء־أԴңеʦܡ㡭־ƽԱһӣһأ漴ֽƴ򵹣˳ֵ˸Ѩ˫һģɹŹٱǵиģͲǨŭˣԼٴͷѪ

˻Ȼơڵ鵱֣ңҴ㣬˺ãĿסʱʯֵ죬۶ڵ׷׵أСУӴʹʹү

˷ǰȻֹϢɹž٣һĸݵĲɮһְֺĺˣǺ˫Ѷϣ˫ָŹȡɹžټҳģüȣþƷүǳ˱Ҫ·

ƹһ㣬룺ԭ⼸үһ·ġǰ˴ľүȴأԳɣѻ޼ͷƹʹӦлǰкϯλ



ǲɮǽַڰĦˡ̤б룬ɽ˴˫˫ɽ¡Һ±һǧһ֮ץסĦʱǰѣȴǽӲšһƣ˾һƣ²ݴе䣬˳б¹µµĹʮɣֱ֮׷ʼͣס֫ͷɽϵɳʯõ˺ۡ

ַʩСֹĦǵֱۣȵ㵽׷ǲţĦǻһ֮£ɿȴץסĺġЦ˫˾綾˼ԾȣЩô

仰ֱ統ͷȣĦǵͷһֻԼֻС׵ڴϸ֪ȣת۱ѱһҧγߣ죬Сһ뿳£ʱѪ磬Ҳ˹ȥ¾Ҳ˫зϣӴ˲Ϊֵ˫ϥ䴦ġȪѨϵġѨֹѪȻȡҩϴڣ˺°˶ȡ

ʿ˯塢ɽȵʹ֮ĦǸǴ֣һѪֹ˵ãҵģԹ㲻ġ΢΢Ц룺˫ʧϾ綾ѳˣҵĴ㡣ϥ˹ǿ׵ĶƳһʱֻ֮ƳһС̲ˮ۵

ڻĹ֮н˼գϳڹƳ˶ʣĦǵ˿ҲѪ֦ȣųù뼸ɹžͬҴӪȴԶ



־ƽ־ɵʧɫڴʤӢ۴֮ʾ书ίʵǾףӴϮɽȫҲ׵ֵУ˿·꣬жΣ塣ʹɫ·

Ӣ۴ᣬԭǧʶ÷ȴʶд飬˿̱ңƣҲΪ⡣ǰ˸ܶ飬ʱ޹⣬ֻڳ˼ڣʿųԷǺᡣ

ڴʱͻȻһңһȺɹŹٱ˽һԶˣ߳£á־ƽλţ·ϣָֻԤ˵Ӻߣֽһŷһƣһ죬ˮһأԾš

־ƽҪ嵽ãͷһƳֻžƱüԵⷬƺӶһϲֱáͻȻǰӰһԾ˹ΣٹԼͷһ¡־ƽ־δˣݣֺͣԾĦǳգסһʿȻӹ֣ҲЩ죬ŵسסֹȾڻػס˶˵ȥ·˫ҷִ̣Ҫˣ·ⴳ

Ħ书ԶΪߣ˫ȶ۲ãԪδһֻ֣һȱ֧أһȻ֧ǰۼ־̵ֱָĦǰأĦǾȵܣ־ƽѵвһǺĦǷȺԾɡ󲽿ϣĦԾ𣬱£ְֱۡʱ־ĳδ룬ϴȥ־ֻұ۾𣬰ؿڷȣһء

Ħ㣬ȴ٣һ־֣תȣ־ƽճסĦǱһ־ƽ־ǰ֪֮ᣬһ죬ֻۣʣ°ضϽὫĦǷ£˫֣Զ˼ͷЦλزʶ붯䣿֣һʿ̸̸Σֲ̬֮˫ôһܲˣֻʱǧ֮ѹڼͷޱȣΩм࿹ﻹҴ𻰣ֻſںϢˣԼĹҪѹϡ

ʱɹŹٱΧסͷĽǸǧʶ÷ɹŻʦĴҶΪأǰ˵ʦү͵Źٱɹʦү֡δ˵꣬־ƽۣͻȻʵλ־ƽү־ƽ˵ͷȴϵ˭ͷһɣԼѹ֮룺ʿʮңڹȻ˾ҲסɹǧЦүʶôʮǰһͬڻģɳĮпԣҽࡣ

־ƽϸһƣϲ˴ӣҲϵЦС˶ϱ˼ͷӶˣүòû䰡ֲóɼ˼˵޵֮ʿɡתͷʦүλүǰǳɼ˼ȥģ˵Լˡ˵ͷ뿪˼ͷ

ɼ˼𴦻ǰԳ֮𴦻Σһʮ̣־ƽ´ӣڡɼ˼˶پ𴦻ˡʱֻһС䣬Ҳ֮ڣʶ־ƽתսķʮ꣬ΪǧȻڴмǻϲлƿƷԼĩ㣬־ƽྴǵŹ֮һЦաѯ𴦻ʮ˵Ӱã˵ʱľ£ɵţ̬

Ҳ𴦻ͷ֪ȫɵһ֣ۼԶ书ȫɽڹȻ鴫Լ˷ҵһֱȻ涯֣ȴҲʮ֮ȡʤ



ͻȻſӰһһŮĦǡԶжһݣСŮмֻĦ޽٣ȵӣðСŮ΢΢ףڽһСˣ˲ǣԸ˼䣬һݿĢ档

Զһࡢһף㷲Ҳƽη壬ֻ˫赵ġŮĽ˸£˵ֻǴˡԶ˴ʱѳԱͻȻĬģֻóԸͣʹͲա

ȴ˸߲ңʵô־ƽҡҡͷүүĵλӣӢʺ񣬾ӵСҪȥ飬λүҪͬȥһΣ־ƽĲɣҡҡͷ־һʷʦҲȥݼôǰ˵˽ܣλɲ־ϲãʦཫͬȥǡ־ƽһģʹɫϲ˵üü

־ƽĻǲŸɱԶ־֮ϣһСŮʱԺᣬ˺һӣ־⣬Ҫ跨໤ԱӹСŮ׷ɱ

˴Ҵðշˣɳ꣬Сδģ룺ȫԭֵһɣΪɹ֮ʵ湦һռүҲижԶɡ

ʱɫڣ˳һֻõãعͷֻСŮһƥ¿ңңں󡣷зë룺һ˾Ҷ֣Ծ˴󵨣治᣿ĪСڰôԶཻΨдۣ磬ֻ֪

˳˰ҹһСоʿ°ЪϢֻСŮ¿ӣʮɣֱߡԽжأԽǳأðȻ֡־ĦСŮк֪뷨кιϸ𣬲һۡЪ˰ʱУֺֻСŮԺ

ֱСŮʼոʮɣں

ʱһտƽԭĿﲢӰж𣺡ƽݺ޵УԭȴСŮС˫֮¡ҽ׷ᣬ⣬Һβ䲻ɱ֣ˣаָϵҲѲԮŮһҡѾҪͣǰᡢĴ⳾ͷһӭͷ



ûڣ֪ĺԮ˿̷͸ˡࡰסһе֣汼ͷգ׵һͷձһ죬ߴ԰ëӭƮǺҵ˧ԶԶȥձȴ˳үˣӭϣ۵֮⣬վڵԡ

룺үˣɲɱŮˡݣҼɱһŮӣ»۽ͷ֮һˡ˰üЦݿ䣬ܲͨ

ֻԶԶ˵ððСڰӣᣬεεСҲ֣˻ٳն˫ֽЩſ壬ԭͷ֮伸ӽһ֮ܲͨϡ

ܲͨȥڡ𴦻Ҳ־ƽ־ʶʦ˵ôһλϷ˼ʦ棬δϢѲ˿δ뵽¥սܲͨϵʱŨ힅Ŀ־ƽȴʼδһ档

˫ü΢壬书ǣʵүںôܲͨһָЦȥʮʡУȰ˿̻ǱȥΪΪôܲͨڴƢһȥֻҪĹͷ㳵˵˵үΪôƢָܲͨձϵ죬Цү͵ôƢһʵ͵ôܲͨʶùôͷôܲͨЦҵĽֵܡ۸ʮ겻ǣǵýҪȥǸɹ˴̣Ҿ͵ɹү죬һݴ񡣡

ͳһ¿ʮ⣬ǹ£ҲȥɶôˣǵӶزɡ

ֻܲͨһȣͷʮֻӷڶһȥԶԶ˸Ȧӣűءڷſ졣ܲͨվֱӣ֣ƽҰۣ췭ȻǴ󽫾硣

Ƿٽöһͷյʱվ־յղòָӡܲͨЦУЩպòãĴָһ޵õúܣ֮ȴѰ˼ζ졣ܲͨһӣЦССͯȥҲ

־ƽ־֣ͯѿںʦ棿һ뷭־ƽλȫɵǰôܲͨ˫۹µµתߣôСʿͷա

Զ˱Ҫ˵Ź֣ȴɵһ°ݴˡܲͨʵĸţӵ£־ƽĴ־£־ƽǳ¡ܲͨߣȫ̵СʿһһҲôýɫͻȻ˫һߣֻЬӷŷȥ

־ƽۿЬӷϴһ£Ҳ£ʧǹ־ȴȥӡֻ֪Ьӷɵǰ֮ͻȻۻء־һץգۼЬұߣЬߣһȦӣڿнصܲͨǰܲͨ˫ţ׽ЬС

һϷоǾмֻܽЬߵǡôַĦںӪмˡ;İϷЬصĹֻͬ߳ʱϼһؾ˼Ҳô졣־ץ˸գȴΪƾ书мİҲֽӹٲʧһ֪һֻЬӾץ֣޻ɣ־ƽݵ˵־ߵʦ档

ܲͨЦ˵𴦻һ۽̫ͣЩĵӣˣˣ˭Ҫǿͷһ棡ͷβ㱼

λδѵǰ棬е˫Ʒֱһͷǰͷǰ壬ôһȻ

ܲͨŭȵУҪܲɣͯʮû֣ȭͷǱغϡƽ䣬书ԽԽǿҪѰʵǼޱȣ֪˵ãԼУ˵űҪն֡

ҡֵƽ޳֮ͽֻܴ֡Ҿ֡ܲͨŭ˵޳֮ͽ֪ҲھӪȥ͵죬ⲻ޳ô֪ҵ֣׼߿ˣ͵͵ȥ֡ٺ٣̫ܲͨҪˡܲͨãǲ֣Ǵһܱ֪ҡͷ˵˵޳֮ͽ֣ǿҲҵȭͷй޳֮ͽϣȭͷҪģУȥܲͨŭ˵أ㽫ҴȥӪš͵ֻҪȡõ֣ұǸӢۺú

ܲͨ֮Խ£ԽҪ죬ȥеˣǡֽס֣֪һ֮ʵǴѰæھ࿹ڻ׮վס

ͷձǰ壬סˣʱɣͷպͬʱԾ࣬ǰңܲͨıӰͷԽԽԶĸСڵ㡣

˰Σ콻࣬˵߰գ



ͯûѲ⣬뵱úμıʤ˼һʱȴƲߣżȻعˣֻԶ˽ͷӶ˵סͷȥСŮȴֲҶ࿴ϴоɫһתĪΪʿǳ֣̽ʶô־ƽɫ䣬Ӧš֪дԵʣʵǵҪѰǻǲǣýǺԣǿ׶༪ٰ֮ľ㲻ֻ֪Ǽɫ̽ʣһʱС

־˻ҲʦӢۻϣʦ£˳𲻿ɲһҲ֪־´£ֺܣ˭֪šĵʿҲƵУȴ뼤ҳ룺Ҳƽӹ̹֮鷴װ졣˵ҪȡǵҪұҲǣ

־ƽŭĳбˣοʦδرʤȻԣαһ㵣ĵѵϲԣһʱ׼⣬㵭һЦ˵˫赣֮ʱ䵥ȡ˵練ơ־ҡͷֻδء˶˵ʤӢ۴ᣬַСŮ¡

Цʮ꣬Ｄңкã־˵֪ʵԼСŮ֮֡ܲͨǰɱСŮʱܲͨԼ죬Զ֮ɱСŮ㲻ЮƶˣʾϾ˫ֺʮ˵Ȼˣһλ˶֮£үӪñǡ˵һС

־󼱣ֻҪһ߿СŮǰԼʦֵܶ˲֪ҪεĿݱɽ֮ʹɵĵѣɮ书ǿıҲԶԼ֮ϣۼǰУ׷ϣеʦС·죬ෳָд¡

ˡд¡֣΢΢һЦ룺Եĵ³ȴ²ؼ˵Ҳã˵Ҳෳ֮־æʦкβǲС޲Уȫ̵־һһ˵ˡ־ƽԺĸں󣬺ûĶ˵Щô

ԭϾˣʽ˵ƽҲСˡ־ǣʦҲʮꡣôжƽ֮󣬸õʦӳˡһԴ־£ɫ΢תʦҲȫӽ֮ѧƽ̵񣬶Ҫʦܽ֡

΢֮ɫλ书ǿȴ֣ھֲԶˡƽ̴Σõɵֽӳǡ⼸仰־̲֮߰ãδ֮ڿڣո˵˳ɵԹ֮Ǽɫȫ־ƽ֮ףҪƽ̡ʱ־вʼɣץ־ƽİѱ󣬼㴦ĻǵҪ跨ȡְλ־ƽСŮʵд䣬Ϊƽʦ֪Ʊѱ־֪³ç꣬ΪȫϲʦֵҲȻ־ƽѣƽ̵λӻ䲻Լϣһֱ̲Ϊˡ

òɫ˼룺ƽ̣صΪáȫӴʿƣܵøýүкôʵǴһֻ¸ʤڴɱаԳ˼־̸

ʱ֣һҵĴӪͷȥֻСŮ¿վ֮⣬ٽǰ룺⣬ʿϹ



˽ʣΪʧ֮´ΪաҪ֪ʣս֮ʣǧȫˣʵǾͷҪ£ͻȻ֪ĸ˵ȥֱһİ̡Я´ϲæӭ

۲Ŵԣֱ׷ɼ˼һԶˣ˵ȫ̵ĸʿӽɣԵðʣʧþûϣԸ˽ӷ硣־ƽ񲻶ȫ˼ֻСŮ־ȴǸλ֮ˣλɹүԼϲ⡣

Ҿڲᷨд̹֮£ֻǲסƳĦ£˫ȲзϣλյĦǸмֻ֪ҪвǲǣҲΪۡ

۹󣬷Զ˵Ϣ־ƽƣͷ˯֣£ǳȥߡ˲߳

־ĿֻСŮԶһ֮£ͷ¿ȴϵϣϱɫֻѯȫ״

εֻ̱һɣɽɽʦͳʡԽֻ϶ɣӱ´ɣΪȫ桢̫̣ȫʢеʿ壬ȿƶƾ١ʱ壬ʹ಻ۼ͢渴ȫǡʱ׫ĳƣԭ嵴º֮ʿʴӡʦˣȻ֮Ϊ̣֮Ϊ֮ʿԴΪʽơʱԱȫؤʱʤٸ־׺¸мʱشڱֲڵ飬ԾʵԸ档

˱˵Уߵ֮̾˿˵Ե̵нչģʵڲסȴҪ˵λʶ̫ǺͿܽƽ̵Ĵδ֮أ־Щһֱڳ㣬Ҫ־ƽƽ֮ȫһţƽ֮λøԼӼ꣬¾ãɹҲ֪Ҫڶ֮ἰ̾˿СŮһۡ

С£ľּ㼴˽ᣬʵ÷ġƽ̴λ֮Уⷽǵ֮־ȻĶ˵ʦܵ;Сȫƾ˫üһһԣǿɲܷڡ־Ȼãҽڰ֮ڣ㵱ȫ̵ƽ̡

־ϲȻʵ̫ѣɵЩŽɡ㲻ô־ţšʦͨ񣬱Ʋߡ̺޹ϸ𣬱˭ƽ̶һ֪ģĺ͵һʣ̲סҪ־ɦ֪γлźá

ǵһҪڽеһǿԮ±˭־Ǳǽ;ʦ档ϳ㣬㲻Ķˡ־ϲǰʦʦʦҪΪʦ塣˵ĻǷء֪ʦкƣʦҡ

Һ˶ģҪȡ졣˵ǲ־ȻҪġ죬ȴ֮ϣȥܵĲһȴɹŴӪǧĻܲͨͨ쳹صΪҲ޷һҹ֮Ѱҳ־ǰȴ룺ģδʤ֮䡣һ룬˴ģʤ֮䡣ȫΪ㰡־ʡ

ͷһģ˵ҰѲڸ˵ˣȥĸܲͨҵ죬湦һ־ϲⶨֵʦĻġתһ룬˵ȻʦĴˣѪԺӽύѣֻȫȫΪˣһʤ裬ֺգ־мĪƣʦ£֪Ϊ΢΢һЦڽȵ֮ܲͨԮٰﻮ飬ʱҪƴƽ֮λҲɵˡ˵һָǵǱɽȥơ

Ӫ֮мСɽƬ̼ѵɽǰҸɽ档ǰСɽͺͺѨ˽ɽͷ˵Сɽ֮ϡɽľïܣѨҲһһɽáһɽΣէ֮²׼ס˴ҽڶڡܲͨһ㽫ˡ־ϲޣݺ˼ۣдΪǣƲŪ˻صӪһ·ϲ̸۴¡

־ס־ƽ˵־ƽ۷ֱż˵ϼ䣬ҲȫǴʡɫڣӪд־Ӫȥһɳ֮ԣȥѲӣصüΪܣ룺ƣҪӪһҲףʦȻȥ磬ȥ֮ʵѲ⡣

ֻͷһɹ˵Ĵʰ㸲ããƽҰȺ˸Ǹ⣬룺編ԣºҵƽ̣ʱڣǧۡӾҺߺߣҪȡСӵȻ練ơԽԽǵ⣬վĿԼСŮȻ֮£룺λȻ޼˫ҼҲֲ־ƽΪߵӢۺδߣΪɫԣ

Ե֮ʣһӰ۶Ӫʼ䶫壬ٿѱ֮¡˿۴䣬Ʈܲͨˡ


ڶʮ ⻼

̧ܲͨͷ˶죬һַֻܷ¸أɳ˻仨ˮĻϲ쾹ȻĹˣǧӪʣصȴȥ

־ӭǰȥҪкתһ룺ʱǰ֪òҪѰ޿κΣɥ״ʱ˵ڣŻĳ֮顣һӪ֮עֻܲͨˣһһţԾߣ˫ֽţѸ֮־죺ʦʱδ䣬ҲѾʮ޵֮ʿҲ˥ά裬˽ýݣʤ꣬¡

ܲͨԾˣĿĹˣֻչǧ棬ȴû졣еַصȥˣһк棬ڿҰԶԶ˳ȥ״ɽ֮Ҳл£ͨȫ˾ȻȣǼž

ֽܲͨУٲشҿҪˡ˰Σǡ֣ܲͨôӢۺúڹ궴ﲻҳͷ

ͻȻ˽еͯб±ȥܲͨˣȥʣһк֮󣬲ٳܲͨӪʣ֪Ӻδֲźá

ԶԶɱشУﰡﰡܲͨһ̰㱼ȥ˽ԽԽֻͣܲͨһ·̣϶˿ֹЪʵ֪ԴһӪʡܲͨЦе׽Բ𣿴һѻɹűĴӪ

־룺ŻӪǿɲæʦ棬Ųû𡣡ܲͨСʿ㣡ôŲû𣿡־ſںԣҪŻ𰡡ЩӪз˵ըҩһƹƹңըʬ޴档ܲͨһƵҲ

־ˣ´ϲֵͽ֪̽ǵĹƣʦ治죬Ｑòˣܲͨţ㵹ġҪ˵ͯ񲻱ըˣ־ͽﻹð˴գ̽ڣʦǡܲͨҡͷ˵ãǧ˵ãҲǡĵ죬Ǽ֮Ϸ־ָȻɹҲȻζֶ䣬ʵ˴ɡ

־˸ӣд󼱣ͻȻ𣺡ųͯƢȻڲֻͬϹʦ棬ˣҿҪȥˣȵ֣ȵ֡˵չȺɽбȥɣͷܲͨں档ԱСɽ˵֮ɽУˣⶫѰȴ߽˵ɽܲͨһҵˣ֮˽ȥ

־΢΢һЦ룺죬ָ֮ٲˣοŻо֮֮İʤһµ⣬ȥ

ܲͨһУǲеߣߣ־һѾ̤˶ڵ㼱æأʵʦ棡жôܲͨߡߡȴѴΪ΢

һŴ־֮⣬æڵʰ˸ݲȡ۵ȼȥֻܲͨڵ£ץһ鲼죬סչǵô־ʣʦ棬ôܲͨҸҧˡ˵ֽ£Ӷġ

־ˣǶٿ֮䣬书ҪҲʱ֧ôȻִֻּܲͨһѰ죬ʵ죬ĺԭǷƭȴڶ¶ﺦʱֻԼҪﻹ˵ܲͨҲҲ쿴ΡǺζѷһףתӡ

û䵽أͻڰ;ͣסȴֽסֻ˵𳤾Ҳ𣿡ᣬ橣СŮΣճһ⣬ӳսȴϲŭ֮ɫһŵ־Ҳˣſڽ࣬ﻹ˵óϲԼ֮ӣǲܾٲ

ʵСŮԶԶӣ־һһȫû뿪Ŀ⡣ܲͨɽСŮܲͨȻ֪ᣬ־ȴãȻδ

СŮѣܲͨȥֳֻӻȡ˿״ϣֱһͻһֻֻƱڴС֩룬ֱҧסָܲͨ

֩ģǹ죬ȫƺ䣬޵˼һĶǡ֪κζɫԽԱԽֻ֩ҧסָܲͨʰһ֦ȥ¾ûѣһöʱֻ֩ľõǡô֩룬ȴû˵ܲͨƤ⡣

ԭ֩ѩ롱ѩɽ֮֮һַЯ֮ԭʹһϸ¡д̹û뵽ʹδЯѩ롣ĪıصӪŭ֮࣬ȡطŲѩĽзߣֻĪһضζҲǻԵɺϣܲͨĵ죬һ뵱ƽ̵־ɽзһ沼죬йֻ֩롣ѩһѪ֮ҧѪѣңҩΣ㷨ԼҲȲˡЯһݣΪǳ

СŮȾɽβľ綾䲻ѩնȴҲʵ壬ѩȻȻı˿ء벶ʳ綾ȫƾȿҺŲжĿҺӿעܲͨѪУֻü£Ա䡣ҶСŮھˣּģѿ㷢䰵ţǡýҩɽľ綾

СŮֻѩë׵ڵ£̰쵣ǲзëּܲͨԲѱܲͨʵǺм뵱ȣԼ빫ֹɻ飬ºȫ亹죬սļ¡ڴˣ˸СͻȻ֮䣬ֻܲͨ˼£ôҧңôôҪųֵֻ

СŮδдϲٻ²쿴ټ֩ټŷģʵûôܲͨЦû͸һ룬һС롭Цʱֽų鴤Цȥ

ȴöһЦͣ˵ͯôյĴʤأʤˣ˵ǽַ

СŮڻһ󣬻ѵʱϨн˿ףһ𣬽Բˡܲͨⳡˣͯ䶨ˣֻҲ˸㡣ⶾ֩ôһȴ⼸仰ϸû¡¡Ц¡ԺȻҵĲѩҧˣȻ⼸仰񣬷Һ֮ƣȥһǿС˿仹֮Ҳһʱˡ

ֵܲͨ־Сʿƭ󵱣⣬̫ɻȥ𴦻˵ɱգ־վڶ⣬ڷֻëȻ룺ȥʦ˵ЦԵʿܺðүҪ󺹣ȫƽء룺֮ܲͨԵʿѲ˸ϵӴЮơ˲ʶƽӹҲܲͨһ𴦻ܰﵱ棿ƾͯ仰㵱ȫƽ̣

ܲͨŭ޵һڶȥ룬ѩľ綾ܿһ˿һ΢ˡܲͨɣ˹ȥ

СŮַ򲻹˼ңֶﺦˣһýҩүӣ

ܲͨȥֻУǵ⣬ƾССŮκεң־ռ༤˵Լ£ֽס磬ɽһ̽СŮץȥ˵ҩˣúšСŮֻӴһ죬ɳѨȥ

룺㲻񲻽ԵĵʿЦܿ壬̽뻳˫֣໥ײһ죬˶ġСŮһ㲻Уתٿصġ׵Ѩһ±м켫ݡԾߣ޵ȹŮк

˼жභ˲ϢʮССŮԭԵֵǰɽΪˣЩСŮ书Īȫһ·Ī֮ϣǰ²֮ʦĿصޣοж룬ҧˣʱɣȻ꣬ȴðǿҹ֮УǦңŽ֮û

־ԶԶվţ˵ı죬ʦ֮ԼӺж߱泤֮£κɾﲻȻܽСŮɱˣǴСŮʤֻߣϢȻǱǺãһĺˣֳֽӽס˫֮ԽԽܣɵú䤱ʪ͸ۡ

书ȻԶʤСŮֶɽվȡʤתۼѲʮУأƲסԷСŮܲͨڵһûˣҪ跨ȴﻺóںڰභĿȷռ˱ˣۼбңҷ¶϶תвͬʱﶯʮ˹ȥ

һȽʱϢ÷ѲߣҲ书ίʵͬСɣΣзת֣ס˽ͬʱ˫ţһ죬Ӱ࣬ʮö뾡ڽŵ׷ɹʹޣӰθߣ˫Ǧ˫Žһַϰաأֱ࣬ʮɴǹµһŻҹ⣬һ⣬һɶϡ

СŮأһڰգ书ǿҲ޷ܣʱԶȴա

Ծ֮ʱϵ˱ػŽϮ˫ץסؿ½֣͵һ죬˺ΪƬǡڴʱ䵽趯Ƭ£ʮöϸ뾡СһЦ˫ŵأȥ£ֽס˿µ˫֡գž书Դ䣬ǧһ֮ӵȴҲ˶СŮıС

һأڣЦ㻹ͶСŮڶұ߽СŮȴ֪˼ɣԼмʧҲʮȥţֻһѽĽ룬ڶһԣĬ졣

Ƭ̣һƣ˫ֽ֣ʰƬ£ͻȻ˫ŵһǰһ׽ɽ֮ߣһΣ˫̤ϣԷ²ж룬·裬ӳһϵǰƬ϶ʮö룬ѳΪһУЦһԸϣͻȻһس۾ѱСŮץסŽ˿ףĪ˵㵱Ҳҳᡣ

һ³䲻⣬æ˾ضᣬô΢΢һ֮䣬СŮֽѼвã鼱ץڵµܲͨǰһһСǲܳһУһϵһߣҲŵֶ亹ԶԶվڶⴭϢ

Ƕʮö뾡ܲͨϡСŮ΢΢̾Ϣ֮ʬҪϺܲͨеʹʹôҧңСŮ־ϲʵܲͨ㻹ûô񷨣ڱǺա

ܲͨѾˣֻת֪û͸أûùСŮûˣǷ׶Ҵȡʯеһööܲͨ⹷治˻û꣬ЩƲϸҡСŮסֵĸȡ룬㲻ͣڵˡ

СŮ΢΢һЦܲͨЩġǽʲżľ˵ˣʣιз䶾ѲѹܲͨúܣҼ¡СŮ˵ЦӻȡһССƿ˵ƿۿɽ֮һܲͨҡ֣˵ЩϺƺǶĿǡ

СŮͯں˵˵᲻ϷҲͲǿͷڹɲ⣬ҲȻҲްʵ۷֮Ȼȴƶּڷʪ֢Ч·֮ˣ޷ʪСŮܲͨҽ֪ԶʹѩĶֽ˲١

ڶܲͨ˵Ȼ㣬ƽʱǺȻѵɲɣԪδʹɱֽպʲŽɣǦ˫ҲʧڣǻӶСŮĽеҽıʹʹһӽ书黯καоת磬СŮȻ죬ãȻҲʹû磬ҷԶ¶ԷԽͻϮ

СŮͯĺʰµǦ˫֣һеãǱ˱дһܡұƽƳֱͻȻƲͷǦֿ󣬷ȴʵᣬСŮһƳв֧أ˫ֻǰ

ƳˣͻȻϣٿ죬˫֡СŮһֻУһ֮ƣʮöЩǴܲͨ˴룬Ҳ޴󰭡з֣㼴Ծʮö뾡ա

ܲͨЦãͺСٹһᣬԪһͳȥץƨɡСŮҵ붼һöҲʣˡܲͨһ㵣ɦͷеѽһһСȫ޻ģ뵽ôб˵˳

ַı֪ܲͨСŮ飬¾˻Ա룺˵ˣҽǰʹŹַҡСŮ̹Ȼֱ˵ʹóȻ֮ǰɽ֮ƣĦԶ˫֮ңʮֵ֣



һģɫܲͨϥҪϳڹƳڵ඾ǲѩĶͶףÿһؿڱ㷳ŻԶ࣬޴̣ȴ£ζˣȻ̾ͯһοɲˣ

͵ȴ֪Ѵ룺ãͷڹˣһӻȡֻʢŲѩĽƿиǣʮֻѩʱNյúк̰쵣޶ĿӽȡһֻϬţļӣЮһ˿һ˦˿ϴһֻѩ룬ճɽסЮ˦ж뾡ųÿֻһ˿ճ˶ܡжδιʳѾãʱңһŵʱѱʮ

֮ʱСŮܲͨȤδָԤúһֱĶ̵ĶֻƵķҡ

СŮϧҵˣȻһһʡЩ֩ǰȥᡣܲͨʰһ֦֦ȥһֻɽڣʱճסãĻܻȥֻһ˿ԣҲСŮϸе𶯣˿жܲͨһæ¿֦ԭŶⶴЩϸסˣǳֻ˿£ⲻմһ綾㼴塣

ܲͨһᶾԺϥ£룺һʱ׻ָһᵹҲСŮȴ룺⽩ֲ֪֮ʱˣֲ֪ͯϵĶȥûУʵ˹ȥһһɹôܲͨ̾˵һһһһҲáСŮǺãܲͨЦͺͷǳԣɽסϼ꣬Ҳûôá

СŮͷġ̾˿ұɽסһҲûôܲͨŭôطˣܱǿôôã仰ײ࣬СŮȴҲΪ裬ֻһЦʹȫ潣Һ˫赣ܽɱĶӡܲͨߣȫ潣ô˲ѵʹʤôСŮ˫赣ŮĽҪааңͨܿ˵ʤ

ܲͨһŮ֮ʱľҡ֣˵ᣬᡣҲ㣬ҲǧҡҸ˵ɽס˼Ҳûôˡһɽйסʮ꣬û飬ֻԼԼܣֽһ˵ЦǴͬˡԵ֣ڶþ֮ơ

СŮԼԼܣ򷨣ܲͨǵ⣬ǽĶáһ֮˵ˡСŮһѧʹȫ潣ʹŮ˫赣ŮĽֻ⹦һһϦѧᡣ˵⹦ѧաܲͨ˵ѵ˵Ҳ֮еһӶѧᣬеֻ뼸ˡʶùôСŮͷܲͨ˵˭Щ

СŮǧ˵ֻܼĴǻۡȴƽýܲͨЦôƽýֱý˵ǴػɵСŮЦȻСɵﲻ˵£е񲡣

ֵܲͨǰ⻰һҲһ֮ģҽ˹ֵܣֻü칦ѧˡתƻŮ͸һĶʮ߰˸ϣŹʼѧᡣһɵСӽ̵òԣͯԽ֪һΡֻֻԲ㻭ȥ԰еһѧᣬеһѧˡԽǴԽǲɡ

СŮѵѧ򣬷ʤˣҿɲšܲͨЦĵƷòǣСز£书Ҳ롣Ȳţʳָڵ»飬ʳָͬʱԲȦСŮʳָڵ»ķеԲȦԲȦȴе񷽿顣ܲͨЦôһ±첻

СŮ΢΢һЦһĵؿ˫ָֻһ飬ֻһԲȦԲ߻Բ

ܲͨһ㡭㡭˰ΣŵǰѧôСŮûаôˣܲͨɦͷ׷ôģСŮҲ֪ôҲ룬һָ㻭ˡ漴дˡ֣ͯдˡСŮ֣˫ͬʱ飬ּ룬һдһ㡣ܲͨϲ˵ⶨ̥ѧı죬Ǳװˡǽأһܣһޱȵ湦һԶ˵˸

ʵһ֮ؼȫڡĶá֡Ǵǻ۵ˣ˼һû꣬ڶӿͷʱӽ߲ʫñһټƣҪѧһĹ򣬱ҪɱͷҲѧġСŮױ򣬰˾ֹˮ⹦ģ˿ʹܴˣĻ֮£յֻظ˰˾ųɡϰĹĹڹ˵ֳӢ鳡ʧ֮ʱľͬС죬Ӧһ𣬶ܲͨһָʱ㼴ᡣֻܲͨСŮǴӡ֮ˣءǾ˵ôҲѧˡ

ܲͨ϶δڽָ˵ýζСŮסͷĬʹŮʹȫ潣ֻʱлȻͨ˵ȫ˫УȻԲת⡣ܲͨŴ˿ںϲ£ֻУ֣֣

־ڶ⣬ߴߴ˵ͣнЦֻ϶䣬ȫȻ֮⡣

СŮһ̧ͷ̽ͷ̽ԵĿվ˵߰գܲͨһʵȥСŮȥͺץҩܲͨԼĴӣ׼Ӯˣ

˵˴죬һֻ۷ճסǰһֻһ˿㼴Σ۷СȴƲ²ѩĶԣ˺һƶһֻĿĶԻȴǰ˿ƣã۷Ų֧ȥǶϱҧ

СŮڹĹȺ䣬۷Ϊ飬֮ȻҰѷһ㣬ۼ۷ѣдǲ̣ͻȻתòҵķδرˡӻȡƿסοƿǱĴƿУʱһɷҷ͸˳ȥ

ܲͨôСŮǸİϷ㰮ƣܲͨϲУʣôϷСŮ΢ЦֻǴ߶

ʱɽȼҰʢ۵Ұ伫࣬ŵ۵ķ㣬ʱӸӿһֻֻҰ䲻סĳɽһճ㶼˺еĸҧеȴڶϴһ롣ѩµ䶾еöˣ㽥Ӳ

ֻܲͨƵ㵸ĻŭšĽַ־ȴĿɿڴ֪롣ʱѩռϷ磬ֻֻ۷ȴʮֻҰԽԽֻֻֻ࣬ĸǳȺӣʮֻֻһһѵӿƬ֮䶴ڵԳãʮֻҲд̽С־Թ۷ĴͷۼƲæԣԶԶܿȴϧѩѵãһĪȫûҰкȺ֮ģͬ飬Ͷභȴ֪СŮأѰ˼αܲͨСŮ

СŮСָָƿһȥʳָһ㣬ұһ㣬кХߺȡǧֻҰתȥ

һͬСɣæǰɴܡ˵ãҰɵ죬죬ʱѴܳʮ⡣һ̣ԽԽԶҰ׷ϲϣɢˡ

СŮ㣬סڵĽеϧϧܲͨϧôСŮûҩԭ۷ִҰҪΧסû뵽ЩҰں֮ڣһһѵľһ𣬾ܺĹѱȣҪһʱ׷̵ˣԣҰǰΧЩ΢ƣҰΪˡܲͨͶأƽκϷˣǿö࣬ƴޣȫжδ⡣

СŮ˿ѳܳȥֵգܲͨԾڰգͻȻص䣬̾ɣɣʹ͵ȫսݻ죬һ֮£ѩ඾׹ɱѣẮѵ촽׽ϣһ԰׺ҡΡ

СŮʣܲͨôܲͨס㡭ҡҼ¡СŮҵжܲͨ㡭ǡжжĺá

СŮʲҰ붾ĶսĵĪǷ䶾붾Ŀǣӵʰһö룬ֱϴһ¡ܲͨеٴ̡СŮ̼£סĽкãۼ϶ʧǻһöһʮ룬ܲͨٴսһЦԶ֮šһȴ඾δȥ͵һϥǣеϵķ䶾ҲʡСŮЦұҰ㡣ܲͨл֮аգ

СŮҿƿһȺҰ䣬һһܲͨϡͯЦտȫѵóأҰ̣һǱ񹦣Ƚ䶾뵤ȫѨԼĪһٷ򣬱嶼Ұβ̵Сף붾⣬ٴȥԽԽʹеٴȥʰ¿㴩

СŮ΢΢һЦҰߣһԣ˳ʰʵҪɽȥȥȥܲͨҡҡͷҪҪ죬һȥգСŮˣҪȥһᵽ֣뵽ܽ뵽ȻܲͨҡȴһЩϢҲɫǹ죬֪ڵô˰ΣܲͨͻȻ̧ͷʵ˵ôСŮûôˣټܲͨĲɣֻǵͷ֡

СŮת߿һɽ꣬ܲͨߺȺХָ۷䡣СŮ֣˻һֻܲͨƿָֻŵĺСֻһ̽ƿѲɣ֪θ͵ȥߺȵǶǣмֻҰŵȴȫָӣֻƿ˴ת

СŮ̲סһЦ̽еգܲͨϷ𴩣߸סֻߵͨ죬һӣشܳɣɽҲƵˡ

СŮЦͷȤýЦɽֻįǲ̲סᡣһͽַǶͯź֣Ҳ˰죬˿̵ˣҲˣȫƹֻʣһˡ



һ·־ƽ־ֻ˿ɶ֮佫֮ʬΣҲѽͷ֮ޡֻһ֣ܽɱˣܾɱΣڴ´˰ΣһȥɽϷɽ³ԲݵĻ¿

ϵô·һ̣ǰ̳죬չ𣬴ӾϿΣɹŴȥСŮгǧ֮ȴȥѰʿɽӹϳ߻ǹڣˡСŮĵضһңңȥһ־ƽ־һʿǰСŮһ¿ȥ

־ƽ־ͷһּСŮϱɫʵʦ֣Ů˭־ǽеĴУǵһǳĪ־ǣʦá־ϣҲ𴦻ĵӡֻ֪Īʦʦʦභȫ³Թٿ߼ĪʦãȻҲࡣ

־ٱ޿Σһ󼱱ҲܣƬ̼ѽСŮԶں󡣵СŮǻ¿󾢼Ųӿ죬ֻǲСܡƥ¿𲽸ϡ־ٱ޻ûγֻʮɣԼСܣСܶ

־ϵʦ֣Һͷ赲ˣʦ־˵ף㲻Ҫ𣿡־ϵʦƽΣǺôҲûƽԭ˷Ƿʦ𴦻֮ǰ־ƽƽ֮λ

־һǣ룺Ҳ֪ߣضƾ΢ĩо뵲ס־ϼɫƣҶ˵ס֣־ƽǰʦ֣ǧ֮ͬСɣһ־ƽҡͷɵȥ

־ϼ㣬ֲʦҪƽ̣ȣоܼȴ֪־ƽʱ죬СŮҪɱ쾱¾ȫ޿֮־˲ҲӴܣڼСŮһʱҲ޶֮⣬һ·ͷһۣд㷲

ǰһĬĬԵ򱱶СʱɹŴϳ֮ѽûżƮһЩĺŽ֮һת漴ʧնܵо˵ʮҾſգֱǼȮ˼־ƽ־Ĳ·ӵƫƧ֮ҵһСС꣬ʱһ·õĿҲѰһ

־ƽ˱һŴȫ޵Ъޡ־־͵͵ֻСŮһӣϡ־ϼ˹򣬰ľֻ־ƽ̹ȻԣҲһ־ԣĸҺ۶˯ֻϢҪȥ

γС־δ˯ܾ֮ԺĴ˯־Ϻ־ƽУ߰ɣ־̲ס˵ʦ֣ʦֵ书ÿСϣҶʶģλ˵ѷָ¡˵ǲͬնˡ־ƽЦһ£ʵʦ͸λʦαչأ֪Ҫжʱգ־ϵʦ˵£һ꣬Ҫʦȥƽ̡־ƽ˼ҹأ֪޳ô־ϵ˵λҪǱУ跨ƽĹɵ书־ƽŶһ̲סͷСŮһۡ



ԭմʤӢ۴ᣬСŮַ߽ʦͽ书´ͨﲻԶ۵üοڹ鷿֮Уֲ㲻̧Ƶ־ǱСŮֻһ֮䣬㽫־ˡʹַﲻڽԣȻ㿴ףȫɵ书ڹĹȫȻһ˼֮ʵľ˵СŮ˫赣ַɱôܿ䣬ȫ¸ǴΪ𶯡ȫ´ͨʧŵĪСŮһջɽѰ𡣶ԸĪһǴΪ֣οټɫĪСŮ϶֮£ȴ֪

ȫ֮У̷ʱҲлֻʣˡ˰ƽ̣𴦻ΡӾߣ˥Ĵ֮в޽ܳ˲ţĹɽѰ֮ʱȫ˼䣬ɵֵһ󣬵СŮʮʱųѧڵȫɷһͿزɡ˾չؾޣҪһ书͹Ĺ࿹Ը־ƽɽƽ̡



־ƽȳޣһ·ССŮں档

յڣ־־ƽʦ֣ǻȥѵһˣҲ׷ô

־ƽšһʵڲ²͸⡣һ·֮ϣҹҹֻǷȥѰ˼Ҫλ˽ҷҵĶôҪ̽ɱọ̈̄ԳжôֻҪصĹʾӣúͬ·ѵѵһƬģվ⣿뵽һڣܲɵ࣬Բǳ룬֮ɣΪãʱȫ֮⣬־֮ĵҲˡ

ֹգѵɽ¡־ȡһ֦ʹ־˦صһ죬

ʱƹڵ˴ɽϼ£־ƽ˵ˣҵȺʱˡ־ƽš͡״֮⣬˳ƺ˶ȫ̵ĵӣһֱʦֵƣһͱöࡣͻȻĿڣ־ƽйⲻȥæǫλʦƣСܺԿ˵ĵڵĵӣ˵λʦ巨ֻּһƽ̣ڽӴҪʦ忪֮С־ƽʦλʦѾչôǵ˵ѱ˶ʮ졣

˵֮䣬ֻɽʮʿϻڵӭӣʮʿľȷ־ƽһ빪ǰӵɽ϶ȥ־ں־գ۶ʣȴֲ⣺ƽ֮λҵУǵȴΣ

ʱ֣һѵ⡣ٶ˴ӴֱŵɽʮɴֻۣͭƤ¡¡ʿ򡣼¡ضϵ龰־ƽίƣɵþΪ֮һʮӵ£ȵߵԪʼ̫ϵ̫Ͼ壬ٵߵݴʦֵȫӼ֮ſߵݣȻص

𴦻ĵڶ־ȡƽ˷ּ־ƽƽ̡־ƽ°ѵƳۼ־վһԣЦЦǼ֮ɫش

־ƽѵѱϣվҪȺǫѷ䣬һʿ˵ƽˣп͵־ƽһ벻СŮģʽݻᣬʵ֪ӦǣµͷҪҲӲֻӲͷƤգ

ǵʿȥ˽Ⱥһв죬־ƽ֡ԭһɹŹԱ磬һȴںӪлӡ



ɹŹ˵󺹱ʥּ뷷ȫƽ̡˵ڴϾһվȡһƶУ˫չ뷷ȫƽΪݵʦƽ̣Ĵ⿪ʹˣƹ·û˹ּȫƽּ̽

־ƽǰ˵ֽƽأСƽ̣ɹŴ󺹵뷷⣬ǶСڣСҰ졣

ɹŹЦ󺹱Ϊҳɼ˼Ѹߣ֪Ƿ뷷ԭǶڸ˵ģ˭ȫƽ̣뷷⡣־ƽС޵ܣʵǲҰ졣ǹЦÿּա־ƽٳ䲻⡣˺̲裬Сλʦ顣

ǹǲ죬ʥּҲգȴ֪Ҫôְ˾Ӵ͵˵Źٺӵò衣

־ƽʮӵԺ£˵СܲҪλʦֵĸ߼

־ȵɹŴ󺹼⣬ԵּɼɹŴҲСǡ˵ǵ⣬ǺǶЦ־ҡͷȻȻɹҹкգ뷷⣿־ʦܳɼ˼گ飬ǰƽ̺ʦ־УдܲɹŴ󺹵뷷⣿־ʱɹźʹΪУδҹνˣһʱһʱᲢۣ־ɽɹŸùܣǵĵҲɹžڣǾ뷷⣬ۼȫ̱һ־ʦ⻰ԡ־ôԣҪʦָ㡣־ָǲҡʦ֣ǵĴʦôˣҵʦȫôˣ

־Ȼʦүʦеĸˡ־ǶǶصĴɷ򣬰ÿ˳ͽѪսġ־ǰ˺ȫ𽭺˭

־ҽϴˣηǿ־Ҫˮ֮Уȫ̱ĴͷôˣҪ֪ͷɶϣ־裿⼸仰Ȼ־ƽʮӶȻݡ

־Цֻʦ־Ͳ˶̰η֮ͽˣʦүҵѣнյĹģʦүλʦ˶ѪʱǴòҵȫ̻һкĿʦүڵ£λʦس֮ʱ֮ⷬʱм͡־ֵҽ̵ɹ˽ҽ̳˿ڶʦү岻ɣڻĹӲ˼֪֮˰ܾ֪жϲء

𴦻һ־̹ɹ֮ҴκͺãԼΪֵ֮ȻϹ֮񡣵ɹž£νɽΣڵϦҶǴ֮ܵй뷷⣿תͷ־ƽƽʦ֣뷷⣬Ǵĺ飬Ǳ̵ǧˡ־̹ȻѪڵ£Ҳݡ˵˴Ȼɫ

־ٿվһģȵʦܣ붯䲻ɣƽ˾񣿡־ֻ̹˵Ҫ䣬

ۼ˫ִһʣΪ£ڵıҪȭνභһ뷢׵ĵҡ֣˵λʦܣлú˵־̹ʦ˵õΣǵ˵˵˴ȱΪܶȵһգǱһĺ֮¡ɹŴ󺹵뷷⣬ܾȰɹžʩɱ¾ʦ壬Ǳ˶˲ٰյôм˸͵ǰǰ

һСĵҡͷƷɱȡСʦΣۼɹűӵصĲҿᡣ뷷⣬ɹţǱΪŰȻȵʮɹһ󣬲֪мǧ˶ⰫСε·ǵ𴦻εʮŵ֮һ

־Цɼ˼أҴ˷ɹӺңλүʿȣбˣ־̹еðԭǷ˺֮ϸţ־ŭȵ˵ô־̹˭ɹ˵Ǻ顣־ͻȻԾ𣬺һƱ־̹ͷ䡣б˫ƴͬʱܿһƵȴ𴦻ӣһ˱־ϡ־ŭ㣬Уۣʦµڶ࣬Ҫô

ֵòɿ־ƽ˫һģ˵λʦ밲Сһԡȫ̵ƽȨڵ˵

־ˣƽ˷Ը˵ܷܷ⣬ܱ㲻ܡ󺹷ֲңЩô־ƽаѱԼΥԼ֮⡣־־̹֪־ƽ壬ƾһԶȷض֣Ǹ־ƽþ

־ƽС޵ܣõƽ̵Σ벻һ¡˵̧ͷʮӵĿһעԺоûϢ

ã־ƽĵʦˡˡ˶Сܼƽ̣Υ˵Ľѵλʦ֣ɹŴϹҽɱҰաλǰƽڴˣ뷷أǲܣ

Ⱥ˴ԣĬڡ𴦻ƽ£ȥѾãӾδǫͶغ񣬴ּ徲ΪǸڵӲײ²⣻𴦻ȴһˡһ뵽ԼͬĽеƽǶȻܣ־ȴƽ㣬ɲʦ

־ƽСܲʶӹ£Υʦѵֺοأ๼˵ײȺ֪к⣬־⣬Ϊǫ֮ǣֻáء๼֣δ̫أеײࡣ־ߡһվ˵˵Ǿܵˣ

־ƽȻС΢ʵϧҽȴ١ֵ֮ʿԿꡣȫɺųѧڣǽɹţкĿټӢۣȺȻȲʣ־ε·־̹־ϵȴƽʦ֮

־һŭ߳Ժű߻عͷЦƽʦ֣˵Ǻýٺ٣ºΣҲõ˵Ŵ̤С

Ⱥ׷ۣ־ƽӢ־ĵ˾òζڨڨˡ



־ƽȻصԼ֪־ܴ˴ۣݣҪڽҷԼĳСƲ뷷֮ʱѾһ£ܾĥʱ뵽һ˰ˣз̹ȻϵţȻһЦȥ

ͻȻܺתһˣһһ־ƽûֶȥһ֮»عͷὣ־ֻĵܻҽһ£ôˣڹ֮⣬ۣζԴ𣿡־ƽãôҳȥǰл־أ»ǲˡλʦسҪ׷ʡȫɨأǧˡ

־ƽҲֲ֧סͻȻڵأԴ૵ô죿ô죿ˣҲǲɡʲڵ֮ǰ٩٩̸ʱ־ദȴް֮־ãֻһ£֮Ҿȫַ죬̺ɱȫް󻼡־ƽҪɹŴ󺹵뷷⣿־˵ҾҪɹŴ󺹵뷷⡣־ƽͷһɣϲôأ˵һ㡣



ʱ֮󣬴ӹټȫڡ־Ը𴦻һϵʦٴӵڰرУ־ƽ뷷⣬־һ˻ͼϺѹѹļ˵ˣɫš

ֻ־ƽӺȫѪɫһվ˵λ֣Сƽ֮ƽ̣֪ͻ޷Ρ仰̫ͻأȺʮ̲סĽг־ƽƽΣСѲ˸ɣ´־ƽ̣

仰һϵʱȻྲֻһ˲£־־̹ε·ŴԣҪʦּƽ̣ܴˣƽʦֺúõģỼϲ֢֮м䶨شıƽʦֿĪ˼˵ĵĴڵӲҴ˵ҲͷӶ۷硣ҳһƬ־ŭĿ־ֻɫ˫ָڱ󣬶Ը˵ȫȻû

־ƽ˫鰴˵ͻأѹָλ֮ҽǰٴСһĴ£˿׷ĪȻɱлҲȡ˵ɫǲʹһ٣ֵҷ˼ֻ־ʦֲʶ̶ܴ߳ͬɹѹءλʦֵɼʦֹ󱾽̡

־Ȼ޹ƽʦֵʧλʦ֮ǡƽλ֮٣ܷ־ƽ̾һ˵ʦܣҶ꽻ã⡣֮£ֲѵĿԣ˰ա

־ţ־ƽɫȷмش֮оǼңҲµͷԳ˼ߡ־̹ƽʦֱҪǫãҲλʦ֮УǲŲ˴¡־ƽȻڼȣȲˡ־̹ðգˣͬʦֵ֮У²ż汸ʤʦֵĲûС־ʦֵտε·ʦ¸Ҫڸڲʦ֣

־Ը꣬ǿòʱҲ಻סЦиΪ־̹ʦأ־̹ŭСܲţλʦֲ̫ԶǺʦȣ⻹ʤһ־ٵһЦ̧ͷݶ鼫ǰ־̹Сܵ书Էʦֵ֣ٲȥ顣־ɫ࣬ȵֱѻ˵Щ˭ˣԽ˵ԽǼҡ

־ƽλۣһԡ˲˵ŭĿӡ־ƽأƽ֮λһƽָΣɱͬƣ⻰ɶôӦǣ־ƽָ־Ϊһƽ̣˲ۡʦ֣ǰѵա־󣬿粽ǰ

־̹ε·˵־һ䣬ʹɫ֪ȵǱǲ顣־ʦֶ־Ю֣뿹ðв־ļıٶʦдԣ磬Եˡζ˵ͷǣ˲뽻ƽ̵ĵǡ

ȫһ֮侹Ⱥƽ̣Ⱥ޷޲ƽ򰵰ɺ



εбϣ־һվԼĵմԣ˵ɹŴ󺹱µʹ⡰ʹһڣ־̹̲סҪ־æʹɫֹסʱ֪ɹŹٺ߽

־æǰӭЦɹŹٵȺãѲ죬ּ־ƽӭɫѿһ֪ĵ֪⣬˵ƽ֮λԴ˿λ˽ΡǹһתΪϲЦԭˣϲϲ˵ŹΪվ֮ʼĲϲŭ֮ɫ

־ǹ˵ʾʥּǹ΢΢һЦ룺ԭƽ̲ӡǰǵźȡʥּ˫չ־ڵءֻǹٶ뷷ȫƽΪ

־־̹ȼ־ȻɹŴ뷷⣬໥ʹɫˢˢ˴ӵ۵ȡ־̹ε·첽ϣ󶶴Ľָס־ıġ־ȵ崴̣Ͷɹš־ڣ˹ƽ̡ӸͦǹٺΧס

һ±ͻȻ֮־Ȼ֪־вƽ̵Ȩ˸ҿԼȵóδλǱ죬·ּλʦҲóȻԣϲԷҶƽ̶䡣ʱҪָסˣ־ŭȴη壬󵨿ͽҷ𣿡־̹ȵҶһ϶͸

־书ԭζ֮ϣʱ䲻⣬ڵʱסȫȻ·硣ȁʮԻ֮ҲرУ־־̹ȶ𴦻״ӣƽڽľͻȻһ֣־ĸ󶼲ҶмȡУһ۱˵Ѩ־⡢ڲǹ½˫භ־־ĵ¹ƾڡ

־ǹٵɹѳɵйǴɹŵķţλأսλ⼸仰˵ʮʹ죬Ⱥ൱Ȳʡ

ǹٰеǰǺ޾ɫЦλʶôȫ̴ûҵۼһϧϧ־ݺɽѲȫһֺٲߣСδԼס

Ӻڵ񣬵Ҫʶʶ͵ۣץһѣץһѣֱ㽫־̹ε·г˹־ʱԾ˫ʹСƳᶡסģվǹԡӽг˸ֽˢһ־ȥ־ٽܣֱֻ΢΢һ飬ڹ࿹Ǻһ죬˫ϡ

Ӷὣ𽣣ףֻһ˲֮£һ˫ȫӵĳһ𿪡ʹУȫ֣ٵ޲ȻƲ⽩ʬһ书˸ǿ

־Ʋ־̹ε·˵书Ŀ֮£Ƶùڵ̧ͷβŭʱһ֣˳ƾ־̹ȥһС󽭶ȥȫ潣мƿգ죬ֱָ־̹С

־̹󼱱ܡ־ֺ飬Ҫȡֱǰͣͦ࣬ۼ־̹һ´ӣһʱüϢȻбһֻӳסһ͵һϣôٵһ٣־̹ԾԱס־ĽǶ֮ʱȴ־ƽ

־ŭָȵ㡭㡭ˣ־ƽʦ֣׿ڴӦ˲ɹ뷷⣬ҲŰƽ֮λ㣬Ϊת֮䣬־٣ʲҵҪɹŴ󺹵뷷⣿ҵҾҪɹŴ󺹵뷷⣡ô˵ˣ뷷ңɲ㡣־ƽ૵ĵԭˣԭˣý

ʱ־Ѵӵнӹһȫ̵ĺֵܣԷΪƽ̡ҰԵĺˣƽ˷䡣˵ͦǰ־־̹ε·г󷨣ʱΧס书ǿһ߶ǳ۵ȡְмܣ󷨱ãȫҲ壬ʵףɵۻҡ

ǹڴ䣬ۼƲԣæӻȡŽǣضĴǰȥºŽǣסڳһŽȻ

־ƽ֪ԮΣѵͷɵþ񣬽е־ʦܣ㿴סɹŹٶڵʦ֡־ʦ֣Ǵͬλʦ֣쵽ɽ鶴ȥʦػԷɧλʦޡ־ʦܣ˷ǰɽ־ʦܣ˷ɽʦܣ˷ɽ

ǰҵģ𴦻ͬʦܡػ鶴ڵ£־Ǻ´ͨ¡ͺ´ͨ鶴оޣ书ߣΪֱģҲΣʦ־ƽƬ֮䣬ɵþҪض˰أһӦԮдһʱҲѹýڵӼĿ磬ָʩһϣ˸Υһһ

ײ֮Ⱥ㵼䣬ǽͷһڣʮͷĦͷͷĶɺʿеĺ֡

ԭ͹²£кȻ߲һ͹Ч漴˱СŮϼۣһǡҴδˣԭܣͼ٣ɹŴּȫɣҲǺҵļı֮һ֪ȫ壬δرϹɽַַֺɽΧȫΥگѹ

ɽػܣһ֮ƽ̣ҳһţĵ˶˻ƽ̵Ĵ䣬ĦǵĹǽ֮⣬ȫи˾δʱͻȻ־ƽǲĸ·ֵһ뻹δǰҾУȫ̵࣬һδЯУڰΧ֮УһţҪȫ֣ۼһͿ֮ѳɣֻ׸ˡ

뷷ɹŹٱѸ־סʱеȫ̵ĸλ±ƽ˷䡣

־ƽȵ־ʦͶУѷǱƽ̡Ƽ䲻ԾһգָȺӭСȺ󶼳ֿȭʱʮʬ͵ء־ƽ־־̹ε·־ϵһһʧ֣бᣬ˵أ򱻵Ѩڵʿڴһ磬޷

ǹٹٽߣӵȾѻȫʤ־ˣϣȫ̽ıѿ֮£ҿԴΪࡣ־л͵һ£æӵмǰҵʦʦںɽޣǵѶ⡭⡭ĵҸ򷢱ǡ־˵ĸвһְԵǣСʦʦǵˣеÿͷˡλʦɹʿҿҪѱ

ǹٵˣȷ󺹱µ뷷⣬ȻΪ׵ͽ־ǣּ

־ƽ־㱻ǹٶ뷷⣬־ͷл꣬ŭߡε·־ԣߵ˵ʦ磬⿪ϵİ󸿣ҳȥʦ־űǱָʹ⿪˸ţǧҪװ£λʦܾ²Ϣε·ͷ

ѱϣ־վǹٺӵϲ



ε·˶Χ־ͻȻԾ֮Ħǽеվסģε·㼱Ħ˫Ѷϣ޷׷ϣһһöСڼ˵һε·ȡĦǽеµģε·һΣȴµģʹܡصֻת˼䣬׷ɹʿ㲻Ӱ١

ε·Ƨ֮Сڣ˿ڣȡһɽתһɣ鶴Ķţɵðпֻ࣬ʮɹʿڰɽʯ鶴ĶšһݲɮվŶɮָӣε·ϵĴͺͻ书´ͨȲ¡Ǹݲɮò棬Ȼ书֮ϣۼ鶴ѱʮ֮߰ˣ֪λʦΣĵʦҶɽʦѣȣ֮䡣

ֻ֪ܽʦΣȫѣ岻ܶȫֳֳܳ˽磬ǲɮȥһܽҵУеƱشҡ

ǲɮǽַ־ȫ飬һɽ鶴ֻ֪ҪסȫӣµĵĴӱ޿뿹

ε·ĲһߣǻȻ԰ϲ͵ǰһһǲɮһԲԲαлӹһε·ھʹַɳֻôһǣ۵һѪԺ֮Уǰ洫źֳ֪ô£һǼιȥ

ַҲϵĽ뵽ӡȸڳ֣ȫ̵ĵӶȻʩչôŹ֣Ҳ⣬ֻǴߴʿϰʯ罫鶴Է𴦻˺Ȼֽš



ε·һߣֱ䡣ǹ־ˣ̷֮ɲٰƽ֮λеء

־Ҳ֪ڵвֻҪӵһȥȺʱҪһݣʱﻢ֮ѳɣ˵ձ̹̽棬ѽ̷߸õȺĬȻӦд˵Լѽ̷ϡ־һ¹ƣҪش¹ƴ֮ǰ˶ϡ

־־ƽ֪𣿷ˣ־ƽ־ã¹־ƽǰվ֮ǰ־־־̹ˣ˶ش𣺡һһȥڵֻ֮˺ģ־ɰʮȴͦ־̹ӻ𱬵ģ

־Ǿǿˣƽк֮£Ҳ޷ݡ¹ƣʦүзգ¹Ƶǣ𳤽վ׵һڵɱˡ

ڵΪ˽ƣȫ¸áڵ¹ƽε·ͽַںɽĺڵ˵ĺȡһڣʮɹʿִУڵ֮ǰ

¹Ƽ˽еٸк¡־̵֣ĸô¹Ӧǣ䣬ִˡվ׵ĵ־ƽ¹𳤽Ҫؿڴ䣬һŮĵ֣

¹ƻعͷֻһŮվſڣȴСŮֻ˵վɱ


ڶʮ ؽ

СŮۼȫȺں壬ɹʿٽϮһǷǷǣƹ̣ȫ⣬¹ƾٽҪɱ־ƽһȴ˴ˣʱǰ衣

־СŮͻڴʱ´ϲһ·׷Ƶ˿̸ƣ㣡ȵСŮǺˣˣɹʿָȣ㶼־״ʦǰȥַץֱۡ

ָδСŮ䣬ǰȻֻһʹæԾԭѸСŮȥһ˲֮䣬ϸнǰϣѪ졣СŮһ³죬δζὣУѸӿ˲Ȼ

¹ƺȵϰ˶ڣСŮСŮ书ǿܲһŮӣһӵϣȡʤͦСŮȥСŮ¹ȡȸнһزĽ̵ø죬ӡȸҲɵʧɫھ빫ֹ֣ʱྫǰĳ뻯

ԭСŮܲͨԷĶáһ֮Ȼ书˫ʹǡŮĽп֣˿һͬʹǿ˲ͨܲһĵ磬˿ʹ䲻֣ȴ֮ͬʱҪ

;׷Զˣģ֪õδòǣʱȫзѣƻһѪǻߣﶼ˳ֻƮƮ˫߰ڴߣǺॡӴá֮䣬֮䣬ȫгһأÿ϶һʹĶͬһСڵ˵ǰӹеʹֱ¾м֮һǴָظҪȺһһʬ͵ءȺ֮һӿǰֻ־ƽһĵˡ

СŮѧһ֮Ժ󣬳ڿҰ֮⣬δ˶ֹУշԣԼҲ벻˹ɱȺ֮󣬾ȻԾ

־Ʋæӵ³齣ͬʱƲˡСŮж޼һΣ˫ѽǰȥ··ס־ӽ·ֻöһ㲻ɣ˿ˣԭѻӽ޽СŮĳСŮʮˣֱʱʼ˽ӵһ

СŮȫ̵ĵѰ޸ɣ˿ˡʲż׷Ŀ콣ҲԵһ֣ܲƾԷһ㼴˱ܣЦȫݬ룬клЩȷǸɱ֪Щ˹

СŮšһǡȸ飬ǲУҲ¾ɱ֣ƲԱ㼴ã˼ҺʶҲЦҵӣЦĵգ彡СŮǡšһĿⲻ־ƽ־ˣǳ˻ߡЩû˹ָֻ֡Ч΢ͣһһʰˡСŮãȸɱ˵־һָ

룺ɹŴ뷷⣬ɱЦλΪ˺ܺðֻеᣬҽǰգСŮü΢ֽٿصݳ˹ȥæٱ޵ֻáһվ־ȻͷнӵЩ֣Ҳûһ̵ģֻһֽƹӣ˶֮ˡ

һһǴԼϣԼס־ͬĶԷʵ̫죬ȫȻƲ˫ȥ·˶Եעǰܲɣ뵽˴¸ˣһڣе飡СŮȲӣ⣬Ų΢̤һת뻤ס־ߵһһ֮΢΢ͷ־ѱ滮ȥһƬѪ乶¡СŮһδȻĪѸȵزȥ٣ƺܸ˵С

־书ƽƽʵΪΣܳԾԡСŮûתӣһֽȴĦǰءĦֳסȣһ־УǺһ죬أԭнһиأСŮԶȴڹ֮ʳ

Ӻһ｣Ҳֻ̡Ƴ־ֻһɴײڼͷ㲻סɣڹҲиܣˣ׮վסδգɥͬʱ

СŮһֱãʱдΪȻеҪҪִʦΧһС

ӵڶ϶΢΢һȡƽôԭزᣬȻԸȴƵüأƽʱ˵֣ǵҲмһĹﶯ֣˿֪ƾԼһˣƵֵĪĽУļֻװû룺ͬ£ȴˣͷҪԵͷת֮䣬ǰζСŮȻСƲĽƣԾ˿࣬Լͬ趯УסҪ

ɹʿǣ־ƽ־־̹˺ڣ֪ǰභʵǷͬСɣֻҪ˭ıдҲˡ

ӡĦǡȳֹˣֻҪ֮ƳһЩߣȡʤ֮˶һͷǸʩƽȫû϶֮ʤ֮ʤһֱͬȡƣƽʵУۼ֮ǿǰʮٷ衣

֮ϣСŮ˫ҵأվ룬ӵ˷ִÿǰһƬػζĽһŻƹ⣻ĦǵһӰٿٿˣӵĿɥһŻĻסǰ

СŮһۣĵҺԩ޳˭пиǶ֡־Ҫ˵֮һ̤ϡĦߺͿɥǰ֣㣬ظõࡣСŮ϶ɳˣ˫ݳۼ־̽׷ĦǺʹ쬷죬ȻȥСŮǲã

룺ʱ϶δɣδرʩɱ֡ȫ̵ƽôҺοΪǿУδĦȴƫƫãСŮô£һͿʩչģӡͬʱһۣ룺Ǳǲãֺαؿ¶ԣѵƾһ֮еס𣿵̫ˡֻǺЭ֮ʣԹû뵽Ħ˫ȶۣʵĪ֪֮ͣСŮɣǻԹҪйϣʱһ֣˲ͬҪո

СŮҲգֻ֪ҪɱԶˣǽǰɣĵȲãҿҪˣһԸϣͻһƬ죬ȻδСŮԾ࣬صվӺĦϾɫԭһǳʮ¼̴ٵɡ֮䣬СŮ˫ѴնһʮУصõˮ©ÿһоײڱ֮ϣȺֻһ±ĳѡ

⹥ѸݣӵиǾ塣ʲܵסУȫƾ˽õˮ룬ȫ޿϶һȳپеܣнˡСŮ£Ҳصþܣ΢΢һ٣ƮƮˣأԳӣ˫ٿطת̣ʮ¼죬øֵķָҲ˼٣ĽʼûţڽʮҲ˻ȥ

һоȻСŮԿǿϵľܵԷУ˵£סСŮὣصģѰ˼Ƶ֮ƣֵֻıԽԽȴѰó

룺Ѹ趯УķѼ󣬶ѳ־ãֻ뾲Դ䣬ʱһѰ־ˣұǡ˫΢ƹǹƴȴ̶˲гڻӵ趯Уһʱ֮СŮ϶ɳˣ㾲վţɫţ¶ϡڵ׷־ƽ־һ࣬ʼûг֣ʱٶһգкηʮĹмžأܼġ

ĦǼ̽ˣһȳסˣ͵ﻢһ߻ӳȥһֹ¶϶СŮĦǹȼţԾ˻ͷ΢΢ʹһƳֻ·ѴһСףѪСŮҲ߽Ϯ۴˿Ѳˡ

Ħ޹ܴˣŭȴҲóȻٽ˷վУСŮվȫᡣһסɳ޷ʹĴΣ͵һеĦ֣֣һ̤ϰ벽Ħû⣬֣ʶ㲩ִ̤ϰ벽ͬʱ̤ϰ벽еϽ̤Ҫ̤ϰ벽ǰ

˺иһᣬǰ̤벽ʱ˶ƳΧСŮȦӽСὫġ䲻ҳֹÿ趯Уͭǽڣм𲽼£ƺϳһǿĹƣʵͲɵƵ龰ɹʿ־һɵĵʿаϲĵʿȴΪСŮǡ

СŮԽԽȴ϶ɳˣۼʱƷǱǼɣ˫ֻ̣ö֮ÿһжڶԷ֮ϡʮ˻ȴָ̤˰벽СŮнлңʱһ΢һģһ½дӵֻزҳ˻Ϯ⵽ա

ԭͶʮȫȺñУ˶ºڵءСŮʲ̤һѳĽվȡ

Ȼ𣺡ʹ˫ҼѧĶָ֮ͬʱʹıԲĽҵˣ˻ֳ֣ʰҸ˫ĽͬʱӶ

ӵȴһ룺棬Ľʹδš˴ԲӦ⣬ʹôֻز𲽽ȡ

СŮĽʹȻ˶Ŀֻ˫ƽרȫ潣Ůϵ޷죬ʱÿһֶֻʹ˫Ͼ㣬ʱ޵Ӧ֮

ӵ֮䣬㷢ͻȻԻʱҲʱĪ⡣ĦǺͷ죬Ӷ߱ҪϮУʹãյ֮ơĦǾѣһҿ˼˼ÿ죬ԭŮ˽ֻҪԼһʩΧ֮ƵʱˣֻԼҪûеġ

ʵСŮǴյУôһУ룺ڰӳסô뷨ӡ˵յУұ㵱һ¡ͻȻһһϷɳֽŴ̳һϡӵȶһ֪Ҫôֻ˫δ䣬не˫ҲȥôһֿտգޱСеأǧ򲻿ɽƲ͸СŮ⣬ֻҪǰƣȲʤ㣬ԷȻֿȭȴҲðսС

СŮ˫ֲסڵץһһϰգͬʱгһ£һסȥʮϱ䣬˸ɷۡĹ书ۼƾַѸȡʤСŮ书֮ʱҪ˫סʮһֻȸ⡰޵ơʹȸסʮףǻ¡ÿһ̶бУҲÿһ̶ޱУֻƵӵĿɿڴСʹϷô

͵СŮﴦһԿµĳһƣǽɶ̹ȥͷײɵĹĻ֮ϣѸޱȵĵ˻ȴײĦǡĦǵǽһ㼴ȥشСŮʱ£СŮ˫ֲַشϮˡ

֮䣬ʮϷ𣬶ɵĹĻ֮ؼЩȥбˣĦǵߴϳءСŮϴ˽˿ףĴڽ֮ϣ˿ˣϰ޵ơڷüܵĹ˫ֿ죬̨γԽԽоްȫû뵽ⳡսʤǰܣ˭˭ʱ˳ץ̳漴ʱ˫֣ӵѸв׵ʱʮҷҴ̣мּѸĻ̣ȴλмܣοӸ˱ײȥ֮ʱȫȻ޷ƣǷҪ˵ͬ飬ֻ

СŮҵ˵Ŀ⣬ʱƱ仯ʵǳ֮Ĵӱз֮УĦϢ֣ӵĿɥ죬ֻ̼桱ִȤ

ͻȻұ´Уãԭȥú޲һصȻܣǴӺĦǵıײĪĲϡһ˦޽δ֮ʣСŮ̳ϾʹѰѳֲס

ǺһءСŮӣ߰˱ɶִˣ˫ָסһλδǰԾˣأͭǽڰİΧȦʱˣۼ˫ƵæˡСŮṦ˶ߣһֱ׷־ȥˡ

ӵһʱܱձУֱʮѳһһأס֡ɫ˵Сܣˣ˱Ϊ£˭Ҳ˭ĶǣҪ跨ѹԷʲžⳡĶǵĶ񶷣˶֮У໥ĵࡣӺĦֲ֡һδϣɽıײ֮

һսӵȱѵײУŷֻӵط죬ȻСŮ뷨֡˾룺ôһӲٴԼйؿȡʤʰޣе׷Ѱ׷ȥӾɥĦɹʿ档˴ʱĿеĴΩСŮһˣȫûȫ˷¡

־ƽ־ȼɹʿȥл󸿣׷ʰ𳤽ӵȥ



ӵȸϵ鶴ǰֻӰݺᣬַףСŮʤѩ࣬ңңභͭǦֻֻ裬ֻ˶졣ȼսһʧȥʧ󼴲Сʧ죬ԭĻơԶѣʹʱǵӦ֡

־ƽ־鶴Ķѱʯ֪λʦΣнһڡִƣӶȣֻ֮䣬㽫Ⱥˡ

־̹Уʦʦ˼Ұ𣿡ндп־תһ룺ƾλʦ׸˹ڶУ˽ڣܷĵСʦôһУڶ񡣡æʦܣУλʦܲþš־̹ʱ򣬷ڵµε·˲ᣬ跨

ӵԹ۷СŮභȻض๥٣ӵб㻹һУͣƵСŮ޷֮ʲֻزȷǸ߳ࡣǶʼɣ룺е÷ΪɹŵһʦҲˡ˱뷨йϻƣ˽ĵ𣬶Ըôɹ

ⲻַ֪ͣȴѽп಻СŮ˫ֽвͬȴϵþףֽǰֽͬʱϮ󣬽˼Ȳɣֲܣ˫ÿһ·жǽ˴ʧˣԲȡڹ⹦Ƿ켫ֿ֮죬ụã书ֻҪԲ֣֮ʮ߰˽ʵСŮһ˶ʹ㽣죬վ֣˵ʵ书뷨ԶӵҲǿʤֻһǳ۵˴δˡ⡰ŮĽ³Թͷһ⽣ıԱСŮռϷ磬ʵ֮

ʮ֮ʱջؽֻУкٽҲ˻أֻزʲӵһģֻشСɫ״̣ͬǣ⻷ܹȥ

СŮ߳һţŷУ졣ԾȥԽԽ죬ȸ֣Ҳûһ߳һУô仯ַ֮ԹСŮ㼴ֵסмӣἺ֮СŮȿ죬ԽԽǲ

ͻȻ֮䣬Ħ΢΢һʹƱôϸСУһ֮һûôȴеѪһ£ּһѪɵϣ֪Ķ֮һˡʱСŮ֮ϵ߰ߵĽʮѪưϻ˼֦һ޶ĿĦϲСŮŽһͺĵǴˣ

Ħһ벻ѪǷ˺󽦵СŮϵģǷ£Ҳ޷סǽе֣֣һϰ߻ӶСŮϡӺҲԹۣ·ִұƽ

ˣΣ֮˰֣һӵȲֹԱлסִƣ֪ʱԳСŮƱҡ

鶴ǰϣĸֹֿΧһװŮһսɹʿȫĿѣľңƽ˵ļ

һ۴죬ɰʯ裬̳鶴ǰʮʯһԣ˴Ӷл𴦻ȫӡ



־ƽ־ȴϲСʦӭȥͺͻһۼƶƣȼ˵Ļҩɽʯһ㡣˸ͦУǰϡ𴦻һãͻȻʮ˱ģһһͣ׳֮⡣

ͺͻ书´ͨڲ֮䣬䲻𴦻һľտҲֻһбԭȫ鶴бչؾޣв⡰Ůľ֮龫ǣҹ˼ܾСŮʾ书ÿһÿһʽǡȫѧĿǣҪȡʤʵܡ𴦻һ˵仯Ȼɺ֮Ծ֮㡣˱㾫˼еķţÿһгȥǽ˾鼯һ㡣֪Ĵв޳͵ֻ˶࣬ܺԱһ֮УڴһСǾۻᡱһбϾǴݻ˵ǡǾۻᡱȴҲض֣ˡˣˡˣҲɲʩչ

ַʿ¶֮ʱ⡰ǾۻᡱҪڣĲã֪Ҳֱֻ֮һں޼䣬ƶֻϧȴ٣һлֻĳɻˣͺͻҲѵֵסһɹ

𴦻תֻΧСŮ綷ֻƬ̣ɫȻ룺ˣˣԭĹɵ书˹ҪʤˡڶǰСŮ书Ϊ飬֪ǰʾ潣УҪƸ׶ܣôƽֵǴӺ˵

Ĵֵ书ȫ֮ϣʱȫҪһǧѡ𴦻룺ʦʤùǣʦҲʤһͬʱΧʮҪֵвסϵͷɥ²ԾһһܳмʦĹҵеǰȫ޵ˡۼգΣԽԽľ˲ѯʵӱζ

ʱСŮභѲͬСŮйʼ࣬٣𲽽ơСŮԽԽȦӣߣԷص쳣ÿһо˻֪нַΧƣ޷ʹ֮ο˫С

ڴϽ¹ƣʱѶ˽һʱв֧ǿԽԽ𴦻ֻڲ࣬ϵҲ֮ﾡǵˣԼһˣնҪɥˣȻ𣺡ˣһôϧֻǡֻǡ֮ʱܼһ档ʱأڸȣ˵ѳף»뵽ŮڴΧ͹ףҲҡֻҪټһ桭

֮ʱٺʱͷԽԽǸ᲻¡һ뵽ĶͻȻΪרע˫ֽͬޡŮĽ䣬ʱǹʾյУһԽԽ񣬵̤ϰ벽ֻֽȥ

ֻõһ죬СŮֳַɳڰžһ£Ϊءһ±ֻ̽³ɹʵ֮⣬ֽҽȥСŮһæˢˢˢʱֻƾ书ԶӵƳˣͬʱϡ

СŮһЦѲԸƳһһõ壬使ΣͻȻŻŮľĹ⾰ĵҼѼǱ֮ʱɫͣʱ֮С

ΧԭһٽУŹ֣ƺӭУ֪Ƿʩչôаİоڰգ¡Ҳֻôһ٣Ħǵ߱ȵ˳ȥ

ͻȻԷȻͦĦæعߵȴ˸գֻӰζȴ־ƽСŮǰгݹȥСŮʱӶţ罫ɱն֮֮⣬жһ˳š

Թͻ־ƽֵս֮Уֱ죬

ʶԸͷһײƿֻСŮȥ־ƽ֪ξͻȻʧս⣬д󼱣ۼһֱҪܲȥеСģԼӲ˷֡

һңʯɽ־ƽεֵסʱǰ塣СŮӹĽأͦŽ־ƽӳǡڽ֮ϣ͸ض롣СŮһԭԼۼңн̣ܵȫˣһɲǼ䣬ǻ֮ľ֮⣬οˣ

־ƽڴΣȻ⡰οˡ֣ϲ˵ʵʵڶ㲻ﲻ㡭ԭô

СŮһ־˵һͷ飬ľġȻ͹ףţ޹ϧ֪Ϥۡ˼Ȼһ·Զȴδ뵽£ʱ͵ظ־ƽһѣеʱתΪޣŭ֮ȴǰ˼֣һҧֳ漴ؿڴ䡣ֻƽδɱˣȻǻߣһ̵ؿڣȻ̲ȥ

𴦻һţۼͽڷʹ絶ֻ䣬ԮСŮһ˵ڷ֮ʣڶȴǴĳ֡˿֪мԭίۣ˼ҹ룬뾡εֵСŮһиǳ֮ޱ϶СŮǱ̴У־Ȼ벻־ƽԸۼִ̣ͦǰָһֱȥ𴦻书ȫ֮ӵһһ鼱УۻѼ

СŮһУסʱ֣ȳأһ֣ץסŵݳһָ𴦻ؿڡڴʱ־ƽһڵ£ѪӿСŮֽͬʱ𴦻Сһ˫赣𴦻书Ȼֻ֮䣬æҡһƲԣͬʱӦԮ˼һԡ

ַȼСŮȫӶ죬´Թɱʹɫ˿ֻСŮȫʤһгʰо֡

ֶ䣬ÿһжϵһ˭Ҳи𴦻ƹ죬⣬Ѷ֣ﻹϾѯʣȫӳֿȭСŮ޷ĽУǷ֮һСǾۻᡱȻȫʩչĻᡣ֮䣬´ͨн˹ʦֵܵİΣ˿͵һ죬ﲻͷһ

ȫӼʦΣ鲻ԽĶ־еͱУʱƷڵ޷ֻýһȥСŮŻӽÿһĳ÷˿ȥ۶̣ʼòһСöһСŮֽճסһĳͳһ⧲۽Ǳһ֮Уȫ˸ˣʤѷ֡

ַЦеλˣСŮգ˵̤ӡĦǡ˸趯ǰϻ˾ŴΧСŮľ档

һ֣ȫӵʱѳСŮ˫ȣһȣƣƣɴ鲢ΪһʹСǾۻᡱʱֻǾۻᣬҲѷͬСɣСŮбˣһ죬ɳƺϳһнĦǴصһ

ԭ˫Ѷϣƾ֮ų֣̲ȣֲסһеػΣ֮б֮ܿȻˤȴδˣԾŭУ߱ͷ¡鶴ǰҳһš

СŮĦǺȫӶ֣һҪȦӡַסеĦ֣ԸСŮҪĦǴԷԷĽлǣ£ȫǴȫСŮ˫Уʵ̫죬мܣֻ˼

ͻȻ֮䣬СŮһУ˫ȫѪɫǺॡǺ˫أϵǴõ壬е𣿡

ڴʱӭȥȫСǾۻᡱȴԺĻһбǵĦǶðӳԹеĿͷӲӣܣһеľ㶼ݵСŮġ

֪аħȫȻ֪ƣؿ֣һӵɴлĿõ廨ԣ֮䣬ҡۣɴƺҲû˵֡

ΪĿ壬Ҳתͷȥõ廨еôŹֻ֣һӰɳ뷨ȫ֮䣬۱СŮһһΣԾȦӣ֮¡õ廨ԣСŮڻ





СŮһЦȴ˵㣬ⲻôͷȥգΣҲǱôϰ߰ߵ㣬ѪȻʣزأ

СŮǰɴļлʱէδʹʱֻҪڹ§סӣ˵ҡҡʹѰҲ˵ȥˡ

״޲ô࣬˵ùãһһСŮ˵ãֻҲƲͻȫ䣬ȻҪȥ˫Ҳ˵㱧סңս§ǰٸнỺ£ϡ

СŮ㱧ңáֻֻ֣һתۼ䣬ͻӿտյ״죬ұأЦʱңۣһҲҸˡ

СŮұأôûˣôûˣڴΣ˿ԼҪһֱֻۡУʵԼҪٱǧһҲԼȫȫĹػ

ԴڹĹйˣֻʱ֪Ϊ鰮Ҳֻ֪ûػʦ͵ӼӦ֮壬ȻĹֻˣػϧԷôȥػϧ˭أʵŮԼ֪֮ǰڻİˡ

ֱһ죬Լ֪û˶ԷٻţԷԼҪٱǧ

ÿһԻమŮ롣ֻ֮ˣЩ֮ˣŮһ𣬻మˣǲŻİϧԷԶʤڰϧԼ

СŮһ۰򣬱ԼʵҪö࣬˹ִҪʡḧӣ˿Ȼûб۰ȻһҲеľʹΪиˣҲ֪Լʹ˵Ĺ˺ܾʱʹô

ҡҡͷ˵ͲʹˡֻҪҼ棬Զֿһ۰ôһ۲Ҳܱô

СŮһЦֻ˵úܶԣ֮УȻֻһ۱ԼҲˡֻ֮ǰټһ棬ֽʵ̫ã̫ˡ

ַӡȫӡڵӡɹʿһ죬Сˡʱ֮У˭ҲǶ֣Ҳ˭ҲǶ֡

еǡˡСŮھŴ֡ɹʿ֮²໥ǿȫǲˡµĸٻȫϣҲССŮȻ뵽˵Ŵ֣Ӣ۾Σֻˡ֮Ŀ̹֮ô

ַ˵ȻˣֻǾмȲ죬ۼСŮˣֻʣһۣܣ˻Ĳమ֮УȻȻһȻ֮һηĸ£˲ꡣ

СŮ̲סʣֱֱۡôϵģ˵΢΢Ц˵ֱ۶ˣȻǸ˼նġ

СŮȻû뵽׷˭µĶ֣⵽ңô˭ֶһʱؿںͱϵ˴־ʹ֪ó͵͵ĵһ¡ùãѵˣڹĹ֮УҾӦ㣬ҪôұôСŮ̾˿ǺܾúܾǰԶһСŮȻһЦ͵͵ĵûúûˣҰգһֱȥĹܽ

ģǷߺޣ˵ùãȻ㡣ǹôɣֱ۱ǸնϵġСŮһΪôģѵѵΪ㲻ϲô޺޵ĵҪãΪôҪģ֮⣬һһûĹﰡߡ

ұۣȷǸܽնϵġ



֮ܽͻ¶֣ܽụ̆ץŮͷն䡣жδȫ֫ۼ鼱ֻ֮þұ۵ǰܽŭ֮ʣʹͣŮַޱȣ䴦һұ۵ʱϢĸж

һն䣬ˣȻŭţܽȴҲŵôˣ֪Ѵ޿ֲĴֱ۶ϴѪȪӿ֪ǺãһᣬͻȻ۵һ˳ű

һҹ漴򶨣ֵԼҼ硰ѨѨ˺±סֹѪýҩ˿ڣѰ˼˴ǲٵˣҵøϽȥǽ˼ֻѪ࣬ǰһڣȥ

ڴʱֻù˵죬죬ôˣѪֹûУг˽֮顣ʱֻһͷҾҪټβҪһӷг˳ȥ

ţǣһƥϣšسǵĽʿڳͷԮʮ˳š

ʱɹžǰ⡣ߴ·Ƨ֮ȥѰ˼黨綾ڲɮԣ˱Ķ֭֮Զ綾δȥҪ˿ˣɽȥѰùãȻ֧֣ѵעҪ;ô뵽һ¿࣬ڹĹСŮʱ֮⣬ƽٻ䣬ʱΨһἺȥָ˶ϲ֫壬Σˣ

֮ϣֻ󲻸ҵɹŴ㵽ﶼã֮䣬нǰһֵභǸĹȡ

ƻʱ֣ۼﳤϥһƬž֪ˣڲݴеͷ˯ʱ罫֮⣬ôȫûԷһʹ˯ðȣ

γ𣬺һߴ򼽩ڵأڰ쵣ǿɲȴȾѪաһֻһ̲ѪһѰ˼ԭ˴Ѫ࣬Ѫко綾涾ˡ

΢΢Ц벻Ѫ֮Ҳֵס߼࣬ѣ̲ס쳤Ц

ɽ嶥ϹĻ̌ͷֻͦأۣòȴһ֮ϲ˹һ㣬е֣

һɽֱأ̲ܷ裬Ѹ翥תۼ㵽ԣһֱۣĿת

Ц֣ѣͶ㡣Ҳ֪Ƿܶ˵תߡǣƥں

вعͷͻȻһġʹ˻У˼סԾͷˣҼȵֹУҲٳȥˣҪã˵ԣʵѷˣַſ̤֮֮࣬˥вʱϢҲͣȺ

˱бЪһʱħǴʯ

ǸʯأǸпλǰݺᵱʱ޵У书Ī⣬оѲŰ볣ѺϣͷĹмȻգ֮мû¼ûȭס˵ӣԴľ书˵Ҳɾۣȴֿɰˡֻϧ飬ǲҲ˵ƽһ

ʯдѴֻɽûˣһ١

˹˶գ˿ڽϣҲվͿÿСŮؿʹԶǰôѰ̡ԺöڻĹΪ飬į

һռľԴ䣬ɽѣŲȥͷ羰һͱ֮ǰͱڱһ磬ͱвԼʮɴһɼĴʯһƽ̨ʯ̵֡Ŀǡڣ֣𣺡ԽڣѵǶǰ۶˰߽ͱڣʯڲľͺͺʵ޿֪֮Ԯȥ

˰죬ԽԽˣĸߴضƾ书ӲȥֱǷ˼ˡһͻͱÿ߱һ̦ʮԱֱжϡһԾֵ̽һ̦ȥץһѺ࣬ȻǸССѨǶܵ䣬վãл̦࣬

£ȥ̽̽ǽڣֻʣ¶ۣЮǲ㣬룺ϱϣѵЦɣǽһһܸߣ̤ڵһС֮УŴ׼ڶ̦˽ȥųʯϹȻһСѨ㡣

һʮɣȻӣ룺жʮ̤㴦Ѱ׼ڶα׵öࡣʯ˹Ϣһƽ̨ԼֱۣṦȴҲοֻʯϡڣ֮ԣСʯ̣

ħܼ޵£˹

غȺ֣౯򣡡

־ֻۣλǰӵԼʵ֮˵޵֣ԼοɼֻֽۣһʱҲʯ̳һ񣬵ͷֻʯһءرɽȣ˵ħӢۣڣռƣȫţǳˣԵüλǰӢۡ

ڽڣ֮쳤ХƬ̼ҩʦ˵ǧԣ֣֮˼ิд˺ʤڣǺεģǲðǰǱϥӭֻظ˷ȥ

ɽ¹ĽȥֻצץסͱϵĶѨԾأȾצʮ̼ƽ̨

Σ˵ͷ˼졣Цֻ֣ϧûұı£ɽλǰƽ˵ˡֵͽмצץڣϵʯͷһԡһǰ߾书˵ô֮ࡣ˫צ䲻ͣʱῪڣʯ飬¶ŵڵһڶѽ֮䣬һ鳤ʯƬʯƬһʯ֮ϡ

׵һֻµʯϿС֣

ͣ޼᲻ݣǰ֮˷Ⱥ档

ٿǽʱԼĳߣŻԭʯƬʯƬµʯҲС֣

ޱʮǰãʿ飬֮ȡ

룺һѽԭǸˣ֪ʿ¶Զ֪ˡһȥõڶֻߣǺһȻֵ£ʯһĽһ

ԭǽĺ״ȴǳ֮߶೤һѽԲ߰ʮ֮սصĽ𵶴ʱõһסٸ˷߰ʮǲһ¡ǽ߽涼ǶۿڣԲԲǸ룺˽˳أʹ㣿ο⽣涼ڣҲˡµʯʱСֵ

ؽ޷棬ɲʮǰ֮¡

šؽ޷棬ɲ֣򣬵佣һһɵı仯βͬѸΪУؽ֪ʹ뻳ͣ۾֮

ãŷؽȥȡһ˸ֻ⽣Ȼǰὣʱ֪ۡȴƮƮĻһԭǱľվãѸ࣬µʯ̵

ʮ󣬲ľʯΪԴ˾ޣ޽ʤн֮

ľķԭȻ̾˵ǰ񼼣󡣡ʯ֮²֪Ƿн֮ץסʯ壬𣬼ʯɽڵļңɵ΢ʧ

񹾵һУͷؽǹһУͻȻЮ磬ͷ˻¡ֻ̼Ҳһ֮£ĳͷԼһߣ㼴ס

Ц֣Ҫҵ书ô£ұ档߰ʮؽʩչöǷؽʰһȻ£˫תͷٲ֮ʾм

ʱ⣬ЦҪʹؽ书ƽ֮ϸУǵֵ֣ɵһ˵Żؽ˵ۣ̳ͦ񲢲תӣؽһֻһɼ͵Ĵӽϴѹ޷͸æ࿹١һ˼£ǰһڣʱ˹ȥ

Ҳ֪˶ʱתֻѵͬʱвٿ֭ʺֻһöɫԲιСŵȳͨ飬ι֮ﶨȻ洦ſڳˡֻҧһ£ԲƤ㼴ѣʱڿ֭

֭Һȼ༫ѳޱȡֻ˳ȥ̷ܾ⣬ǿ븹Сһᣬ˳վ̧֮ʷǵʤƽʱ֣ǿȥȻˣҲȫʹѵɫԲҾ˵ҩô

ؽ˼֡ڴʱ񹾵һչ˹Ӳӣ̤ܿһ˫Ƶ֪͡Լ޶⣬Ȼ죬չ˻֮ʱܿ磿ɨˣԿն£ﻹڣۼ˫ɨæ˺̤ƽ̨ıԵ

Ǻ飬ͺͷѸ죬ļ๾ؿֱġ޿ˣֻúὣܣһڽϡֱֻ۾ؽ֣ۼҳŵغɨԼһԾ𣬴ͷԾڲ࣬˳Ƹֳ۵һ죬ཻһųһ亹е֣㲻ܵǶ´ֻ˫ڵء񹾹ͽٽ

нǾ䡰㲻ܵǶ´תһ룬˵ڰǰ˼䣬ȻѧǰžӻĹȣ֮ʱ㵱ǹеĶ֡ǰʬ࣬书ûӴ˵ϣѰλǰʦһЩŷ͡뵽˴תϲվе֣ؽָ̣ؼ䡣չסҳͻ

ʵ̫ǿչɨ羢λֵƷ粢ʩһ㣬̫֮Ҳأƽѧôȫ潣Ůȵûһʩõϣֻܣ̻ͦ

һᣬƣˣϢֻһ߿һʱһһƽ̨ɽ

γתöɫȳԲߣϸӣԭ޵ĵң뵽ʱʳߣභߵ붾֪֮ǷҲ߾綾ʳˬԼھ黨ͱľ綾ҲöᣬһһˣϢͻȻ֮䣬ƽʱϢߵĸѨͨ衣ϲкáϰڹڴ󰧴֣գʱϲϢת͡

Ծؽֺʱȥ˼η֮ģȻǱܶ൲٣׵ĳ֮䣬żȻܳ϶С

գؽʱѲǰأ̻ӣеӦ֡ͬʱԽԽǰѧ仯̫̫࣬뵽ʯؽ޷棬ɲ֣о磬ԶʤĽСһ񲫻һ˼еȥƻ·ԽƽƽĽУԷԽѿֱֻ̣ͦҪǿͣԶŮȱĽиʱȻֻʣ֣ÿշʳ֪Ӻδߵ֪

ճвɽȼڵ£ǸϱצץѪ죬֪ԼʳߵֻЩ߱⣬ƽδǲ֪룺ҲǶʳЩߵߵ֮ʡ

࣬ǿѿ˵ľ࿹̣죬ԽĴο书˵زƵ̩ɽС£ѧ첻֮Сת룬ǰܣҲܴ˾أǲշɣ̵ָ㲦ȴܣοҲ˵ô书ָֻվãֹУǵһЩ˻ķѡ

һ峿ƣ¡֣꣬ǻ䲻ҧ½򶫱˼漴󲽣ԾС룺ѵôؽðȥ

֮ڶԽԽ죬Ǽˮĵⳡ꣬ɽ鱩ɵСЩתһɽϿˮֻɽһƵٲк£һϪļ쳣ˮЮ֦ʯ飬ת۱ò֪ȥ

ʱµøˣľʪĹˮεΪۣɽƵ̫ͣ΢о⡣

½ϪߣƺҪȥȥôˮƾֻվסšſ½󣬹һ׳䣬ԾϪУվϪĵһʯ֮ϣǰһʯ˻ȥʯٴ˳ˮ£ǻӳأǻΣʯʼߡߴ˳ˮʱһʯɳϪˮҰ漴Ծԡ

⣬֪ħÿ꣬㵽ɽԼȴ޴˹ұԣԥͻˢһ£ϡվ䲻⣬ֱϪȥæʹǧ׹վǿʯ֮ϡ˫һˮɽҡһΣվȡ룺ǰˣҲˣվȣα㲻ܣϢ뼤࿹콣ɽЮʯȴˡ

һʱ֣콣ʯһţԾ˰ϡûϢü£ǻӳһûУԾϪģ룺λֵʦںѣûид⣬ѵϽ֮ģ̣վסʱԾãķţɽȻԽԽֱ䣬ǰֹ֧֡Ƭ̣ɽؿڣǵڱߣĵȻվȣܲɸˮֻԾذ

֪ڰԣӿԾ˫أչ˳콣ܣȴһ֮ƻϪģͨһɽ顣

˫վϪ׾ʯˮûһˮ˿СˮƳôϢױ飬У˫վٺһᣬ˫һţԾգһˮ漴ֳϪģɽͷ¡¡ĳӱˮн룺ֽɽվʹʯǽСˡҪǿʤһֻë֮ǰҲʧӣϪд֦ɽʯٽ̣ȥʯˮ࣬ؽˮһУҲѴƽʱأַ㡣ӻֱƣ㲽ΣԾذϡ

ҪˮʱŵСƬʱɽĳܣȻڰ㣬һˮԾʱٳᲫ

е֣ⲻҪôԾϪվһᣬʵֲ֧סݻذϣۼٳȴֲԸ䣬ֻͦش̣غϹȥȻƵһеͦȥֻýд̳ʱ죬ʱĲͬĽ̽ҲѲӲӣȵԾ˱ܡ

֪ɽ˰գнɵ־ϲ⾢ʮ֮ˮл̰գǹߵߵǿǵЧڲ֪֮ʱΣ֮ԼŲ֪

ϪԾƬ̣ʱ߱ƣԾϪԾʱֻѲϪߣ֪˺δۼƽСɽٿٿȥˮŴʱƣۣһᣬԾϪġ

ĴԾϣֻԷöߵߵкм񰮻֮£㼴ˣϪҹɽȴСˡ

˯ˮ˳̡ĽʱʼԴʹ޼᲻ݣϺαз棿һƽʮؽŽҲʩչѰֻһδбˡ

ʱЪһ̣µľϪˮ֮ϡɽ鱼ڶ£ͨ־֪ؽĽѾڴˣǽħܴڵĽҲ˶ѡճ֮ᣬʹľʹؽֻǹǳȫԼΪڽȴ˶ֹ

Ϫв£ǶǰؽյԼߵô׽Ѳٶü뵽ȫƾ裬Ȼ⽣е裬ʵʤٱ

ˮͷңĸСѰ˼ùüҴ˿̵书ɲ֪ж໶ϲˡ֪ʱںδǷ£ҲңһСŮؿڱһʹ

ת룺˽ػɽкã黨֮ͻȻ㼴ˣĽֹû뵽˴ĵĵҲѧһѧǰҪԴ˽Ⱥ֣Ÿľ

ۿұ۶֮ܽر֮ޣѪӿؼ䣬ĵѾͷѸǵĸؤҷСҼľңٰ֪ۣ裿һƭֵܣʵҲΪãֵһΪҲߺߣز֮նһۣ˳𲻱ɷҲ

ضԹؽⲻֱ꣬۳ϣĹˣ޿κΣ˿̱书ѩ֮Ҳơ

Ѿҹصɽ˵֣Ĵ£վˣСڽм׮Թδˣҷֱպ顣ǰؽСһá˵һҾܵʯڣ˼ݣ׳ȡֱȿڣһһ§һ

Ǳǳأϵ䣬ϡɽ߲٣һؽϵˣڱϣʩչֱ

ó⣬ɫδռ²㣬οһû˯䣬͹ĸѧ֣ʱѿ˶һ񶷣ڳķسݴ˯˼ʱȻϢ˹ֲЩҰһ٣ȵʱ֣¡

ԫߣսַĪȴӳͷԾ£˵㣬ˣҪӳǽǽͷסڷسϢ֮ʱ뵽ϳǵķӣǡݡĹҿɲᣬǰͱڣұͷߵƧ֮ۼͷѲӵرԶԾͦؽǽϷһ̡ؽ޼棬һȥƸͣǳǽԼĻʯɣȴһӦƣѳһڴĶסûϵһ־ϲԾʱ̤ƶͦͷĳǽִһףγöˣ⾪ؾ

ϣʱʩչڻǽ˳ͷڰǽڲʯ£ؾпһ̵ķɱ£ȥ

ʳߵͬʱ㣬ṦҲԶʤ书ʵڷͬСɣǽʮƵֻܵУټϻصĴ򹷰仯Լ֪߲ʮ֮ߣǰҲҴ⣬˹⣬Խǽ

ƹ԰ԼǰסľңߵһˣţӦֶ߽С

ڰԼǰ죬ȴȥڴһԼһõı۰ⴲʧȥ̲ס˸УǷŭ

òΣԸҲķϲСŮһŮΪ֮㵹Ӣ½˫˻򰵰ģ̹ʾ⡣˿ָߣԼѳɲзϣЩŮУԼƱسΪЦ֮ˣ书ǿҲǸ׵Ĺѡ˼׷ƽ£鲻Խĵ˵ֻйùãֻйùһˣ˵һۣۣ֫ҵҲغޱ졣

뵽˴ִ֮ǹͻءЩôѰĲߵ򸾾ҵĴ¡

ֻش˵Ǳǰȥȣ뻻ⶾҩڿ˵Ǻˣ⺢²һʱУʱô˵ʣ

˵ˡ˵۴ξҾ㣬ǱһҲĸԸԸҿɲԸ

ʱͻȻһӤޣǺ棺ѵСŮѴĪˣô˵ʱôס۵ֻйȻһӤӤպ򴰿ڣƵףƤɫֺڣϸëŮӤڻбãǵǰ۽СüĿ㣬׳˶Ӥͬر򴰿ڣӤ˵úһ˫̥ȥ梻Ȼ򣬲֪һ̥ȵŮӤ壬һӤӤ֮ʱŮӤѸСŮߡ

ȥ˵ضƽؼʶ壬һǣ浽Ů֮£Ʋƣ¾ΪһСŮ뿪ص˵ԼȥңֲȥѵǵĺװôӻûԭȥãŭĲҪŮĿôӣ

һϺ۶꣬Ƿྴమû䣬ʱȴ࣬£ȻΪִΡֿ˵߸ͣ

һᣬ˵Ů˻Դܽһ㣬ݵ޷죬ŮвޣشܽôˣӣЩҲ֮ҰŮңҲ

ȵض˵ôһһľм׷ɣһżʵĺľӵʱ˰ߡӤסޣôһһȻŵòٿޡ

ڴʱͻ״иӰһΣŰӣ˿룺ԭ֮⣬ڴ͵ȴ˭ˣֻ֮ȣǹܽͷ𣺡ðҪ㣡ͻȻһеƻϨ޷޵ĵȥգž˺

֪Ҫǰɲ׶ù굽ɽ֮󣬿첽Ƶܽ⣬һԾܸߣľʻ֦Ҷ֮䡣

ʱܽصСֻһŮ˵Ѵ밲˯գܽһ˯ʱȻ˯ȥŮӦǡֻһѾ߿ųϷţȥˡ

˰Σֻùܽĵһ̾ĵ㻹̾ôһۣұҲһֻۣвŮ˿㣬Ȼ練ƣȴǴɷоһмƽϣãҴ£ȽܣٴŮж䣬ҲЦһ䡣ת룺书׿ʤôֻδأô˳ʹ˲ˣϱ֮ޣؼѪӿһᣬҪľʻ£ýŲ죬һ˴̤

ֻŲζȣǹߵŮ⣬ָһ˵ܽ˯ôܽվô΢һĪǹ֪ˣŮãұȺ㶯֣㲻±ˡ

šһܽŴ򿪣̧ͷһۣ漴ͷ


ڶʮ߻ Ƕ

߽ȥţڴǰϣԡ˽˰죬ʣЩʱ㵽ȥܽҡ磬𷣣ˡˡ˳ȥܼ죿ܽҧ촽˵ͷǵŭˣŻ

ֵܽ˵ͷͻȻĻ㻹ŮôͷûҴûֻΪġܽʵĿ

ͷݶһ죬ֹ˵游Ĺ游Х칫չ⣬ĵҲǽֵܣ㶼֪ġܽšһֵ⺢ȻЩȴһĳȹҲȹ㡣ᣬΪΪ²СĹͣҲ֪ġܽ׵Ŀǲҽӿڡ

վֵһ£ȴ֪Ҳ˵ˡĸֹ֣ûܺúȰĹǨƣڲڼǹУȻĸȴĸҹҸʵ࡭

ڼǹС֣ǵһĵ׵ĳޣ͵ֵַֻұ뽫ֲ֮ޣ֪֪

̧ܽͷ°ӣ˵̰ŮȻҼϸѵŮܷ꣬

վ𣬺ȵնֱۣȴˣҪ㣬ʮ۰ҲնˡǱأܽ˵ͷȡŮһзһ֮Ȼ˵֮ܽ䣬뵱ġƽʱȻ֮ģĸײ޶¡˵󼸾仰תΪܽ͡Ů֪

ãұն˼һۣҲնһۡһֱ˽ΪӻŮ֪ܽһθױ𣬵û뵽ҪնԼһֱֻۣŵɫУ˫Ŀ

벻壬龰ֻŵһͻͻֻ룺ҪҪȥֹ˹˼δӽ£ʱ΢΢һ٣ű㼴ն䡣

ͻȻһԾһˣףδȵһ㽫ȥƷסǻء

һԲˢˢˢǴ򹷰еľСһ£䲻⣬Ƶؽеܽӣ

ܽ˼Զûĸ˴£ŵôˣվŲֱӤֻذһһŮӴֱˤ˳ȥеһȥ¹顣תô򹷰еġ⡱סȥ·еߣߣСڸſڡ

ԭ֪ɷΪֱڹŰ壬ּһŮ´˶ջؼңɷŭϢҪطǣСڸ֮⣬·һӦ㱸Ȱ£ɷŮһٱ£ϴ󼪣ֻǲԶ߸߷ɣӾˣıŮžۡзһɫƣŮԷ֪׶༪٣Ůһ۰ƾ书ԭסɷ򣬵ηּ֣бӤܲɱʩɱֶ·ⴳֻôһ飬ܽѱ԰˸֮⡣

ľʻϣһпܽӴ֮ʱ콣»ѣһҳ췭ظΪһ˶ʱ֮Σʵ²֡

ֻУֽƵõʱѿڴ֮ϣ޿ˡͻȻеţӤɷȥһֽס˺ӡشߵɷǰ磬ܽգҡͷضҺγܽشĺΰԵһۣϣ֪ʱΣҡ޲նԼ۰򡭡

Դֿһᣬۿˡ

صѰûټ⣬ܷߡ书Ѳ֮£ˣ޴󰭡Ըˡȥ׷ܽ¿ɲ˽ᡣЦСȥˣﻹ׷ţʱδ˺ҵƣҹ˭ҿǣ

̾˿ðգɵˣȥӱӹ²Ӥ˹ȥǸ⣬˵ضҶ㲻סܷ֮ܽȻзϣֻҪʹǰǣҲδʼûкô

صͷҲ˵ǣ˫ָӵ٣ͻȻһ嵽˹в£ʹҴѨ֡¡ԨҺѨұ¡ѨͬʱһѨֱ֮£Թʱ书ʹթܷţӽɷ֮ʱȻšӣǸָţʱȫ飬ڴϣá

ر𺢶ȥЬ£ú÷ڴϣȡͷںԣ˯Ȼȡơţȴ޷ܡ

ֽӷɷϣүͷԣȻޱڶϣ˵磬ձҵһΣܽǣСˣ˵Ÿһվһǡ

ڶֻӵĸףȴƤ꣬һЦƮȻţѨкȣԼѨҲðʱܽ⿪Ů׷ˣµǿЦá



ذϧŮһ˻һȥһòŮ;ⲻգǻصңȡһ⬼ðˣЮҸ£첽չṦ֮ϵš

ֻܽСϣؽ֡ؽ˵ǫǰĽвڣ˵ƣҹǣǱɱͷ֮

ݰŮһڸĸ֮£δգ⣬跨ʤһζŭȣȴõ£ֳƣǰȥ˵˵ƣ˰ա

ʱǷǰʹĵ£Ȼһȫָ̹㣬ǲ¿䣬ƾĵµηؽּæЦǣǣԼ˵õţСƥȥصãұһ¡ܽĸ׵ϲޣĸŮС

᲻þʹ˺Ů֣ԽԽԶԱＸ̣ȴδɹŴȻҲһɡĸŮгʮɫѵһСϣۼеĵѾšصܽͬȥԵʳұҪسȥ

ܽӦºڣʵһʱ֮ޣնֱۣ½չ룬ĻһȥһϹ۾Ŀ¹Ϊ飬ֻҪһҲѰˡ׾ٽ飬ʱأ£˵ôҲһȥ

߽һҷ̣Щţ⡢ĸŮڼ˭Ҳʳáؽ⬼׽Ů䵽˿͵꣬㴩ϣַ̣ڵЩЩһʱ֮˵˶٣ۼŮֻǴӦۿĳƽʱõģһʱʧиǲ̣һƳۼͷһʳǰһƻʺʴĵȥ򼸸ܽڵϳԣ÷˵ܽԼԲ£ҲǿЩ֮ʣǰҲ֪жԡҹȥ¡˵վ߹ʮҵ棬ƻĵǰ

ʮƻ뻳У˳ȡһǮӣҪݸһŮӵ˵ӶʮףһΣ



ŮӻͷбǸµվһʳǰֱŸӤ쵽ȥȡӤϵǺɫĶӣһֻСǻơ

һ٣ʱͷ˫ַŵǿӤŮ壬ȴ˭ֻǵòòü۽ȴɷ䴹һȻǽϴĳĪˡشδŮħͷ棬װò֮ޱˡ

¹󣬻֮ʣģģƹۣʱ̲סϸŮֻüĿǸ׵ӤǸ̥ɣּСģ׳ֵܹ²ĸ飬ʰ׿ɰ־ϲ̲סҪ

ĪǮȡһˣ㼴

ؼ»ȣȥкܽ룺֣ףǿᣬ˺ۼ߳ңش·Уǲĸں룺ǹʦ˵໥ܽ˹ֱۣǹĹɺҹѽﶼǰһȡʤֻм֣ϲߡۼĪ۶ϣ߽һ֣չṦ첽˹ȥĪǰͷͻȻܳӭס

ĪǰһòٸЦλǳˣһһᣡ

Īܳʱӯʵƽּֿ֮ȭһɫȣһת䣬ʱѻʩ˵СþĽ˴յüգʵοƽ

֮УŮԻغĪ졣徻ɢﲻ磬书ԶˡСŮСɽĹܹ飬СŮʼΪ֪ʤһս£ϾΪʱδáһǶаҩʦŮ֮ޡؤʮꣻһԷ롢嶾£Ŷɥʱ˳μ棬ϸԷԾ棺ԭ˵һòŮӣ¶ϼԷʵ졣

Ц֮СһǾˡ˵ĪµһؤǰΰȺ֮ףС˵˺Щ׻

ЦӤɰúܰȴ֪˭ҵĺĪ˵˿ĪЦصҡ˵ˣһ˵ö֣г˼ڶ֮ǰȽŮȴĪҲҹĹʦŲңС޵£̻ܽʦã⺢ʦõ˽Ů

ش棺ûлУ˽ŮŮթǺ⣿ɲ֪Īʵƭֻ⺢СŮĪĺʦƫģĹɵšŮľСʦãʱʼ˻ܻʦõص￴ׯԭ£ǵ˲벻ˡȴ֪⺢ĸ˭

Ī⺢ĸô˵ˣȴʦõͽ

ȻαʱȴҲ̲סΣ´ŭŮ˵˽Ҳˣ˵ǵңŭɫֻһ漴ƽ糣˵֣֣̫ɻˡŮȴ˻ϲұ˵ŴӻȡһƻںǰǺӣ˵Ժӣɲƻô

ĪԶùһֱɽŪΪ֣ÿռ˱ιӤһˣȴҲԴֻ鳡ʧףպʹƧԹƧΪб彿ɰĸԣʱҹ˼ʹСŮáŮľҲδؿϰѹ彻ʱҪӣĸ׵˳Լһ㣬ΪϲЦĵ˹ȥ

˫ָҪ٣̲ס¶ɫĸ֮飬˵ôҲΡŮҹ˼룬ֻڷʱֱڻУβϲ

Īɫ죬һֻϲСֱһα𵴣жȻթ͵˫ۻգ㶯Ծɿ⡣˫أҪʣֻӰΰĪڼͷһжʮ׺һȥ

Ծ𣬰׺ӽŵ׷ɹĪ˻ݺ˷֣ЦĵˣҪ⺢ôһһԾ֮䣬뵽ԷɣȡֻǿᣬҲЦĵҲɰҪ˼⣬δ̫˲ˡ

ĪڽСһֱýյüʩչ֣Ȼ顣Сô˿£˰ݱ𡣡¹ˣ⼸仰תߡ

һԾǰڰգѳ֡ؤĴ򹷰Ѵ³нţЯ䲻򹷰ͣȴһ죬ֻɫƣʾ򹷰бأʹ־ӵĪ

ĪҺԹ޳𣬽ճμ棬˵Ϳ㴦ԺûɵıдˣӣһС

صİףһĪѸмΪѡ书֮ԭѷοֱת顣ŲΣת̼ĪѴ·硣

ֲУĪʼ뿪ԶԶģ֪ܼɣ룺ÿභǱźռ˱ˡЦˣҪСùɽˮ֮գαضҪչУ˭һʧ֣ɰĺ

룺ǵ治֪ҵŮװ٣˵Ϊ⺢ʮУٲºҿɲˣ˵žٰȵȥĪӷһཻȻشءһֿָǹСС塣

һǴˣĪҲˣ˸ʱɥɡϿ磬˼ͣѵ㵽˹٣һ¿յ˼򹷰ʹԶʧֺĪ֪ۼΣæܣʹ¶žһ£ֹѱɨУЩվӷסǰתͷŭȴССӤҲʩ֣񲻿ɱ

ؼⷬŭװ´ϲ룺ҵŮƫҪŮһ΢΢һЦ˵˵⺢˵ǰٰһΣաĪУͻȻذУŮĪҪ㣬ֻˡϧȴԽԽĪжƹĪ񲻶ٷڹǰеˣ㵽Ҫأ

ЦŮӢܣֻСöˡ˿Ե꣬βһָ£⼸壬ѽĪŭ룺ɷһ֣ƾҲǸŮӣѵұ㣿ºһͽ̣֮áص㻳Ӥʤ֮䣬ǽ£ƾ湦档

Ī뱧ӤƷ֣ʩʱҲ˼ɣĵ϶ƹˣһӤҲ˲̣ɼԹʵĿĹˣ׼֮һƬݣΪǽ屧ȥڲϣ˼£ֺ˼䣬ת˵뷢аա

ʮУ֪书֮ԼҲ˶٣ʱŮУԼݣֻ±ŮֻȽˣٱŮ޺󻼣ŮˣԱ乼뵽˴Ѷɱ

Īƽֺ伫Լ֮Ķˣ۽ǲϵӤһһƳ룺Ҳ򺢶ͻ¶֣񡣡վڹǰݶԷ߽

֮䣬߰ƲߣÿһƾлĪҲΣ壬Ѱ˼Ůħͷ飬ȻΪϧУȻһʱҲ޴󰭣ȴðʹѡһת˵书ԶƬ֮ɷʤභ֮л֮˺˷ģȽСʹʹĴһܡ˵ʰһСʯӣָһһʯЮƿ֮ȥ

һҴָͨĪҩʦ¶֪ͬСɣæٷ񿪣ȵСôˣԼҪ

ذЦʵʯӵȥʱ伱ָȴʹ˻Ī㲻ȣʯһʱбɣ˵˿Ц⺢ǣǹҳ˲֪ġĪŭѵҵĺ˵⡰֣ͻȻסڣһ죬ôЦǵãȻк˶Ҫ˵⺢ˡĪһҲΪ⣬ȴ֪ͷҲϳ԰˵ӣ˵ԼĸһССˣ˭ʲ˵ǹ֮أ

ĪϰգصźʱȫעȻʤ㣬ҲζգҸЩٽΧţҰޱ㲻ܽǰʹʹĴһܡ˵ŴȡһС嵶ߵи̵ĳ١

Īֻܼ»ͻȻ˺ӣֻż٣ںܵļ֮ϣôҰ޹Ȼ˺˺ӣСᷭҲȥ룺ϳƵ˶ǣȻ鴫ؽٲһһڼ䶫ȥܲԽԽּ࣬Цƺ⣬вЩë˵ˣ

صã˵ˣ㹻ˣҵôĪǰص˵дľ仰ҵǲǣôһڶ࣬һЦ

ĪһݣҵͿˣ͸뵽¡ոҲûû꣬ԭΪľ仰ĵ˶Ըһˣԭʵ顣صһһȴ˭ЦĪͷ𣬺ȵҲݵ߯Ҳдһ书ҼöˣҲ˶ѣûô˲𡣡

ЦߺߣĪ˵һ书㲻书ҲδضԸˡб£㽫Ǻƣ

ĪһѵѶԺʩ˶֡æԾһ٣˸䣬·˳תڣùޣԾģת˼䣬֪ΣȻת˼֮⡣󲻽⣬һ·תԺȻת⣿²ϸ룬˫㴦Ծȥֻǵ¼һĺˣ廨ţһСģ͵һ죬۵½Ǹ˺һ顣ôһçײҪţͻվڼ֮ڣ˺

ʱʧɫе˺ۼһ֮ɲͨԾرȥ߰˿ôԲɣǿɼԾܣʵңǰʵ󣬼תѵȦ֮⡣ֻطºһתһΣڵĳȦ

Ī͵ʡӢ½˫ΪУéһգԼ޷湥룬ʱüΧģҲһľŹˡ΢һѾֻȴ˵ˣȻѼһڵȥٱӤʱçײҴռͼ֮ԼǰܲɡһڷܳɣüԶԶģУûٽ·ϡ

سʱڼȦת԰ϲԾȴҲŮħͷõ𣬷ŵ£Ϻÿ졣£ʵǾСʱŮһʧ֮أǣңʹСͷĪ䡣Īˢһ˿ֱŻԿ죬չ̼ѲʮС

Ī񣬷仯΢ԷĴ򹷰ʵڰޱȣֵʮУѿ˵к֮£ۼƽƽһ´ǰλȻ죬֪ٶȥսܡƺɱʮѨֻҪ˴һһĪм˼ͷȻǰ£У¼ˣ˵˵İȻСøʰ·硣ֻСһ²⣬ȴҪ̡صң

Ī˾ָؤľһ书Ȼ˵ã˺ԲѧļҴ£ȴˣ룺˿ڳݺòʤҵİ᳤áЦ֪ǾָؤôҲ֪֮ˡĪһüɷۣȴ𻰡ЦŴ򹷣գ

Īܼƣ֮ԷݣԼȻ䣬һ壬ЦµĽлù䣬ȻҲƶ컬֮ͽˣ˵Ŵ̤ߵֱߣһһ

ô߿ر֮ãŲߣһת֪⣬ʵ᲻ԼȥŮ˳һǿ֮ƵתǱ˴ˣŮԼգ޷ƽƽıؼȥĲбػأĪǰ⼸赭д洦вذԱ仯ĪһλԾĽ裬ᶶѵĪ⡣

ĪƷ񣬺ȵԳ硢÷һҩʦ޴ˡ⻰һֻ̻бؤĴ򹷰ãֳЦҩʦͽ

صļҴ｣ʱҲΪֻ޽԰в˳δʤǰǿУ΢΢һЦ˵ҵ˼ФͽȻȴļʦ֦ͬһĶׯ硣

Īŭϳ壬һӣöСȥȻɱ˲գֶۣζޱȣȴǸĴŮֻСŮֹǲˣؾԼʦᲢۣŭ֮£һֱݵİ

ʱվܲæתһһĴ򹷰ÿһöڶöʵѵöǰ֮Ӷŵһҩյ˼ǰһ㱻ˣҽ߸¶Էʼȥһ֮£ּ˫ӭ

бöЮž˫֮Խ룺˴̫ⶾҷɼ䣬һһƤǿɲˣ¼򶫣ӡĪ׷϶˰֮⣬书Լۼ֣ȵδʤܣôˣתӣ΢΢һЦĪˣ㵲룬Ƿô˵ϼ

֪Ĳʷһ壬Ц嶾ɱСñ㼸ơ

Īһĵ֪ҶȴҪұƣ޿ֻ֣թƷȻԼմУ˫һģģ˵ԸһӢۼƮƮİȥƸͷ䡣ƱѸٳ֮ͣƻ֮ʣͬʱö룬ظ֮䡣мʦźԷȫĶƣϵõֻ˽֮ͻѧұ˶ɥڶ֮¡

ƣ󣬻Ƶ˻뻳УƺҲҪڳһָմӻѲ磬˵زͨ챾ҲܲˡĪдϲֻ͸¶û˻ӡ

ؽӴ˫ǣȥ漴ĳĪؿڡһƻ죬Īеãܿ˫Ҳؿڡ

֪ö֮󣬶ѸһֻƿԼԶԶģԻᶾȴ΢΢һмܣĪ룺֮ȫˡ˫Ƹմ϶Էؿ½ͻȻֻĶһʹǻô롣

֮£æԾƿʱֻÿֻĶһףܴһȦѪΪԼıˡ־ŭԵɣȴشӻȡֻƻ˫ָһֻЦĸ߸߾ÿֻƻ϶һö롣ĪʡԭвƻǰԼ䰵ܣȴ뻳ץסƻ׼·ȥ˶룬ʹԼƻƻ֮ϡ

ĪҲǸ֮ˣթٳĶֻ֣иʰ·磬æ뻳ȥȡҩȴ÷Ȼ˫ѹš

Īһ⣬ͼһֻѩ׵ָֿԼġСѨָ̬ԡһĪѨ֣ȥȡҩæƳָץȥأֻΪַָ֮ġȱѨ

ĪָΪƣƻΪָӢơ롰Ѩ֡ΪãʱӢͷףָިҷ˶ɵңĵյüһ񼼣ίʵѰĪ˵Ȼжǰ糣Ҳ֡ԱȡҩغƺָûϾǱĶԺεճʹãϰڶԣôƬʱ֮ȥˣȻˣУֻҪе֮䣬ҲҪΡ

ؼɫ԰ףԽԽֻ֪ҪٲʱҪֲ֧סŮħͷˣձԼĶ֮£ֵܱɱĸ֮𣬵²ƣºɣͬʱؽŻ֮ͻʩɡ

ĪȾ±飬鵽⣬ٲУ鵽Ҹѣʱ˫۽ֱȻʹֻýеȻˣƽɱ飬ûܻաǶҶԶ㣬£ʵʷҶһ¡صô£˫۲ת˲ĵʩ֮ƣȥȡҩȻ˫´Ȼ䲻˵ҺʦǺʵڿɰģúϣС

⼸仰˵üǳϿңһħͷɽ֮ʾȻİҵŮ˵ŮĸĸѰ֮ϣʹһģٶˡĪó֮⣬̧֡

Ҫһԣ߽ǰȥָȷѨȡһҩƿʵ㶾ĽҩôĪǣصҲ˶ˣҪҾ㣬ɱŮԸʾұǺ

Ī벻Ȼлֻ֮ǽлɱŮȻ˵ڣԼŮȴҲԸֻشСƿеһҩָסζֻԼش𣬲ҡҡ

룺ôãʵѲסλش𣬵ƾһ֮ƣұһѪծ𡣡סͷЦл˹ػ

ĪȻôЦŮչ壬ǹүҵŮ²ñУ֪ؾᡣգСøл˵һ񣬽һҩĿУʵôĪãȻжصãιҩкãȴҩƿ˻УЦʱ֮ѨԽ⡣

첽֣룺ʱ֪ܽûУһ棬Ǽ¡ת뼬ȦУһƳ֮£ɵѣȫˡ

ǼȦ˿죬ȴӰٲǼ˫ʱҲŵûֽŴ˶ĵĪţĪţҺĪභ޶ʱ˱ȥ߲Զʵһǽƽ̹һȥʮû˿ɵʱɹŴˣϾˣֻҪһһ߶Զؼ

˼δԶȥڽϸѰȦӡ֮ࡣֻһپ֮ôҰ޳뽫ȥѰ˼ЩٰŹԷλҵԴ֮ϳһ֮⣬ҲʶãǽַȲ֮ʿҲ⼬֮ȥ磬ѵǵˣӴã

͵ǰַΣвʯֵʱȣ󷨵ĴҪ˵˸֪˴ޱȣһ䲻ܾʹ˾֮ͨٴҴҲͣƽⲢѡһ뵽һΣɵø˼ģܽһۣҹҸǽУСҲ຦ֻֽڻҰһףӤﻹڣŮûм죬˵Ķֶѣĵ

ʣǾףͽĵѰŮӣ΢һ漴ᣬ׷Ѱȥ·˵Ҳ֣Ҳӡ´棺Ṧ˾֮Ҳػǳǳӡѵڿзеô

һ²²ȻȷǸȥģ뼬٣ȷҲǴӿշȥ



ڴص˹ѨŮԭ·ǣԶԶ棬ĵĸŮǷһ۰ɷնˣնڰסŮұֻۣҲôס

Ůڼѹû⵽˸١˺СĪභ飬ⶼƵ˳֣Ծϸٲһһ˸ϣһסˣԿ뼬Ȧ˫Юס䣬ʹһӱѵȦۼĪأָභԾ֣غܸ٣Ƭ̼صֻܽվڽͷǣСȺĸ׻˫һ㣬ӴԶԾ˺

ܽһعͷľڵһһ˳æν֡СŮŮǲԸʹã֣ǳõǱ

ɫ԰ףĿоǾɫʱҪնұۣʵ練ƣµͷȻ²֣ߵһӳұۣѹס˦ܽﻹסֱ֣ײǽǡ֣˫һУСǰ壬ȥֻܽŵߵǽʰ𳤽ǽײñһߡ

ʩչվԭǹĹ书ľҪڣĪʹСŮʹŹʱھǿһʵڸֱ޾֮ײ

˹壬źѪ򱱼ۣʱӹʮ˻ĿԶȴƲӰ

ϣۼľɰˣ׿еĹ壬˯һСۣĵĸСŮǲˣҲ㱨ϱ֮ʱеѹɥֻʤҡһת룺ǲķԶ˹ܽòŮĳԹҲ׵Ժնֱ۵ǸˣѵҲ˰գֻҡͷЦԼױԸǵƲסԼҲס

г;̣һ·ũЩţιˣعĹȥСŮռѵɽ¡

س£пѣɽ·Ĺ֮ǰĹĴʯΡȻǰ죬ĹȴĪʱգҪĹֻˮϪصǱܵȥƾʱڹΪԽܵǾȻδùȴΪССӤһˮףɣ뵽СŮĹУȥﻹܰסǴӿڴȡЩˣι˹弸ڣڹĹ˸ɽڶڣЩݶڶڣ벻ĹǷСŮҪس跨Ӥ

ѺþƹĹȥԶбཻ֮Ʒڣ΢һɼ䣬ͻһֻɫӷ죬죬ǽַıСѭϵ鶴ǰڴʱСŮȫһСǾۻᡱͽַӵǰлˡ

絽Ƭ̣ܾȵô˶򡣵⣬ԣһܾ⣿䱯ϣ裬ֻ֮䣡



ȫէ֪¾ࡣ𴦻֮أոλɧţȴΪΣһŭ棬ȵĹɺȫӣ˫˶ϱǣԼˡаħµӣСŮ֮࣬ﻹֱܷǷǡ֮ȫӼ־ƽ־ɣˣ˷֮ʣ˳˵ࡣ

СŮùãҺعĹȥЩСŮֱۻʹʹЦҡҡͷͺСŮ黨ĶûôʱΣҲô

־ԸСŮ֮һֱں棬ҳͷȫƹض֪ʦ龿Լƽ֮λȻգ̡ҲԱ꣬ԭǴ֮ˣֻ书ڵõһƽ֮λȴ־ƽϣϷ߷߲ƽʹһ֮԰Ρʱµľֻн췭ظλʦǷѷ֣дȡܼ֮ڽַһɹʿȫӳˣһݣۼʧұַۣСŮѳִеƣƽ֮ˣʦĵӣʱдĿϷŹԵ¹ʹ˸ɫȵͽλʦү˵㲻¿ͷư

ͷ۹гԹĵùȫһʿ֮£ҲպʡȺݺݵɨһۣСŮƲС

־ȵϰգ¹˫вȥ־ǰȻ⽣̣Ʋأһϱ֮׼ܻ֣Ю磬ʵʹ˱Ϊ

𴦻䲻ԣĿ𳤣Уյʦͽ֮飬ȵ־飡

һţҪô˼ҵĶϱۣϵۼգҪȣԶֲ

ͻӰһ¹Ǹߴֵӷɽ۴УһײĦϡƾĦǵ书һǳ䲻⣬Ҳײ˫ȶˣֶֻŹȣȲƵԾֲ㣬ʱײţһˤĦǱڵһһȴ¹Ʊϣʱ˹ȥ

һȴ̤ס־ĳ־Σ͵ͨ죬˿

ԭ˫̵֮ʱֿ͵طһɾ¹ˤ˳ȥ־Ȼеͣæʹǧ׹ζסһʹ䣬ѽ̤סɽ֮ˮǿʱһ̤֮־ζᣬóֺ

ĵԵʱڴʤعǰԷ֮ʦպʦ֮˵Ҳգڴǰй㼸ʦķϣȥգ˵仰˿׵ľȴͻȻӰ١

־ǿᣬ͵һգأصһ죬ײؿڣԽԼɡһǵ˾ʹֵסҲ࿹ײǰҲ޿ؿھʹһѪ罫ǰһڣ

һ˫ʣҴͻȻһӰбһ˿ȥĦǣ¹ײˤһȻ¹ƣͷδѰԭɣȫ֮ʣԾֹȼֹܿȱСŮͷͻȥ

֪Ħ书˵ãһֻ䣬ֻ·ᲢõһʱСŮȫĿϣбֿӣסСŮԼǰҲֳ࣬ؽ˳ֻӳ۵һֳƣľܸĦֻڱѣһӰȴϼɡҲʮأվ߷ɶʮɣֱ䵽鶴ɽ

״ԽħܵؽٵУ˹ҲԺȻ

Ħǰ飬һұȫ֪ԺޱȣһڵһţԾ࣬ҽϸȻԹؽⶶѽճסʱֻҪ³ܽĦ֮⣬ˤɽڣײϹ۲ɡСŮأԹ࣬һ³ԭǾ顣δ֮ʣֻĦڰգ˫ϥϾԼҲһۣ֮ͬ⣬ؽѹձֱ´䣬شڡ

ĦգҪ˾𣬵ұ۾ؽһճһѹ类˵Ѩһ㣬ʹһȥաĦңڵأ˵

Ӻ⣬ȴĲµõһ֮ǹĦǶȺü¡ϼգĦСĦǽˣڵһţҪԶԾ뿪ֱ֪δһ֮£Ȼˤ

ֻֻҪ˵ùǵУϲ룺ðԸҲͿˡ¸ֱϼȵСӣλү£߰գ

룺ùأüΣƫǰǿ࣬ɱ֣СŮʹ𣿡СŮ㱧ңҡҺûϲ

̧ͷӵϰգָ䣬ͷԼжߣƽ֡Ӽ⽣ִڣͷ޷棬һ룺СӽѸݣ鶯ãȻ˵ãٿҲޡ˵Ķȥͨ˵űӴֿɥؽϻȥ

ֽھϣֻ۵һ죬ཻɥʱϳ߰˽أ·ɢӴУãˡһһһ˫ۡ

¹ơ־Ħˣ鶴ǰȺʶ۲̧ӵıУ˸ǲԣ˺Ȼ룺˵书аţ

֣ڼۼؽĦǵգȻԾ˽ͣѰ֮͸⣬ĪǾƳɣҪһҲǾѣѰǹ֮УֻҪǮȴٵ˵⽣ͨشʮʹ㣿ʵ⽣ذ˰ʮĽ˳أǿҲܷӵĿɥϵ䣬֪˽ƷΪشֻС鱦һ챦бɦƭ͵˵ôҲҪ֮졣ʱؽ̰㣬һϾȥ

ھͬͬЦͿһֱ⣬ۼ޾ⱦ˱ʯꡢ֮޾ס˵֣Һ޹ڣ·ϱ٣ЩϧЦô˾ᣬȴﺳֺ

ʱվýˣ÷⽣֮κӲܻƶԷ𣬵ޱĴϻϸҲһͷȣ֪Է书ǳʤѶ˽Цĵֹ򾫽˹ϲɺأСܸʰ·硣˵ſ׻һͻȻѶһذף͵ۣ̽СŮؿֱȥ

һµҲСŮֻ֪СŮйػѣȻԮôԼܶᵽ˱״Ȼһȵȫ֮˵ұ֮ϣ޶ὣ

һ֣ͦͳذ̣ؽ֮䣬ذױСŮϡ鼱֮£ʹüͣ޵ֱײ˹ȥ֪˽أȴ벻ƾңۼܲ˫Ƽƣһ죬ʱǿ׮վֽǱ̴Цݣȴ֮Զʤڻ䣬ֻ̼ƷתˣվڵأȲҲƶ벽罩һ㡣

߽ȥֽӹһֻöһ֮£ҫۣ鱦ɢأһ鱦Ľ顣

еַǵǽأգ

ַĦǡӡ֣һ֮˶֣书ʵǲ˼顣Լǰ֣㲻ãҪȡʤֻҲǲףǴ˿̸·Ӣ۾ۻᣬһűߣδ棿룺һۣȻҲඨרұ߹սöСŮƣʱϳˣȻһ䣬ͭǦһУ֪һսʵĹͷ˿ⲻãɫ֮ȴںЦֵܣϲ;׵񽣰ϣŹֵķֻҲԸˡʤ㣬زؽҪ˾ã겻ãһıжѡ

СŮУԺֶַϣƾһ֮Ƶһѽǡǡһ𡭡һʹŮĽؿһᣬùģһ˶ԸˡСŮŲƣҪǰ൲ЩѡǸмǻϲùãһսȺħˣຶǰֱָ

գԾ˺ʱ죬һֻ˵ǦַȥٽǦȴƹ󣬻һ¾ûСֻءˡ֮˸˸ֻӴͬλϮ

ǣСŮƣֻ𹥣ּ̽ڶ˸Ȧӣзɻءٽ׷⣬°ϲ㲻ƶӣСŮƣ֮ӣԸӡԾԶڲ֮ءԷȶһۣҪߣշԭභ֪꣬СŮֹǶԸˣСŮ˶ǣƣԼҲδǵֻ֣нճһٶУ޺󻼣Ƿƽȴ˲ˡ

ԹҲƵף̫ҲУУӢۣǻ쵰

ֻûɻأСŮȦӣֽסֻӺߺͣбҲ죬Թ˾ŵۻң񲻶ͻȻ֮䣬һȴͭб͵ת䣬ͷӹͷƤȥһƬͷƤһͷѪܵĵڵ¡ͷȴҲȥ˴

ۼСŮأతһ̣һ־λᣬаеСˣȻֹһײȥţȫҲᵽ֮ϣ죬˽֣ͭŻӽ»ǰһҫ»ҳֺǦֶѴڵ¡

ɲϣͭһץס֣ͷҡмܣؼֶ̣̣δҵͷͷ෨ؿѲߡʱˣǰȻѸ˺ҲǿףҲο粽бߣٿֱ֮бˣȷкĹԹĿѣۣ̲סȲʣã

һͼգؽ󣬵һ죬ѽϮͭΪ룬ͭδֿأӣƬִͭнضϣΪĿ顣Ȼ޷棬޼᲻ݡ˼˷ľṦȵóһʣǾüȻ

ʱ֮䣬ȫ٣趯˫ֲ֣̳֣ͦܽʱӲ֣Ȼ޷ԶȴңʵöࡣֻˣҾܣԾ˫鶯ȴʹΪɬ͡۷αУʼ۲֮ڡʮУ˫ֹһϲСŮȥ̳વһ죬ѵڽֱϣϴ˳༤ʱ֮˽ֲ

ֻԷײľ಻ԽԽǿԺ죺Ȼ񡣡룺ϵƱ޷ʩչͺʱվóΪʱһãռϷ硣ӳ䲻ķšۻԭ࣬߶ĳ߰룬ĳ߰ĳߡ

ĵӴͺͻһֱʦԣۼʦռƣдϲǰ߽͹ػʦİΣʦתͶ̥ġʦ֡ȴ밵ӶȣȡʵҪٹа

𴦻һĿ˸Ļǰ֪Ҫʦ˶һۣ룺ҽΪУɷ䣬Ӯƾ汾ȡɽݼͽ񣿡˸̤ͦһһס˻ʱ뷢ףϰ⣬磬һ֮û

ʱ۽෨Ѳߣ룺ֻҪǰߣӷȥ䲻ҲҪͷۻҼȻ΢֪⣬룺ֱϣڣ˽ȥҲһͬްҽƾͼƣһ֮ʱؼʱҳȫ͹ȴҪˡ

СŮϣһֱԺ߶Ѫм٣ȫԽԽȡСŮϷ飬ĨãĨ˼£ɫ֣أ˫Ŀǰֱӣ˳Ŀתͷȥһԭһͭ۾ôģǰ˫׹¶æ۾ٴ۾ֽЩСŮУƫôһ˫ݺݵ۾Եӣʵᡣʱû뵽նֻ֪ǸˣֲԸʱԼ۵ʱ⣬뻳ȡһö룬дȥ

˵֮ιо綾һöƽ廨飬۾ҲϹСŮʱֻҪĴƿû뵽䰵ֳ֮࣬ȥʱҲȥǻ

Խ֣ʮֽĵڣ˭ƶҪԴСŮǽ뻺̽ȥǰҲܲáۼԽԽ߶һߣһ߶ߣһ˫ǰͣһ󷭳ǹ֮ľϾǲܾжȥվŲһΣڵءͺͻУʦȥ

룬̤ӽͷն䡣ϢΩίڵأȫ޿֮;ƣȣһסһնͣͺͻͬʱ˫ϥһ֧ŲסڵأͦűУס

Ͼǿͺͻֻۣȫǽڸ졣ʦ磬֧Ƭ̣СȽʦȿ㡣˺Ȼֵסʣ´һˣסؽʦеãƽͦ١

˵Ķǲ⣬ֻϾҪѹԾ

֪ȫ跨ʦֻıеʦ磬Сܻزر书ʮҪСӣʦ㱨𣡡˵תԾҲƵȥˡ

ʦۣ֮ŭɶǴʦתԶʦ壿ʦ磬СһҾȻʦĹεʦʬΣȻͶϣƾʦ紦áʱҪɱҪУСܾһüͷ

ߴ˵һƪȻΣ˶ʦ壬ȴҲƵףۼɫҲӣ΢һͷСŮ˫޵Լʱ֮䣬һɱ˱֮׵˾⣬ֻжԹԹȫ㲻ôһ̧˵ȥգ

վֻʲʹȣȫƽס۵һ죬ڵ¡ڵأ˼ݣлɱ֮ʱأڵϣáͽʦڱϣ̤ɽȥ

۵ɱɹִܿ䡣ʿͷ˻ܻˣﻹҳ̧֣˵ӡˣ̼ӵӰ١

ͷѪ죬ߵǰͦķָСֵܣģ磬Щͬ鶼ǴĲ֮ǻһ𣬶ҪԿǱүԼϼȥգСֵ˵ǡСŮһۣȻˣǷ˶ԣ˵ӼʱףųϲƣòãھгСŮʱǸӣһֱ㵱ˡ

ЦҡҡͷΧŵʿɨһۡʿû򷢣㡣룺һһЩûһҵ֡һӵϣƱ֣Ž˵ȥգһ˶Ըˡһ㣬͵ػ⣬ƵСʬǶ㲻ЩʿôãСֵܣӣȥҲͭЦͷߣֻͭɽʯǺ֮Զȥ



ؽأʲźͷⷬʵǴѰ˼ַӵȻĲභʱһְ֣Լ̵ҪһӵҾѵֵοַʵ䶨ҵùùýһ̣ҽҵʤȫȴĺӺȺ书䲻ˣ־ɳǣʵȷȸΪսǿöˡѺ͹ùһ𣬴ôʱûһ˱ǡ

𴦻书ȵزұԶԶҽڴˣܴΧô

ȥ｣˸ÿ߸һӣصĽԼСŮΧġ߸书ĵɺһλһ࿹ʱǰң൱ʮλͦš

ʱ罫֮⣬һһʱ̽ס̳߽ͦͬʱмܡǺһ죬߽ϣߵиʣضϽæԾ

ۻ룬𴦻þУȴҲǰδһеᡢҡ벻δСУֻӲˣ´СŮǰתϵסӽɨ֪ȴͦмܣμΣ滻λǰӹ˾ϰ󷨣ݣǡУѱһһȣڵء

ڴʱʮıָ˱ָָ߱߱СŮǻؽܽʮı󶼵ֻҪʣһСŮҲ˲ɡ΢һԥָ߱СŮҲࡣ˵زǻԼҪҲ޷СŮˡ

𴦻ֺȵסʮһ˸ÿһĽܸ磬ͣס𴦻ҵȱʦ໥ԭмԨԴȫ̽жΪʤӮҲʣοˡԹŵԩ˽ⲻ˽ᣬλءչڣ˭˭ǣԽһʹΣ

ȫ̱ôԹΪ´ͨ˶´ͨԻںޣԸһ֣ҲѽҹɽֻΪСŮȫΪУʱ𴦻֮ԣ룺ȹùõҪЩţӵභʤ裬գҪԴʣСŮĿ⻺ȥʵ־ƽأ

־ƽң̣ܽ¶ˣֻһʱδΪͬʦܾһԣһϢ˿Ժкһʵ־ƽأ˵ᣬȴƺһ㡣Ҳ֪Ժδһطվ𣬳뽣֣е

СŮƬ̣Ѫ죬ȫѪɫɵңҵΪۣȻҲܺ㳤ءңҲΪ֮ࡣй£޲ɶԣ֮ǰǽԼıʵ˵˳

־ƽСŮ˵ңҲΪ֮ࡣ⼸仰Уɵ絶࣬һʱǻ裬ɴԼСŮˣȴңǰ̣еʦλʦʦ壬أǧΪ˵Ծڵʿأǰͦİ˾űʱ

һ±ʣ˶Ǵ֮⣬

ȺСŮּ־ƽޣ棬ԱֶСŮȫӶǽɽϵеʿ뵽´ڼǴΪҪ˵ôǸ֮ԣȴԴǡ

𴦻ĸʦֵһۣȵ˽󣡡ֻǺ֮Ⱥʣóһ·


ڶʮ˻ 

ֿ§СŮ䣬֧ӣùãȥգСŮһЦʱˣܿһ£˵ĹֱۣúôġôԺ˭չأ뵽£кѹ͵͵ĵ¿һ㡭û顭

ۼʵʹѽ𣺡ɽϣԸԸҪӣʱȻպࡣǰΪʱ޶࣬ҵ⡣˵ôʦͽ֣ôףͨͳǷƨͨͳĵҲգҲգ˭Ҳû࣬˭Ҳ¿ꡣӽ㲻ʦҹùãӣ

СŮĻãĻôǲΪһϲ˵ЩȻġҶֱۣϧңôѣҲǸϧ㡣СŮ͵͵ĵǰϳԼԭҲûϧ

˾ǳ֮ʿͻȻ۰࣬޲ǱϵΪΣٲ˷ġеĲ졣徻ɢﲻȵǿȥգ徻֮أڴ˵Щ

ţСŮۣ˵ʦҹĹʦԭúúýΪޣ֪ΪôʲӹẒ́Ūøź޶գձʦǰóףΪ򸾣ʦųڶ޺øУʼϰĹſ̣ԽԽ壬ʮֳ羴ԼĴһ㡣СŮ̾˿ĵĵá

ֳӢ飬ȫӾ֪ʦӻ۽ն˿ʵһλ˲Ӣۺú뵽ѧԨֳӢԾ֮ˡ֮꣬ڹĹԱһҲ޲̾ʱ£ȺĲ֪ɣûô곤޲һ

ﲻȵʦԴǻۡҴ̣˼һĹ裬Сܿ⣿ڴ˴ΪĪҽˡմʤӢϣȴﲻʹ²̨޵֮ʿؽȴԶ𴦻һ˿꣬ȫݣͽﱲ꣬Բ⹢ڻ֮ŮڵȺӲޣԳϣҪׯϷءȫΪʥַʦǰóףŭƣۼ˶ĺţˢһγʡ

һۣѰ˼ƾϵãȻҵֻ֣һ֣ȫ˾֮ҷǺ͹ù̳ײɡڴ˰ãȥһزΣź޶գҡΪߣΪַʼڽաҼ˵Ҫʦǰף˵ôҲҪĿĹˣֻаִ֣˵㶨Ҫǳȥǲǣ

ﲻߣԽȫ̸Ĺһϣ޹ϸôұټ棡

̾һҡҡͷתͨĹСڱϣӿ۷סСŮͻȻ̧ͷЦҡȺЦһ

ЦδϣطСŮԾѿסﲻϵġڡ֧ѨСŮƾһΣˤﲻعСŮһ˺ǰѸãȺ۾ûһ˲ﲻգá𴦻ﲻȾþУҲͻȻѣסһΪʣУСΨһֱַסСŮ϶֪Ѷˣ֪ЦŵУſСŮ£ΪڳܻﲻֶΡȺͦﲻ֣˭ǰ๥

еͷ񡣡󣬺СŮȺں߼ȴ޶Ը֮ߡ



šƫƻȣЮﲻڵ˺֮ϡعͷ˵λ붼վڵ⣬˭ɽһҶѻҪҪ֣Ҷ˺һͬھˡ

һʦ磬ô죿𴦻Ҳ¡ҲҼӺʦá⼸һݺὭԶ벻ٵĺ꣬һЮƣȻȴҲЦ

һţﲻ£˵Բסֵĵġ׵áѨ߶Ⱥվڵ⣬ҽǷСŮվ֮ǰ˫˫

ֻеͦˬʮͣФ֮šˡ֡񲻹ȼʣӢƮݾסʱѧգ⻭֮죬֪ʦүФʱ͵𣬹ĹҲһĻȻĹ֮ǱӰʷȴһ죬˵⻭ҲʦŵֱʡСŮͷһЦʦ֮ǰף⻭ʦ棬ٺò

߹ţŷڻ֮ǰ˵͵ϣʦ֮ǰɷ򸾣˼ȫλǼ֤˵չ֮ϣСŮվŲ˵Ǿʹ˰óףҲգСŮ˫ĿӯΡô˵ﲻôСŮǣһ٣˵Ҽȷ֮Ǹ֮ˣαءαشã˵ϻ¡

վ˲ᣬЦѵҵôСŮ̧ͷֻԸٻһ꣬ܺúô㣬ҵĶ顣ǲܣүֻٻһ죬ǱһޣֻٻһʱǾһʱķޡСŮɫϿңĿޣм治֪Ҫϧźã¶Ц̣δɣɫǻϲޣӯӯ򵹡

Ź¡ݵ룺۶Ȼһ¿࣬дմʱʵǸԵѼȥĿգյĶȫôһЦϿͷȥ

ףమʼղ壬ԸΪ򸾡СŮҲԸʦүӣΪ򸾡

ﲻ֮ϣȻƶȴƵף˹䣬ΪȻĵȴһƬ飬ԽԼʱ»龰ŭݣ˽վɫѴΪ͡

룺˿۶ѽɷޣʱҲ޺ԭȷȺ赲֮ĵʱȥСŮЦȫɵӣּ֪ţȴҲǸͽСŮǰʦеӣҼˣȴûһء۶ֽأԭӦáѾѵˡʦʦӢۺܣʤҰٱǱ㲻ҳסλʦȪ֪δر˵ǵĲǣ˵ⷬɷиǰ޹֮



ڴʱݶϿһ죬ש߷׷ɣӶۣƼǾˣֻݶƶһھӣ׼ﲻͷֱ

СŮڵ޼ɵİóףȫ˵޲ŭΣһƣ𴦻һ´ͨ˵ˡͷµӵ䣬ת֮ʱǰȡһشǧĴͭӣ˷У˵׼˷λ͵䣬ײһ󶴣׼ﲻˤĵ书˵ãأʱȴ֮ֻҪﲻڣһʱãȺһӵϣܸ

ۼӵ䣬֪̳Юףֻõһ죬˲Ѵ̵ͭӡǿشǧһǿǴԶһƫǰбߣһ£Ҫѹﲻϡ

ڵƶпףдϲ꽣Ͼ˹ۼﲻҪѪɣѹòҲԡ˫Ŀһգٿȴ𴦻ел飡ɵô棬ֻǿӾȻǽﲻȫסˣԼѪ֫мﲻĵҲû¶һء

ԭۼһƶӣﲻʱɣͻȻ룺ҷ򸾴ϲӣο˺ϵֻƢƧֲô񡣡ŵطƶﲻµţӵס

ĵڵ־ϲΪУµĵһ£ʱڵҲƲӵ׵ı仯ֻþͻ˷һͦų㹥

һ壬۱СŮԾȥ

𴦻еڵСģźУڵ׷󣬴׽סѽ̵ССʦүʥ񣬱ˣ죬ǵ߶أ˷Ը

Ծϵ֮ǰڵԺз¶ʮһӲ֡תţԺн֪ء룺ӵƶдܳĸ֣¶ʩչɱС±СŮݻصССŮ˫ֱͷѽɷ򸾣Ըˡó̺ã岻Ҳûôȷԧʿ߳ȥϲ鶴ǰ˵ˣʩչ۱СŮֻܳ˵УҲ޷ͻΧаޣЩţӵ˲󷨣һۣסҶˣһһ˱߿ײˡ

Ҽ䣬ͻȻⱼһ׷ߣȴһȺ۷䣬ͯܲͨбҳһţһܲͨڵһʱҲû⣬۷ȴʱҶҴ̡Щ۷ѰСŮڹĹѱ䣬ȫ˱ʱʹѵеͲסڵ´Уϼҡ

ܲͨҪȥ͵СŮ۽ټǲȥˣǱɽҪҵ־ʸףԵҺʦһ;Ū۽ĥһЩָ۷ŵŪ۷䣬Ҳˣһɽϣʱǳ˻¡ɽŵ۽㣬׷׸СŮƺ߳ܲͨȻ֮ǵ֮ҲϺݡͯƲֻзɱҸܣøϹֵ췭ظޱȡ

СŮڵУ־ϲæ۽ƿСŮȥеԹԲˣҷ̲۷̫үùסƿӣСŮ΢΢Цֽӹ

ʱϷȺ裬𴦻ȴӵԾʦ밲ʺá´ͨУȡееĻӽ䣬ҲӦȥȡѡ

ܲͨҲ𴦻ˣͷ£߸飬ֻҸ۷겻İȴܣ·һھӣдϲæ⿪ͭӣȴˡҲ˭˵ͼͼݣһáﲻƳ⣬룬һ֣ڵһֺϣдǵ⣺㼸ǧͷͷ۷׷Ҳҧͯһˣ

ָ۷ǴȥСŮӣ˵к֮⣬룺ðڲٵʦĵˡӦǣ˳ӣƿӻ輸£߳ˣƬ̼㼯һţСŮסֺ߳Ⱥֳӣһӿ·һӶϺӵ˳ȥ

ܲͨôһ֣𴦻־ϲǺЦۼ󣬺ס˲׷ϡһ⿪ﲻѨ𴦻ȥǾӡܲͨ֪Σ;ӱ˰⶯ҪҿУԹԲˣ˫סӱڣ𴦻񣬵һ죬ذߣָȥ𴦻ЦʦڿЦˣһ붯֣

𴦻һ´ͨ˸һƣƳȵ𣡡Ĺɴһ𣬽̧ߣȴӵ¿յĲӰܲͨѲ֪ȥˡסһһ֮䣬һӰһΣܲͨЦվԡԭʲֽſӱ֮ڣžӱһ̧Ȼ

𴦻ǰܲͨ˫ҡеˣˣԺƽ񣡡ʱ𴦻Ⱦ뷢ȻܲͨȴǽǡԺ

Ҫ𻰣ܲͨƳۼ־ҪߣһȥһץסţӣôֽһƣƸߣֽӵȥɿӺϣл૲ţӣţӡʱϳһˣǵˣţӡͽͽһˡ𴦻֪ʦƢҲΪ裬ݸ

һʦ壬־֪ô˼ңӶ𷣡ܲͨٺ٣ţҵɽȥ죬ȴԭź̵Ĵ֩룬綾ޱȣҿСףСأ۷ȥˣ˵ģһﶮãֻѰСŮ

ڴʱʮӸ˵˺ɽؾ¥ϣڵӲûշ䣬ֻ·˵ء𴦻ȳһǲؾȫ̵صأءߵӵԼлľڸУݣʧС𴦻ǹȥƣ飬ûʦãɻΪѡﲻһɽؾȥ

һͽ־ܲͨڣ룺ʦºͿδر־֮ͷϸʡ¾ܲͨ磬ǷӰ磬㲦һשͷ֮£϶ͨԺȥ

òؾǰֻڸǰ룬ȴ˸¥ȥ𴦻еλǴҹ̣ΪΣһᣬŸкϢ𴦻ֵˣͬ跨ҽΡֽµӾҶλĳ߽ʮ꣬ƬֻʧˡιȥϢȫޡ

һ˵𴦻ôȺҷɣɢ뻨ԡӵнӹһѣȷɲϸ

𴦻ȸʰϸ󣬹Ψıͼ飬һˣ鰸ȴƿ佬ܲͨһ뻳Сڸǰ쿴ͼ鲢ɢʧֻһͼڵذϣʢľȴѲ´ͨеǴˣѭߵ󴰿ڣֻľϸһһ˸ڶɽµһϡؾɽ֮һԭ·ͨ벻ʩչṦСŮԽȶȥ

СŮóףȫ¾дʧ磬ʱȫˣȫӿЦеҲˡﲻǷ߿ڵϼȼֿǧһ֮ԼˬȻʧĬһ

ȫӺܲͨصѯɹŴ󺹽ּ뷷⡢СŮͻȻȵɡ־ε·ʵһһ档𴦻Ȼ£˵־ƽףȷǴάҽ壬ɹţʵǴһһ־ƽڹСȻпȴǴȻԵΪƽˡ´ͨǡ𴦻ֵڴʱסˣҽȻûʵҽ̵Ĵˣ˺ǵɶ˿񣬻跨ǡʧִ֪֪ΣǸ̡

𴦻æ׷ѯǰ£ƺܲͨȴ˿ûЩ·ϣֻǰƿ۽а棬Ҫҿƿշ䣬֮ȴܻ֮ȥʱһǰ˵ӱˣʹѵʦ跨´ͨŴ֮£˵ƿ۽¸˵ġʦ壬۽͸ͽǷַ˰ա

ܲͨ˫пտҲ˵֪ģȻҲ´ͨʲŻаŪôͻȻǲϽΪȴＷңɵúΪѡܲͨһ˼£˵ûɱСҪҪѹ¿ƣԭ̰ͯ氮ˣػƢԵϲģ뼸ţӸ˼£ʹϰ죬Ҳ֮ǣƿ۽ɲܸˣԺ´ͨһڣ㽫۽У˳£һƿӣӿﵽűڵ¡ڹȫշ磬Сƿ͵£ûϢ

һ룺ʦȲϽֻдȡŪ֮ʱͻȻǰڣ޷СֻҪһ߿Ȼסʱȡʱͽ־Ҫ־ƽҽʮǱͽУ뵽˴˵ʦܣ֮£Իȴͽ־

ȫཻʮ꣬ʦֵܾ֪һֱ˽־ͽѽ̴ػ˾룺ͽ٣޺ͬţá

þӵ´һ΢˵ʦ棬ȵһұѷ佬㣬һڳԵøɸɾҲǸˣܲͨһ̤һȻƿ۽ʧӰ١ԭվھ֮ԣ־£Сƿǰú´ͨܲͨ۽ã´שͷߵĿ϶ȡƿСС۽ҪЮͼӵ֪ԭ룬ֻ֮ҪһҲҪסܲͨ˵Ȼ󼱣еιιǧ򲻿ɰ۽ˣһУ־ôʾ

ȫӶһʦڴʣ㲻ܴ־ˡ𴦻ʦ壬񼫣򲻿ġܲͨͷڵ£ֻУιιǧ򲻿ɳ۽ʦ壬Ҫ۽Ϊѡǽ𣬴ɵĹȥƿȿϸһƿٸʮƿƿҲΪѣܲͨҡͷδأδأ룺ƿ۽͵ġؾʱҴææЯҪδرȻˣҲȥҩˣﻹҵķݶ

ֻһֻ֮ԺзɽŹţڳϲסײ޷·ȥܲͨһ˵־ȥֻ²۽־ǵģǵģΪôǣܲͨã㽫ƿοһ˵ǣö˵ϻ־æοƿѽѵǣܲͨǿǣż¡

־˫ֽץסƿƿӣӲᣬֻ㣬㣡۽ޱȣƿһܲͨ˸磬Ц˷ûãӲãһתͷ𴦻ȼüŪۡ־Ҳµʹ֮ƣ˵һͭӣұ۽Ը⡣ʱֻŵ㣬ɵӱߡܲͨһӣȵȥδرĺӵ״ԽԽŨȻӵ׵Ŀ϶˽ȥ

ֻ־Уŵһ죬ʢѴһ룬ʧִƿӡܲͨŭȵţӣƿҲòΣҪǰƿӣԺʣµŵ㣬׷ӿӵסܲͨԹĿͷҲ߽ӵ׵ԽԽ֮࣬жĿ϶־մ۽һһҡͷ䣬Ѳ֪˼롣˳ʱҽУƬ̣ڼȻж࣬Ȼˡ

ܲͨһץס½󣬵ãȥҪʮƿƿ۽աüͷΪѣʲֻܲͨóȻ־°ѻ˵ˣʵȫһСǾۻᡱСŮδ˵ϡ֣ʱܲͨŤסؿڣֻÿЦʦ֣ȥǣתɽĹȥ

𴦻֪գСŮƽ£ǻˣض֪жȫҪ˵һȥ

ǹĹ㲻ȫ̵̤һʦѵߵԵֹ𴦻˵Сƻôмö˵ľת鱦裬ȡȥܲͨǰǰҪ˼ҵ۽ҲЩôȥ˰Σ˻ش𴦻˵һ飬ǼϢĿȥֻɭɭŨѵأͷ֦Ѿᣬ¾

ͺ´ͨԵһ飬벻˴ֶĺۼСŮǻصĹɽȥˡϲֳصУϲԶȥСŮΣȫʵ󻼡ͯҲһϲֳΪȡ۽ϲȴǲغСŮ棬Ҵ֮

ȫɽסʮ꣬ȴ벻СŮ˺δ



ڻ³ԺһۼһС¥ɽ֪Ҫ֮һĲؾ󣬱СŮʰ¥Դһ¥ʮ׷䣬ϡ

СŮȣ쿴ƣؾ֮һʮɵϪɽڲЯһԸô֮˯ǽһ˸ڲؾϣһԾѵȥֱӣһ˸һôϣȻʩչ߻ء

ߵСŮߣ˵ȥأСŮ˵ұ㵽Ц޼漦޹湷ˣһ٣ʣȥأСŮ̾˿¶֮ɫ֪ıǻعĹɾӣνȴѳ¥磬˴ǲܶൢ

СŮ˼СŮҲ֪˼ҲһҪعĹ㲻ò΢ЦֻҪһôطá룺ǻһԸ˵ҲһԸΪɷ򣿡

ãȻĹˣ¥֮иңƳۼܺһֻֻľ䣬һˣȥֻͭţŤۣǣз鼮ӵת鼮ɢڵ£ľƣں˷֣Ǽ̡ԾֵܶһȻͲΪ©ʪͼ衣Ͳڣ̤͵ԽȻСŮȥЦǻؼȥ

СŮϲ΢Цáģο⽣޼᲻ݣǱɽʯסӣһ㿳ˡߵÿ죬вƵġСŮ΢Цֻһ㲻ãһôСŮҪкһ㲻

öԽɽ֮У˵ĹҲ˵ô죿СŮһģ˹Ĺɫ죬һ֮䣬Ȼ⣬֪Լ˹ܽͷȥһǣǸֻһ¡ն˼ֱ۵Ů޶СŮʱߵͨ죬̧ͷ

һᣬŵֻðĹȥɽҰзţٹҪСеôã֪ɽΣ´㷣½СŮУڼͷ첽Ѱɽǰȴ֮иֻ˯˫պƲ֬һ㡣˴ϲСŮֵУľС

ʱɽĵ˶ἯУ·ײйһƬϵأѵֵϹժ߸УЦ㹻ǳ߰ˡʱѵϪ֮ߡͷСŮգǣͲľܰ㣬ȻӷϪˮһǱ˽ȥ

ڻĹȵɽпССϪǱǺϪˮص׺ߺͣѭˮУʯ·ľ䲻ͨУὣСŮƣеüѸ٣һʱ֣ˮ棬ͨĹĵ

ȥͲҿǣСŮ΢֮״֮󰤲࣬ȴ󺰴УǾԭһµı飬ȳ׳öࡣСŮ΢΢һЦڻؼҲֲ֧ס˫Ŀٷľ䣬صĹеľҡ



㵹бĪʦͽһ֮ȥʱ졣ʯңЩԼСʹõͻȻһݵζϲȴִ˸Сһ񣬺һˮֱعͷֻСŮζˮ¡

˽ս˾Ըڵóֻص˾ɾӣӴ˺ͳԩ𡢷ա಻˿ǣ𣬵Уȴˣ಻˶֪СŮˣ˷ײңȫӺ˻֮εܵס

ôᣬһ¿࣬ûôĻ֣ͻȻ֮õĸȴʱҪ֣

˰ΣŷнĴˣᵽ֮д̺ñ죬СŮϴ˯ĹлʳﶼѸܣһ̳̳۽ȴ仵С۽ˮȣιСŮˣιù履ģԼһ롣

룺ô񣬽ϲб࣬ȴ˿¶ֵú첼ˣϣЦĶ򣡡

֦һ㣬ʯеʱϲСŮڴϣԼѪգ࣬΢Ц⸱ģӰȻһ£㵽ʦŷȥǿòã

ڹĹס˼ֳ꣬Ӣľƽʱ룬ǴʱСŮ˵Цɷ򽲻ҲȥͷµһӲأҲδ𣬻¡

СŮ˵ʦŵļױû޳ɣЩȻûõˡšһڻӣϲ֮УǴӷںϣҿǣڣϼӵȹϵȵӣȻʮ꣬ǲ¡СŮȡơ

һȡ֮һֻǶװӣһֻκӣװе֬ˮˣͻʣŰƿκһ򿪣ǰһΡⅡʯû⡣ټ鱦Ҳ֪ЩﵽιأǶţʽ㣬ÿһһѪ

СŮ΢ЦҴӣòãЪһٴ硣СŮҡͷ׵ĺӡҰھУǹֹҪҳףҿûأ΢Цôףֻǹ϶

СŮ֬Щˮžӣһ֮Уǵһε֬Ĩۣɫףʵٲˮֻۣ˺ȫѪɫ˫ϵһ֬ȻޡЪһЪͷ̾Ҫӣҿɲᣬ᲻أҲᣡ㲻ỹÿЩСŮ΢Цôӣ϶Σϴһ˫ӳ֮£˫ϲεĻعͷҪ޼䡣

һͷֻ棬ʤСŮһҧֻ΢Ц˵ҺòÿʵÿˣҸϷڣڣߵϡСŮھмˮٵǰʱݣЦԺأȻйùãСŮ룺˵ôԺ󡯰ѵĻСԺôǿϲɫ΢ЦٽйùȻáӷ˵ģ̫С׽ô˵˰աСŮûСģʦֻ˵ãԺҹұֱ˭ҲԿȵ˺Уιӵĵιӵ裡ȵӴˣȢϱ

СŮôҧݲס΢ЦͲסۡһϿ˳ǰ§ڻ㲻ãҲãǺαԺ󡣽㲻ģҲġϲϲģ˭Ҳȥ¡СŮ̧ͷ΢Ц˵ͷ

ȹϵķö㴩ϣСŮӣ˿ĺȹϡСŮȥᣬЩ֬Цӯӯں֮ԡ

ʱ˯ڴͷֻСۺšССУƺҲСŮǺÿ

СŮҴͿϧûɵ¹ڣֻίһˡңô˵Ž°ᵽϡСŮóһ𻨣ͷϡЦеˡףֻһһ˿ţ˿ȻɫŷҲתơ

ЩšСŮôš⿪˿ƤдǡרֳӢŮʷ½һ֡¶ʮ⣬ÿⶼһ֪֮ǰСЦʦдʦŵ飬ܿôСŮ׶ʦžæܿ

Ц˿һŸãϵǹŰòˣʦǰóףƴ治ʥһ㡣ҾͲʦʦû⡣ƣЩţϵŽȤءһ˵һСŮΪֳӢѹ룺ʦżžӹĹ֮УֹһεԴ¡ֱ˵öˡ

СŮԭʦˣֺαز

ǰͻȻһЦû˵㾹µҵ˼СŮЦ֪˼ӣߣ§סж˵ĻϲԸʱ˿̣Զ䡣ж

һᣬ˶һһЦж¶Ƥɫ֪˽ʦ̲סһ֮ġ

ֻһ⣬òã࿴СŮ΢ЦҲ뿴ýأãֻһ⡣ϲȥ˿СŮеĻѹģ㲻΢΢һ٣ǰֶһƹֻǳ٣Ǳ㲻粻ˡСŮȵģ˵ǺܲĻ

һţһӢǰʦڶ񲨸Խ棬зСܣ۱İ١һ·ȥͽսľ顣⣬˵ĶǱĽ֮£ûһ漰Ů˽顣

̾λʦȻжɷһֻԾΪأˣ޹ʦˡСŮʦյЩʱǺܻϲġ֪СŮȻֻ֪ǽıƲÿһ鶼ʮֵļѽʦ֮УԲʦдţ˵ǲжͷˡһ⡣

ΣѲڣܣƺҲ֧ţĩѯֳӢƣֻȴǹţʦҲܹˣȻˡýһأվҲȬɡ

СŮһЦ֪һθ˷ͬѰҲֻ¾в֮ˣ˵ɨ֮£ȻοҲ͵棬˵ˣּôЩҲ˽أͶ˰գ

ֶһţǱ֮˵ܸûɱΧȴĩ˵Ҫб˺ÿ˵Ķʧܴ죬ںӱչ̣Ȼ֪²ΪȫĻʧ֮ǡ

˵ЩŶڣǻ˵Щİգףôͻת˷ܣż΢΢żຮ֮أʯԻ⣬ƾ֢Ϊ֮˵⡭ⲻǺô

СŮ϶ϲɫ㡭˵ҵˣҲ֪ʦ˵еƣǸôʦŲƳ˴˯ô˲Ȭô

ҴҽÿŶ˳鿴Ժ֮һ֮⣬ʼղᵽȡ˿ŸãŻУ񣺡⺮񴲾ߴط򣬵֪η֮ˣ֪˷ʱ֪˷

СŮЦͷԵôú񴲸ˡ֪ǲǽҪҩ֪ܹˣҲˣʱĵš⣬֢֣ȴ֪÷١СŮȻǵôȷ̹ʦţָʦ꣬պµĵ˴ˣҪǺˣʱ᲻᣿οʦҲġǻ⼸仰ʱһˮͷ¡

СŮḧͷ㲻öϵˣֺαѰգʱңһᣬʵʦôܵˣڹĹ꣬ȴδСŮ˵ʦ

СŮʦӹĹٳ⣬һʦ洳˻ӻɽʦĹӦ˵˵İ㡣ʦȻ˿ǰʦ梽˻ҲˣȥǶ˼ƽϡ֪Ƕ˵ôߣãĹսǿĹʦֵסЩҪŶʯͬھҵΣ֮ʷأͻȻ롣Ƕ⧲ΪˣѵʦƵѨƵá֪ʦ梾͵͵ѨǶͻѣʦĶ֡

ʵǶ˭书ʦ֮ϣǵ֡СŮʦ˵баϲ֮˵֪Ƕ˵˵պȥ𡣡̾ţʦǺˣСŮ΢΢һЦʦܼҼһŮɲ֪ж࿪ء΢ЦҲδأǲ㶯˵ġСŮ̾ʦǴ鲻ȻִˣҲ˳ҵ⡣һͦϲġ

ʦãֵʦ֮󣬰˾ң⺮ԶԶġ˵ҹĹɵй뺮ˣԺ񴲲֮ȴܲú

šһд뱾ڹСŮľڹȫһɴ֮ͨ㷢ϰ֮ʱҪʹɢްͣܺ񴲵һƣԷ˲ɡѰ˼ʦȴ˵⡢֢м˵ɲ겻͸ˡСŮƤʹо⣬˵˯գš

СŮæ۾Ҳ롣ǲ˯Լأһ˯֮˳߲ѣԶټ˵˵ţ벻룿ҡҡͷ΢Ц㲻˯ͱ˯գСŮãƤʦ˵һҲ벻ףô㵹롣ô°СŮʦǶ˵Ѩʦ梲֪ȴΪôҪȥǶ˽⿪ѨһᣬֻСŮϣϢ΢˯ȥ

˼һᣬһ֦һ𻨣㵽ͷϨˡȻһСիмһϵ˿ɻʼɡʫҩʦ˼ޣд˹ƽʱ֮ʱ⣬˿Ǿϸϸ׽ζΪ֮飬ͻȻǰһڣһ֦ҲϨ룺֦Һһ֦㵽˾ͷһ֦Ҳˡ

һֻСŮ̾һڳҲҪҲҪҪܶܶꡣǰ㲻ģһЩʱ򣬱ˡؿھСŮʲ⼸仰ֻ߽

ͷһȵ֡ǼģĵĪˣʱúõĻšһδ֮£ȴҪó찡죬ѵĲ۾ô

һ첻µزµĶأʱپ޼ƣὫСŮŲһŲڵأףֻҪүȱȬɣԸԸΪСŮһô²Ըأ

ϵףСŮȻ˵ŷ棬˵ŷ棡㵽ȥˣͻȻæشأס֣˵СŮ˯μѣԭԣδȥдϲο

ģһԶ뿪ҪĹҲǴ粽ߡСŮ˵ߵ磬Ȼںõöֻ࣬ߣұ㺦¡ֽôҲü£Ӵˣһ뵽Ϸȥ˵ů紺лҶ̳ҲսʹȭһЩССѼϷɹһ̫һȺŮ˵òأСŮȻĵԶսʹȭǿжãûҲȥˣһЩССѼʹҿԲ

Ȼ֮䣬ԶԶɵϷĴ糯֮УƺŵŨĻ㣬ССѼߴߴĽ



СŮʵֲ֧סҪʵ˯ȥʵǲԸ˯˵Ҳ˯˵˵ղ˯˵ŷ棬ô£СŮ˵ŷô˵Щô˵϶СŮһᣬʱ˵˵ʦģһŷ档˵˵ʦ޼ֻŷǳĻˡʦ˵Ƕ˵֡ǲŷ棬ǲŷ棿ʦҡͷ΢Цһ£˶ˡŷɲ常书Ȼ˵ãѹʦ

̾常ˣʦˣʦʦŶˣôԹôһүһʹʦƣʼղ˵常ͻȻУԭˣ

СŮʵô常ʦѨĪģʵʱʦûеУСŮûеУġʦĵѨֶθúܡ常һ¶һ޶书ȫܹСһ棬ѨλҲɵ㲻ССŮȹ£

Ըơ˵վƳŵأͷ½ϣת˼Ȧӣ˼ڣͻȻԾ𣬽Ŷ׼ǰʯļײȥСŮӴСģֻͷġٻѨѶʯһײٻѨԶУǰ󷢼ݻһߣҶửһߣ߽֮㼴ΪѨڡѨ̫ѨͶҽұΪϱǣνٻӦ죬ᣨؿڣӦˣӿȪףӦءνŴѨҪ֪Դ˴Ѩ׼ײȻްֱЦƣУѨλСŮ棬ǹŹ֣ó

ôһײδѨʹˣҲЩԺ֮䣬ƺͻȻ뵽һҪ֮£ô£ȴ˵СŮķЦɵСӣһҲˣ˭ײɽ죬ЩʹôҡֽҪ˵ȫע룬ԺֻиģӰҡȥԼԼʼƲƺҪ׷һ£ͻȻ·ô޲ôһֻӰץסǰϸϸƸס

һᣬҪ죬ȴ᲻ò룬סץͷǿգ뵽һҪ¶ȴ֪ô֪ôһ˼·ӣ˿Լͷȴȥѯˣ±˳ڹͨԷ˼ƽʱɲµʮ֮˾šСŮʮҪǰСŮǲǺйأϲô£뵽ô£

СŮ΢Цղ˵常ŷ棬˵оôϵֲ˵ġͻȻԾ𣬸Уˣ

⡰ˡ֣Ĺһʯҷδصģˣˡ֮һץסСŮұۣеоˣоˣоˣоˣмϲҲ˵ȥСŮ˷ܣҲȾϲ֮飬

˵ˣתŵŮľоˣǾĲСŮ૵ĵо񴲡ϲ˵ⲻԵô㵹ŮľǱˣպк񴲡СŮ㯵ĵһǲסŮľ˳мΪ˵常ľ֮ԼԼоȣֻˣȴŰͷԣ뵽ʦἰĺŻȻ򡣡СŮѵʦԺˣҲоôǵã⾭֮ʦһᡣҲΪˣ֮ܵǡǡ෴СŮЦͷϲ֮飬ܡ

²˳٣֡ȥ񷿰˼ľʯҽȻľ֮СŮϺ񴲡ڻ֮ԣ֣СŮƶ԰˵ǿѨʹϢУ忪һѨһصϣƱһ֡СŮЦҲ㵹תôǵáתоѨλٵʱʮáˣŵĺá

СŮסƣ΢Цλﻹ̫ûնֱۡ˾ʲⷬϵһߵʱ̣ڶϱ֮ͬУСŮô˵ЦҲЦҪ˫ϣֻءֻýŵװйδⲻšСŮ͵һЦĬĬо֮һᣬ˵ˣ

ƽǱϢҪʼйͻȻеӴЩ˴£СŮôָ˯ڴűߵĹҪͷҪСͷͻȻ⣡СŮգ޵ħ񡣵СŮŮľ־ƽ־ײСŮŭ֮ЩŻѪʱӰˣ֮£ݵð㾪ţ

С۽ιˣŵԶһʯ֮Уţ޽УҲٲŻص񴲱ߣ˵ȫʮѨ忪ƿʮգ¡ôʱ֮УⲻģĹ볾ò֮أľĻɽȣҲܻ¡ﻨ񡣡СŮ΢΢һЦȫ˴ģȫ̵ʦүĹҡ˺񴲣ҰϢظǵĹҲˡǽַأǿá

СŮֻ̾Ҫܻţ㻹ôôס֣˵ǡ˺ˣԶٸ˶֡үôãСŮ͵͵ĵǵϷȥּĶЩССѼһͻһ˹һݣľ֮

⾭кͺศɵ˹ַȻйЧһƴʦһָشͨѨˣԭһ㣬ֻʹһָ𼫴󣬼ȴ죬ַȴʱաߣ˿书Ӥˣͨһָ֮ҲԱͨأСŮտڹѧַͬһɣȻŷ渴ҩʦʩߺߵľ΢Ϣ˿˿ģҲһһͨѹء

һθιۼΪʳ֮⣬뿪СŮߣѨʱһʱƲܷ롣ʱˣҹ֮ˣСŮʼԶ׳ֱ֮ܵʱǸΪáڹĹʯܴصףȴţҴʱǰѷŲ



ջѨסĪѰŮ岻ǴΪǼĪʣʹôƣŮصȥĪСﲻǺúõڼôؼüҪ˳ҡͷˡĪգϲͻȻʧ٣һ˵ǽַʵô

ĪǽӤ֮˵ˣ˵մҲȻݣĪɫǹһȷʵ֪飬ֽѨˣ˳СָһؿڵġѨôһжƽʱ죬ʮʱ֮ڲܷˡĪ΢΢ЦվֱӣԷȥ೾˵УǵǷͺȥصôĪСŮ޶ã޼Ӻ֮⣬ҲϹ£ΪŮ˵Ｑæסڣ»Ҫ

Уȴһ¡ʱκĪַ񶷣壬Լ͹ܽȴܽնһֱۡǸƣԹ԰ȹ磬ȹңȹܽ־Ϊ뵽˵ĸףΪ丸ӣŲżһ󣬲ضضȻԸ˵øҺˣＰϾһ

ĪۿӯȻֻǵŮİΣȰˣ²һ£ѣȻëҲˡѩɰɱ˲գ۵ħͷҲϲôƵģ֪͸һ׻㾡һȥѰա

ĨĨᣬ˵õҲ룺ԴԺ˸ңٸˡֽ⿪ġѨ˵ԸͬȥѰСŮСøл֮ҪǾʹ˱ڡ

ĪôҪ£Ҫ֮ĪȥѰСˡһȣ˵һ⿪˱ӽϵһģ˵ȥաǱӵͺһ볤֮СⱪӸôĪЦǧ

΢΢һЦһصϣֻܽվͷ쳤˲

ܽأϲϣ裡øһ仰û˵꣬վĸľĪһĪ֣ƽʱֵ˵ɱĸ֮統֮ˡ

صȥӡ˵ôܽøȥҵСȥѽ˵ž佣öϱ۵һ⽣ײǽϣӡĪӣܽǰаţ벻ѧ

ĪһۣȻȻ֪һտ֮ȷɻӳɹգʦӱ죬ҲʮĹССͣܵ˾أʵǺС˵ŮȻȥһġĪȴѰ˼СӹⲽأǵʦŮľйǿԮŮҶȡľǱɴӣʦʦϲŹ棬ľУôһ룬Լľֱ׳

ȥķ˵ܽҲûһһȥܽϲ˵ãã뵽ҪɫʮΡһ˵ܵټһ棬ˡˡ㣬ϳϿҿҵлܽвôȥ𣿡ؼתĪ˵дģܻգ˵ӵһǷڽϣǶ׼СԴ⾰

ܽĸôһ˵вԽһ룺ѵô׸ĸ׳ˣأӲ򱱶ȥȻȥˣҡͷᣬȥɽܽ촽裬㾡ǰк⣬õǣȥɽָô

̾СһģȻƢĸܲð裬ͻȻնһۣҪ̣ʹ˰ݣǲʡűȥǵǼһЩʱգˣԻͻء㶮ԩ͵ӣԱ͵ƣ

ػصʲŴķȥֽд˸̼򣬸˶ӣе͵ȥǵСΪЧ΢ͣǿͷȥҲġβӣ˶̼򣬻ϲصȥˡܽڰնԸ˳羴ǵ⡣

ڣɽܽϲĪ·ϼٺ̸굽Ȳѷ˵ɣɫҲġ

ҹޣһ·£֮䣬ͻӭ˳ɳ۶



עʷأ־ƽ𴦻Ϊȫƽ̸̣ƽΪ־־־̹־ϵȡ־ΪС˵е鹹


ڶʮŻ 

ܽеҵСҵġδϣѱǰܽǰϵˣ֣ѶȻվס׻˻

ܽϳǸµŮռһ棬繲ĪƼֻͷɢңɫ԰ף鼫Ǳܽ梣ôˣƼָ·졭졭ͻȻҡΣˤܽһַĸ׵裬Ǹ梡˵Īһۡ

룺˺Ѫ׷ϵϣΣաָ̼Ϊ˵ǣøȥˡŮƼϣ˵ų̫죬ǧ򲻿ԽͷܽʵΪôصǰشΣգôⶼ벻˵Īһ֣򱱡

ʮȻɽ˷ཻ֮غĪƹɽ룬ֻǰյԶ񶷡жֵܣһһŮ;ᣬزʶãһ꺺࿹Ȼĵһأ࣬٣ֵܾѸˣֻһݺ裬ֵ꺺ӵĴԱ߿յһˣȴͨסڵߺȽ¡

ؼǺʹĴ󵶣ʹϸֳĺڽãƽδԼֵ֣ܱҪգĪͽĪɬȻһЦ룺ĸɱģ֪꺺书ߵó棬ȴδ˵°Ծ죬΢΢һЦ³գγһҲѳ֡ϣĪ˺ڽص𵶡

꺺ǾȹֹͻòŮ˫˫һֻĪеһӳһУֽУԭذн˾Ҫ˭Ƚ⺺ӵıд֡һֱеʮֹ֣йء곤ˢˢˢָֹġƺֵֹǰԾ࣬ѳȦӣ֪ٶȥҪԿĪһۣŮƫò죬ϡ

ĪУٱŻֹ֪ڿһתغ䣬ɽ롣غĪһЦ룺书ǿֽƻԼ䵥ֻ²ĵ֡

ְֵ˿ڣǰʦĸͷһվֱӣŭĿĪ

صҲ㣬ǵ˲ôλ˭Ӵã梿·Īû⣬Ҳȥеôصܽܽúײϣ

׷ֹų̺ÿ죬һ֮ʣ

ֻܽ˫§ƼСƹɽ롣ңң߽УܽСģδЪֹ첽ԾֽܽסҪתͷش鴽ڡٻ㼴

ֹһ룺˲˳һͷҲǲ˾һСһ˻ֹǿнͷתҪϱۣȣһĵ˶СشϲǰֹǿޱȣĪת۱Ҫ׷ʣЮ˹ܽЮƼСغĪһһṦʱ׷಻ʮ֮ң

ֹתЦ˫һʹŮ˵˭ҺزʶŮֹЦŮԭշˣָŹܽŮֹܽһۣһۣЦĵĸŮ

شŭֻŮЮƣͶֻʹ֮ƣ˵ͻȻ֦ӹֱֹȥȥƿ֮졣üЩϲɷˡԭһָ־ϰɹʿ侫޻ѼԶ֦ƿ֮˹֮⣬ƽδڶд˹֮ϾԶ·֪ɷ

ֹۼſҧסһ֦ļͷƫͷһԿм˽ڶ֦ڵ¡룺˼Ǿ䣬ſҧʺϴŹ֡ֻ֮һżһ֦һ֦֦֦׼˹ֹ˫ü֮䡣һֹɵæңæ¶Ů齣񵲡

غĪ㱼ϣҪȥȶŮֻһŻӰŵعȥס˹ܽ·һҪվ𣬹ֹֽδγͷ䡣

˺Ե£ϵ˫ཻһֻõ»ҳ׷ɡֹеðڶƼӾ䡣ۼԵֵش򹷰ӳʹ⡱־ѽӹơֹ˺Χֲ֪˺ȥһЦתﳤȥһ̬Ӣ䣬صȵҲ׷ϡ

Źܽվɱ۷ſؼҳ߰ʲʹ꣬ʮһ֦ȻˡܽΪֹƣδˣ˵Үɴ磬лҡ˵һ죬нߡ

ʱĺһŮҲ׷ֻڸϡĸǻŭ𣬺ݺݵĵĪһУûĪȴվԶԶģֹͷ羰ˡ

ָܽʲž꣬Իص裬λҮҮɴ硣ָǸĵŮλҮҮ梡޵λÿĹ򣡡Үƣ˿佱ǰ

صλ书ȫһɣ֪ȫһλ£Ү书˵ãӵг֮⺱ƥ벻ȫµĵĴӵܡҮҵĹǸ̵ġص˵ͷҮ롣ҮĸΪѣ˵ѯԭþʵ档ֻʦ˵˼ҵ䣬˼¡

һ룺ȫֹˣ书˲Ϊô˵ãһͻȻЦ뵽ô֮Ȥ¡ܽ裬ôºЦĸһѯҮʦɣ˷ЦֻҮ붨Ҫգ΢Σֵ裬Үɴ粻˵ҲˣôЦЦŲҮҲЦ棬ԭ˲µˡܽ㯣תͷҮʱҲǴ󲻽⣬֪ЦЩô

ʱأڸƼ˴ղŸֹЮ˱ʱŤСȹؽڡʵ޶ĵǹ϶һȣҿû˵ǡصͷȥѪĳ࣬˵ҹԱĶ顣ۼʼղ͹ܽ˵ɫ״ƼȴڣҲ֪ǹŮأǵ⣬һʱҲ᲻࣬˵ȥ

ͨţ߽еˣվˣ΢΢һΡҮͬʱȥָɵһЦ

аЦðһԣû֮ǰֵΪֵ֮ܽҲˣʱмòһת۱Ѵǰ֮øɸɾͻȻ뵽²԰ԼһƬģǸ󲻶ᣬղǰ˭ܱȵϣ뵽СŮ鰮ݲƣ׳йԣȻļ꣬ȴҲ˿ɾ塣

ֵܺ͹ܽͬһһ볤һϲޱŮӣվȻҪֵܲԹܽ飬ˡȻ֪ܽԼԭ⣬ĻֻްȤ֪ҮƼֱֵΪͶԵʱܽػᣬаسʩֻԼ˷ǵ޲֮ܽʤһĵҮɹˬŤŤС۶һĵչ˹ģÿǽŻֵܽʱ·꣬Իرܣ룺ղǰ㣬㲻ġ

ܽУȴڻʲԼֹܡҮ֮£͵˳ӢͦΣ֣ȥᣬ¹Ҳˣ֪˵书˵áԴЦȴֲ֪ЦЩô

ؿͨϵĽˣϲ޴󰭡¸˻֮顣



ͨʦɮѰҩճǣͨӡһֻҪæʦȥȥסֵʣԭֵΪĲټ֮ܽ棬Ըൢͨοޣú־ֵֵҸӣѣܲ跨۸һȥȡ

ȱԴһ㣬˵µڷλȴʵҵڡȥ˲ٲ·Ѱ˹ȿڣɮȴ˫˫ʧݣǧǲסͨӼξԮɣЩҲڹڣֻ˳ȣ;ƫֺ͹ֹϣ˵ôأͨУһֹҲֻǴǿߣԶ

ڴʱҮúƼڴ·ϲֵ־ܵУɡֹţȺСŮɲףֱڰ֮ʣƼòģͻȻֽߡҮáϸȺͨˣ֣ԭɺ͹ֹһ˺ת㣬书ǿֻʣҮһˣǵֵסǡúѪɽԳۻĽסƼߣ빫ֹʧģյȥ벻غĪڴʱϵ

󣬽ϱۡȥŮҲ˵ˡͨ󾪣æ͵ɣ˵ֵһƬεȳȫΪֵԲУٲ֮أ벻Щ뵽Ҷ֫ȫԼӵǣۣԽԽͻȻֵָܴ

ֵһԺҮáƼ˵𾢣ʱܽҲ̸ۡʲֹͬһս˵ֹ׼Ķӣ޲˸߲ҡͻȻ֮䣬ͨ鵯塢ֻСֵܴǺεȴʴ壬ֻȴ۵ֱۣԼ룬ԵסԽԽףˣҪ˹ȥȭŹĪ֪׺ԺȻŭ͵ȥҮƼ֮ǰô̵ʹʵǴʧӣٶֵܽľ£ǸǱ֮ˡֵң㣬֪Ǻá

ؼΣȰҲ̫գϱۣȫСûмҽ̣ŮݻˡʱǹүҲ֮ҪСŮֱۿһͨ԰Ӧÿģܽһۣ룺Ҫ˵ôӦÿġĸǰʱҪͦײ

ص֣һ˵ʵǴ⺢ӡǰ£һҵúõǡͨƣӦãӦáֵڶ£Ͼȥʦ磬ͬʱȡҩ֪αǷ֮ǣ

ͨʦʦǱסģʯ֮Уŵƻ㼴ӺصͷţˣҵͬȥȾˡһҩ̷£ǨʱգΣաͨȴ֪ںδָźѪֻԭ·أҵڡͨϲ˵ǶıĹڴˣԱףȴһĪչˡܽҲͲס˵ɲ𣿡

΢΢һЦһ䲻ȥѰŮȴ˵ͨĸ棬룺ϸӼȥ˶Ҳȥƾն˼ǿҮҮСҪ£ͬȥΣҮδشҮֽеãã磬һȥգҮ̲סܽһۣ۹дй֮⣬ǹƾǰ͹˷Ըܶλ棬֮áƼҲϲɫͷ

صţ䲻࣬Ҳиʩ֮ˡ֣һ˭Υͨҡ֣˵㡢Ůʦڴˣ˭ҷʩȻ˧ӡЦ棿ͨǻм٣ЦСҲˣ϶Һͨ˵ôұôǡصС֮ǰɲ˵˻㣿ͨͺԣҲԶţ

صãһҩʦ塢ʦܣúԹáնԹҸһߡ֣ǸӿɲĪʣôһˣոһ١ͨһû뵽ⷬף⡣Īɱ޴ޣһŭȴ̵£Գδ𣬻ص֣ǰˣӱʮδһʱͨã˵ôҾ͸ô

кĪ梣߰գúѪ·ں档عʱˣǣ·ɽȥ

ͨƼˣܼۣһÿֻһҲЪˡĪϼӽ䱸ЪʱԶˣ·֮ʱҲңңں

һ·ϳޣŮ̸˵ЦԽԽǢֵΪڹܽǰ裬鲻ңʱбӣֵܱʮֵమͨϻοÿξ𣺡ֵܾ㲻ĪĶ룬ɱһŵһҲܵǶˡֻȻö˶˵˵Цֵȴһֱۡ治֪Ӻ˵𣿸õնֻСı۰ֵϲǵɴ˱ֻ֣ȴû뵽



һɽءͨҪȥݻȫӡĪԶԶվ˵ˡ֪ȫгҲǿȥ

𴦻ȵñæӭֱ£պѵü䣬úһ˴ߺȡشϲеͯ˭ˣ

ЩָܲͨķšԴƶᣬȻСɣøˣ˺УȴǻصܲͨϲԭҰѵܵĵŹﵽˣСУӺ

Үǰͷ˵ʦӿͷ˼򸣽𰲡ܲͨЦƽС޶Ҳ򸣽𰲣

һ֣벻Ү뾹ܲͨĵӡͯ񲣬̳ͽȴǾϳɣȫȻͬ𴦻ȼʦ˴ˣˣ׷ܲͨءܽʱʼʡĸ׺ҮԶЦµʦ֮ͯʡ

ԭҮʮǰܲͨʱףܲͨͶͯΪͽ书Ȼ࣬Үӱǿ㣬ڣΪСһеĽܳֻܲͨؾأСͯģվк˲ԳͯĵմӡµҲˡ

ּ䣬ͻȻɽ´ţеӴѶе˴Ϯȫ̼ȾɹŴ󺹵뷷⣬ɱ˶ˣ𴦻ȱ֪¾ܾʹưգɹűɱɽȫղɹŴ࿹Ѱ˵ķߡʱȫ̵ƽɵ־Σȴ£ȫӷʩ𴦻صˣɹűɽʱ治ɣƶһ֮ˡ

ֻɽºɱ֮ԭصɽɹűȴԱɽǰʱ

ܲͨǵˣԣȥɱ仨ˮץסҮ˵Եʦ̵Ĺ򣬸λʦơҿҲȫӡȥȫӺˡСİҪţ˳ͣʼϲʱҮ벻й¶ʦУȫƤ֮ԣ㲻ͯʦĸͽʦͽ֮£罫ǰԼĻøɸɾ

𴦻ʦ壬ҽʮ꾭ӪʦıѪܻһǽȫˣΪϲߡҲܲͨкθ߼㼴Я£ɶ·ɽڵӦʹõİһӡһӵıɽȥǰУȫӺ־ѷ׵˳ǰ˶Ϻ󣬺δϣ磬ݶΣµͷҡ

ص̰ţǰССѹأΪмպԱظΪʢ˷ʹ˰ݱ𡣡𴦻һȴ֪Ƿڴɽ֮У΢΢һЦи֪ͬڡ



˵ʱɽºɱ֮ˡ룺ȫвãɽŮڴ֮УҪ¡º𴦻ȱкһͬɽˣƧ֮Ī梣ͷָĹ֮

Īʵ֪ڹĹ֮У΢΢һЦ㲻ڹĹŮľһڵġĪһݣλ˵֪Ϥҵ£

Īֱϣ⣬˶ǣ;ûȤԲ˵ϸӸٹ֮ء룺ȻϲҲϸðգضشͼıһĥСŮŮľĽַܽĪȻ书Լ֣вʹ֮ǼȡŮľĹȡ˾ȥһպϣ⡣

ĪȻ֪ˣ˵ףȥŮҶر侭ؤµŮɲ˵˻㡣صǹүĹ֮ӣСᣬ漴͡СŮԻỹң˵ô᲻ᡣĪȻˣǸǣ˱˵תС

ʹɫĳʣȵĪ㻹ɽô

Ī룺һԼѷУټϸӡҮõˣﻹ·ǼƣһϻأǸָţһнȫ޿ʩµĵ˾֮ͨ䣬Ȼڴɽϣ˻ҲôαҪ·

֪ԴҪЮ˵ҪѰĹڣСȴ޴˱¡Ĺӣ״߸˷ɢȺײӡ˼˵ָǱʱɱˣֻټռҲûôˡ

Īһ벻Էȷ޿֡ƽ֮ϣԼѲڣĹңʱƾŵϤ跨һ˵ѣұ޻˵ҲҪȥǸգݣ˽ȥ

صȽںͻȻߡɽʯдȥദ·ͨһתһ䣬Ȼж졣ЩȫȻɣã˻Ȼ֮ͨȴҲѰ룺Եǡɶ칤ʵ칤֮ɣܶ᣿

һٷʱ֣һСϪ֮ԣʱɹűź֮ȻţУƺΪңԶ

ĪĻҪŮľϴԵصϪĹˮԣЩɥ˺ڽϰˮԣ˴бվϪԣ˵ĹѱգҪ֮ǴϪǱ룬ļλͬȥ

ֵܽһÿļնڴ󺣾֮Ӿ˾ͨˮԣȥͨҲˮȻҲûСϪϣ˵Ҳȥ

ĪĺڹĹкʩ֣ͨһܵУԼڲӣ²ãںˮǱӾֻ´ԪԳҮĸأСֶ䲮һͬǰ

شϲ˾书ǿͬȥɷģʵʶˮôҮˮǲУǱˮǿԶԸһڱôҮǡʣģҮʱҸѺסꡣԭɹſຮѺһдӶѩڱ⡣ɹʿǿ֮˳ڱǱˮԳٳΪʤ

ؼĪȽҪϪϾʣֻѲ⣬СġŮԸçײҲãֻԼαڣŻõѵ

ҮɡնŮʶˮԣڰϡĪ·ϪˮһѨǱȥҮ档ܽϸ



Ү˸ĪϪװǱСصͨʱʱխˮҲǺʱˮûʱֻʣǱãڵ˹ĹڡĪ˽ȥ룬룺ǵ·뵽Ϫ׾ȻأʱˮȴǺһţ֣ΨʧɢĪ۵ǰС

жʱƽߣ죬Īƿһʯţ˸ŽȥֻĪ˴ǹĹģƬ̣ȥĹͨҮ뼴벽Ī󣬷ʹթȻֲָֻԶĿֵܽԸ󵨣˿صף˫Ŀäһ㣬Խ

ڰ֮УȻĪ˫ָһѱ룬ģζͨȳһ֪⣬ҲûϵѡϸӶԹĿͷʵ˿Ը߾ٱУƿ֮ԱƣܣֻǸ˾ۼһȻñнҿԲ˼ԼˡҮҷ˱ֻðǰ뷢䲻·ܽҲ⣬˲ԼͬĪȥ

֪Ī仰һ˵꣬Ȼ֮ʣû˵űߡҮ͹ܽϣʹĶǽС÷⣬ҪĪ޷䰵һܽȷԣסһ˳Ү˫һһץסֻ󣬵壬иŵһֱùܽʼ

ֻ죬ʯϡҮͨеãűߣ÷쬣ö˹˲ܹȥʯʱȻϣȥ纳ɽ˿

Үʯһת֡漴ǽУһȦʯԼĪɼǽھǴֲڼʯ顣γýʯ˼£ƣǼΪʵʯǿڣֻܿڹͺͺ޴֡ܽô죿ǲҪôҮ˵Ҫ˳οġӦ֮ߡһѰҳ·

Īͨȹʯ֮Умϲ룺⼸һʦúֻҲʶˮԣ˵ôҲϲһص͵Ϯֻ֪Ƿڣֻ֪вϢгɹ֮涯ֻ֣´ʱȻвκһǳȥЬӣֻ࣬˫ֶ˱룬һǰС



СŮںϣڵ徭֮һͨʮѨʱϢ弤СŮġСѨѨؿڣڡáѨ֮һ֣ҽ֮ԻΪ֮Ҫȫע˿СŮ¡ϹǡáѨ磬סҪͬʱϵĺҲϡβͥѨУҪڵһֻ嵽Ѩײأ޷ֻ֪ͨҪһУͨܵʮб˰˳ɣֻǻδǿáĹղͨкηϢܣް⣬ڼҸֵҪ

ȴԼֻСŮȬɣȴһ£Ҳ֪Ϣ˹֮򲻴οо֮˳ǼӱΣСŮʱǿʱ䲻Ⱦȴף»ǿ

Ϣ֮УԶડһ졣Ἣ΢ϢľأƲ˰Σǡડһȴѽߡ

֪죬СŮ񣬵ͷҪϢԶʱвأȻɣֻй֪ʱᡰડһ죬ߡʱ֪ǱĹ˲Ҽֻǻƽһᣬ죬ͣһͣ죬ڼƿʯšСŮڵȽ֮ǰѨϴ󼪣֣ʱﻢ£ͣϢ壬ҲѲܡ

ֻáડһ죬ֿһѳ֣ʵ֪Ǻãͻ𵴣һ˻ԭСŮҲѾæϢСŮϴתȥħŲС֮˵һ磬þʹֻһŵãǣ߻ħʱŲ쳣֪࣬СŮϵһߵҪͷֻƭϮ֮ħͷ׶ɲʼ֮ħСŮ⼸仰Ȼʱ

ʱĹյͷĹȴڳıҹŲÿһΣƽߣϳԼ֮⣬ֻĪͺ貨֪ϪǱؾô߱ʦͽ֮һƾʱ书ȫη壬ֻ粻ٲƫƫʱϮɵÏ役ǣ޵֮ơԽеļ尾ԽУղƽԼȴִֻСϽ飬룺չܽնһۣٿȻȻʹ࣬ɱļˬöࡣ

ֹһᣬСŮҲװף֪þʵǴͷҪǿϢųѨңϢ㼴˳棬ЩؿҴڴʱֻŲ֮ϸ飬ٿ䵽ſڣö˹

ʱСŮȫȻ书ĳ죬зһ䵽ͬʱԣȴ룬öӹĪû뵽˹ˣ¶˷˶һԾĴ£뷢ַ룬˾Զ

ĪԼԼֻ˲ںϡһУ㷣˲֣Է⣬бűߣִĵλ

ҪôĪҪôѵ㲻֪ôҪŮľǲǣãĹӣȥաĪŽɣ

ŮľһʯҶϣ룺Ҹ֪࣬ľȥĥǡֻеüʱùõġѨһͨʱɱѣʱСŮϢǿߣȫ֣Ͼ˵

Ī۾ˣʼСŮƺһƣ֣һʱʡ򣺡ϱˣСơ˿йҪͷղ˺ֻܸһ룬ɵ֮ʱȥϣСŮŻ䡣

СŮֻоϮ㷢ƮƮֻбĿڴʱſһһϢĪȥʱȫСŮͨѨȫ޾ֻۼСŮΣ֣ΨһŵеҲֻǴһˡ

Īȴ֪ƶˣһ洵һԾɣҰڻ֮󣬴СģδϾ˵УȻԾҲ״ȵô

ЦҽһӣտɴôĪĬ缤ȫĴãۻ壬һɾǱ֮ˡ˵ƾ֮£ձ㲻תһ룬˿ĳպֱϣ˹ȥ

Σ֮УȻ鼱ȼպСŮ˵Ц˵˫ϣֻץסҵĽŰˣƷȻĪ嶾ѻ²ϸ룬͵ͷ½ϣͬʱ˫һţЬӣȵץסҽţбӣžһĪཻһɼǿСŮϣͻȻʱճĪסͬʱСŮҲץסҽš

ĪʽŹ֣һ漴ֵԼġ֡ģҲûô˲𣬵´߶Ҫڵ嶾ɱ½ׯϼȮ֮ʱѼΪЩΪͺһֱƹܣԼһ봫СŮϡ

ôһĪЭСŮͨسѨĪϰ䲻˰˵ΪԱöࡣСŮһǿֻһɴѨȻͨؿֱ񣬻Ȼелʦ梣ַҽţԾº

Īһ㵣ֻСŮˣ˴߶˻֪з˵ˡϲתӣվڵأЦʦдѨɲ״ͨءĪδСŮͻȻһסĿڣˤںϡʣôСŮж

ʱͷҲǴѣ֪Īʹ嶾ʱ綾ģʲཻ綾ԼڣСŮϡ

ؽȵȡҩٽͷ¡ĪٷܣһķΪأҲѪΪ֪¶Ӣۺܣ˱ϣȴǴδ֮£ֻŵľսæԾʯҡὣ׷ȥǰͣۼһĪмܵסڶԷǰðֱһڵء

Īͣǰܳ࣬ŻعͷֻҡҡλΣַסǽڣ룺С书Ź֮ԴƬ̣ſ߽

ʺʹͷѣ¾ֻۣĪǰһƽУ֪վԶԶľһ͵ڵأѰסĽĪʱѳɾ֮񣬲̰ð㶨ڲ֮أվž䡣

తһʱ⣬ԼСŮϵĶһ㣬ȥֻڵһϢתѣֹסվ۱סСŮ䣬ȵ·̤߳ĪȻ

ֻһʯңĪܽСŮζֻͨʱ˱ɽڶҺƳ±֮ͨ׹ٱʱĪ֮һŷ洫ڣʱҺǰ˹ǺΪѡ

ĪҲ֪⣬֣֮ұƽϮĸں󣬺ʼߡվ˵Ҳվ

ǻһԽԽƺҪӿдܽʵ޷֧֣ıһʯңСŮһʯһţַס棬֪ĪҲ˲ˡԹƬ̣֪ͣʯ֮ԼСŮڣһʯס

Īʦѧ֮ʱڹĹҲסʱ򣬰ıȻˣȴҲʯвʯףһʯ׹׵ױǵصŻʲɴ˽룺ӳȥοûôˡ

һһվһбӣһʱʯֻ֮

ҡμ£Ǻһأ漴͵ȥСŮϣһɳžһ죬һ߿չ֮УеĪŮľǲ㵽֡ӴҽУһҲˡ

ʯײУֳӢʦͽţȴǿյģһصŻ׸ƿ࣬ݳ룬һߵĹ׸ֻ¶϶ĪŮľ߿չף־ϲĽƼƣƬ̣ʼղŸȥգֱȥЦ˵СˣҲнգȥȡľ

ôһľʯ׵һˣĪѶϣβ˳쳤ֱΣʼץĿ϶ʯףʯױ˶ˣץסľ;ƺһֻЬӡ

ڴʱӣǰͣĽͷס׸ǣƣ׸ǺϷ죬ʱĪڹУ

Īʼ֪ŮľʵʯҶϵʯ̣ܵһᡣװҺСŮϣʱһֻЬӣչףʯϣҲһᡣЬӵת罩һ㡣ʵȻжҲ˲Ϣ֮ȫ䣬һͣЪҲðʱ֮ȫĪϲ֮£ʧ졣˾֣Ī벻Ȳһ嶾ƣԲҲֻңȻһٳɹ

Ϲ׸ǣۣؽһһ𣡡һ߿չһ죬ѹǹ׸֮ϡһһǣٽϣ֮׸ǵͷüι̣Ϸ֮Ī书ٸߣҲӲˡ

жͷʹʱεֻǴеǰȫƾһǿֵ֧ףߵСŮԣŷ֮ȽĶʱƳ룬ȻƺСŮ֣



ܽҮȱʯ֮У˴ϪǱ룬ЯĻ۾ʪŻ𣬺ڰһᣬҵų·޷ʩֻϯؿ

ͨסĪն񶾡ֽܽƣͨͣǷ̲꣬ס˵䲮Īն񶾣ֲǽ֪ôʱʹкãͨһ𲻳

ֵܺ͹ܽػĲҮáƼһ֮ʱ˵ЦӲ໥̸ʱ׸ף̲סǵĹΪ˾ӣȻѣһ˱ǣַôСƢˡҪ˵еܵܣסڣ˵ⷬʱ⼤һڣԼҲǴΪ졣Թܽǧ˳аֳײ֪վȻԵ˵

ܽҲһҪ죬ȴ˵ô뵽ҪĹ֮УӴ˲ټĸ֮棬һʹڰҲ£һô棬ʿйⲻȥ˵˵òԣⲻܽ޵ⲻôã޵ø˳ֱһ鲼ѱ飬͵طԭǿһ˵ϣľ˵۽ǡ

ܽһæֱӣͨӶ˵˶ߣֻҮʼĬôȻˡߵߺ죬ŵҡ

Үô˲ȴôҮţţӤޡӡʯڣϸ˿ڹΪ˵ãǿվ˼ʱһӤܴʯһ֮ͨҪֱԺδ롣

߼ᣬ˻أЩбøߵϣ콣ʯǽ̵̻һտտյ΢вͬƺôرЩʣ˫Ƶסʯȥȫ޶һ˫ƣʹճ־գһʯ龹ڵ¡

ܽȾϲȥҰ⣬ʯͷʱѿͨѭѰȥһССʯҡܽڰǺӿ޵ü죬ֱ

Ӥǹ塣ΪСŮֺͨĪԵУιʳʱ̣޵ܽҡˣԽԽסܽͷͨһͣ䲮ôˡ

Үһֻ̨𵶻ʯ´ڳڰ֮˰գǰͻֹؽˬ

ͨӣ˹˿޷֪Ϊ˶ǶϷе˵ˮһֻľСףҨһˮιһڣȻֹޡҮЦС˴ޣֻǶҪǼʯˡ

ͨ޺޵ĵĪȥνţȼ˵ѣǰСÿת֮ý⻮˼Ǻţ»سʱʧ·

˽һһң߾ٻѣѰĪټĹģӴۣͨʯǾﲻѣ벻һСϪ֮£ǺΰĽ

߽СŮңмö롣ܽԲ֣ʰö˵ұⶾ뻹ħͷһ¡



СŮʣۼָָ΢΢ˮֻһٷʱֱɶʾͨнŲ죬˹ԾÿͷеϮĪһӦοˣСỤ̊ͨƱҪѨԏ壬ͻԶеøӽˡ۱СŮԾѹĪ֮ϵǿչ֮У£׸ǣֻǲͷԷԳ

˸նʯףҮȱ㼴˼зʯףһԼ̫ɺϣǶס̲ܽסߣˣպڹײģ

СŮʯ֣ܽôǲСŮƣҪʡ֮йܽڣ֣ȴһ³֮Σһ죬ȫȫ˹

Үʯеĺ֮ĪڹУйƣοɲƣиΧסܽ׸Ǻ͹δ£ӷȥпɼ½ǣ϶ĪţһЦ룺֮֮׸һƣö㼤ȥ

ö뷢Ƚʯ޿϶ԶУӴһȣһСŮ硣

ܽ뷢е⣬ȴʯоһһŮľȻһҲǡӴһ˳Үȷɳһ죬׸ڵ¡СŮΡΡվѹµɫ԰ףȻ

֪ܽԼһĴڿһֻۣԾǸΣ⻰磬梣Сò֪λˡҽⶾҩҵֻĪˣҲκõġôö˶˵Ķڹײ֮У˭ϵõأ

ԼնһۣȴŪĳ˵ѾƽοΪ˺ݺԼ룺Ҳ㣬Ҳˡ״˳ĸϣãһֻ뵽ԼΪ˴㣬˵˲öʯ֮У۵һ֪СŮö֮ʱǡڶҪ˳ϢͻȻܵ˾ҵһ̣嶾ϵĶʾѨôһ֥ɵҲ޷ȡĪ벻ˣ̼ʱҽΣԭްȻ֣ȴԵˡ

СŮһɲ֮䣬ؿڿյһľ粻֪˺δתͷʱֻ۹֮ģǱߣȫһܵǻ辡ҪʱйСŮ̼࣬ˣҲԹˣ̫ˡ룬ȻԼͷĶ롣ʦĪԴ嶾ƶȫȻͬŽҩЯģȡһţԼһš޼޵һҩڵ¡

ܽŭӴôļӰѵǴǵ˲ǣҲˣôƢССһöô˲

֮ͨɫŭɫּʰһĴ󽣣֪ƲԣæǰȰֵ˸Īħͷʯ֮У˳һʱ³çʧ֡

ܽŵô³çˣԼҲΪĪزͨƹ֪ܽȰ˵źá

СŮȡһŽҩҩѵҵĻҲˣСŮȰ棬ſȥ֮ͷճӰҲͲסͻȻ򵹣ʯϷޡ

ͨʮӲʣؽССһö룬ʹ

СŮָͷ˵ǳȥգҲϲӲɫҲϲ仰УѺͷ߿

վӹܽʼ۹һɨȥŭ޼վ֪ܽʵ֮˹³ç֮⣬˵βԣοȻһҲѾȲСŮὣĿ棬ͻȻؽһ죬һʲŶڵʯ׿ΪΡһ۾ףиıߡ

ܽȼһ˹ôˡۼʯ׼ʵϵԻʯɣһʯҪ֮Ϊأô󸫴֮ɡõǿɽ޸񱳴󿳵п˵ȴ鶯ΪУǱУʯӲҲǷۣ֪ʯ࣬׶ϡ

ȻˣȵôֵͨܣŹġŭҪŮǲǣΪССӤǱĺҵİޡͨİޣСŮΣʱ⣬æ˶룬нҩߡ޵һȵôһţҰѨ˱ôˣѵıôͨо֮𾴣ƿڳҲ˿Ϊ裬ֻ૵ĵѨǺã

һȴ˹ܽжĸвȻŭȵôط㲻ˣʱ޼ҿɹ飬ôԣţ㣬ߣ㵽ͷ壬ҵӡʱ֪Уд⣬Ⱥ˿ڣ벻ôԷǣ¡

ЦҽҪ塣˵⺢ӣұԶôܽһαסӣָ߾ٻѣǰֵͨܣ˼Ȼж跨ⶾҪ

Ȼ֣ûõġͻȻһХһܽ;һ󼲷ӹƵۣ֦һϨǰʱһšܽһӴҮ˺ϣֻù塰һޣѳʯҡһ֮⣬֮죬ȡ

ܽеӸȥͨеֵܣֵܣȴ˴Ӧ˾޻ۣڳƲơҮȥͨŭֵܴʴ壬£ܽǿߵĺãô˵仰ʯп죬й׸ơ

ܽУйסҮֱۡͨȷǴʯзƺнʬҪӹڰ֮УëȻ

Үͨ壬Ǳߡʬǳʩ۹ǶϡסܽվԼ¹ﱩˡ

ֻúһ죬ɳͨҮ˾ƣͬʱĻȥУãԭľһʯ飬ȴǷڹеʯһȫ֮ʯͻȥײʯףƬ׷ɣʯΪ飬ͬʱȻӹ塣ͨҮҪٻȻƮȻԶȥ⡰ٺ١Ц漴Ȼ

ͨĪܽеǽʬĪʯ֮УҮ롰šһӿڡϾô֣˵ĪȴֲԼһСŮȴڹĹգᴦµĹУͨȻĪȥˣҮĹе͸аţǻȳȥաܽǺãͨûӣߣҳȥԸˡ

·ǱϪˮմˮϣǰһƬͨ죬ϪϪҵ־ŻһܽУ裬裡ȴӦһ˻ĴֱҮμԾűܹʱ¡ľ£ɽճһƬ𺣡ȻϪˮ֮УԸйȡ

ͨɹűʧŻɽйߡܽУ裬裡ﰡϪһŮӱӰڲݼԾܻ𡣹ܽϲе裬裡Ϫˮ˹ȥͨеСģ죬£۹⡣

ܽðͻıȥϪˮʱһ˼ĸУӺڳĹĹгǰͻȻ쳣ĿΪ֮ţ׿ñżӰԣһ֮䣬˶ȻعĪ

ԭѹʯ֮£޷ӳʢŭ»ӽնһʯףĹ׸ǾҲնѣĪʯٸԾ

ڹ仹һʱⷬעҪڹлƱеζʵҵĴ̶̵ʱ֮Уҧгݣ޼ÿһŵˣֻ룺سҪСŮͨء˭ҪһһӵлԹȴ˿Ȼܽ¶΢Ц㰡յúҪСˡ

ܽɫУĳ֮⣬ʵôĪָ߽ףǱ߲ôܽ˳ָȥĪͻȻ۽һֵѨЦԼͻġۼ˷ƽٶԼһԾ۶̱ܽڵأֻĪĸ洫˹䣬Ǻֱ

ԶһŨס˹ܽ֫춯ãŨǺôԡϸӺҮվϪˮ֮УͷǽңСϪ͹֮ܽһɸߣ֪Σȥȣֻһƾ

̻ܽ޹ÿ콫ȥŵҲ޲ˣö׺죬תͷֻһһӰζ絽Էֿ̼ѹεǰӰܽΪ˹ȣԻϲÿȴȻȣͷһˮ£ͷҪһǹ֮ŮݺݵĵǺη塣

ߣͦȥ´ȵСˣӳܽƼϰգԽʮյĴͨһϪˮҮ뼱æϣ⿪ѨܽͷĿѣһᣬ۵һ˳

ԭСŮĹɹűɽЩ֮һȹʱ⣬Ϊʹϧۼɹžƴ뿹֪СŮҪѨอֵ֧֮öã˸ľϡٵʯҶܡ

ãңңܽΪĪ𼴽յߡﺦҲ㣬⵽˱ӦСŮ۹ѵ㲻ȥ޺޵ĵǺҲɱǶԵĸˡСŮ̾ǲң࣬ñ˿ֵģܺ𣿡

Ȼ˵սܽߣվ̣ɬȻã࣬˼ãϽʪ͸ĳۣϣ߶ӣƱƿ𣬾˹ܽաصСŮߣͷսŻ伴Ϩݡ

СŮŹ壬˵ľվָ֮ͷֻһλӢɷвԽĵ⣬֮䣬¶ƽϲֵɫĿƵպıޣۻ䡣һɲʱ˻һгͰˡ

վڸߴϸӡܽҮ˴ϪˮиƮƮϣˡܽƲʱȻԲλࡣ

СŮվƬ̣СŮɽ棬̾طյøɸɾľٳ֪һ⾰ԸΪЩ֮ѹЦ»飬ɹű̻ףأⲻǧǧԻôСŮ΢΢һЦǱɽЪһգСŮã˲ɽȥ

ͨһ£еֵܣʦʦܱȣȥȥǰһ𻰣һܵô



ͷ΢תƬ̲ͣɽľʯȥСŮжһʱδѨͨ书Ź첽С˰ʱԶͷңյð춼ˡ

ԽԽùСƻ졣СŮǵȥЩԵģֲֶֻ֧סҲɵ⺢֪ôͽȻ׸СŮͷȥ׹СöɰѵϲôЦ˼ҵĺӣôϣԼһСŮһ죬仰ĵĸԣ룺ܸһø

ģҺ۹ԣ̧ͷɫ߻˵ǦҪѹͷһ㣬˵Ҫ´ѩҼ˼ҽ޲źáΪܻƣеɽƧ·֮ʯ̣ǸʮھȻȫ̡һѩȻСѩɽǿˣ˵ãֻһЩøɽȥ

СŮ塢ǲ֪᲻ɹűȫ̵ĵʿǲ֪ܷӵ֮УǹҲ߯ˣЩ˶㲻㻹Ĺһѹֵʦ֪̫ãպԿ࣬Ҫϰô¶ʡһػңʮǰ˶ػ

СŮ΢΢һЦ˵ʵΪ㵣ѹġµ㲻Ҫҹػ㡣Զʤڲ಻ֻܷշ񲣬ɲܹ̫̫ƽƽӡСŮ΢Ц㲻˵ҪϷȥɹ̫ôֻܹ̾

гƮƮѩʱС罥ѩҲԽԽԲϣڴѩ֮չṦУһζ

СŮ˵ʦ梵ȥˣֹˡһûɱҲ֪Ҳ֪˵Ҳ֪ܻʱպܲɱСŮģ㲻˵ȥСŮʦʵҲǺܿġԼҪŪ˶һѹ

˵֮䣬ɫӰˡתɽ֮ССľݣݶѻ˴ѩ

ϲǱסһٽŰڣѩв㼣˵·ѩһһᣬвӦ

ƿţˣϻҳǾ˾ӣкСŮݡϰţһѲľݰϹŹݽзһֻûݾ֮һд϶żѼƤ˹ȥһֻӣƤǻѩһϴڻϿ

ʱѩڻܣů紺СŮҧЩˣιڹڻϷȥЦˡ

ɻᱬ㣬ɽľ֮Уһܰء


ʮ ޳

ƽҲ޶ʱ˯ȥãԶԶ̤ѩ֮ݡվ򶫴ȥֻѩﲢߣһһݣ·ڣģؤˣѩ֮ʣҪЪ㡣ʱԸκˣתͷˣ㵽洲˯ţװСŮ壬߽ڴϣһ߿װ˴Ƥϡ

ץһѲңͿĨͷñѹõ͵͵ģֽң߽űšһĨװģŹȥš

Ƿؤɽⳡѩգи㣬ýлӽһССԻɳôˣڴЪޱǡؤлԼӢۻϴ֣ĪҪϳˣ˺ȸ˶ˣ˵ŴѩöЩһȥװ׽꣬ҲؤС㡣

ĵ裬ȵúЩ𣿡СŮӦһ죬ؿڸǷơ˵Ŵһҡѹ塣Ů˿мӤĿ޽УһڵԻò

߽ңһ˰ţϴСŮԣ룺ֻ죬ôطһʱȴ벻

ݶؤֻǻɽеһԻû⣬ȣ˵ؤɽϴͨ죬Ѿ֡ؤЦɹŴ֣޵֣ҪȫССһȺʿ̤һϡؤǰսַǴܶأҲǹǱˡؤЦҲõú֪ܰҪȡй彭ɽվ뿿йˣƾɹźʿɲɡؤϣؤҪóɣɹŻʵҪôٰ

͵ؼؤڴʤӢۻϼֻʱùձɹװʱʱڽַϵײߵģǴˣ룺ԭһﶼ;ˣš

ؤؤĴ֮һϣͽɹšֻЦǡϴ󽫾Ĺ٣ǳԵúãַ꣬ʵؤˣô٣ô˵ȴȻк͵֮顣ؤֵܵȹϲˡЦ⼸㹦ͲСȻҲٲķݶ

ؤҵ롣ֻӦ˵󷨣׼ʱŴҰϵؤʽɣһϰԱ㴫㡣ؤ㵱ؤİַ˴ɹŹϴ󽫾Ĺ٣ֻԽԽæﻹôУЦϵܣѵ㻹Ųôؤ˵кһǲšĵֻһؤϱҪôؤɹ˵

ֻؤֵϣӦ˵Ķܵø£ýĻϵĵؤҸôֻ书ͣСûһȴȥƭֵܵĹպư³׷ŵûǻǳϴֲɵĺá룺϶Ҫˣ˵ĻϼȻػ־Ȼĺ˰ֺּͿϹһЦġؤһᣬ˵ССһֻȳԲȥЩҰζ˵Ŵӱժ¹Ŷ

۵ڷֻؤһţϱ𣬰γ̵ź󣬶ŲԶȥҲĳšСŮЦͽҪɱʡһֽšֻö࣬ݵľĶ֡СŮľݰģҪšǰͻȻѹнŲֻɽƵݺ

΢΢һЦ϶͵ϮƴԾؤڱڷϵӰ٣ƺһʱ򲻶⡣ߵ󣬡һЦ

ؤ䲻⣬æͷֻϵϳ˾֮ɫЦ£¡ֵؿڡв¡Ѩᵽǰ۾ǰããĴѩͯĺ𣬽еҶѩˡֳ°ѩؤϡСŮгĶ֣ûü䣬ѽؤѩؤһ˫пת֮⣬Ϊһӷ׵Ĵѩˡ

Ц⾫ݸɿݵͷƬְַ֮סСŮЦǸְַ׵ͷأһ䣿δشԶŲ죬϶Ƕ˻ؽУ˷šСŮҡ壬޽УȴϰοƭԱԣһӲα㾫ŹֵĹ붼ûֻۼϲҲ˳֡

һ·һ·쿴ѩӡۼؤӡȥֻأľӡľݱתǰСŮڰȥӴڿֽ̽յȫ䱸

ؤϺ䳹ǣۼվԼǰʼղֻҪֻ䣬ܻҪҪѨ㣬ֶá

ϼˣ֣ƿ˰ţڲؤ˺δԶԶŲ֮ϼһű󣬵ؤ

СŮ֣ؤѳΪѩˣôһĹˣԭ͵ˡ϶Զѷֱ߽ž

ֻһ˵ӷƶɮɽѩʩһޡתѩվɮһüɫ飬һİСö࣬һף£ں£

һ֮䣬Ѵг˵λнգ˭ߵأڴʱͻȻؤɵѩˣ쿴֮£㼴ϳ˹죬´Ǿתۿʱɫ糣ȫȻ֪

ӭɮѰ˼ϺҲѰ֮Ǻɮò׶۷⣬ֻºһ·˵Уסڴסɽˣû˯λԲҰζǰüɮʮǴиͷʩáؽңСŮߵϺУǺǿĸ֡СŮһüͷ˶࣬ɽ֮УҲ˲徲

۰ڷֻüɮӱȡų棬ɮţлʳ룺üϺȺֹͣ꣬ƸеɮĶ֮࣬ϺγЦݿ䣬ͰúܣǺɮɫȴ׶񣿡

Ѱ˼䣬Ǻ죬ɮӻȡ֮ϱڵϣԾְɮǣ죬һԼϣԭǸһԼ˫֡϶֣²͸Ǻ⣬ôһ֮ı˼֡

ǰüɮϴйػ֮ɫҪôɮһ·ǾòԣֻҪͻȻڵأ˫ֺʮ˵ȱ˵Ǿ仰󣬵һĹţһᣬд죬ţһ㣬ľݵİҲ𶯣ͷѩصϹǾСŮҲ˺Ȼ֪иЩôӺƺĪĿĻ⣬ʱȴԽ֮ģ룺֪ôֲǰüɮ᣿

ٹƬ̣ɮĺӼ٣ֱѽǰüɮĵӦӦջգ֤Դʼ⼸˵ںɮţһĴϢ֮УһϺڹ񣬵֪˭ֻܼüɮʣܻڣĪǣİ֣ӦšĻڹʣ

ʺ󣬺ɮЪ˼ܻڣĪǡʦ֪֣ʹޣѡӱšʼղð֣ǺãüɮڣΪѵá˷ʥͣ޹֪ܸģĪɡ

͵𣺡ȡһ֣֮֡˵ǡ֪ܸģĪɡ˼ѵλϺʥɮ㻯𣿡

ɮӶѳʮ֮ǰʦѾãȻˡѪУƣֻҪ´ʦȱ˫ָȥ˰աüɮգȥ˫֣еĶȴгȥǶȥݶϣкβ棿ɮȫ죬ͻȻʹʧ˵ʦ㿪ǲܳȥ

üɮȻ̾˵гޣ֪ȥΪʧֻʰǶѳ˵˵¹ĸĹ¸ɮӹ˵ϥ¡СŮŰڣҲȻ



üɮǰֻĸ¹ֻС¹ĸ¹Ϊ˱ɱȴĸ¹ߵͷ˵ӣС֪ѰˮݡƬʱʹҸ֪ʳ֮˲ĸ¹ధ棬Ķ֮ʹȥ

ĸ¹Ѱӣͷ壬ϲֱ˵һжᣬԵϣб룬޳ѵþáΪĸֲԱη壬Σڳ¶¹С⡣ĸ¹˶ӣָˮݣύ˵в׹֣Ӧࡣ񵱻С£ŬԼ

СŮԼãšη壬Σڳ¶С£ŬԼ⼸仰̲סˮ֪üɮ˵ֻǷԢԣĸ鱯ֿҲǴΪж

ֻüɮĸ¹˵꣬С¹ֱ𡣶䣬ĽӺ档ȻСܲ죬ǵ𣬲뿪ĸסĸ¹ͣͷ˵ǲɸ˼ĸһͬǸľֻǰ޳б롣ԱʹǴСûĸס˵ϣ㱼ǰС¹ĽУη˹׷Ѱ

˼ĸ¹壬ģ־ڵϣּ¹ĸѷᣬȻˣ¹ɱ¹ϲлߡ˽ٹ̾ΪֹɱԶС



ɮ£棬˵¹ȫ壬ĸТǵܼһüɮһɱҵ˵ԵһۣƺҲ֮⡣ɮӦǣüɮҪΨơʹڹȥӦ֮£Ӧ֮¡˵΢΢̾Ϣңһ֮Уγ¡˵űĿ˼

ɮ򣬵з꣬Կƣ̧ͷֻЦԼƷâɮһôطʹ˻־ɫƵԼתͷܿƬ̣̲סȥһۡЦµúôѩǲǣɮǣôѩϵȥѩ˵ƿ˰šɮãȥѩվվſڡŰڣҲ۹죬в֮С

ϵʦ˵úãɱ򲻿ɵģȫ磬˶֣ʮѹǲǰɮԺӦǰϵ㲻ƻѩˣգǿûɮѩˣ˫۾ԾԾԡʱɮ֮ʱѸСʱؤֶһѩ˫Ҳûϵ˫뷢ѩˣ򰡣򰡣򰡣ͣȰ֮⡣ɮ˾ڱۣ˵ãҴ򣡡

üɮ̧ͷ̾˿ɱҵϼ

һ죬ɮ˫ѩ׷ɡؤƣѨһУԶԶ˳ȥСŮͺץסơ

ɮһеѩˣüɮæ쿴ؤ˺ɮһ¹֮ƣѱɮᣬڵء

Ϲ棬˵Ҳ֣ѩôףôлŵӣԡ󷨡ʹɮɱؤǵ⣬Ҳ֣˾Ȼѩкѵѩûҽ˳һ𣿡

ɮֻУʦĿӡüɮԩԩ˷ɱҲɱɮѩ֮УӲüɮֻѩˣԭ֮⡣Ͷ񣬳֮ʣѵɱ֮ôɮȷɱ֮ġ

üɮϣĿתһᣬĿͣ˱֮⣬ֻôһƣϵġ󷨡ΡɮͻȻ˳㡭ؤĳϣҼˣЦɫɲǼӰٲü֮˵ưð˺У



ɮưǧ𡣵ڻɽǰǣһƴʦΪɮλüɮҩʦŷ棬߹һƴʦǧȺȶŬΪֻ̫࣬жԾռǿ֮ʣˣ˴ÿз꣬㣬ƶСһһƴʦں·֮ӵȵţǴͬȶǰȥ֪ɽϣȶȴɱһˡ

ȶʮΥɣɱȴǵһΣһʱֻȥʮΪ̼価ݺݵϣҪһ

һƴʦ֪ʱѵͷ书ǿס֣жԽԽأһյ̷һʰֻ̳Ǳ֤֮վڴȶԣַӣӷ𣡡ֱ߰ʮȶĿ뿪ϣؽľִ

֪ǧ书׿ȴϵһƴʦüѩǸнľ˥ɮ벻£ֻԡ󷨡סǧ𣬱ΪΪ֪һƵĿԼͷǧѹҲʩչһʱľսû⣬ߣǧųơˮƮṦ쳣˵ãѩ㼣ǾӲ˵ģֻüϺȰΪƵĻԼΪѡݽǣ㷲ȶһҲԽԽ졣

һƽ¹Ĺ£֮ĪؤȻֹа๼ͻȻⲻ⣬ȴҲΪȻּȶѰв֪˭˸ǿ书

ôȶʦǶˣ첻һڹɱˣվⲻҲһƵ˵η𾭸ȶô𾭣ƭʮ꣬ҲȺϡһȶĪǣ뷳ա

ȶվһҡҡͷתؿ˫Ƴһ죬ײڣ˳ȥƻӻ֮£ǽ۹ǶϣʮҲˡ

СŮþ죬һЯִҳֻȶ˫۸߾٣Ŀ¶׹⣬ȵôһݣҪɱˡ˵˾ڱۣҪʹƹĳ

һƴʦߵſڣǰϥһţ˵;δԶ֪̿ȶȶ㵱Ҫٲ֮ôȶһࡢһ죬лѼͶסսѩʱؼַ꣬ø󷨡һţɱˣҲơһƴʦһʱǾԼĶʦһʱȴΪרԼԵĴˡ

˽Ƭ̣жԽԽʢͻȻһһƴʦȥһƾбؿڣ΢Σһơȶŭ㶨ҪҹȥһƣһƴʦмܣԲСȶȵ컹ְ㲻֣ɱԹң

ǻң⼸仰ȴ˵òƹһƴʦһָʤ걾һƵķѧΪʦ࣬˵书ҪǳһָȫʤһаʽϹȴֻ֣ʱԾãݲҲˡһƱ˵ĴԸ£ײ֮Ҳֻ֣ڻⲢǱ书ȴͶ֮

СŮۼȶ縫һһȥõʮʱһơۡһһѪ˳ȶһȵ㻹ôһҺαػ֣ҴʤôãʤôãʤԼԼȶһ㣬૵ĵҪʤԼԼ

һƴʦ⼸仰һ㣬䵽룺ҪʤԼԣҪԼȷʤǿѵöࡣλɮĻԡȴȶ˫ڿͣںһ˳ȥһҡΣһѪɮȫȾˡ

еַ֪书ںɮ֮£һζ򣬱ʯҲˡʱһȻѣ֪Ҫ㻯ˣɥƾԼ֮˺ɮƣؽƹһ࣬ȶֻĳ㼴ֱ̡ͦ

𾢷磬ʹȶƷһײӶ΢΢һҡ

ȶסһ벻ɽһ˾˸ǿ书һƴʦһۣҲʮֲ졣ȶȵ˭ôʦȰʦִԲ򣿲ʯԣǲãԹ£ʦ¶֡Ϊˣ޲磿ȶŭȵҲؤģǸĳһ·ôЦؤ࣬ʦƣαԻڣȶһơơ

Űʦͽ˶ԴԼ£֪ޣֵǶؤͽͼңҴ󺺺ɽ塣ʦɱ˶ˣʵĪ󹦵¡˲֪жŮҷȻȱаħҲҪ֮ͨô

֪ķѧ˶ѣʵǳ֮ȶȴΪƣһת䣬͵ԼҲܴ֮⣬Ҳֶνɽ⼸仰ʹԼ֮ǣͻȻȥȵС˵˵Щô

һƼȿҺݣֻطѣʱƷ缰أΣв˾࿹˳Ծؿ죬ľݰײһ󶴣⡣һƴʦһѵҲɥ书ʱºա

вһƶйνһɼ磬ͦȶȥȵãҽձȶб档·ʵǶܵľȻԶ׵λǰĴڣˮߵ֮ϰĽѷ·ڵ޵еĽħȶһƻֻƫ磬ָۡȶ󺧣Ҽűܹ⽣˸񹦣Ƽ

һԽԽ棬겻ʮ࣬뵱һƴƽ֣Լʶ㣬ȴҲϲ书Ǻμ˳أ֮һͷ䣬СŮֱӤվűߣռɫţ˶ⲻ̣룺ŮҲѰ漴üһӴСŮһЦĵƳˡ

ʱһ˫ԽԽңڱռ˱ˣȶȴһֱۣ˵˸ֱֻһľһ飬ſ죬ֶһľݼСַι̣ʵݲֵľ綷кƷ絽ľҷɣڿһ죬ľ۶ϣѹСŮ壬Ӵзһں໤˼ľ

ѩͣ˶񶷲ݡȶʮδ˺ս˷Ʒɣ𵽰⣬ԷϾסأ˥мܲסͦشȥбܣɨѩֱ˹ȥȶ˫ĿѩסæȥĨ;Ҽ磬Ȼѹǧ֮أҲվסֱأ⽣䲻ȴֻѹ߹ھֻܺ⣬

ڴ˿̣ȶͷӹһ֡ɾ֮ݺὭֻȥɱˣۣǰܲͨ£һֱӵƾɼƽͯˣʱȥ֮ȴƽδ꣬һ뵽ɵôڣһԴ˾ٰҲ޷ȡһƴʦǧ￪˵ģһȴʱ뵽ɱ֮ңȻҹȥɱˣɱҲһıˡ

һƴʦȶƷ룺Ӣܣʵѵáǰȥָڽһ㣬ֻһȣʱ

ȶͦվ𣬸˷ڵأеʦһ΢Цḧ䱳˵סлλСʿĽ̻壿

λϺһƴʦһָУһָͻƵĵָ֮ͨͬ޵˵ָ֮°ݣ˵μʦȶԼ򵹣æ˵ǰд˴񣬿ɷСˡʲŶеָСŮǵϡߵʦСŮŹ壬

ȶʲʧķˣʦƿôһƵȻһЦʵɺЩôȶǸѣ֪˵ôźá



ڵľ֮ϡԼ˵ʶͨ˵ԼھжɮΪȥҩһƵʦͽΪ˶ȥȡ֪ȶУǾȵŮкԨԴ

˵ưðȶʦ׼ҿãưðȶͷ˵ȵŮˡȶӿɺôԻشǧ֫ɷضϽΪˣʵ˵ϸá֡ȶɣӱԣ⵽ҲΪ档ñ˲мӵͦġȶ̾˿꣬Ҷˡţһֻ˵˵׷¡

һƴʦ֪ԵδϣʲԻֻٵͷͻȻʧʵδȥǿУҪԼܷôãʱάлһȫƾԵˡ

һŴȶ۹¶֮飬룺һƴʦ书֮£ʼղϻ֣⡣ֻ֣·¡æʦ޲£ʲǷˣʦָ㡣

һƵ֪ǽҴˣҲδرܴ󳹴˵һ;֪Ǵʢ¡תͷСŮʵСζࣿһʣڳڰ֮ͻȻһæ֮ڴͨƣ֪ǡʱιо綾İʦܴȱһ˵Ų˫ϥء

һַʵδͨϢת˾к񴲼һĽͣɵ棬λŷֵˣ˾֮ʵǷ˼Ӵѧһ辶ָСŮ˫ɫβ

ֻ˵оȡСŮ۹ȴʼû뵽ܻգɫأֻΪԼǣĵǿ󣿹ˣ̫ػˡ

һԽľһСŮ˵⼸仰ᣬƽ֪ͣһ֪СŮױʦ̻壬̨ССͣжΣȻǼ״֪˵ǹ޵˿ǡ룺һʵ˼е书˵ãŮǲסƽֻйط򸾣ܺǱȼ磬Щһֻܼж˺ʹһָ񹦡΢һ˵λᣬΪȴʵĲֱԡһĲɵóȥ˫ֱ䡣

ֻһС˾綾͸عأδˣһָڶݲȻѰҩⶾС׹ĺҩһţ󱣵ƽǵȥҵʦܡվ𣬽еλɮζı³뻯зӽⶾ

һƵʦҲܾȣǴʹȻеĺûñˣС˼֮ʼΣҲΪز˵ܲͨǸӣֻԼɶޣ᲻ΪˣɥǸӣȴǴȶ˵ġ

۾һƣ룺ܷδ֮죬ȴ˵һ䰲οСŮһЦʦ˵úǡܴѩĵЩѩôףôÿ̫ÿһƬѩӰ١궬죬ѩֻѲǽЩѩˡ

һƵ˵ͷתͷŴȶ㶮ôȶ˵ͷճѩѩЩǳĵô

СŮӡԷ޵໥ҲϤ˿һƶԴԼȴǸһ㡣ƺһ໥֪ģԼΪˣ龳СŮమδУɵô㯡

һƴӻȡһСŮ˵ϼأǵУǸǧܽ⡣룺ͷЩ

СŮӹԭǸŵɫ״һ΢һ⣬鵰ǣһҩƻԲ絰ơһƵˡСŮ֪ҩأǷн¡



γѩأδֹȥ·̲һƵҩȫ·飬ܼʱ˵ʦһ˵ʵᣬԮʦܡСŮˣƬӻãһ˵¡㣬ѩܳࡣȥ

СŮҩֻͻչṦƬ̼һƴʦ֮ǰȶһ⽿ӵĹԭ书Ҳ˵ãʤ·ǰ׷һṦ˫ĹĹɴˣһǺųơˮƮĳӢۣʱ֮ϳʮɣѩгΪڵ㡣´ȶֶԷӺСŮ׷໤ṦˣڹȺ񣬽¾ԳʱͶԶвʱǰ˵ıӰԽԽ

һЦСʿѵáʦ˭ܼôŲУ˵书ӽ̵ġһ˿ɲ㰡֪ĺԼҲǺԵʡ

һƵɷôĵҩǳε˲Ρǧϵ֥ҡҡͷ˵ԹʮöߵԺʱ֪࣬иϵһƵߵߵֻʪ֮Чһ֮ǶϽͷǣ״ʮֹ졣һƳƬ̣ͻȻ˹ߡмأԭҲС˵磬Ѳ׽һͷӳԵġһ̾ǿѷԵˡ

˿˵ºͣһᣬСŮȶ˸ӽӽˡһƺһЦṦ䲻СŮʹȶ;ۣٿǰʱСŮۣǲȶмתһɽָ꣬ǰףˣ

ԭСŮԶһ˿첽СһƳ֮䣬ʵСŮʹȶ֮£ֻϸһһӣȻĽýݣСŮʼɡһҲ֣ɽ֮вˣһӢķޣȴȻǸߡ

СŮȶԽ󣬲ԶñŲ죬ֻ˵λṦãұ׷ȥԡһЦ㵽ЪһЪϺССŮ죬ͷһֻһ˰׷룬ȴͯܲͨ

Цݿָűϵӣ˵ľؾ֮װȫ̵ĵؾ飬Ͱ͵ıСŮ΢΢һЦδشܲͨͻȻλζߣһ۱䶥һȿ죬棬СŮܣľ֮ϣȫɺųѧڣй֮ĵ˴򲻹ңֻûѧʦ书ľѡ

ʱһҲϳֻܲͨдȶСŮϣȫעļߣ֪Ѷһˡܲͨ󲽸󣬵ٱʱŲСŮЦ֪ܲͨҸԭֱ׷ִϻԭ֪ܲСŮϣƽȰʣʤЦͯΪôңܲͨģ˻ϲֲƻôŹ֡͵ǣҲ

㱼˰ʱܲͨϣȶŲܲͨȥգͷʣСŮͳ࣬ܣƬ̼Խȶԣͷ΢΢һЦȶһæṦڲ֮䣬һѾãһȴһûͣԽԽԶҲ׷ϲϡ

ȶƽԸ޶ԣһһҹ֮䣬ṦСŮɵôΪɥ˫ĲʹľѵҴѵһСҲȲˣԴ󷢣ִʦһֱ粻ʱȫ׷СŮϣ㱣ȫǲ˼顣

ںͷףܲͨСŮʤȶľȤӿŲߵߣЦǰл㰡ܲͨǧþûˣôԽԽ֣ͷһƴʦΪʦ㲻֪ô˵һָܲͨһеλүҲôͷңңһƣев֮󼪣бܳ֡Ҳ֪λүôֲݷܲͨʱȥӰ٣֣֮С

һƼܲͨ㿪첽ǰȶί٣ʲŵĸǿͻȻ䲻֪ȥ˵ʤ֮㿱ôȶȻһƵΡ书֮ǿһʤ֪ܲһˣ



˼ӽ·е죬峿һƲᣬֲ֧סʦϢΪҪȥѲԶȶʦȥУôҲҪɮһ΢ЦſɲġͣƬֵֻ̣¹б࣬ɮȥĺáȶӱʦǰ˵ŽһƸڱϣ̤С

ʱһȿڡȶǷҪݣóӭӴʦȶһδش𣬺ùཻ֮ȶӣںͨ˽֣˭һ˶ã˵ǿȥֹҪʩչṦǰ塣ʶе·һ·ָ㡣

˱ڽֻ߰µӸִУһ֮⣬дȴභ֮ˡ

µͻйһ彫ϳСŮһס㡣ͷĵǰ˵ĸ๫£ѳô

ʵкභµӲ𣬲Ŀӣ֪Ƕ΢ЦСܴ޶⡣˰ãﰲãǵȥ˼ֵ⣬иĸ͹ﶼáʣλ˭λĸŮӿһ·ôĸŮӣ˭ǵӵĸŮӷ·ĸ裬Ǵ󵨲ѷֱ黨С֪һ棬Լȴ

黨ꡱ֣һ²ĸŮ˭ǻءܽƼҮ࣬ụ˵㷳һۣСʶȰնһͬߵǵ뷴ĸŮѾʶһ£Ҳ֪Ҿȵ߽֡ĸŮӷԣԼ

СŮһľԭĸŮ㴦һƬɵԲβݵأܲΧ黨۴ĸλа˾ɵ黨ṦǿҲһԾȻԾ·Ҳܡ

СŮʦ梣ŮһĪһӺ貨˸ֳĪķڹĹ۶Ϻ󣬲䲻ơ

жԵŮһֳҶһһܶȣѸݣ书ҲԲĪ࿹ǲһǱʱ貨Բ࣬ӵŮع棬ǳŮбǳӢ½˫

˾ִɵĲݵ֮У̨Ҷһ㣬ޣ̤벽ôһ书ϲĸǴָšҵĪв˳֣貨½˫֮飬ɱ֣˳½Ů䴦·磬֧֡

ͷµӵ˺ö˶˵ģᴳԲȦȥܣǵ⣬Ȼǹµ澶ǰѼϸƽ黨꣬ڽڴ黨ĻܳǶ黨֮ô˵ûУҲˡ

룺ƾǵ书ܽĪ黨Уˣʹķš½Ů黨֮ҩɾȡ˵梣½梣Сڴˡܻд̣綾ޱȣǧСˡ

ĪƳ黨ģ죬µӼû·бԵʣһ黨󣬱貨СģԶ뻨Ӣ½˫Ҳο뻨вǰл壬жʱһУܻη壬ݵļ£øˡ

Ӣ½˫¼ϲڵƼĪȴֻɱŮ黨ʯ̤ӳȥСŮ֮ԭʹһм黨ǲܹԮ֣ȵ貨ٲȫԼСҪˡ貨æӦǣϼӾӢȥ

ӢﵲܣĪʺ̡½˫ᵶܡĪЦһ΢Σȣ½˫Ҷַɳ黨СĪӢмܲסˡֻҪһṳ̋뻨ԣ½˫У梣ˡĪ΢ЦˣǱǰգ˵бÿһӢ֪⣬Լվ֮ʵڹΣգֻø̤ǰĪЦôĵӣʮ⣬⽫ϰסˡ

Ƶף֪ǹĹɽ¿ˡһеȥʮŻᾡȫػСнɣۼӢԼǰ£æӵʰһСʯĴָָ֮䣬쬵һ˳ȥʯȥƾֱȡĪ˫ĿڴʱĪָӢСѲ硣ʯӷɵͦɱУֻûؽʯӡ

ʹǻҩʦڵĵָͨ򣬵δֻлؾȡʹҩʦԳ֣ʯӱĪϣ𿪣ǾһʧҲõʱֹյŮӷʼסȻˣͳӢųһ亹

ĪӢһ۵ŵøȫѪɫ֪δȵˣһС¿ˡӢѧˣ֪йʵﻤ֪ĪٳȻָӢ۽ȥʳָؿڵġѨӢһ֮ʣĪźɨȽ½˫ߵֵ˳ӢϥġѨ⼸±пޱȣʱ½뵹ȣȻ

ĪץӢģԶףֽ½˫ȥȵ貨̤ϡδϣ룬۽סӢǰԾӢؿ䱻Ѩ˫ס½˫е磬㡭һʱϧ̤黨Уȣѡ

סŮԾڵ¡Ӣľ㲻ȣСŮѨŮһֻŸ̳ϡãСȺʹѪ죬֪ٶ̴Ӣкᣬ½˫ֻ˵㡭㡭þң˭Цһ黨֮δһһûôͬ

˶֪ǳʵǴзֱô˵ֻǰοǰѡ

Ӣֿ䡣½˫ֽУɵ㡭ұأôˣСŮŮǹػ̼ѽ˵õѿ΢Цôɵɲɵ½˫һǸȻҽйˣһʱĲͳӢһۣλǣǾǡӢӿڵǶСŮǰˡ½˫ˡ뵽Ů½ǰСŮжӣвܲ˿һɵԲλ࣬룺ܺȣ

½˫ʣ磬ֱ۵ϵģƿȫôͺˡǸնϵġ½˫ŭĸĶȻʹ˱ɵļƣǲǣŮħͷô

ȻһŮЦ㱳ˣѵ㲻ô½˫ȳһعͷֻ˵ǸòŮǹֳֽܽŭ棬ŮŮվźüˡ

½˫û㣬նֱ۵Ķ

ˢһ죬ܽгһ룬˵ֱ۱նϵġⲻҲˣҲ𷣹ˣǻڱ񶾵ҡ˵ۿһ죬ίޡ



ԭͨܽҮ롢ֵܵСϪбܻ𣬴ˣԵϪˮ£ͻؼƼҮ㵽һ˱һơ絽˰գֻڹǰȺѰɮ֮񣬵˲ʱ⡣ĪʦͽͳӢýȣȴǱܲͨͯĴ󷢶ֱ

»ءͨһ񣬸˻Ӣδأλʦ梵Ĵһֱʮ¹ǰͷʦ梣ش֪ĺ˸Ůͽʱף֪尲ǻϲ

ԵµӼлϣʢҳ裬ɱǧȥˡ

ܽ½˫ŭĿӣлޡܽĸ׷ԸҪԳӢƺǲϲһʦ塱е쳣ǿ

СŮЯԶԶվšСŮбŵĹһۣ˵ŮĸװաСŮ壬ף߹ȥݸأ˵ˣĺسлӹŮԳֱ̥˿̣ʼȵıڻϲ֮ǲ

Թܽ˵ӰҿûȥҩܽŭˣȻҡ޴ģõôյƢԣʱҪ䣬Щ֮ѲϣֻһЦСŮЯ߿

½˫忴һۣԳӢʦ梵СŮ𣿵ԸԺ󣬱ˣźáܽ仰ǼԼӿڵúô£˵⻰ô⣿½˫û˵֮ˣ˹ܵãܲ£½˫ĿȵıֻһˡͳӢֱ۱ܽնϣԭһʹŭ梳ס֮ǰǷ˳ܽŭȵ˽šغȵܽ񣡡

ڴ˴ֻԶһУ˻عͷȥ黨УĪ貨Ӹ߸߾һбǺ貨æ˼һʱѸ黨еĪʦͽˡ½˫УãʦҪʦ梵ʯ죬뷨Ӿȡһ֮䣬ֻĪѽ貨ˤ黨УŷԾں貨ؿһ㣬Ծߣ˫˦ȴץס貨ɣȻϡ

½Ծ黨⣬»صǰԾķλվ֮ǡǡ෴ҪԾ𣬺貨ͻȻһԾ𣬱סȡĪһ޴ҽŷɳһк貨ؿڣһźòʱߵอѣʱ貨˫αסȲţһˤ£ʱ黨ԱԵѲߡȻߣǧһ̽Īڡ

һҿɲ˶ǾĶǣţ˵½˫ʦƽĶ飬ʹѽޣеʦ梣ʦ梣ϷŪ貨龰ҲȻˡ

Ī⿪貨˫֣ˣ˫δգԹ֮ɫĪ룺ҼлҩѰ󡣡Ҫƹѣ·Уؽе梣о仰˵Īһ㵣΢һߵվʵôϸҩҲָѰٽҩž

صҪ⻨ԣԭͽĪֳĵҪѵô΢Цҡֻһԣֻóٽڻ֮УǾĵʯôܰȻͽҲ˿ˡ

Ī԰׷죬Ժ췺ףںѣ˵ķʵΪѣֻǻ̼֮û뵽¼ȺΨһˣԼȴҲѲ˻꣬ɵú޺޵ĵʱ˵Ѿˡصǰͳˡʵ黨֮вжһĪ֮⡣̾˳֮Ϊ˺ʱţͳˡ

ĪɭȻͽҾȵģ׽ѻաҶҶԭ칫ص֮¡صÿ˶ǸĸǸĸҲɱŮοˣ

̽ǰȵĪնӯضѿࡢͽǿˡ塢ͨԼҮ롢ҮࡢƼܽ˷ִΧȥ

Ӣ½˫ִﵶ̤½˫ɱȫңֻҪһ˵Ǳ㡣˵񣬵Ǻʦһ£๼ܽͷ½˫һۣЦݵĺʦ½˫Ա˵һ˱ĿɽҲɻѧħͷİ

Ī½˫˵ɽ֣һеСʦã˿ʦ֮ôһݺὭ˭ʱСŮ飬ʵ֪ޱȣɱ貨ĲԾΣ١

СŮһʱ֪λش㱳ʦɱͽôʦ֮飿Ī̾һãһڣһգԽԽá

ֵ˫Ӣ½˫ϡͨҮȱͬʱݳʲżɱ貨ĶֶΣ˾ǼΪߺޣһƴʦҲħͷϣֻжñ֮Ī书ٸߣת۱Ҫҵʬ

ͻȻ֮䣬Īһе˾֪һעĿȴԾ𣬾Ȼ黨С̲סԭĪͻȻ뵽黨о綾ѱд̣ٴ̼Ҳˣһ뻨ԣغҲûϼԴԣֱȥˡ



ĵ׷һڣӶƵ׷ȥе·ֻۣܳɣǰ·ɼ䣬ǰ߳µŮһỨȴ峤

Ůʵʸλݹ٣кָ̣ңңеǰŮǹࡣһ̬֮ʧ첽ǰϲ磬󹦸˰գȥҸλǰݼһƣȻټȶͻء

಻֪ǰɮ˱Լ׾˾ˣһҲΪ⣬ƻΪˣ֪ĸҹгݵĳˣǵûɱĴ˺˵ĸλ衣бʱض࣬һеĸ

ǧУ˵ϸзϣӭͣˡ񡣡

ȶǵõӣ빫ֹʱĹŮʱӯӯʮˣȣ˿ǰǸͺͷĳªϸǰһ㯡

һƼĿͻ⣬ɵΪǡһƽ㣬ֻǲܴ󳹴򣬻ڶƣֻ书һ֮ʵ˲ĹҲѡʮɽȣʱ潭׷˼ԵĲҡһıң̸ΪԳ֣һδȶϾΪʦܺҲʹĥѡ־⡣

ǧ߼ڲֻѶͻȻվǰ´棬ʵ㻹ûôЦҷ˽ⶾҩĻˡǧߡšһ룺ϾȻнҩܽ黨֮⵹ˡͻȻһЦôѣнⶾҩúиְͰ͵ĸǰɮǰôط׵ǰգǧЦݻѣ⻰Ҳ١֫зϣȫƾһɮͷţɮ书ҲˣҪڵӿûһ֡

ֻҪֳ棬֮飬µưգ΢ЦǰϸƣҸ˭˶ǻϲ

ǧߺֳʮ꣬ȶѸɮװֳ֪ңǵõֳǸº꣬һʱ֮ϵóɮŮ֪ɱִ˻ѵ۹һɨεסأҧǻأҸġ

һҪȴϳ˳ˣæǰҲ˵ƻ˭ˣ

ǧߺȵѵҲͨƣҮƣֻһ̫ϣһ̫٣ƺԣһȻҪ˴ѰȻ۹ʹȶ۹ഥĿͶͨ

ȶǰеãǧҲ˳磡ǧһʱ֪˵𡣹˰Σǧʵ磬ô˺Уȶʵãزзˣǧߵ˹ֹǼĶơȶֹôȥˣǧߺ޺޵ĵ㻹˵ôɣĹΣҡȶŭ֣УȥˣҽʬΣ

ǧĵ˰㣬ҶδȴѸ˺ˡȶȻǣǧ͵ȵһ죬صв籨֮ڣȶȻ૵籨𣿸籨𣿡ǧߴȵǰڴˣȽɱˣȥҹȶŻأⶸʢ

һƻǰȶɱοֳ֮ȡ̣Թˡȶͷ˼Ƭ̣ʦ˵ǣãǲܱġ

ǧһƵһۣŭϺк˵˵磬õһźܣ˺ȫûϣôӢۺúȶһƬңôӢۺúǧߵǰ뵱ݺὭˮƮͷж磬벻һϣɸ̰ųǧҸ˵㲻籨ӣ

˼ԽԽ룺ͺͷ̫źصǧһƣһƴʦȣŵȻ֪˵ãʱ֮䣬˺ü֮ߡܽȴҲͲסȵֻǲһʶѵ̫ţղݣҪ㲻ˡҪ裬תһ룺ۼǧҪ֮಻סܽһɷɢ񡣡ܽĸײ裬ֵԶǿͣ㲻úýӴȴ񣬻ôӢۺúǧЦ˵ǹͻصŮ𣿡ܽб±Լ֡ѳ˺Уٸ˴ɱɱ

ǧ૵ĵãǹͻصŮǹͻصġǡŮδ˵ͻȻһһö˴ӿмܽżȥһ˵ˡǹͻصŮ¾˵ǹͻصġ˸֣˶ΪҪ˵Ů֣֪һ֮䣬ſͻһͻ˵Ĺ似ֹ书ȸҲϹۣܽ˵ֵҲûü롣

֮УֻСŮ֪д漼СŮûϵᱩˣȴʱʱ̿̾ģĿûһɲǼ뿪ڴһ˵ŮֵģԾǰܽ䳤ּӡһǺһ죬˴öϳأؽڵ¡

غ͹ܽŵûʧɫԾϵжֶΣ벻㲻ֲ̧ͷΣӰٵ˺˴ϳ֮ǿ˶Ƶ룺ôһﻹڣ֮죬Ҳ˾

ǧߵûϵҴ󵨾ˣĵ黨֮ȻδưաϽаöҩܾѵ㲻ô

ȹ֮ܽʱǵʯһ˲ԣ뵽£ʱǧһᣬɵ٣ǰһأ˵ǰûôɴ赤ҩд¡ǧߵؼգҲ˵̫֮͡гرжȴδؼϡӦȡ׼ˣұҩ㡣֪ǵûԼԣҳˣкλ˵

ۼ¼˵裬˾˵Թɸ޸ɡ㡭ͷһδȱաǧߵöҩŮģ͸ˡһ͵ͨ죬ּ

ܽԮֱʱΪʵҩ֮⣬˼ԼһʼԵ±Թ磬Сǰȫˣ¡Ȼ֪Σж϶ѽ⣬仰˵ʱ룺һپңҲŪ죬Ҫҷ㣬м㣬ԵֻһֱۣԱֱ֮ǿö࣬ߣ˲𣿡

΢΢һЦЦ֮ȴпɬ֮⣬룺ϴײȴ֪ҺΪ˶Ŀǧһ˫۾εĵԼȻȢŮϸǰö鵤ٽȥͽȻʹСŮΪѣȢΪޣӣ֮ͽ˵ű㼴תЯСŮ֣ţѰ˼֣ȥɮ塣

ǧЦããԸ޸ɡתͷԴȶ磬˵ؤİưﲻҵաȶưɢ˻ôưǧ˵ֲãֲạ̃Ӿ͸Сˡ

סķ༤಻ĸ׵ֻһĳͻȻе壬Ϲ۾Ȼͣλ˹غȻʧѵҺɻ飬ŭѵô΢Ǹƣعͷ˵üҽ׳ѡɫȴţͬʱʹɫһ֪ԵʣҲȵôˣҲѲˡǧ߿ףüĿ֮䲻˿졣

Һ޲ýһ룬ʳơһţ۵һ³һöˣӭȥ

ֽסЦһȥұ㲻㣬СΪˣʹɫߣ˫棬е裬۸ˣشһ˼գ˽Եȴǰ㲻١ǧ߼棬ȵôˣСָѱϥͷʲֹ

һ˶ֻлȴЦĵպýĸײٹҩ벻Сӵ˼òΪߵ뵽˴Ӣ½˫һۡ

ˣ첽УֻĻ֣һʱ벻͸Ǻ⡣СŮɫҲ֪Ǽ٣㣬ǲǽĸײԱ͵ҩƺ

ת˸䣬ˣֿˣȴǸ魺˶ϸ졣ָ΢һ魺Ϊ룬мǿյģһűֽСŮЦĻвնôһ룬ʳơԭ˼

򿪱ֽ˵ֽͬдöҩĸղؼܣ跨ɮǰڻСԻһŵͼͨ·ۣյдšҡ֡ϲǿȥôʱ


ʮһ ö鵤

ռ㣬ȺɽΧ֮УԲĶ·ۣ裬СŮչ򣬰ͼУƬֻ̼ǰ߰ɴาһשߵĴҤͼָɮڴ˴

СŮţҽȥƣú̿Ȼý߽Ҥţһ̤룬ӭһ˵˺ȵôˣͽ

˴שں˳ôǾɣ㡭㡭ǸµӣҴǺкȥǵ֪ȣ˵ҪŮֺãպʮŻᵱҲҵ˵أҽȥơ˴Ӧˣת롣

ԽשڣȸʢֹڰѲ̿ʱ䵱Ϻȴಲֻһţͷ̿㣬أȫ졣µƿһʯ¶һСס̽ȥֻǼʯңڶʳָʯϻӻǲֱֻ£ƺдǵ⡣ɮȴڵ£֪Ρе壬ã

عͷЦԶ˵գȻ֮أȻԵãȻؽԼԶԶʵɮ˼˯𣿡仰ڣͻͻֻСŮȫɮϡ𣬹һᣬ̾ʦ˼ҿȵı죬Զܼ

⣬ƺɮ˲⣬°˵꣬תͷµӵ쿪ţǳǵԿأԿ׹ƹܡˣὫԿ׽㡣

ļȵÿˣؽһնһ죬ʯϵʱһ󶴡ǵӡһУŵôˡֱԲĴ׿˿һ˳Ĵ󶴡

еֵܣ书ɮƿ˳ֽӹɮֱůһ漴˫ĿգĵӴҲѬˡæ̽Ϣ΢к롣ŴӶԾ˵ʦԹȥ޴󰭡һ죬У֪ĵʵɮԼܷȣʵʦô쵽͸͸ȥ߳

СŮ˳ϲӭϡЩˮʦһáʦ黨֮һʵеزأ벻£ʦԼȡ˻̵ġСŮ棬ʣô̾ʦԵ黨Ѿ֣֪δҪȥΪǲСù⻨֮¡ʦƽƶ֮黨Ķʵ̫֣˹֮ʱ֪鵤δܵãõҲֻȵһˣԸҪѰһⶾ֮ԲʩڡԶҪȷ֪ΣԱҩ

Ǿ˵Ҳ˭ʦΪˣϧðѣʵѡ˴˵ũٲݣҩˣʱʱʳҩΪ֮ࡣλʦҲ˵дػˡ

ͷǡ֪˼ҺʱܹתȡԴ̣˵ϲҹתָѽˡСŮһۣ룺ҹжؼ黨˶죬Ů֮飬Ա㷢λĴԿգһȴʤڳˡ

СŮҤУ黨Ҷ˱кλĹﳣ̽СŮǳġɫۡпСôǡСŮһЦǹ֮Ů˵λΪҩ࿴˲ҿͷ֮⣬ҪôôˡǡʦҪ黨֦ѶȣһһӦʡҹ涨ÿһʱһҲ۳壬Ʋǲŵֵסҳ˭ܲ˵벻ǹ֮ŮСŮѰҲλָġ

ʦһƴʦҲˡϲǳȥաüͷ΢壬˵ǴȶҲˣмֻе鷳ȶʦˣǺãùܲܲꡣȴȶȽʦţȶ书뽭ϵݱһƴʦȼ磬Ⱦ֮Ϊʦ֡ഫѶȥȣԭδȶǰҵԺͺã֪˵鷳ǲ⡣

ȶʧԼǧ༤Ρ˼ٹУòȨıǣ˫ʦִֵ֣书־˹䡣ҵǵʦӡҲɮİΣǵһȴ£˵Ҹڣʦظ֪ҷ򸾺һػˡȴأѰ˼Σܾдأ׵ľڣһ˵ڴ˴

һ⣬ЦԴ˴գʵǹȵڣֻҪסڴ˿صǼµӣʹǲй©ܼɡһָЦסɮ˵Ҥаʯֵͷȥʦһ֮

һδȶƶѲ⣬Լֻɮһˣδ˽ѰۼɮҤУСŮپ·س

˾һ黨֮ԣʱẮ黨ȻҶҲѾ䣬ֻ¹ͺͺ֦ɣѿ֦أ̡

ͻȻĪ˵֮ΪʱȻʱȴҲ󣬱ʦһ㡣лȴСŮɮƻҩҽ㣬ʦҲɵþȡ

УȴɮСŮо綾ɮԺתȻѣȥǱΣӣޣͻȻ֮䣬ؿһʹ֪ʲΪȳ½á֮ʣСŮϧԼѹתͷЩͺͺĻ֦֣֮ãã֮࣬ɵóˡ

ʱȴ֮һ⾰ǧ߳Լ֣ԽԽһƴʦһԲƾȶԾȶӣʦأһͬ㣬һǴʦһȴɱ֮жƶö⣿ʮĴ£ԺдȥӨӨǴЦһգ֮ƽκһսΪҡ

½˫òأȶΣɣᳶ˳ӢǣĲӢ½˫ɵĶȥˣӢֻл֪½˫ţҲǣңͻȻ벻ںʦӢȻλֺãҲֻ˲ţ硣½˫֪˺ã㻰û˵䡣

ñһŮĵֲˣȻܺá½˫ְγҶת˵ǹܽ

ܽεæҮγŭĿ򣬺ȵҪô

½˫ЦĵôԼĽ㣬ΪޣҲӲǰκ͹ܽڣȴ㡱Ϊŭ˼ҲԶԷϽ֮·༥ܽŭұñ˵Ľ书˵ų֮½˫ûûµģԭҵĺӶԳ񡣺ãսѵѵ㣬Ҳ֪ôܽޣôˣ½˫Цұʦ壬ҹùãýа̡ұȥ˵Ӣһָ

ܽĸ֮йӢһʦ塱ʵϴ󲻷⹫һͽӢͺԼδô죬ʱ½˫һ˵˭֪ĻǼٵģ⹫£Ҳ֪ж޳֮ͽð˼ҵͽͽء

ӢȻᣬ⻰ҲԽЩʱȫȫİΣЩ˵ãҡȥ½˫ͷܽûУǽұôͻư£Ҳ֪ж޳֮ͽðλĶŮأ˵źٺЦתߡ

ܽһ룺˭ҪðҵĶŮ漴ӴҰţҲǵĶŮһк⣬ﻹ͵סϣͦĴȥ

½˫ýƷ֮ص񣬵һ죬ֱ΢顣ܽȵҰôС½˫ҼܣЦҺߣưһŮλƷºεȸ߳ܽǻ˵ãҲҵֺҡֻ½˫ĸȥƱ㻺ˣ֪½˫ŵԼأնֱۣ׵ıԩˣок֮˲ܲġܽô½˫ĵԼȥ

Үվһԣֱ֪ܽˬԶ½˫飬֮ȻУ֮䣬ܽмܲס˵˵ˡƳܽ书½˫֮ϣ˵ֻ֣ȡʤϹܽʢŭ֮ʣû⣬˵£ƫҪס

½˫ҮһۣҧеÿͷԵġҮһ죬֪½˫ƳԼԹܽ⣬仰˵ֻ

ܽƳҮͻȻ죬Ĵ׷ʣҲҲǵŮҮǣǣ߰գˡ½˫ŵȻİҪߣܽͨ죬Үֻԣ˵λ½˵̱Ҫȣö˵½˫ŵ˵㱿챿࣬˵ֻж󡣡

ʱܽҮ⣬˻ûʧ֮ģȻ˵һȫûɵֻҪǣ浽ˣҪ˼ϸϸ׽½˫ô˵ֻҮ뵱濴Լ׵øĸ谮Сֵֶǧ˳żȻײ֮⣬δ˿ڽǹնȻһʮĶ֣ʱ·磬Ҳ֪˵ȥֻжܶԷһֻҲնˣҲչ˵˽磬½˫ȥ½˫㲻նҵĽţѲչˣ˭֪תĨǣҰ֡˵֮䣬˵ཻǼҡ

򸾴ŮĶϳ˵ĹЩ书һʱٳɡܽԣƸ׶ĸף˸ãѧ书ʱδɱֻòˣ½˫վ֣֮ˣԾ֮ʲ㡣ܽŭͷϣ۹̣Ҫٴһ

Ӣţü΢룺Ȼ̱λҲ̫Щ޹ұۻնϡٶȥõѱֻ½˫סˣܽнƣ͵һ½˫ȹϻһӣһӴĵˣɫ԰סܽɨȥӢʤƣ½˫Ѵվϣ˫һ˵顣ܽѪۣ֪½˫Ȼˣָչѵѵ㣬ýԺ󲻸ٺ˵˵

½˫ϴʹŭƾһѽͷ֮𣿡֪ܽԸĸΪ٣ƫƫǹصŮܽȵ˵ôˣ̤һͳҪָؿ֮ϡ

ӢЮм䣬ۼݵָסеƽ棬һƣ˿ȥȰãյأЩν֮ˡ

̳ܽͦƣ־ŭȵҪǲǣúúãԸһҲ£аգ˵ųָųӢأ̲̣

ӢһЦȰǱ𳳣ԼҲҮ֣ҲȰȰգҮڵоǴСΪǡܽð㲻ңˡӢˣȻͻȻѵǿҮҲûµͷǴȶЩŹ֣ǻȥ

½˫ֻùܽһ仰ϵɫ̱µ£˵ұòƷᣬ书ֱߣǧҪСЩľ仰ÿһ䶼˹ܽ£ͷһʵСЩô½˫ЦɵϣҲŲϲϲأôã仰˵ùԣ̣ܽζƹӢ½˫в´ȥ

һн©ǻڵļҴɻòȥƺ֮㣬书ĶԱӲӲܣܡӢüһĵλؾʹ׺ұñϵ㣬վУɲصıɱ֣ڻҩʦҲ·ڴһеȥȻأ¾ָܽΣһ죬ѽڵء

һӢʹǡָͨ򣬵ɾֻ׶ֽ·ǡڹܽϾһ֮䵯˹ֻڲ֮䣬ƾһָ֮ɲܵȥܽбСǰ̤ס֣׼˹ܽѨָ̤ѨһǳɣܽһռȻʱΪΣ縩ѨһвɣԾܣǸ˼Ҷᶨˡ书Ȼȴ٣һʱ֮ǵͨ죬򲻶⡣

Үȵιλҵı̤ڵ¸ôۣץӢֱۻת½˫ߡܽæ𳤽еߣҺúõıȻȻ½˫ͷЦȻӢֱһ̧Ծ֮⣬½˫Ǿ仰û˵ꡣ

Үһе֣ʵǶʤδ֡ܽ޺޵ĵǰҽΣδ̳ѳָ˹˹ĵȴôƻҮ롰šһӸֱԸδֺã˵λ̹书´ٸ֣С

ܽ޳Ӣüӹһƣ̲סڶ˵˵书𣿡Үǡܽŭ㲻ңȥð˵תӡҮ뼱Ȱ㲻УҪǰأǰܽкȷǻػԼɵһЦҮҲǰὣ㻹𣿡ܽعͷ˵㣬㣬㣡ȴЦ⡣

ҮһϲôдͬʱǺॡǺॣײܽеӴȥǧ߆˵Ķʮǰ£ɲ֪ÿ仰ʵΣԽԽ巳˳ȴԵ޹ʵĺͳ½ôһܣʱĸף㼴ش



ֻһƴʦϥģֳ飬ţɫׯϴ顣ȶȦУʱһ֮ȴϣӶʱ໥ǧ߾жɫ࣬òѿʱɲءͨվڴһǣעӴȶĶ

ȶһ󣬶ͷ죬ͷıð˿˿ԽԽŨҲԽԽ졣һͻȻȵȶȶƶ֣֮㵽ջǲ͸ȶһҡΣ˵ˤ

ǧߺȵ˾ǰ𣬴ȶǰ࣬Ժüϸڣգϡǵӵòеãﰡ˾ˣࡣȶ૵˾ˣ˭˾ˣ˭ǧߺȵ磬õŮҪȥ˾ˡ

ȶȻ˵ҴôˣƷµ÷ǣʬ޴档һԾָŻغȵأҴ㺦ģ㡭㡭㳥

ܽĸߣӹӱڻͻȶɷָĸ׺ʱͲס˵У񣬹ݲˡ

ǧЦСŮӿô󵨡ȶ˭ܽҵư衣ȶ㱧ŵ˭ܽáȶߣأȻ

죬ȵܽ˿ܽȶߵߣ˵˰Ҳ֣ĸ˵ãжɵһЦб¾Ϳ챨û±ٿڣ

ȶȵһб±챨𣡡˸ֻðϵĲ뵱졣ܽδϵһ˾ܷһ֮£޴룬ȶĳֳץͬʱϮǿɽѹ˹˺ӱܣȴﻹü

ءͨҮ˲ԼͬϡһƳ֮ѿȶһץȻͣԶôһơһĹײ

ȶٵһصȴͬʱҮ빦ǳ˵ԶΪءδΣȿŮֻѸȶץȥܽȴأԴأûˣȻ˶شһĪܽվΪˣϣֽ˻ִ򹷰סǰֻҪʹ⡱־ȶͣһʱҲáܽʵδˣһƬңֱĸϣʼһ˳

ʱֵܡҮ롢Ƽȼȶڶ֣԰γСǧµڵҲ׷ɢֻ㼴ǰΧֻһƴʦϥģıʱ粻з𾭣죬ȴΪ峺

ȶ壬УǹصŮɱŮɱأǧߴϲеö磡ӢˮƮô

ƣ˵صһ书ʤȶʤģͶҲԴ֮Ӥ

ܽͻȻУ磬ӡѣ䲻ľʱۼ޷ʩȻȻȡʱȴСŮ͵ۣЯֻУԹ;Ϧɽ뵽֮оȻ˽ơ

ȶֽ߸߾ͷƻЦôˣʱ㶫аϵۡؤͨһˣҲֻǧȴȲСŮޡ

һƻ̧ͷŴȶ˫Ŀ֮к˿ȫɱ˵Ҫ˼ұ˼㱨ȴΣȶȵ˭еӣǱʱ콫ĺɫ֮УȶɫԵɭɲ

ͻȻ֮䣬ûعЦЦߺͣӷһ㡣˲ëȻܽе裡ͨҮͬУˣŮ֣̬ʧ򹷰һף̤ɢͷЦӼϸܽе裡ǰֱۡһ˦ӵõ漴ſ˫ۣЦȶ

һǧҲǴ֮⣬Ŀӣɲ

˫ۻţݺݵĵŴȶеСˣҪشıģ顣ȶɫ屧ڻ˵㡭㡭˭ЦűǰһˡȶȻǰǲҳ໬ʣ˭

ĵȫڴʹ֮УץסһС԰Ū޷⺢ӵĸסŪСŪСô֣

ȶȫʮǰض

˴ĺӣҪϵ۶λүȴ깦ΪˣλүĲΣǺڱúʹȶ転Ҫסոͬھȶ书ȻߣȴҲҵֵֻĶӡص̲ϡɽõķЦ׼ķ״֪ǴȶһĲбźӣ޷ʩ֮ʱ㼴գ塣ͨǧߡҮȶǷˣסֻһƲŰصĴǴ£һһüӣҲδرд˵ʶ˼˲ߣŪ⺢֮ƱزҳڣۼȶԹ죬׺ɲһƣʱ˹

ȶأһƣеĺӣٿȻʹ֮ѣʵˣˣúõһСĸҴˡߵǰ˹ȥ˵СŪģҵգػϲޣӣֻһƺȵԩԩ౨ʱˣʱףȶһ˫ֱɣֱµȥ

ȹأҽߵɳͬʱЦеСŪˣððýһſϣȴֻԽűӤסһ֪͡ðĽͷ縩ȥŮ˵ȶб仯

ڰȷҮ롣۽סһ鲻סſСޣаˣһ֮£漴⣬֪ܽçײŽŮԼӤᰴֹ޳УӴСŪˡ

ȶңɲʱ֮󳹴һƺʮ˵ле㻯һƻһ񣬵ϲ֤һЦȶﳤǧ߼У磬磬ȶعͷ˵һȴأ˵մһӣƮȻ˴һϲ棬˵ããã˵ǣ״üٲ

ͷҮб塣ܽĸ糣־ϲĸ׻˵裬һ㵱淢˷أߵһǰȥ˵ֶŮΣἰ£ʦ¡һ΢ЦضضŮҲ֮УֻͨԼ֪һЩ£˾ãȻ

ǧ߼ݱ䵽ⲽأֳıӰû֮գؿڲһᣬζһȴءǾ仰ƺȰԼͷǰеһ꣬һ⣻һ˲ţ漴Ȼ˵λڴԴʧˡصǽãΪ鵤ǧ̵һͷڵڣÿſڶӿµӣ߾װеסȥ·Ů̧ǧߵΣá

ءͨҮȼƣ°룺ò֪ηƵãôһɣǰźһϣµ˳ֵ̽壬һź£ֵܵ˫Юŷ֮Уʱ۶ϣžǸص뾪̣ѣǵǴεҩˣ



ĸ׽ãʵ裬ô죿ǧ߼ֳȥԷƼ֪Ϊ֣ɱִ˼Ȼܾʹưգ΢һ˵ȥƣŮڸô⣬ͷӦ򡰻ҡȥ

е·ǰ˵СŮشһ䣬˵֡ʱȫڣһĵ֪˵ЩôŲ߽СŮվ˵ȫ̹ίʵԸɮתͳԹаӴ⡰Ӵһͻһ֪ô¡

йУ鲻Խ̽ͷֻˤڵأСŮۡ鴤ǿʹСŮ黨֮𣿡ֻššʹѿϧ룺ѷ˰öҩٷö黨֮⡣ö鵤˵ôҲȥҪ

Ƭ̣վһڳСŮÿηԽԽһαһɮһշתҩҲδءҲδءⷬҲܵúܰ˵Ҳδüڸ˿ڡЦλִ̫̫֮Ľҩֲص쳣Ըңǽ׾ɱˣֵУҲǾƲóġСŮҵиӡµ⣬˵ҲԡҷƣܰͷϣȻллأв⣬ҲʹȻ֮е롣СŮʵǹ˺ܺðҵĻա

д֪СŮȰȢԼԱҩֻһЦȻǺáʵºŮѵˣǳӢ½˫Ҳ֮ˡֻҼȻһ룬һܽھ綾ȴҪί£ϲϰСŮŮӣۡЦŮȴŮС˵˴Ժɪһ죬ʵ˭

ֻټҪӦһŮӵ˵ɵңֻ½˫ͳӢԺС·ת˳˻˿˼˵ȣ½λǵƷò书ȥĽ飬ܼԼ㲻Ķһǰ֪СŮأ˶Ůһͷ˿֪ⷬ˼ɿգѳɶ֡ױѻңⲻˣȥ



ᣬŲ֮벻֪ںδһֻ˵ҲˣҲˣ

Ҳ֪˶ʱɽʯ˶˺Ȼ˵һ䣬΢΢һԭߵߣѵ˹̧֮ͷһɽǹо֮صľ塣

ɽһɽ£֪֮ǰϿˡϳ¡֣Դ˶ϣʮɹĴݲƣңҲڷ嶥ͣ㡣ɽԨԨסϳ¡ǰ羰ģֻʵ̫գɽʯ׵Ԩо㣬书µҲײˣȴ֪˭ڴ˵

౾ޱʱȴ˺ģɽʯ֮һ֮£һԭ˵֮˾ǸסȻԲĸףҲ飬ĸ˶ϹһĿֽȣŮ֮飬ʱʱǣң˿̺Ϥ֪δ뿪ȣȴ˼֮Ҳ޴󰭣ʱ°ϲ

ֻ˵ˣȴһĿСͬҲͬ˵ЦԷȴشĸ֣븸ڸ˭˵΢ᱡ֮⣬ѵԷǸŮô

ֻùֵֹ˼꣬˵⣬ԵǧᡣһŮˡޡһȫΪ黨ˣҲûϣ˵Щ绰ȡЦĵԭǽմĪֹֻæϣȻҪ跨ʹʹ

빫ֹ˵ĪΪ黨̣жʵᣬҺǻŭޣԹˣŮ֮飬ϵ޶ʹ֪ؽѰٽҩе·ۣײ˶ϳǰֹȴڴѾãƧ֮ԱܹˣȻٹǧߣض֮λ֣֪Է书˵ã룺ڹУβΪ˵Ͷ

ֹڵŮר䣬ŮɫϿȢСŮɵãѾõͻȻ̷ʰѧݾ³ȥǿƼ뽭ĵо죬ʱĪòּɱǧǶ񸾺󣬲ȢλΪޣò书һ֮ѡɺ䡣֪ĪĵغݶȴǼרһ顱֮һֶʱֹԽԽׯأβգΪ󻨶ĽҩֻԼٴɫܶԴ

ֹǱȵĹ黨ҩ֮³֮޵ڶֻ֪ƷʱԶˮȲý𣬺ڹһöǶСֻǱôˡһ仰˫أ˼˵ҩȵ֮λҲ㡣ֻһ֪ҩƷ⻰ԭ٣黨ڹѾãֹϴ˲Գҩ֮Ϊ黨֮˲ϳҩķҲǸഫ֮֡ǧߣҲֻҩϴŴ棬Ȼʧǧöҩֻʣöֹȴ֪Ϥ

Īˣͷǰ˵ҩУ㷴Ŀɳ𣬱ɱѣҩȴֹܹ֣δ𣬹˰Σ˵ѣһͶԵ಻ϧĪĵɲҵֹһƣܴӶж鵤Ӧһ¡ĪȻһӲҪвҩϸϱݡĪǰ֮

ֹ书ȻǿһƧĹȣǽҲ֪ȻţҲǵʮǰǧߵתʮĪ˲֪òЫ⹫ֹȴ¶һϤ⼸仰˵ɣֻиϲæҵ˼ˡҵΪԾౡϲҪв֮⣿ֻҪǾ鵤֣ƲŮ֮˵òƣҲеġǧ򲻿ɽ⡣

ʯ֮ƲŮ仰ɵȫһ

ĪҲв죬ʵҩôֹǵģҸʵ˵˰գǶִ֮ҩղޱȵĴǿҪ׳ܣֻг֮ȡһ;Īͷȷˡֹ񸾶˾壬ĳ񶾣ΩжŮȴʮְϧ׼㣬ȥŮ黨СôһǶ񸾲òȡ鵤Ůٹȥᣬܳɹֻϧ鵤Ψһöȸ㣬ŮС㱣סˡĪҲ黨ֻƺжǱȿɶᵤܱȫֹ̾Ƕʮ־Ůֻмٶù˵Ȼʣƺ顣ĪΪ˾ȴ˺ḷ́ԭҲ᲻ã±ݡֹæãɸ㲻áĪĬȻ˶⣬ȷҲޱ𷨡ֹڴԴҹ룬ұȥŮƾǧҲ벻д˼ı

˶Դÿһ仰඼ԽԽǺ¡չ̶ֹ֪׾ް㸸Ů֮飬ʱ˵һʱ֮ߣվȻ˴ĻǣҪŮֺһʶŮӣĳݶڲǻˣȻ˰ŶͼıԼȴɵҪ跨ӿɽʯᾣľïܣ֮࣬˳һƬ̣˳һֱʮ⣬ת첽߿



˰ʱԶ֪ײñҪգԷҲһȥһʯ֮ϣּ飬ֻʵ޿ұͲˣֺαⶾңҪңաֺ֣αӣ

ͻȻ֮䣬һͷĺݶ˼ƹȻҪԾβô˼ƭȡ鵤ȥԲܲҪмһһĿ뵽˴ϲģȴΪ֮һһںδٲ߽ĸԷ

黨֮ʱ֦Уߵĸ׷⣬е裬˯ôǧڷӦô£е裬裡Ҹ黨ˡ˵ű۱黨֦һ

֦ǧٸСͬʱ塣ױ׻׻룬Ϊ̴ˣʱżС̴У޴󰭣ͽ˵ĸҲԽ֣ءʮС֮벻壬ⷬʹȴһ㡣ҧأֽ˼裡

ǧ죬һæŮţ黨̣ǲɽǰŮȻɫ󿪷ţ߽ĸӣ

ǧ߼ŮɫҰףӲ֦黨Ļ֦ǰæʣôˣôˣеǵǵĸ׵Ŀͷǧŭ㻹ôˣǧߵ̧ͷơһ̧ͷĸһӣ˸ս˵ͽսǸòãڶϳǰ˵Ҷڴʯ棬˵Щô⼸仰㲻٣˺ȴԲɣֻ¸ĸƳ˵ֵͷ

ǧߵ˵Щô˵ôͬôԵǧᡣǡһ񸾳񸾶̵ģ˵ʵĿǧҧгݣĪޣĪޣҲСһ֪ˡǵáǵñ㽫黨

ǧЩɣȵԣ˵ѣݵҡһ亹ûƭ㣬⡭ѵ黨ôǧߵ˵ԣС˵ûѣѵ֪һҧ裬ƭ㣬ǵ黨ԵġҸ㡢㣬ԣ˵ֻҪҪҪֺòĵá

ǧߺ޼ɷ⼸仰ǡǡĿʱŲɣæסŮƣԵ÷գԸڶ̶ȡǯӣȽ֦ƿȻǯж˵С̡

ʵ裬Ůⷬǻˡǧߵ£¡ǻаö鵤δãҺûС̣ˡöҩȻֻܳҪԹԵ裬κγӶǣҲȥǣǱްǧ߿ɷĥֲŮ޼µˣŮޣԸ˵ٺҲûС

üǧʣǵأҴ黨ûһͷٿǶǱߡǧ߰Գǿش˹ȡеӶĸţµͷضҲԹۣΪСзϣ̵ֻһ˶ⰵ䲻󣬵зκãֳֶұһĪչǱǺã

ĸĿ˸Լ˵αʸݣڲ֪࣬Լһܿ಻ȡҩϵĶѳһ뵽ؿһۣһ˳ǧָͷȡ鵤ȥ˫һģŮ̧š

ȥһֱ֪ĸ׽öҩںδĸ˵ҩܲߣ˭ɱһѼãзϣж˷֣ܴܸ߷ͣҲ֮ܲôɽƧȣǲڸ֮Сʮ̽ҡ԰ԴûһӲ쿴ʼƲߣʱĸŮ̧ɵôΪ죬֮Ѳο˿ǿоۼΪöҩѵҩڵǰȡЯô



ǰŽգڵأǧߵǰΪ׵ĵӹ˾ϢִСǧߺһĵ֮ܣ治֪ߵغ߲߲ƣմЩִ֮˵ţӴţаǧһʽ

ֻһƴʦءͨҮ˶ڴһǡǧߴŵأ˵˻ĸŮˣҿɲԴ֮һ߰գ΢Цùͷ֪ܽ⣬أԿڳԣ˳䡣ǧһݣ룺֪Ҵͷѵ֪عȣĵǸǻӦ֪ϸ֫岻ȫԲз֮ôѣ

Բֹ֪ѻؾȣòɫۼǧüǣʲųʱݶ̬ͬлڱ䣬˳̽ǧȻ˵ӲԼȴ벻˵ùʧˤȶСˡԴʼչСòܲãö˶ΣֻǴ֮СòȴҩԾ֮ˡСˣѾǺޣȻѴڵСǲ

˵ʵöԷռ˱ˣۼǧ߳涤֮˵ֶΣ˵ڵС֣ǴĿ

ǧ룺ôã˵ؤ±ԶšҴö˶㵱治ܲã಻ñ򣿡

δش𣬹ܽŵֻ˵ܲãû˵ñ򡣡΢ЦùҪйպޣСòñаǡܽе裬ôɣʲ˶ϣ֪ⰵǿޱȣĲòĸѪ֮εֵˣȴ룺ҹһ˾д˿Ͼ綾ѽ⣬˵ôҲҪ̫Žҩ˶İȷȻʮգݣˣɿϽҩ

˵ⷬʱǧصʮܵҪйȥԹֳڱǼ֮ʣнѣй֮Ωһ֮˵ļǧԼҲ᲻ķ

ǧ߾ô̫ˣδⲻ飬ҵĶͷУȴö˶װôƣôģ

ǰȥ˴Ŀڶֻ࣬в˶㲻⣬Ҫ˵仰ǧɨһۣ룺Щ˴ţȷǲɲ˵ͷ

شչͷȥĶͷñҪѶ֣СԼγյأǿҹⳡڣСòɲӦСжұҲҪþ鵤ж죿˵ձ˿Ŀ

ǧˡж족⻰Ҳһ룺СȣҴ˿̻ǹڵصɽаѡͷһ˲ˣĵٰ㻨ϸʯĳĳԣվˣ

һˡ˵˺վڴУǧԼĪɣ˵뷢գ

ͨȻ֪Ƕıǧ˶ʱؿվ޲㷡ܽż߹ȥһ䣬裬ҸطҰ⬼㻻ϣǾͲ̫ŵĹײĶˡ΢΢һЦ⬼׵˶ֺΪ棿ҿֶΡ

ֻǧߵǡδڣ˶ѼֱָصСö˶ȥǺףǼСһöƿ֮Хءһ߽Уȥ

ܽͨһ󾪣ҪǰХڶö˶ȴصؿڡһУҡҡλε˺󼸲ƺҪˤ

ǧ߼عȻԲöѴҪöʯҲˣοѪ֮ˣˤǿ֧ţҪԼһǧºȻ룺ǰŮӽӵģͿɵؤİ˿Ǹ˲ʹ˱𣬲Ȼϲɫһö˶ִӿһȴصʺҪʹ͸ɱֳĴڵ

˵֮ʱδƲߣֻ֪Ǵ˲ԻýҩȻҲǱĴǧһԣ˼ƽϡһܽĳ˶ϣʰͷ֮У˶򵽣һ۱㽫ͷڶ䵽ֻ֮Ƕײн֮δл㽫ڸ˹ȥһǧ߹Ȼδ

װˣȿԼԷŭҲɱȫһ֮ݡö˶ֱָʺ䣬аصĽͷ񣬱رǧƳԼˡܲ񡱵ŵԣ龳ֻգ˫ϥ΢΢һ˶׼촽ɵظ֮磬ſ³һ罫ȥ֪˶ȫƾԶҽռˣ˶ݲӿն䣬Ҳؼ֪ǧ߶ɽȷϣռ۳˿˹֮⣬Ĳ𡣻عȲ봦ְŮͽ־һ˶ֻһͶޱȡ

һѵ촽ǧһ֮ʱֻſڼҧӲҧסˡһֻۣ㲻ȣǰǼװȴǱƳˣҲҺӦ٣˲ƣöǵ䲻ɣˣҲݳѪ

ԹΧ£һͷһ˶üùСóԴҩǧ߼ܽ˶һҧסҲԺȻۼö˶ڣȻֱĿһۣ룺Ҷ黨֮˵ʻ£㵱ҵŮö鵤ҲܸԼ׿ڴӦҩ֮ܲʱڣ˫һתмƽϣ˵ˣȻŮ¿ţʤüͦţУҩɸ㡣ٴ£θλԮ֡

ֻܽĸ׵еˣҪתͷص裬̫ŵĶӴϺδ

زŮʻǧߵСŮԣص档Сƽ˵һһԵ˵Уҩҡͨ˵棬ˬʣ㲻˵ģġ

һǧҲƳ¾ɲ书ҪڣҲףֻթǵͷ˵ôȶлˡתͷŮԷԸ

һ֮У֪Ըټ黫֮ͽǧ۹˸ӵù˫Ŀ֪ǧ߾Ͼʹ׽ҩֻҪթһʱǲ벻

ֻǧߵǰȥĵשҿˡ棺ѵǾ鵤ǲש£һǧ˼ɣ鵤˱󣬲֪жؽؽͼı⵱֮ȷʹ˲벻שصҩɡϵд˿̵ƣשԤؼҩǧ˸ȡҩصҲ֪ȡľ鵤Ǽ٣ʱŮҿשȴһǡ

שγذףשв룬ש飬ֻשŻ࣬ȫ״

ǧߵש²ҩ֮лܣΪ֪֪ǧ߽Ƽƽ½ӴװƷǧ߷֮ɱԱŮ˵֪ǧҲϵ˴˽ڣ˵ᣬȫעҲֻ鵤ש֮¡֡ϵ鵤ש֮£Ÿһô˺ֻǧߵ촽΢΢ҲٿʱüֻǡšššĴӦ

֪ǰѵ˽ͷȴ֪ǺãԻ̼һƴʦضΣػعͷһݽǣй֮ݣ룺һҵ֪ҷˡ߹ȥơһָסӷ𡭡ӷ𡭡˵ӷ𡭡שƿӷ𣬰ӷ𡭡׵Ĳҩӷ𡭡׵Ĳؼҩӷ𡭡Ůȡ׼ҩӷ𡭡ҩ㡭ӷ𡭡

һƴʦз֮ʱ죬˵שƿЩʱŵֻ͡˵ˡ˵ĸ֣֪һƴʦʮǱޣĿԶʤˡԭС֮ͨͨ˵Եߴ˴ͨߣ֮ʣԼͨް˵Բţڹ֮ų֮ţȴ¡ǧ߶ŮϸһƴʦĿһһװס֪ҩٹк֮£ܼȣǸ֪˻ء

شţʣҵܺô˶ôÿһ䣬պýһ˵׵Ĳҩ׵ĲؼҩЩڸˡǧ˼ۣɫֻѯԼƣһƲס˵ӷ𡱣ϵõԼΪԷ֪Ϥ

ĸ˵꣬ͷӦֵש׵һͣСƿУһᣬɰɣȴȡҩ㡣ⷬģδ֪գ˶Ǵƿ˵裡鵤ˣֻ֪ƿԭڶףǧߺͻȴΪǴȡ

ƿȫȻͬƿеİöҩģҲ޷ֱǧȲҩζҲѷ١ȡƿĵǰһѾͷҩȥֺɣҲ黨֮ǾԼҪˡݶ񣬿̱Ѷ˸ԸȴԼԾˣ˵ŵԣҩˡǣ˫Ŵƿء

ǧ˵л⡣ȴ룺֪ҩڣѵô

ҪȥӴƿͻȻݶһ죬ʱһ󶴣һ˴ӿԾ䣬Юֱ㽫еĴƿȥʧɫе

ؼɫ䣬Ϊ̼һֹȥĴƿװǼҩαż

ڴʱźһ죬ÿһ֦ҡβѣһ죬Ŵнضϣȴҵ߽һŮеŮСŮӢ½˫

ʧе硭ӭǰȥֻ̤ףҪ˵Ǿ仰˿УŲҲֹͣһֱעɫֻ۹֮¶顢޽ǣʱȻĵضضѵ裬ŮҵҲˣǼҩݹȴҩֹȥ鵤β


ʮ Ǻ

ءһơܽȱ֮ʱСŮڻǰ繲óӢ½˫СŮӢͶԵס˵½˫˵ʲŸ֮ܽ£̵ЦãӢƵʧⷬٺͳ½Ůᣬ뵽˶ԼأԼԻвǸƣۼ½˫֪ԼȢСŮΪޣȴԹ֮״ڿ˵ҪͽܽΪԼӢСŮҲУǴΪο

ʯϣСŮͳӢ˵½˫˵̶ӳǲԴǣֻ˵üס˿ڡ½˫ȴһ䡰ɵһ䡰ϱ˵ЦӢͻȻЦ磬ɩұÿɵøĸĿˡ

һְס˿ڡ½˫ҲͻȻߵɺ졣Ӣаڣ˵Цԭ⣬ôһᣬ˺ۼæ磬˻¾ûôĸǶı跨鵤ҩҵĵĵơ˵СŮһָ

Ӣ½˫һʧʵôɩҲǾһûƳСŮ΢ЦҲûסʣ֮У޴󰭡½˫ôҲ黨֮ôСŮǣʦ梵ı롣½˫ԭĪħͷɵ磬㲻ƹǱ嶾شô֮ȻȴҲѽ⡣

̾˿˵อѰҩΡǽСŮתˡܽ󷢶֮˵ˡ½˫ʯһģ޺޵ĵܽŸĸ֮ƣ޷졣梣ǲܱ˸ݡĸǵСŮҲֲնֱ۲ͬӢɩʦ˵סʣʹһʱ·ͣãü跨ⶾǡСŮšһ룺ɮת֮ǷзԽⶾʵԡԸ̸£СŮպԼģ˵ĸһƴʦȶԸǷв֪ˣȥ

·ʮɣֻӰһϳǹֹſһ죬ݶȥ¹ֹݶƶ²˴Լ찣ͦؽײţֱ롣

ֹþ鵤֣صȺȺȴҲΪ⣬룺ұ򲻹ѵܲôҪ·ⴳͼֱ룬֮һ֮£˫һ㣬ҪݶԾҪ֮£ǽ鵤ȥĪʳⶾɱǧߡȣշؼ

Ӹ𣬻򹷰Ծߣʹ־ϲȥǧߺȵһһö˶ֹСȥֹʱѷţӵԾ֮ƾ˿÷ڶö˶ִб䵽ѻ⣬ջٸ񣬻صĴ򹷰ָŲŴȶҲС²ȣֵ

֪ǧһֹ׼ͷȴǶס˻ءһҲ벻Ӵ򹷰񣬵˶ʵ̫ǿֻȫһֱĵһ򹷰ڵ£ӸءֹԾ֮Ҳڻ࣬ᵶȥ

ָһɾֱӳȥֹĽ𵶵ʱĽƱƵõߡֹֻ˽Ͼɽ¾ѣ벻࣬СӶұۣ书˹

վڸĸ֮䣬ƽضϸǺ£ӲҶ˵һ԰ԴڶϳǰĪ˵Ƿĵ˼Ȼ¾ȥֹ֫ڵصɽ֮У˺ģ亱СڶϳǰĪ˵Щô

ֹһݣĪƧ֮Ĵ˵ϲ֮ȻݶŮͼıܲ飬ͻȻڽƣɵɫ䣬ôû˵ô

൭ĵҪŮȥֺһۼȫɵŮӡŮҪŮҲΥеľ鵤ȴѾӦ˸˵ģ㻹Ұգ˵

ֹƿ˻УЦĸŮˣһѷһ游ǺöҲǼƽϣպӦͷԼ˵ŵײ̤֮ⴳ

ֱ⹫ֹ֮ǣԭίסֹȥ·ʡ

仰һ֮ⶸȻӿͷΪȡ֮£֪˼꣬ãŮˣֺαΪ˴£ʹڻкηԸʲԵҪȥֺһɵŮӣŮ˭´Ӻ˵𣿡ŮĪԭίһ٣˵ҵ˴ң֮ŮĲ˵

ǧߺȵ˵ã˵ãҡͷ磬ǰö鵤ҵеĴƿ֮ڡҡǸТŮ˵˴ҲͲסе裡ǧǰС˵ǸТŮǧָΥףʵȴ˵ǲĸʮУֻлһ˲⡣

ֹǿлţмƽϣҶ̵ϣͷȥ˹һö˶ֻҪ˫ұɳ˻ЦúúãŮ治˵۰סߣҪǾȵˣȥá˵žٵὣͻϵĻɱȥ

ұأ᲻򹷰ֻòܡܽһֱҮĳͦĸֹڽ̹ܽʺܽٽ񡣻ؼУСģһ죬ܽϣֹĺڽȥƺֱͣͷȥؼһļҪӲ˳һɲǼ侹޽֮½˫Ժȵұȥ

ܽۼнߣϸ˭ȣľٱһ

Ӣȵãء֪½˫պ޹ܽնֱۣҹܽҪٱ۵ôһֱҲ͵ɡӢϱۣҲʮʹʲźڰˣĿһᣬֻǲңպ޹̫ܽݣûҪһ½˫ĺȣæں裬ΪʱѾֹĽ˹ֱܽۡ

͵һ죬ܽϻһĿӣͬʱӱ㲻Ե˵Ҳֱ֣۾ȻûϣѪҲûһ㡣Ӣ½˫ȻԾֹǧߵҲͷ𡣹ܽбվӣ½˫Ǻȣкмел梣֪

æӿڵ⹫϶֪书˵á֪һв˵⬼ףܱܽȫֱۣϵ⬼֮ʡ֪Ҫ˵⬼׻빫ֹ䵨Ѻɲ֪Ϥԭίֹλǹͻư֮ŮһҩʦŮҴգǹ룬ͭý

ֹŭߣʲ飬ѵá˵Ŷڽ֮ܽ룺ҼȲĵֻǰ͹ǡӮ䣬β񣿡˵С磬Ľң϶ҼһĹʶʶĵת˹ȥֽܽס˵϶ϰգ޿֣ƸϷŪӹһ̬

ֹ⽣һ죬֪Ļǳȵạ̃ٵſȥܽбһֹڽȥܽĵã⬼ףȴ޻ף˫һгǷǶϲɡؽֹܿ˫һ֮Уĳܽϲ⬼ϣǵ˴ùϲԲ࣬Ҫжȥ߳Ȼơ

ֹ֪һδʹϣͻȻ࣬˵ѾͷˣǰֱܽȻ˵û˵㰡棺ѵ⬼ãδմ£Ȼˡ

ֹ֪ϼ޻ֻҪ鵤ȥĪʳܽСǿʤװˤƺվģײײĳáƬ֮䣬ѽͻǳüɮ붨֮óŹܽƺ֮ʣ˴Ӻߡ

˾鵤Ҫߣæǰ˵ߣڴʱХö˶ҲϮֹǧ¹ֹһܣŮʱȡߣĺԡֹһͷöӹ죬ʯڡֹȵÿºͣѾ鵤δ˵ֹ꣬ǰ죬סţתŮǰȵ񸾣Ҫͬھգ

ǧ߿ö˶絽˴ߣͻ⣬Ʋæͷöǧһ֮ʣֻ˶´Ůϣﻹ˵ȡô׼ͷáУµһţһǰأʱ

ֹ֪ҪؾȣĪΪ֮⣬ڵӹģǼŭڵӵе񸾣ɱҵӣܸݣ

ʱѽסȥ·˵и˶ϣæߣֹŮЦңΪᣬת˸ԲȦҽΪᣬתһȦȦһתǰĳߣѽһȦתϣΩ࣬æԾ

ڸУãһȦתʱȻԾܣÿȥ·۹гŹػ֮飬ĴοΪңɲҪҩҲĿˡ䲻ܶͷȴתеɣɣͷײֹͦĺڽڽ쳣ʱ棬ڸ

һӴȣﻹüֹҲǳһ΢΢һᣬñŭȣö˶Ůʬ׳öϡ

˼˺ݶ֮ж̣޲ߣ׷װγӿϡ

ֹеڵӣ񸾹УҪɱҾŮסһΧˡڵǧߴϹ۾ߣڵʴӣֻǧߵĺʱһУ˭Ҳϸ룬ִĽΧ

ÿɼλε׺˼⵶С书ǿʵ֪ӦǣۼмһϣÿⶴʮһǧҲΧڡȣڵӱͣͣڵӳţֻùֹźǰбתңڵӦʩΪһŴƽ

شӻһѸ룬װµȥۼȽֶ࣬Ҳˣȱڣɴ˳ȴö죬룬ǧȫϵʯȥذУãȵܽٽסͷǿ

ܽĸ׵ĺȣ򶫱Ǽ塣ſȥѼ⵶⬱ףĵӸŷִǰ⵶ȻãȴҪס

վڹֹ󣬱֮⣬ŹֹĺתѽΧڡΣؽ˾ܽǰնȥһ죬ѳƬǵͬʱˤͨҮȸȭʩݽϹǣˣԷǸЯΧХӹɢưܡԽ˿͸߽ʳɣἫͣؽ޼᲻ݣնơڵ˿

ֹȵϣһ룺һϣȷҲѵ漴бƵлȣһնһšһն䣬ѽʯ

ڴʱһ߳ߣӰζһ˴д˽̽ǳĪ

ֳһˣѪۣɢͷȴһ˫ָ֣ƣݺĪȥĪбУͬǲҽУܡ˶мߵṦ̼ڴ϶߸ȦӡоɣĪ书δز첮Զ˾£ɮأ

书ṦĪǿˣȦһ˶׷ϣµѪһԲȦ˾ԲᡣͨˣִΧϡеʦ磬ⶾʦ塣ΡһվӲסҡΡ

һɮѶΪտҲסվ

ͷһѣתͷСŮȥСŮ۹ҲתĿͶһ䣬ȫѡСŮ߹ȥϡһ̾Я֣ߡ

ԭɮƽʱҩڿ֮ǿԴ黨Դ̣Ԥҹѣҹ󲻾ã㼴ת˼Σ黨֮ȴΪᣬõзɽ⡣ϲһƵУҵʯҲΪȥɮ²˳٣Ǳȥ跨ҩˡ

߳ңɮ㵽黨֮µͷѰҩݡ֪һһ߳ûл߶Ĳҩ黨ҩҩݣҪһζҲ黨֮¡֪Īڻɽʯ֮ۼɮͷ߽ɱһö롣ɮ书͸ض룬ʱ

͵һ죬ʦ㼴֪ɽʯеˣ֪ɮΣǰˡĪ֪⣬һɮʬȥûбУæǰһƽ䣬米ȴʹ˵ˡĪƻӳҼ硣æжվָ䣬оšͷˣܣȻȲɮУʵǺ

˽ָȥУɮ£еʦ壬ʦ壡ɮӦĪЦҪӦҲסֻҲһö룬ȥǡбʹ֮һһʽ˿ңָʱӡ΢֮£Ī磬ͬھ򷨣ٲУУתߡһʦϢȫޣȻȥʱһХĪ׷һǰһı˴

ֹĪϵ־ϲеѵ˵ӭȥһֹԲµ֣еħͷǴսɮѶȻң鵤ǹֹȥҲãȥҲãȫûϣصĺȣֻ΢΢Цȴ֡

Ү̧նѵĴе֣סߡ塢ƼҮ˸ץסһǣڹֹĪ֮䡣

ôһңµӴ˲ǧ߳˻ڵæвնж䣬ʱɢ

ֹеѣǷ·ȥʲż֮ᡣڣӹСŮϣܳȥӶᡣؽеӣסֹ鵤ϡСŮһ룺ɮϵĻȫö鵤⡣֣ɲֹ׷ȥеɵȥգСŮɵȥֻں档

ֹĪһ򶫱һУҲǷͷ׷ϡСŮӢ½˫׷ϹֹϸӡƼ׷ĪҮú͹ܽһƺͻأǧߡ

ϸһ֮Уͷ˽ˣʲŷսѪ࣬һ󣬽֧ͣΪˣһ飬ʧĪټ

޺޵ĵħͷˣԵʦ壿ڻľ䴩ȥʼղĪӰͨŭ죬һɣľöᡣǹֹʲż֮ᡣ䲻֪ںδ棬ֻ붢סֹŮħͷΪҩȥѰͨʦܴǣȥҹֹѰȥ

߲ʱȻǰ֮ͨסӿŲ֮ԶһʱּžҲôˡ·Уһҹɫ֮䣬ǰߴЦ̧ͣͷֻվһ췢Цȴǹֹ˭ȣɽ嶥֮У֪ͷ

״߿°һʧ㣬ȣϧǰö鵤ȴҪ֮ˡɱȥת˸䣬ֻСŮӢ½˫վɽߣһͷŹֹ

СŮȵ壬ӣһƣеߵʯֹͨվ֮ʯɽ϶̦һתҲ㣬Ըѹȥ֡

ͨ˶ȫֵ֮飬֮岻ݴǣ˵ȥտӰӢǰ˵ȥÿ죬һ̤ʯ֪죬Ӣһѱס˻˵ֵôοˣӢһǵ糺죬˵

ڴʱֻСŮ轣һʹӹƼߣ˫ѽеĳ˹ȥһַǽƼһ֮£ѼСŮƮƮıʯ˹ֹǰ

ֹأСŮҹһ֮£ʯľͷὣЦ㵱治ҪôСŮĵΣҵöؾ鵤˵о֮ҷĥҡкǸơҲġֹҪôСŮ鵤ҷɡ˵ãϴ£СŮд¡

ʯ˶˽еöҩȲҶ֮Ҫã

ֹСŮʯ֮ϣ½󵱷磬ƮƮȻ˷ȥˣĪܼһŶĿճն˵СɣСŮǰҸֹһ£ⵤɸ㡣СŮת֪⣬ҡͷзܼ㣿飬ֻйһ⡣ֹһȵȥΪУĪҵ顣СŮ㶨Ҫ֣ҷɳʶһͣУȷǼŹֹǰǷ֮¡

ֹЦҪԼСӶҪʹڵ·ȥĴҪλ͵ӣڳΪТιѸԽ˵ԽǶ񶾣ҧгݣĿסе˶˵ôʯʵ̫խݲ㣬ѱȥͷˡСŮȻһЦ˵ڽһȥֻϧңɲںԼϾ綾ǷΡ

ֹСŮ಻ɣֻҪһܽסֻվʵ̫գһƱͬʱˤȣΪʶʹ˼ɣԼϳǰֻ֮һԼ崳δסǽСŮʯȻȥĪϡһ򶨣֮ɽӦȵȥСŮȥСŮ󽣵ҽ

Ըܲͨϰ˷ĺϻ֮书һȻอǱ˫ͬʹŮĽǹֹĽ𵶺ڽܵСȻðٶˣʵǵǽֻһжѡʱ֮䣬СŮ˫ŰӰֽܻ̣һ㣬ֹԽԽľڣ֪Ȼѧ㲻ֵܸˡ㡰ŮĽȻ˵ǿСŮҲɱ֮⣬Ϲֹ֧ŵһʱ

ɽ϶һƴʦءܽҮ롢ҮҲϵͷսۼɽ֮գ˶֮ף޲Ȼ

ܽҮǿȥ֣Үҡͷʯ޵ڶ˿ɲ֮ܽ͹ֹ֣֪书ߣĸҲǵ֣СŮһζùֻУ裬裬뷨Ӱ械

ʵУ˶跨ʹСŮվǶɽϾܶһ㣬ֹ𵶺ڽʹɱ֣СŮ˫ݺᣬ֮ƺʱԳɥڹֹ¡ֻһơء˲ƳСŮʵռϷ磬֮ʣһʱȣÿһ˲䶼աۼŰӰһƹ⡢һϢһ亹

ٶƬ̣ƳСŮ˫ʹľǷĺϻ֮书ܲͨ͹޵˻ãСŮǵܲͨĴڣ˫赣󣬵֮ж𣬳ʼ޷ȡʤһ˵ͬʱֹ˵ţȴˣġ´˵ǧǶѱɱˡֹɽһ𣬽ŽɡеֹĪ˵㲻ýҩҪѰĻؽеĪ˵ֻҪ黨֮ί㡣еǴԸ㣬õ֮Ҫ黨̷֮ҡؽе´ưգ㲻õģһΪΣеǰǸʹŮ׽㱳תƣ

һһ˵֮󣬹ֹһϲ˵һСŮÿһ仰Ҳڶһ²ؼĶ֮ʣһƬԽ˿ֹ֧穣Ϊѣһ飬ȵǺЩô죡еιֹ㱳ǸͷɢĹ˭Ϊô쳤ͷѪۣצóץͷˣͻȻȵãץֹͷ

ֹ֪Լ񣬵ȻôһȣסսͷбĿһƳڴʱСŮбѴ󡣹ֹ󲻶ֱڳҫ֮£˸ɽȣãŴ΢һ죬ˮƺȵǸˮ̶ͨ˺Ȼǽ𵶵ȥôŴɽȿɲ֪ж

ֹ֣˵ҲܡСŮһһĽֹҡΣнڽֵ˹ȥСŮҽǰأָסС˵㽫鵤ңҲֹģأСŮǡ

˵زֹֻԼﻹȥĪӻͳǸСƿݹСŮָֽסСֽӹƿۣ룺ԼȻѻڶᵽ˾鵤˹˫һ㣬ʯϱء

֪ͨСŮ书˵ã˵ôҲ벻Ȼ˳뻯ͬʹ˫ܽȻֽͬϻʵƽδǹ˵ܲͨ͹˫ܷʹͬ书֮ţҲֻŽɣĿã޲̾մȸоĶǣĿҮáֵܡӢ½˫ܽСһĸƵĿΪ֮ѣԼ书֮ȴ޷ݣص塣ֳִƿƮƮɵĴʯϹȲʡ

ǰȥסΧ£οʡСŮοƿƿöҩЦĵҩٰգĵһۣ١ΪôɫףһԡСŮһЦʯϱ֮ʱѾѪתŻǿѹסȻϢ֪ܶҽö鵤Ҳ˲ˡ

֣Ʊ䣬ʣСŮûôѵҩˡӹƿ˵öҩѾ֮Ҫãѵ֮Ҿܶô˵˴ʹһϽ˰öܽڶʵĵҩ֮С

һ±˶Ǵ֮⣬һ֮£

СŮ֪ԼͬʹǸм֮綾Ҳֲ֧ס΢΢һΣεС

ֵܽܡƼҮȲ֮ѯۡ



ڴʱͨȵĪҲˡߺŷɲɽ±߸ȥ˻عͷֹֻɽСǱɽбվһãĪۼ˱ҪϣͨȴԶ

ɽһϵЦתһˣͷһֻľ䣬磬ȴͯܲͨ

ؽеͯǸøϹܲͨеͯı졣ҿľǣ˫ֻӶһȺ۷ɳֱĪȥԭɹŴɽȫ̵ʿȫˣЯĶǽеĵؾܲͨȴһֻľ䣬СŮѱװ˲ٶβŪգָӷȺɷţʱûһУô֡

ֹȺһĪ߽ɽһ˿ȥĪ˷ɽǰȥ·ֻɽ·ϸӡӢ½˫ȸִӭҮеʦ˼Һñ£۷Ⱥ˰գ

ܲͨСУҪջطȺ֮δʮֵңͷֵ֮⣬ȸӲԣȺĺᣬĪȥ

СŮСŮۣ죬ƻصϹʾһ㣬ϲǻؼ𣿡˶񣬲ʲ֮£ǵХֺȼ£ȺʱĪŴתҷɡ

СŮʦ梣ƽˣܸú˰գĪңʵ鵤أСŮȻһЦ鵤Ͷ˹ȵ׵Ԩ֮СΪôҪɮ粻ȵҵҲ֮ܽĪһǦ֮أ֪СʦôԲ٣벻һöɱɮͷǺԼ

ʱϸӡӢ½˫ΧܲͨأָֻŵĺССŮүӣХǴ鴽Хܲͨѧź˼ǧͷȻ׷׻ľ䡣ܲͨϲел̵

һƴʦ΢Ц֣ͨ겻彡ܲͨһʱͨ죬æǣ˵ҲãҲãҶáľ䣬ͷҲصȥˡ

ĪƣǻءСŮ˭һˣԼֵвסοȺкΧ°ĺˣ˵λԳˣٺ٣վжΪʤˣСʦãǹĹɵӣ£ְգ˵ŵת׼ԼšСŮҡͷˣɱ

ͨͻȻȵĪҪһ仰½չԪͺʬףŪȥˣĪȻ½չԪͺ֣ȫһϼ鶯˵ճɻһĹǻɢڻɽۣ֮һĹǻҵ˶þסҧгݵ˵Թ֮ǿ̹ģ޲°

½˫ĺãɱ㡣ȫҸɱüȮֻʣһˣҿҪˡ梣ϣֵ£㣬ֵ㲻áĪȻһɱ˲Ҫж⣿ǧԩվҲһѡ½˫ĽеǾͱ㡣һֵһͦͬʱٲǰ

ĪһĵһгϣǱ˫ָڱ󣬲ֻݡ

ڴʱߺ̺𡣻ؽеӴׯ𡣡ݻɱʦҪ˵ǰһַָĪѨʹ޷ӡӢй塣˶ɲءֵѺĪСŮءһƴʦ˻ںС

ׯаѾ棬ֻúߵڶֹͨ϶ˣõɱǡⳡ벻ǹֹŵģҲǹͷ̫ǧߵֱʡͨȻǧߣԼһúûҵαҪŻˣеӶɱ˹ֹ̫Ҳڴ˴ӣ⸾խ֮

˵֮ѱ黨ɮɥ֮ɮ壬Ŀ̴Цݡͨʦü죬ûôʦʱѰҽ黨֮Ĳҩ

ʱغһҲѸϵĻɮϸδк״ֵɮ´ȥҲѰôʦûôôûСҺʦשҤг˭ҲûϵдпڲࡣɮЦݵɫͻȻһɮƣֻĴָʳָ֮һɫСݡ⿪ָСݣʵôݣҡҡͷʶáýǱһţһɶŻһæСģǶϳݣо綾һʧ

ֵѺĪһ˵ݺо綾˵ʦŮħͷѲݳˡһƵգգССɶġļʦүүѵħҲҪĴȱô

ʱľŻ𣬱ϲ֮ԽԽܡص򶫱ʯɽ˵˱б£ۼ࣬Ѿһ֮С

ĪѨߣ书ȴʩչĳ忪Ѩ˲ͻȻѣȻ˲˵ˣԼߣ֪һؿС֮ʱʹ̲סһ˳黨̣֮ǰһʱ·ʱѨƣɢԽԽ͡ظʹңңСŮһӢ꣬һȵι۾һģģľԼ̹˼½չԪһȴӺڶеչԪúģʱңһ飬øˣȫϼ鶯˼ģɲѼԽ˿

ĪһưӲʾʱ࣬סеҺʹȾҡָɮʦ屾ɾ㣬ȻɱĪҧݵɱϵĺ˻ҶҪɱҪˣҪˣΪôţҪһʹҲͲסͻȻ˫һֳײȥղ뽫һĸ𣬵ؼԼײ䲻⣬һȻȻܡ

Īײ˸գһµµıɽϹ£ֱһ֮СУɽȥֻʱŻ𣬺࣬վֱӣǶҲ޲Ȼ

СŮʦ֮飬еʦ㣬Īܴ֮ͦУǾᡣ˲Ϣ֮䣬ѽȫסͻȻдһĸ䣬Ǻֱϵر˿Ȼ

СŮֱۣĪһˣɥʵ๼Ҳݶֻϣ;ڲ԰Σ˼֮ҲȻӢ½˫ű֮һֱȻ³֮ңȻñȴϲ֮顣ػбŹ壬뼰Ī޶ƽҲһƣڹ֮ŹֻС֣а˼ݡ

Ӷϳǰϻ֮ʱ뵽ȥ壬ͷӴûе·죬ʱĪһһͬѳͬߣȻһ̾



ڴʱöɽЦǴ̶ڶǧߣصǱɽȥСŮһȥǷо鵤£Ц㵽ʱ벻͸ô

ءͨСŮ˵룺βȥõҩҪʳԱĻٵѰˡͬü˵ȥơϸӡҮ롢ƼȰ㱼̾˿΢΢ҡͷ룺ɵҩʹҷͬʱ

ӢһֱĬĬͻȻ˵磬㲻ɷһƬġǶȥգмǸмȻжӣưλ֪ྴʶûô£ʱ˵仰ѾȴֻõͷӦãȥ̫ɽô

һѭǧߵЦɽɽľɪǵ͹ࡢǧ˴Ӷӳ֮շ죬ѲڣԼҲΪ޶ˡ

еɽԼ֮ѿǧ߶ɽһ̫ʦУЦ״½˫ֻʧķˡصұ߽ˣĳơδرǷߡ˶ԶԶվס˽šһԣɽʯתһˣǹֹ

³ۣһӣ͸β۵ʱͦñֱ˰ȲʡֻЦȵϸһѴ𣬽ഫĴûҵյøɸɾջĵùô˵ŻӶǧ߱ȥ

ֻ쬵һ죬ǧ³һö˶ֹȥƿ֮ڸɽ֮۷ԶǼʢֹһѽס˶ǿ۽ƫˣȻ㳤ۣȴѴ򲻵ϡֹʱϲгǷܵס˶ֻŭѼɽۣԮɱɽµ˸ϵ㲻ˣðռϣ˶˲Լ±ܸ١ǧ߼Уģɫ֮̿

ܽ裬ͷҪɱˣв⣺ϸû裬ȴԴЦֻúǧ߽ö˶ˣȥƸֹӣһһУȻ˵Сǧ߹Ц

Цֻ죬صºȻɳһۣסǧߵΣ˴εϽ˵صסǧߵЦȻΪУŹֲֹ̿ĺӵص״ϡһ󲻾һƬžϢ

ɽ俴ףֻеԵʣ̾ӦӦ˼ӿŲɽֻۣŮʬ͵أԱһ󶴣ȥס

ԭǧڵصɽܾĥԹһѻ𽫾ׯճ˰׵أŮԼ̧ɽ֮ϡӵضоɽ۵ĿѨŮ֦˿ݲݣѨûȻŮЦԾȫǼװʹֹġ

ֹ֪ɽ֮д˿Ѩɲʱ̤塣ҪӳסǧߵΣԱ㷭ϣ֪һ֮£һˤ䡣벻ʱгΪ𣬵ͷȴ̶ͬͬѨᡣһɣһԩһһ࣬ң㣬Ҳֲ𲻿



˵ԭί˾̾ϢӢҮõȾһӣŮˡۼлң޿ɰ֮һ֮˲дΣξȥ

ֵֵܶδҩüȥѰҽΪҽΡǡȴջȥáкθ߼üǧ˶𵴣һֱϢίλڹ¶һΣӲʣ飬·ͷȥѰɽ֮ס֮ء

СŮУҪɽصãм仰˵˵Ž彻ܽţȥЯСŮ֣΢΢һЦģѺɻ飬ҾȰ졣һЦ֣ĸҪ˵ЩôۼЯߵɽһȻƣȴҲȥתһ룺ôҲңγ˵

СŮ£˵ãçײͿŮ͹еʵֵĹⲻȥСŮûôȴһöҪ˵Ȼ˵ֵĹⲻȥôˣ

ؼɫȻиǸơʱδĹδϤԭίֻ䶾಻ΣͨȾ䶾һһõСŮȴʵת֮ΪܽУʵ˵һҲףҪ̡Ķ˾鵤ȴϷͶԨ֮УôԵʣ

СŮ̾˿룺ڵϦ֮䣬أɿ϶ˣֺαض˵ͽȻֻƢеŹ֡

صǸ֮ˣΪ˵в̣ԸԱλ֪ãⷬͷȻ𾴣ܸ˼ִΥ湫֮ˡСŮ˵ͷ

ֵֻһ˵ĻúȰȰաСŮȻҵĻо鵤˵鵤ȻûУ黨֮δر㲻ܽ⣬ϷҩСŮ־ϲվ˵ǡôҩ֣¡ӻȡһɫСݣ˵Ƕϳݣɮ֮ʣгСݡԵɮȥѰҩͻȻСɼ̴Цݣҵ˲ݶϲʦ߹˼߳û߲֮ڱн߶֮ҩ޲ˣؼ˵ϳ黨£˵˲ݾо綾ҷ˼˲Զ黨Ķͷǡ

ֻⷬСŮͷصⶾǸðգȻҩɾȣһԡϸ룬ʮеоųЧСŮ֪ضǣ˵˶϶޹󣬺ο֮ۼĪ黨֮ʹѵ֮״ļɣһϳβ黨֮ҩУҲʤ黨֮ͷѾãұȰʳ

ִӻȡһѶϳСŮ˵һ·ȡܸùˡҪȷסอƹЧΣСŮ뻳Уӯӯݵһ¿࣬ԡҪúտЩæַЦտʤҰٱΧ֮ͬһ̻Щʱ

ȴõСŮ֪ó⼸仰ȫȫչ̧ͷֻԶԶվڶɽ֮УСŮ



һֱСŮֻͻص˵߿㻺СŮվ˵£ԼҲˡ˵¶һŲᣬߡãҲ˼Я֣˳ɽľȥ

вʱһһŮɽʯżżϸȴҮࡣ΢΢һЦӿŲ߹ϡǰдЦ֮Ƽ˳һЦӵĶȥƼˣһ죬е硢ɩתУĴг׷ȥ

䣬Ǻһ٣û֮ǰֵΪ˹ҪҪһתۼ䣬˱еһһֻһˣƹֹǧ㣬ȴ˵úˡ䣬Ǻһ仰ҲʡСŮͷ˼ĬĬԡ

˻ߵɽ£ͷֻϦɽյðƲʺзϣ챡ɽѩʵ뵽֮ʱ޶࣬

СŮճյһᣬʣ˵֮ҪȥиôԸˡеɽ͹̣ҲĺáããۻˡСŮǰԸиźá˵Ȫ·иţһ㾡ˡҿɲȡҪԶԶĶ顣ƣȻбˣƽƽȴʵͲסˣתȥᡣ

СŮ̾ڤ֮£ãܹǲĺá仨ÿ˳ָ·һɫʻʢţֱڷ΢΢ĵĵҩҩ˵⻨ټ¡֮ʣпáҸȡŮա˵߹ȥժ£СŮޱߡСŮЦлһûȡ˸

һһƬݵСŮ㻹ǵհΪʦ龰ôǵãСŮ㷢ģ˵һԶҵĻ˵ôǲΥ֡ӣ˵õҡ޴ӷأ㡮ΥʦЦ˵ôұôʦΥӲΥСŮţҪǵòźá

ڲݵϣңңͨߺǰȥʳСŮһЦ룺αΪһͣȴһᣬɫڣһһҹָˣڶ۾˯ˡ



˯ҹԺ𣿡Ҫְ§ڻ֪һ§ȴ§˸աһ߿տգСŮѲ֪˺δԾתµգأɽżţӰأСŮڣɽ

ɽ۴Уɽ죬ĺСŮʼûлشоȥأɽвôݹޣУҲáҹǿУ˯ԣҾº֪

ôУһơءȾԾѡ˵СŮͻȻ֪ȥ򣬸в죬ͷھѰңȴټ

ߣڸлۣҲ룺ȥҲһ֪ΪôҪߣ¶ռ˵ĻйءȻԶУڵҲһ˵𡣡ʵĸռ䵽׸˵Щô

Ҳ벻СŮԻʧ٣𣬸ǵģ˵ҪȰǶϳݣɽ黨֮ڶȻɣֺαضԻ䣿ذο㲻ļһʱ֪ȥ书ǿв⣿˵ϡɡ֣֮£ƣıŮñʱתˣ綾˵ࡣֲɣôóɣ

ϵõд£Ů˵ڹĹԱˣ޾ǹĹɴˣĪͬһɣбŽҩֻһʱʹ޺󻼣ʱһ˵ˡ죬ʱ뵽ԭϷǾ鵤ΪѱԲԸôȥأ̧ͷֹǧʧɽһۣ˸ս

Ŀת˲ɽ巢սβ֪ʱ֮־ŭ˵ѱȰԾþһǲǣΪǶһģҡҡҺú㡭˵ܣ㵹˹ȥ

һһᣬת˵ֻȰûȰԾţҲֻɵ㡣ʵ֪õΡصɽȥơһϷ壬ȥȴǺôҲƲ

ӢǴƤҵȥ̽һ̽ɩһһʧ㡭صͷˮʯ

¸˾ٵӽƤ˶ǿʱѽһɵС׷ӧԸ¶ȥơŻأʾ¡֪ԼȻɣֹزȥ˵СŮڣٻһʱ

ӢȻ磬ȥŵùôСŮ⣬ıǳӢԼҲȷ٣˵ͷϸӺҮסӢĽȥֱŵֻɣӢʼŵء

վڶΧ˭˵ɽֻӢϢԽĽӢʼճٳٲϡغһۣͬ˼СŮ棬ҪԾ¶ȥüʱס

غһۣĵҪѰԻĵ˶ϣѵЧ޷޸Ϊô

ִֻͨŵͻȻζֵܽܵе˺ӢϡӢδڣѴеûУɩڡ˴ϲԼͬ˿ڳƬ̼Ӣ˵磬ҵϸƹˣֻйֹ򸾷ǵźޱ

ﶼұˣʱѳȡ½˫һûȥƹ˵跨ǿž鵤



ͷһû˵꣬ϳ±ȥһ漱һǰȣããӰ

Ѱ˼˼ô£ƲһСŮ˵ֻ˵ҪҼǵԶԸԡΥ⣬ֺ˵ãûԸô̧ͷ㵽ȥҪôأŶĶϳ£ԼԼƼһ¹컨Ʈִ˫빫ֹһһСŮڣֻһŰƮѣǶ컨ȴڶɽ֮¡

֣빫ֹڴභδд˻ڡ˴ȫɽʯľл˵Ƿ紵˴ɣһʯϡߵٽؿڵһժСŮޱһ䣬Ƭ΢֮ɫϵ˯컨СŮޱߣڴˣСŮҹǵ˴ˡ

ʰ𻨶䣬ֻиֽæֽһɫСݣ黨µĶϳݡŰݵİֽȥϸ沢ּø½˫е磬Ǳ߸ôһͷͼ±ý֣һддʮڴػᣬʧԼһнСдСŮɣǧۡ

ճյ֣һʱĻңʵǺ⣬룺Լʮڴػᣬôȥأо綾Ȭɣʮ¶δذõʮ֮Լ֪ѽ鵤ˤȥʮ֮󣿡ԽԽңҡҡ׹

ڶ¼һʧ㣬˶ȵԨȥȰֻһˣķ书ָߣסƱرһͬ϶Ԩüͷ΢ԳӢʦãƺ㻰Ӣͷǣҹȥơ˵ŷʯȥ

ñŲȵ˭Ҳ͵ת׹⡣Ӣ磬ҰֻѰɩ⡣ųӢ˰Σɫ͡

Ӣǰһ컨ɩµôǰΪôҪʮꣿΪôҪʮꣿӢߵϣ˳Ŀ⣬ʯֵһ飬ҲǴ󲻽⣬˵Ƕı˭Ҳϡȥ⡣ʯСġ·˶ɽ±ڵֶԻ˵ˡ

ĬĬ˼һᣬͻȻ۷˫һģЦϲϲϲ˵˵ϲѶôصȻϺᣬǿԵɫ㯣ʵϺ᣿˭

صϺǷеĴʥ书ϵΪɲ⡣ֻ㼣ԭʿ֪˼ҵĴҵһ棬һ·Ʒһţʮʮʮ֮ǰˡŽɣ૵ĵʮꣿ

صǰλֻѽ䡣ҵ˵ÿʮ꣬˼ұһУײǰޡˣ˼ұдȱɵ˼ҶʮֻϲͽϺȥˡ૵ĵʮ꣬ʮꡣһƴʦµôһơšһ

ŵλƢȴеŹ֡ʦ˼ôһҡͷԵδü̾˼ұһ㲻ͨ˼ޣ绨껪ȴҪķָʮ꣬ǲ̫ô书ôߣѧʮ꣬ѵҪɷƵ÷Űô˵ŹһЦ

ĸǵǵġʵôอѱ˼Ҵ࣬ôʮ֮УԴͨھ綾ܵܵҲβõˡ

̾˿˵ܽçײˣҡǲ޵ءⷬ²ƺöอɵҩҲǶʱܽ綾ֻտģôãˡ

δ˵Ϻᡱ֣ͷл㱣ţּ֣ʯȴǧȷ֮£СŮ⣬ʮ֮ԼΣʣĸ֪Ϻȥزڱ飬Ҳǣң

صǴӡʮġֻ֪Ϻÿʮһ֮⣬ޱд˵ϰһƴʦôһҡͷûСصλҲ׼ᣬʯţͿϧϳݲ֪ܷ֮ʮȻҪǼ㣬ֻҲٻˡ

ۿˮӯģһƬϡиӰǻʮСŮڴѰ٣ȴʧģѰԼһ紵սȻĸұ㵽Ϻȥ֪˼פδ

صǧĪ룬ϺסĴǵ㣿һǴ˵ɱ֮ҵĿҲδҸǵˡü˼գʮ굯ָֺαؼһʱ

ŻأĸⷬǼ٣صȥʯϵּ飬˵ȻҲδ档ּûд⡮֣ұǡաдһⲻǱ˼ðġֵǱˡ˵ֻ̫ɣһֱ簵вĵء

ͷ˼Σ˵ãұϳԣЧʮĸ֪ǿӰգתͷ˵壬֪η

ֻ֪ϳݾ綾ޱȣԶȴȫͷһƵʦ˼ʾ¡

һʳָġٺͨšٳ塱ĴѨϻһָѨġľһɻѨͨؿڣ֮ʱһƵ黨֮ͨϳݽⶾ֮ʱҲعġҵѨסȷһԡлһ̾ʦڣԾ͵ҩҲĵİˡ

ϤɮĪ֮ʱ֪СŮ޷־˿뵽ʮ֮Լִȡһöϳ׽ޱȣζ༫Զʤݴ֭УǰԸʱȴΩֻʮСŮϳʱҲԼʱʧ̣ϥ£Ǳס͵ʱ͵һűʹ

ʹǧöͬʱڸ̣ǳϾϳ֣ʵԡһߣǿ̣ԼĪһյʱ֣ʹ鼰ȫ֫ٺݱһʼů泩һƴʦһָʵǾ׿ⷬʹСʱžʹֽعǸ۵һ³һѪѪãѰѪ޵öࡣ

Ӣ½˫ȼѪǡһһƴʦȴϲɫʦܣʦܣŻˡһԾ𣬵ɮʦ͹ĸλȵġ

½˫ϲϵĶʶȥ𣿡ô죿֪˲Чÿշһã𲽼ᡣ½˫֪ԺճѾ޶Ȼ֮ѣǶǳöôҿ֪綾δؿڱʹ

ܽһֱţͻȻڵֻɩŲءչֹԺڽܽ½˫ѣٱ۵ʱֻǺ⣬ҲΪмԽԽԣ½˫Ȳѣ֪Լ⬼ףȻΪϱ֮ŭѾãʱ̲סԼæȣܽϹ˵ô½˫ȴɺ졣ܽԲסڣ˵ʮɩҪ㲻ó롣½˫ҲͲסˢһγҶָȵ㣬ֺɩһʮꣿԼ룬㺦жңܽüһҪ༥ȵܽٶʱлһȥȥܽ˵ֻǶ½˫ŭĿӡ

̾һ½˫Ҳ⺦ˡ˫ӣ½ˡ½˫ԼΪ˫ӡйܽΪȻ裬һϲǻʣܽ

һƵϳݶӲ𣬿ȷнⶾ֮ЧΪȫʳ֮ٷڶΡʱԵĴѨסҩݣҲüʦ̻塣

ؼ̫ѵͷ˵Ѿã֪ΣǣңձҪȥҲһȥգýءҪȺӡܽҪڴ˵ʮꣿҲ֪Ҳûĵطȥصٵʮ£ҲǺõġѶ㵽Ŷɽ£Ӧ

𡣹ܽ½˫ȥ⣬̲ס˵½˫ô½˫һ죬ôɣӢδȬҺͱ졣

֪СʦڸգҪŮ˵æܽһۣ˵໰˵Сʦú½ϣٺҲûˡڶȫ֮λ鵽׾Сɨ򡣡



Ӣ½˫ɽߣһơصһ˽нԶڱûɽдһҹʱϨ

λãһͷ˵֡½˫˭ˣʶͶԵҲֵãλӴƣ⡣λΣӢһᣬ֪СŮ֮壬ʮңңҪݣվദΣ½˫ͷкᣬæôһλ磬֮á

½˫ߵһ黨£öϳݣŲãЦ˼ҽʱΪ㣬˱棬Ϊ㡣ǿգ˵ЩʣشӯӯȥͳӢҲԹ򵹣˰˰ݣ

ááɶ֮Ī黨ִȥǷԸģˣ˵ɺãӢдԸرպʹɩۡ⻰Ϊ֮һ

˵м֦װϰ֣δջٵ黨һ꿳лΪ٣ҪСķֱ̣æգʼɾΩһ꣬ڹеѰ٣黨ټŰ֡һۣΪ½˲ٶá

峿½˫ȡһöϳݣ磬Ҫⶾˡ

ǰľ֪ϳ䶾ԼȴɵסԵ㻤ĵĴѨȡһöϳݽ¡һڶȻᣬʹҲϴôСʱŻһѪʹֹ

վֱӣչһֽţӢ½˫ϲɫ룺˴ңƽһ֪ѿ޺οֻȴΪ΢һ룺õʦѧǲֻʱգѭ򽥽ܴһ֮õȴԶ˵ãʦʦʦã˵۶˻ʦáǹĹ书ڡŮľ֮СĪԸһ˾ȴδԸ£ұ㴫һЩŵ书Σ½˫ϲл磬´ײܽ㲻ˡ

΢΢һЦ½ŮľеĿھǳ˵˵Ȱѿھ죬֮ʱ㡣˵ľڡ

˺գ½˫ר־ļŮľѧǹĹɹһͨᡣѧ֮½˫Ӳǣվͨ˽˽һ£½˫ľͷβļȫˣУ©Ҳÿգһζϳݽⶾμ١

һ糿½˫Ӣͣã˵Ъ޵ɽȥʱֻɳϻż֣𣬵ͼᡣ֮飬¡

½˫һȥˡ㱼ɽۣңӢ˼ĿԶΩɽããӰ½˫дʹʵ˵ȥպ󡭡պټô

ӢãЩƾɢɢ־ۣϣิ˹ֺαطգ˵ȴҲ̲ס



ڶϳǰ࣬Ůľ½˫ʼûٵõСŮѶټ֪ٵҲãǰһϳݲڻУɳ֣ƮȻȥܲСŮֻصɽȥĹڴίأͽһĶѡ

µɽڽ϶ε£нɹžճɰ׵صķЩé弣ۣ̽ǽɹ㲢δ¡ǣǹԸ֮ܽ棬룺Ѿãβǰȥһã·Ĺȶ

нħ֮ХХߣʱֻǰɽд̧ͷһ֮£˫צסһͷǡſǣ̤ǲβ˲ݴԡסһһݣʮϲһصʯҡ˲£ȴɢʣֻϧ񲻻˵һĻˡ

գڻĹΪ飬£񽣵ɽ֮ǰԾ£ľµʯ̣ʮ󣬲ľʯΪԴ˾ޣ޽ʤн֮룺ҳؽѿ޵£ƶǰԣľʤؽ޽ȴʤľ˵ʮ󷽵ʮУҾľʤ޽ʤн֮ˡ

֦һľѰ˼ؽʮƮƮľҪأֻ;һǽ£Կһڹ棬ǿ

Դ˶ҹҹڹнÿ֮󣬼ɽ֮ˮ࿹֮ľùڣȴչ΢֪ԼΪĸ߾磬ٳ߸ͷʵѣҲꡣ

һ´ѩ񻶺һԾϣչ˫ᣬһɾ磬ѩƬ˿ȥһղɽ飬ѩҲǸš˫֮ԽԽѩµܣûƬƮϡ

ľҲѩͬʱӸŻӶÿѩƮ䣬Խ硢ѩ˰գľӵ

ѩһգÿվѩ磬ѩµøǴˣӽѩͻȻӳɨûӷЩɨУԾܣͷ΢бƬѩʱ뵽֮ϣֻӳҲҽںˡḷ̌һ죬ľʱ۶ϡٽȴ౵ɫ侹֮⡣

룺Ҫľľ࿹ֻвԾ϶һľѩһȴֵ֧ʮУľϡ

ݣ޵⣬ƺϣǸмǲ룺ľζԵסһ⣿ⷬѷԵװ״˯֮УҲ˼αгУڣСŮ˼ҲǰôĽˡʱ黨֮Ѿ⣬׳ѷǸյա

ۼ캮ضСŮֵ֣꣬ȥһУպݱ𡣡Яľȶȥ˳еһҾ̤򱱵Ĵҧסϡ֣£Ǿʹ˱ֻϡ֣ǽ£Դ˿˹ִﲻֻͨøϡſڲֻҪת򱱣ҧסǲš룺Ϊ죬ϣ⣬Ҹǰˡ˸֮⣬ֱϷ

ʮȻһٸͨ飬ĪҵϺȥô뵽˴ؿѪڣֹ󲽣񼲳ۡһ¼䣬ѵֶ֮

վںʯϣԶãã󺣣ۼӿϲʱԶ¡¡ףϡʱһס֪߳ϫţÿʱһΣʱյգǳ֮ʱ죬䷢ǧֻͬʱôһ㣬һźһƣ֮ؼ侹˹֮ϲɫ

һת˲䣬ѳǰԾͻһɼľƵչ˻ڰգͨһ֮Уһ̣ںˮ

ʱΣҺɽ֮ϰѾãǧ׹ںʯζסϲɽȴΪƽһԭҵҪŭ˫һ㣬ܳ棬ӭͷһСɽĴ˵ͷ¡ұʹˮһԾͷһڳֻ뺣ס

˷ˣҲ۵ɫ԰סʱˮЯľԾ֮л裬ˮ֮˷벻ɽֻϳ£ÿסǱ뺣Ҷܡ

ƴÿϰΣδһ£Ծںֳḷ̌гӿ֮˺˻ΪϷܿľ棬Գӡ

һɱ𣬻ӽʹʮɵһУԾƲһնһСϣľۣСȴҲжϽءִϽĽ룺ľౡܶƾϾ϶ϣǱɲǰˡ

ȥں֮Ϧǣ䡣ľ֮ԽԽ죬к֮£ȴˣڼȻ£ֽ죬Դ˴죬תᣬߴΣᣬ죬زʱָںˡ

ʱľںӭ̣ѿܣȻˣҲѵסľʽʱᵽħĺľԴ˽¸˭뿹֣޹ֶǰ˼įȡ룺ǵֵĿöǰķţܵô񼼣гΪ֣ʵҵʦ˵֪꣬жֻ½񹫹үүҲеá

ں֮ʱ򺣴ϵĹʹϺпһλᡣʹǧٸʦͣްѶҲͷ벻ʮޣСŮᡣ

ĳһշޣУľۣһһȻȥԴ㼣̤ԭ֮ء



ע䣬ǺֱһʣġǽԪʣڽ̩꣬ʱ֮ꡣ


ʮ ҹ

ڻʵۿԪ꣬ΪɹŴɸλĵھ꣬ʱֵ³ƺӱķͷһƬ¿˻⼸էէůƺǽ˶ձһΣѩˮˮȲܶɴֲгҪɺµĿ˶ڷɿڣ޷̡мҿ͵꣬ԴԴ죬סˣĿҲ޴סޡ

һҿ͵ϵꡱȡƽɵĲͷҿ͵Ҳ̿ͱ㶼ӿ˸ǷӵƹķѾ࣬ÿһ䷿жĸˣµĶʮʵ޿ɰãֻöڴΧῪΣһѴⱱХѩŷмûʱʱڿ˿նԲܳУüͷ⡣

ɫѩȴԽԽ죬ͣڿ͵ſڡһϿüпˡ

ȻһŮ˵ƹģɾϷƹЦԲסϣСסģίʵڲطŮ˵ðգôһˡƹԲס͹٣СҪҲ벻ǽʵǿ˶סˡŮӻӶޣĵһڿһǣ߳ϻ㿪͵ģ귿ֿôꣿ˼òôǮˡ˵űϴ˽

˼ŮӣǰǶȻһֻʮ࣬նɫĽƤڴ¶һƬƤΪٸһһŮʮͣеŨüֺۣŮȴкŮ̶ӵƤŮйһ飬ÿӶһСָͷСΡڿΪ壬˵˶סڲԣˡ

鹪Ц̣ƣЩλ͹ǶҲ귿ġλǲίСôŲط𣬺ҽһʵˣ˵ܹӡٸкòͷ龰ȴҲʵ飬üͷڻԵһ긾˵̣𣬸˺˵òٸãл긾Եп͸ϽŲƣóϴһƬط

²ãϷˡȵҲʢУһ׾ơòٸһһ룬ŮҲЩ˳ƺ梵ܡƽŮΪȴ梡

Χڻ֮ԣһʱ˯⡣

һɽĺ˵ĥˣһⶳһү治˺ӹһİӵԹԹиȻпڰȷԣôֻҪΧסٿĵط˰ѡ

òٸΧǡ֣öһۡ

һ㶫Ŀʵ֣Χ֮Сȴ⾰Ǻ˵ɹӵĲбλ֪ţҲö˵ˡһɹʮ͹ؾͳǸӹ֮ͽɹ򸾷Сٸ򸾡֣ɫһǺʮҲ˽سǣûһη˺ġСֻǸƳС̷Ҳʯһسǡϴ̣Ǹɹġһϣ¹Ȼи豭ڴСļɵöȻ𾴡

ǹ㶫˵Ҵ˶࣬˶һɹ׺ʮҲռҽɽǺ˵ǰɹŴʮ꣬ʼմ£ĵطȴֵ˵⼸ʮҶɹűˣʼɽɹӺٳ¶սҲκβˡ˵Ŵе֮ɫ

ǹ㶫˵ϰնҪģ򵽹㶫ǹ㶫ҲúøĸһӡǺ˵һûɹӹ׽˳ĺˣڳһնף꣬СӰˣƥţڳƳǱܣƲȦӣûڳͷ޺ţ絶ͷһ㡣ֻʹȲбֶΣŵͶԽݶԽصΡһʳԹˣˮҲûúˣƤˮҲԺȸɾȴʼչûӣֻ˱ǹ㶫˵ʮزΰڽɽֻѲˡ

˷׷سǵΣǺ˵ɫѹط򸾿ñһ㣬

һĴĿ˺Ȼ̾ʵسǵĺùٸضУֻǳ͢Ҽ鲻֣鳼ٻҳȴԩǰүү˵ˣĴ͢ɱ˺üλĴҳǺ˵˭Ҫ̡Ĵ˵ɹӹĴʮ꣬ȫd˧ȫնһ㡣֪˼鳼ȫĻ˵˧ôȨô裬ҩƣƵɱһųܵļ鵳Ԫ˧һزסǰ˧ľɲһսԪ˧ֻ˾һ̣ǲôУȻֵסˡȫ´鵳ӻǹƨԪ˧ԩսΩҽͨУȫҴնˡ˵Щʣͬ̾Ϣ

ǹ㶫˷߷ߵĵҴ£㻵Щ鳼˵Ȯ鳼ȫһȮˡһ׾ƤһֱţĬʱڵм鳼Զȫ´󷽡˾סٰ˸Ǹ֮Զһ㣬֮ΪȮȫȮȮﶼЦ

Ĵ˵ϵܿǾٰˡǡĴ˵ȻΩҽʱ״ϵܿ˵СܻۿءʱɫأԲ䣬ݣȫͳ´󷽻񣬶һһ¡ʣô£

ǳ´һıġ̳֮ʱڳϸУ˵ʴԩ죬ǳ´󷽹ȻڼбУ׼ȴٰŵ¥֮ܽϣһϸ߸šطԳҲȥ˵ˣʴɵ콫ȴ˭ɵأ档ٰ˲ȴġλٰȥһʱ֪

Ĵ˵λϵܵĻȷֻɱ´󷽵ģ콫ȴһλӢۺܡҡͷǳ´ǳд٣ҽױεܣɱ˵Ҫ鳼׼߸¥֮ܽϣ˳򣬲ȱ졣Ĵ˵ǷʿϱϾеġСĿãҲšۼѳ´󷽵׼ϸ߸ͣۿ

Ĵ΢һɣ˵Ωҽиӣʱ⡣м鳼Ҫնݳ¾׷á֮ҲǸ٣գȴǹѲڣۼҪ׷סȴһλǣֿȭĽʮ仨ˮС㽫սȴ鳼ݺ֮˵ˡλҹϸٰҪڳգѾǴһŭ֮£ȥ˳´󷽵׼¥ܽԳԮλֻһݣȥ

ǹ㶫ʵλ˭ģĴ˵Ҳ֪λ͵ֻǼһұۣòòҲأһƥǣһƥƥϴһͷģϣŹֵĴ񡭡δ˵꣬һֺĺӴ˵ǽϺպġ

ĴʵǺӵǰλ壬ô򱧲ƽǴ˵ԼѼһͷӰ룬һţ˵־ҵֻýʵƾΪһôأҪǵ˭أ

òٸͻȻڵҲǴҲǴߣҲδ̫

ĴȻλ˵ﻰϵ¶СȻλΪ˾֮ӽϵٰҹĿޣû˯ϰʱزʶֻұȴ鳼ݺȷܲĸðգΪԩ£˵òóһأ

ٸһҪ⣬ԵŮ˵梣λӢΪҲһˡ࣬һУ˶˵

ٸ㶮ôתͷĴ˵֪ǵ;˵ϵĴţʮеоųɿס

Ĵ˳ΣɫСΩȸС˵ȡСΪշ͢º飬ҪС˾ϵԴ漰˵С˿ɲ̰˵

ô˵һǹ㶫˴Ĵָһ̣СǸúӣĸҪĵȥٸ׸ܣ׵ӽ쵶ӳ˺Ȼǡ˵ҲѲܷ

ŮźĻ⣬ȻĵתͷС壬λ书Ȼȸǿػһֱۣɫ䣬촽΢Ҫ˵ȴסСҡͷҲʲ˼ҵǸӲ֪ˡ˺һȻ֪

ٰɱ鳼СĿãôȻ콫Ϊˡ鳼ȫһҹ֮Ƥ࣬ȴʩ֮ʡǹ㶫˵ôһҹ֮Ƥࣿˡٰǰٰ˶жȫΪȮȫֽȴƤ׾ƤȻһҹ֮ɫҴӴ˲ʣƾôĴҲҽβˡ˵ҲǼ鳼һһΪЧĹ£˯ɫࡣٰи˵ʴǲ񽫰Ƥˡǹ㶫Цҡͷ˵ˡ

ֺĺͻȻЦȽеҲɵģٺ٣ʹʹ졣æʣôҲɵģǴֻǴЦƣʹ죬ʹ졣ǹ㶫֪飬С׸ɣǴ󺺺Ⱦơ

Ǵ󺺺һ׸ɣ˸˵²ֵܴţֵҲһСС͡ͻȻٰҴ飬ٰǮеĿĿһˣǵ·ڻǰۡ־ϲ֪˷ԸкϷȻǮţ˼Ҵعٷɫãľһģȵٶȫ˵ĭɣһھơ

ǹ㶫˵ʱٰӪǺӺһۣôӪȾƣ⣬ӷֽûǮǹ㶫˳һʡ

Ǵֵʱȫ֣һѰ˼ȫ⹷ǵడؽˣֻһľľӹȻһ󳼷ɫļһﾾһ궡ȫʥ㣬ڵĿʱһɲǶȫ˭ŵûֲһֵϥһţ˵رˣʹ죬ʹ죡ʵȫ֪ôȫ֪ȵӪ˽ףɱкգּͨ£ȫ㵽ôˣ󳼣ɲ֪ô㻹֪ңʮ˵鳼ʱ°ʱӱֻȥΣġһ䣬һ䣬ҲҾǿȡֽʣд״һɣǴƨɣ͡

ŮһЦȤȤ

Ǵ󺺹ེһھƣЦǰԭȤúܡǶȫԴ򲻹ֻױйϰдüߴ٣ǲд졣ɫ˴Ƿй©˳ȥŭȵԴˣʹɫ֪ײǰγֵڶȫˢһһȥʱֵڰת˸ȦͷеĲǵ棬ǵһ¶ȫ˵ֻɫͻȻת˹ȥһЦ˵ҲܵˣǲɱҪ̡͢Ǳ㴩·ӱߣԻؼҡ˼ԶϺҲụ̂ƽƽߡ˵ڶʹѶȫĹ״ʵ϶֪ȫλʵ϶ģǽȥ

С̾ӹ޵鳼㲻ȥ˸Уȥ˺УʷԶȥʷԶȫۼƵսƣǸ֮ͽ鳼һһҴνɽۼѱءǴ󺺵࣬ǲܴӣ̫ƽ

òٸڵߣҲࣿǴŭѵ䣿ٸŭϳ壬ȵôҶ񣿡ۼǴִŸִӵʰһľڲһáǴֱһֻ飬һڵ£лǽսʮӡʧСǴ꣬书˿ǲҷֻǹźӣҲˡ

Ů梣˼˵˵úúõأôǲתͷǴȻ΢Ц壬֡Ǵ󺺱ǻŭôһЦŭʱΣŴڱһЦ˵ȴ֪δʲźá

Ů壬ôϵģǴٸһۣŲ˵Ů˵ֻҪ梱ɡòÿȴ󺺻شתͷٸ梣֪ͷһ԰׵

ٸǵ˫ȣôӥܱȵǵ˫񡣡ŮҲá˵ѧ֪֮죬ˣƲ˼ˣǵĵõҲеġٸССͣôǳ֮ʱҵĻ㲻ǵôŮЦҲ˵öԲ԰ܵܣ˵ҵĻԣ梵Ļԣ

Ȼøߴ׳ʵȴһᣬҲ֪˵梵Ļ梶졣ٸǵ⣬ɲôŮܵܰŴ梣ҲЦôҲġͷǴֺӵ壬˵Ĺ°գ

Ǵ󺺵ãȻҪұ˵˵εȻµ΢ҲǸ쵱ĺӣƽ˵һһûԡǲţǱ㲻ˡ

ŮƺһƣЦ᲻ţգֽеСٴʮƣжʮţ⣬λȾƣСӦߺŷԸȥЦտлʱ齫

òٸұҪͣҲ˵˵֮ˡСǮɲܿϡСһ㣬ٸŮ֪ǺáŮͷϰһöΣݸС˵ζֵʮӰաȥһˡٴʮƣжʮ⡣

ٸŭã㶨ҪҶǲǣͷ飬ֵðٶӣĸ첮Ҫȴô˺ȾơصʱʱôŮͷЦ˵ڵϵˣȥҲٸҲŲԲءŮһţ⣬ڿгˣ˵ҲԹˣѵôλ밡ÿ

˼ö˶ȤоϲŮǲܺȾ֮Ҳ˼ڣаŮٸ۾ס䡣

ŮЦδ壬˯ˣ˵ҲġٸŭҼʱ˯ˣŮǸԽᳳٸҸ˵ٸ̧ܣҲҪһߡŮҲ£ԺͬбǡٸܸҡŮܣ˵˭һߣ

ѣ˴梣Ҫգ˶梣Ҫŵ˵ģһߣʧɢˡٸӵһۣ޺޵ĵ֪㲻Сʱ°ȥҲŲżҪء

Ů˵ĳˣ§ٸļ梣ҴˡٸĹĵĲŮ㲻ЦҿҪˡٸתͷȥŮͻ֣ٸϮҸסٸͷҲأӳŮּǰٸ΢ѹӵı䡣ŮתԲȦܿһѹʽÿ֮֮䣬ȥĲ߰УʹĶġСַŮȻǲҸףٸҲץ

ͻȻݽ˵͵ͺÿ򣡡ͬʱס֣ݽȥֻһһţԴ˫ϥ֮䣬Գ˯ڻ֮ʱ˯ţʼûһ˹ȻƲףҲ֣һȲʲ

е梡梣ǲҪ¶򡣡Ů΢ЦСͷϳɣ˵öԡתͷǴֺ󺺵δ壬ԲæŶ죬㽲£˵ա

εĴ󺺵ҿɲǽ£ǧȷľŮδ˵ģȻǧȷ

Ǵ󺺺˿ھƣЦ˹⣬Ҫ˵Ҳɵ˸ɸɾҲ뻹ǡ峤̣ѵǰ׽еô˵ʶҸλС࣬Ҳҵһʹ书ȴǳǮȥġŮЦף⵹ˣǮ㣿ֵһﰡ

Ǵ󺺺ǺǴЦ˵ε⣬ţɹöˣȻǧӡǰɽϸ򱧲ƽɱһƦɱ˳˸նҲû˵֪˼죬صعѶһ޶ֽȥһٿ˵ıƺ°ꡢǿŮ潰ĵ¶ģýˡͷ˵ԭһǧӸع٣عٱϡһɱͷʮҲɱͷһ˵һ֮ԩ죬д󺰴Уʹ߹٣ôã

˼죬߹ǸҲŹšƿڴ߹٣̰պ󲻵ú߹Цĵ壬㲻𱬣ѲԩġǵƦɱȫǸ÷Ϊ˵һָϼйɱǵƦű㽫ҷ˳һҿͷˣǵƦɱȥڱ˵ϣ

ŮһЦ˵عٿǺͿ͸

ŲͿءһصŸ˵ԭ֮ڽʹޣʷԭȥһе˼˵⵱ûȥ߹ʣǧӣ˳£ззĴ˵˵عٴƢŻѪԭһǧӡ֪Ϊԭסˣȥٰһ࣬˸˵һλ˱۵๫һͷ񣬴źһ춼ˡæȥȻ˼ңͷлء

ٸлôǧսǧ׬ǧءⱾ֮£Ůģôٸ˵Ҳ֪û˵Ů˵ġٸˡ

ŮðգҲλ׬˶ǧӣҲƶǸĴѵԼ̰ͼȲʣ˵ǣ

Ůʵδ壬Ŵ󺣸ôڵ𣿡ҡͷҿɲ֪ˣǲʵġ

ŮľͶڻŻɰת죬ĵȻ֮ѣ֮˵ԼȴһΪѵأΪôҪź

׽һ긾ͻȻ˵СиãԵҲ󺣣ɫ֣׿ʹ˵ҵĽᷢڴ󺣱˰˲ԼͬġŶһ

Ůԭӵģ֪Ϊôڴ󺣱˰ǿôɺȥ긾˵ұҲʹ˵ãã֪δܵüŮ̾飬Ȼʣúܿգаϲǲǣòٸȵã쿪

긾˵ұõòԭҲǸˡĸףɱסұǲǰϲ˿û֪һҺʵׯˡһǮӹͦءŮĸףɱף¿ˡ

òٸƢŹֵúܣӽɱˡǰСŮС֪ٸ֪ġ

Ů׷ԭٸǲ˵Ůã㲻˵㲻˵ҲŲϣأ˵ˣҲδؾšתͷ긾˵ɩõ˵òã

Ǹ˵ðұúǹñãҶͲʮ꣬ҵĹĸŮЦĹˡǸЦƣ҆ģĪֹﲻͷˡҹǺˣһɹӴڻƣҹ°ȥ˵ūҹĸұã·ַӺѰɽִɽѰɽѰҹɵ䡣С̾Ѱǿѵ֮Ǹ˵ֻҹĸͱòڵϱӱĲסͿ⻵˼ɫ⡭

Ůʵôɫ⣿ΧеһЦòٸ㳵ã㲻Ϲ˵ңⲻЦ𣿡ŮҲʰ˻ô

긾΢ЦЩﲻźáŶҹĸͱѰ꣬첻ˣڻѰ˹ɣԭһɹǧΪūǧ׶ýҹĸҹ֮ʱոǧһȡҹĸʹǧͷŻؼҡǧĿϴӦ˵ūһģ꣬ɴҲܷšҹĸҲòӣ˼룬ֻǲҪĹԼŮ˹

Ůֲˣֻʲһʻ˵ĺЦʱʣǸ꣬ĸŮлҪӣ̸ףҺÿӵ֪ĸŮⷬȸĿģǮʱЩĸŮ裬ڴӡǧĸУǧʷһ˴Ӵ˿žۣϲϲĹˡ

ŮҲĸŮ˻ϲȴǸ˵ɹǧӣйɳ޸ŮҹһڣǧͷǱ֪ǧұãģ˵ãūţٺòӶգҹĸһѽǧʷ£ôӣǧɫһ䣬ȵɹŵǧүѵūǵӣҹĸǺģϷǧҲգմҹұ㿪Ƿžۣūһȥ飬ҰǵĹŮѺҹĸ֪⣬ϴӦǧȾҹɹĸϳȥ

ҹĸ᲻Ůǧǰصĺſޡڰ֪ԩ⻴֮ѲҴУɹŹٱɱ˱̤ϣ˭ҳ˵乫ҹȴ˵ǧүȻǹŮǰ޲ĸݣôԭūþˣȾһūӴӺζҹĸʱ˵Ƶýˣ˵˳ҹɴŭ˵ҹĸܻڣظȻԸʶ䣬ȥͼ֮£дһֽ飬ҹĸˡ̾Ϣ˵ĸһʵǲҵ˼

긾˵ҹĸǧİ߰꣬³ʵڲˣ㵽н˵ۣλþԭίֻŭ졣ǧУֻǧڱұãҹɾȻȰұӣ˵ڹЩֲ꣬ҹŮѵôƷôһȭҹɣץǧͶ뻴֮Уұþ˳˵ҹĸȷ򣬿ɱһŮڸ𾴡˵ƽ޵ıǸı֮ˡūµ֮ҹ뷸ֿɲˡ



ŮȻֶ룬һڣ˵˶ȴûܼһ棬˵仰ҡֿɱôϲ

ٸ书ȻǺõģȣֲԶС޶֪£˼Ҽһ˵˲ʵҲģءŮ˫գ梵ģ˵Ҳģ˭ģٸ㲻Ҳɵ㣬ôСʱһסġֱۣǡǡţûһ죬ͱˡ

òٸǹܽŮù壬ǹֵܹ²Ҵʮ꣬ܽҮɻ飬͹²Ҳѳˡ梵˷ĸ֮ǰȫ޳𴦻Ӣ۴ᡣһ梵ܴӽϹ飬ȴѩڷɿڣһҹ

ϲɫûһ죬ѱˡתͷԹܽ梣Сʱһסôû˵֪ܽôû˵¶ء

ԭϱۡСŮжȫܽçײÿἰ£ҪŭŮѳޣҪ𣬲ŮŮ棬˹ҴСԴ¾ڲᣬ͹²ʼû˵֮¡

ô˵ǼҺн鰡һֱûŶʮӢ۴ᣬҪˡܽ¹ƧԸָ߰ý벻梣뷨͸źáתͷ壬뷨ӴŸôҡͷ£޶õֵǣлԸҪȥȴһҲδҵš

ʧ˵ξΩᡢ´󷽡󶡴ȫ塢ɱ˸ĸֺ٣ɵȻ˵Լʱлȣ޲ܼһ棬˵벻Ӣ۴ᣬ̲ס̾˿˵ӢۻϵﲻöӢۣĴӢ۴ܣȴδؿȥ



ͻȻ䲨һ죬ݽһ˷վ𣬱һֱš˯ˡ˶ᵫú죬ԭ˿˵ҪȴҲѣȥǡ˵֮ʧٿòʱǴΪ졣ĳߣҲͷۡơŰ壬ȴֱƽ˳࣬⸱ֽźԴǰѰҲѼƣӰСǹ档

ϲ˵ðֻҸزʶóȻδðֲ֪ǲǰӺȻֻպҲˡΪô

ܽվǰӵݸմǰЦȳª֮ˣеڶˣȲʶȥһ֪

ڴʱԶһ˿еɽһ߹ʮߵţͷͷʱʱ⻰ɭɭһһ䣬˶װס

ǴͷһһȣͻȻһ죬һǰȻ֪ȥһȻײԭǰӾԾײŰ岻棬һײ˸һײ֮ƶ

²梣ⰫܽŸĸ٣Ⱛȴδĸ˵һʱ˵ȴնʦ߹֮Уһλӵүүܣҽ˼Ұӣ֪˿ҪءóһǰǡԽ߹ֵĶһƶưκäˡӾмӣƽر˽ѵŮ

²δش𣬺úһ죬Ǵͷվǰѩֱлұܽǰӳ˵ãһڹ²ǰ

ǰӴͷһڣӹܽ̽ͷȥԹ˵СҪͬȥã梡ܣһȥաܽôüҲȥǺλزʶȥһͻҰաͻȻվ˵ǧȥáǡɽһ߹еġеȥˡȥ׶༪١ǰЦ˵֪ɽһ߹֪ǲǺˣͻȻͷһɳײǽϣʱ˹ȥ

ܽŭ˵գ֪ҹﵽҴתͷȵ֡ȥ

ڴʱ˿˹ɽһ߹ʮߵţͷͷ겻˾ú򣡡һʱƺԶһʱȴֽߣǰ󣬺ֻëȻ

ѾȻײħ֣ҲҪһ˵ǰȥ˵˫һ㣬ǰײƵĴд˳ȥܽУôûץֱۣæԾҪӴ׷

֪ӽҪŶŶٿȻܽæڰһӲһ֮ס˫أżѲһߣÿ壬ЩʧУԭǰӵſڣԼ಻磬ıǼ⼸ҪԼؿڣβ¼æԾһ󺮷ѩϣͷȻûܽУãԾȥֻԶЦйӰӣ

ǰӽܽˣתԾѩأ˵ãСеӡץסǰԾʹĲͬѰȴһֻܣһԾһԾǰ䰫ÿһԾǳȥԶ

ţ类һֻȦ֮Уۣ֪ⰫҪԼôط׵ùͻ״书ЩףʱԾԸǰӣúȫһһᣬúͬͬ䡣

ԾɽͻȻ˵ͷ٣ŸòŮ޶ǰӵǹصŮұһ㶣صŮɽһĵϽ·ֻɽתʮƥ

ʱѩأ¸ͣ°ѩ֮Уʮƥϸ߸߰һžˣдƥˡǰӹȥǣƥһƥ˹壬Լһƥȵ߰գһڣʮƥı۶ȥ

ǾʱŮӣһ̬ӣǸϸһȹȫһ죬ѩԵǴۡ˵ĿƲѰ˼ǰ˺У˵ôɽһ߹ʮߵšǰʮˣȺ˱ɽһ߹ˡֻ˵һҸȥ׶༪٣һƱ㽫ûΣȷ׺ý˵ȥܲƭҡǼȺʶȻǴˡ

ת֮䣬ѳ۳ʮһˡöһУʮƥһͣһС𣬻عһòһǺЦԭҲǸӣϵҲߣȴƣ˫ü಻

ֻ˵ȥƺѲʮ·϶˵书ʵ˵ãмһ£ɲɽһ߹ϸǳӵǸִսأһӵϣһҪΪС

ϸı쵽ߵܣ˵˵סһĴ˵Ҳûô֣ơơеаš

Ǻºȹٸ˵߸磬㵽Ϊθõ˵ˡҲµģ˵䣬䡣Ǵŭɽһ߹ͬͬ˼Ȼǻ𣿡һθݵĵ˭˵ˣǾòʣҲҪʡûΪô˵Ҫɽһ߹ϳɽǴŭǴƣһԶ䡣˵ôֵܡã˵ųͷձñѩ֮£Դͺͺ˫ɽһ߹һŭееף˵Ҫһս

ٸ߸磬Ϊô䣿㷸ôˣڵϷҸŮˣǲǣһЦݵŭ߸ǵϷҸŮҲòӲͷأڷŭЦ˿Ŀȥԭ̣˫£Ŀ֮ʱ˿ҲЦտ

Ǵ󺺵ǣǣһҵĸСΪ˼ëƤҶƫôˣ£ȰҵС檲ȻЦһЦǺٸ֪߸ЦǴ󺺵ôȴףǲҵļ¡һȭ㽫С檴Ƕ˸۵ֿ

̲ס˵ȰԳǱĲˡһתͷ벻ССﾹ˴󵨡

Ǵ󺺹ȻŭȵСҲҹ磬޶ôǴͷӵҪұȥƣôܡǴ󺺵ãҽѵѵĵһ죬ͷϻ䡣

һ˫ཻ޾һǴ󺺻رᣬֻһɴȥҲղסֻ÷֣ѲʹǴ󺺶ޣҪӱ޻䣬ǳ̺ȵߵܣʱˣ˵˸·ظСӼһʶǴ󺺵޾ڰգ㲻

ǳЦɽһ߹첻µزµͻصͷ죬ҲŲǡСŮޣٶ˵໰ϱ㽫ˡͷ˵ߵܣɷõҳĳӣ˼Ϲ˫˵ģ

Ǵ󺺵ҽЦЦתߡҵС檲ãֿ޽˵ǱҰռǿȢģʱб㲻Ըָꣻ˵Ȣ֮ȢĸС檣ûġعͷɫ䣬ңŮ˵棿ҵٱŽɷɱ˲գۣ֪ôϲΪȢȢҪǲϲֺαȢҹЦ˵ϲ˾ͲϲӺ檣кϣ棿ӻȢĸء֮ͽ϶񲻽ŮĺͻȻ۽γذף㽫ֻ䶼ˣŽذ׶׼ҵؿڣȵڳĸƣôɫ

ֻüɫ裬̲סҪȲʣɽһ߹ɫò׶ڰѴߵһá˻ȥ

ǴʱҵĸСһ飬С檻Ļ˵ɱǣɱңҪˣҪɱѳ̵ģòˡ٣ǶǶҴŭ֣ɱңɽһ߹Ի겻ɢüͷŮ˵֮ǻΪ飿ŮֻǿͷҵС檵˵ǸռģкܲԸ⡣ҸɱǺãС檵ʱԸ⣬ԸˡǧɱáŭɱˣɱһǻоŸãҲɱ㡣ɽһ߹Ǳ¾֮ҹڵƺȥһ߹ҡǲңɽһ߹ҹɽԶ

˵꣬ǰβһϸʹôУ书һɵļǴ󺺵ֻһұֲۣʹС书ҵƲϸ磬һֱסߵܣֽʮ㣬书ҲеаšжΪʤͷҺܴһһȥʩչ򡣡

ǳ̵ͷ˼Ƭ̧̣ͷ˵ͷʮµʵ٣оҵһսʵǷͬСɡҺͶӭĵ̣ܴܽӺͻߵܰ˵Գζ񣬾÷䰵ʮʩŶɽһ߹ûʮ϶֣ǵһΣˣǸԼٹΪ

Ǵͷӵ磬ʮ˴һˣʤ֮䣬˳ȥҲ̽ϺúЦϸǰˣС޶֮»˭֪һԸϣֱ΢Ǵͷ伱ӣڹǰŴһöϸ룬˵梣ҴģͷԹСҪȥ֮²ɶκ˵𣬷ȥա

Ǿ壬Ƿŭ룺̫ųֺǰȣѸöӰ١Ϣϸ˵Ҳ˵ǡֲһ䣺ʮֵܣѵûô

ǴͷӹЦ˵ûʮ꣬û˵ô֡һͷ˵Ĵ顣˵һ֣ȵ߰գ˱һǰӶԹᶯ֮ʱĪ뿪ҵߡͷ֪ɽһ߹Ķĺ֮ͷչˣԷͬ˶ͻ¶ֻ֣ɤż֣Ȼ˵ȴûһ

˱ۣۼһ߹书ǿһʮ룺ͺˣǾԹۡ

֮䣬ǰڳһкȻ𣬼ƥ˻еվеתͷӡݳӣȳ֡ϸõСҰèӳôȺһϣ֡˳۳ʮɣǰһȵô˵Ϊҹôɽׯ

ɽһ߹һֻ·վһˣԸһͷͻȺ˫ط֮־һ֣˵ɽһ߹أûŰݷãˡ񡣡Ŷһɽһ߹ôǳүˣ̵ǡ¸ϸƺͷл֪ɽׯܲǣ˿ҪȫԸԸ֦ڣ˵ǫ֡

˵λٺ򡣡е磬ɽһ߹ȥƺ˵ͷлȺһȻã룺˵ͷлֻһѵɽһ߹ܶ˵ͷˣɽʮо˵ҵڽ֮ǰ㶼Ѵ²Сʮ˾壬ƴʢڽһֱײ˶Ǽɵ֡ǽԼȣƾһ仰Ҫִ仨ˮˡ

ȴ˴ݵصлǲˣƹ·ա

ȺһԣʱŭǸ֮Цɽһ߹·һ֣վ·ӭȥ

һ˫ϣӵܾϣˢһ죬˫ѸһǹͷͻȥߵͻԾұߵͻȴһץĶӣͻһҲǹˡµأȵаգǹߣǹͣڸ˫Ԩơȴǰݳ

ĵҼҵҹèҪƵҲɲˡ޳˫ǹ˰գ޳֪Լţ˵˭ɽׯƵ˽ϣҪ˫ǹҲ׵ý˵ɽׯҪңɲɽһ߹գסˣ㵽档Ҵƹӣֿˡвϲɧţ֪֪˵ͻȻһץס޳ǹǹ⴦ĸӡ޳ûϵѸݣṇ̀ͬʱᡣһ̽ץס޳ǹ˭ҲûܶöԷ֣죬ȴǹ˱ˡ

һɽһ߹ȺʶŽ˵ǰɺʷүˣʨӲô˿մʱڴ˴ᡣ

ɽׯֵˣ׶ɽʷܼʷ͡ʨʷաĸʷǿСһǰɺʷϽݡֵܵഫѱΪ˶ѱ޵ı³뻯ҴԾ˻ж֮书ķšʷֵ׺Ϊ飬ȻΪʦһ졣ʷڶʮ֮ʱɽޣˣѧ˼ڹؼҺתֵܡҰԽԽ࣬书ҲԽԽǿɽׯͷڽ˸ֵȡ˸ţʨ֮Уʨʷճݾסʱ˵ʷвԿˣʷֵȻɽһ߹Ҳη壬οȥˡʨеʨӲգǶԼᡣ

ɺʷϽݵãʱֵݡ˵˫һ죬۶ϵǹ볤Ե֮СһΪζǲǴֶʷֵкιҲ˵ɽʮǣ˫һУǰʷϽݴҴλƵ֣ѵλûô

һ֣Ҫ𻰣ֶֻǺͬʱ˹ЦŨðһееôһ߹һ˽еϹˡԭȺеڰ˵ɥŹ͵ʮЦʷϽݺͳ˵֮ʣƵ

ͷմ𣬱ɥŹЦʧУ񱼶أܻ̾ѼʣôɥŹеϻϻһͷͷ

ʷϽݼлŭе磬磬ҪȺ߰գǲ

ͻȻ֮䣬ǰһһֻСҰ޴˳˲֮㱼⣬ҰӲȼѩףβȴڣèè񹷡ʷϽݴУβ׷һк֮УŻ̼֮顣

ֺһߺƻХǻХʨʨ𣬸һУһţеһ⡣һʨӡϻӡǡԳɡһʱҲֱ治壬ǧͷҰ޴бֻһ˽еĵܸϡʲХơ

嵫Ӱ˼ѳ֪֡ΣգæҲ׷֡Ǵͷеߣ׷

һ֣ǰʱһƬ澰ֻ˸һȺҰޣڰѩ̸ǵƽԭϷ巽ЩҰѵأಢ˴ץҧȺӣ򶫻ܵúҡǺ£־档ֻҰ޽ӽΧһԲȦ

ȻӰһСƵҰ޴Ⱥ˳ڹǰӶ֮죬һȥ׽Сѱǰ֮⡣һվػͷŹ壬ԲԲ죬תͣҹ֮Уǡ

ֻʷֵܽеββǱߣǱߣȺޱɽѰ彫

ܣޣŵȫ˫һ䣬ڵء󾪣ȺұҪ̤ˣԾ배бﱼǹֻŵȷ磬ȺһӰʱԶȥ

ʱɽһ߹Ҳѳ֡ʷֵ书ǿҲη壬ֻȴ״򷢡ҲòȥԸ߰գϸãɱʨӡϻ˵һֶ֣С

ʨХ֮Ⱥ޷ֵһεĺͶ񣬱ҲѸݡȻɫеãߣ˷Ұ޽ȺΧ֮СһڣʮһԾվλԳУĬĴе

ͷСЩȥգաأӦȥġͷüû𣿡Ұ޵˵˵ǸԼûൢ顣ͷüߣɽһ߹˵

˵֮䣬ʷֵҰ޻˶Ƥۣ뿪ɽһ߹ԼվʷϽݷɽׯɽһ߹ûӣλݻ𣬸˾β

˵к޶ŭ֮⼫룺ͷС޹ȻÿɰȴҲô˲𣬺αôСֻ֣һβͣؽβ

ǴȹŮ˵֮£ʷ١ɽׯڸһɽҵͻȻɽҹ֮Уֲ˾·Ⱥֱᷨô

׶ɽʷȵˣ˵ôɽһ߹һҲܻšŭ𣬳ֿȭı˫ճɻצ֮ƣδ㵱һͷͻҲû硣

һ˿һһʷɨȥʷצѽ֮ץУԭһϸĸȡδս;ֱһȣæ֣Ƽ˹ȸ񿪣Ǽÿ죬ؿѱȶ˵Сʷһɽһ߹죬ǵ֮²дǺॱг֣ȴһԻͷ˫Թʮ˽ֹʮ߽ʵǼ͵˫ƹ⣬ͳĸȶ

ʱܼʷֳֹܣһжʹĵõɥŹǹභʷǿϸ˵еһգޣĳ֮һȴ޷ʩչɺʷϽݵĶʹ˽ͭĴͷۼʷϽݵй˫棬ͷЩмܲסºȹιᵶǰ

ѩ֮Уʮ˷ֳɱѩ׷׶£һʱѷʤܡ

ɽһ߹δ֣Էȴֻʨһ˿󣬵һͷʨϣٵһһ߹ڵйѣռʤƣʷֵֻҪһȺϣһ߹ʱϷתΪ·硣

Ⱥ޻ţк£ּǹҪеͷ壬ˣ˶࣬ʤҲʡǵ˼ңǰգ

ʮ˼áʷʼ൱ŵĳ仯ˣһȦСȦʷǿԲЩȦҺͣҲй˼ɡͷιһһᣬศɣʷϽݳ죬ԵһŶʷϽݻû·硣ôͷιȴ˵ЦͼɢʷϽݳţս

һߴɥŹȴѵֵвסʷ͵ܡܽüԶ̶пգǹŹ֣˶ּʣɥŹͦǹ̳ʷͶ׼ǹҲܴͦȥֱͨȥǹ˹֮СɥŹ󺧣ֲַѱСծԾҳʷ͵ܡʷͳܶˣɥŹջǹծıһƣʵȴһþɵʲţÿһſԷ֮߷ڵʵһ

ɽʮÿ˱ԡɽһ߹ڽϴʮȴһΪšʮ˵ĳԭ֮ʮֵ໥˵ϵĺúΪǱ֮ɣҿأǹͶ񣿡ծʹƣֻϸ΢ԹҲرϷŹһСС֮ˣһŽծ˷ȻԽʲ֮ΣÿƬü⵶˳ҪѩԹ֮ʲϲһʹ

ֹǼαУʲ״ȴأƬ໥ײ졣ɥšծ϶ʷͣƲŽ

վһԣۼһ߹ʷֵܾ綷ݣԼѹʱֻȵòͷˣԽԽǽȴֹա

ǧͷ޶׷ڵأΧһܵȦӡɽһ߹ֻڰе˸һ͵۾֪ȻʷֵܾҪȦȴҲ֮ϸֻסʷǿסܱʷֵٻȺޣóʷǿ书ڵ֮ϣֻأռ˱ˣǿƽ֣Ҫ̸ףЦе梣㡣Уʷǿȥ

ʷǿý꣬Цϣ⣬һúãͭͷ¡Цӣ˫һ۵һ˫޵ʱ۶ϡЦ󺧣һ˳ȥһ죬ͭƻڵ¡Ц뻳ץһѶۣվʷǿȥʷǿǰһɵɫıһŲҡΣʱˤס˫ȡ

ʷʷ͡ʷϽ˼ʧ֣־ŭڱȺס޷ȡеǸôˣôúԽ˫˭ҲЦһ̫̲סָ⡣

ڴʱһͺʨʷջվͳɤӺȵĵܣ

ʷǿβѡóֱҲˣɵ̫ͻȻתֵвµѨеõǱˣۼʷ˫Ŀƣ·ҲҡҡλΣȻᣬ⡣

ʷջȺӭУʵǸӲæιвɶ֡ʷ˵ͷ˵л²ͣһʷǿЦʹɫִϣҪ첡һס

˵ʷߣ̽ʷһͺڵͷһģЦһУֻһɾͻȻѹϣǽŲһģЩˤæԾҺʷղδ׷˺Ȼųһ亹벻첡

ʷո⿪ĵѨһѽĳöΪءʷǿ˶ʼղѡʷüͷȵȡҩЦջԽҩ㡣

ʷպһҡҡλεЦȥЦҺΪУ첽ʷвԾãûȥվһԵĹͬʱӵϣЦҲʷճǳۣΧסˣһǹҿһȴҽЦ¶ԼֵܣҲٷŶ

룺˹ƣǿӵץһѩʷǿͷĥֽһѩҩܳ־ãʷǿ׳ͷһ䣬תأѩ˵лС͵طվֱ۾Χʷգе˿ֱȥŤЦͷ

ʷ˫ͳĸȶۼʷǿת´ϲХ׷ŵХʱվˡʷһȣȺŭ

ɽһ߹Ȼٴ̣龰ȴҲսľȺ޺δѷ׷ʮȥ

塰һУŵɫҰסʷƿһͷͻԼͷƤñڹͷϡȺ޾þѵһƤñ㲻ҧתͷʮͻǡӡʨӡԳܡ޶ʮץҧɽʮɱ߰ͷޣһʷֵܴǣƣʵ̫࣬Ƭ֮䣬ʮˣѣѪ죬ۼʱҪɥأһӳ޵צ

ͷʨͷһΧеİ˽ͭѵڵ£ұ۱һͷʨҧסţȫƳɷ磬ǿ֧ţֵͷʨԼǱв̣²˼ƤñֻӳͷϣͷñС༫Цҡҡ׹ȡʷֵܲȺ֮ʱͷϾƵƤñֵ֪ѵУһͷƤñʱת߿ͷȴѽΧס

ʱʷ᳤еĸȣ̫࣬ùȣͷһһֻԶȥȡ˵Ҳ֣ͷӾץҧߣ״Ȼʮȡŵôˣͷʵ޶⣬һ֮£ĸ׺梾˵Լʱĸ֭󣬿ͷᵽԼ죬Ϊͬࡣ־ϲ§סͷӵͷͷֱաֻһЦ˳ʷֵѱδ澰޲־ϲ

ͷƤñݵֵþ˸һ˶ɽһ߹˾ӣƽʱΪҲľӶ࣬໥أץƤñºȹιȥеãաιסƤñ˳е磬ȳȥ跨ǱǡȴƤñЦͷϣ˵ʮܣӱʮδôˡʮ˾˭ҲҪ֮

ЦǲסˣڲñǼ̰֮һҧѪЦͷƤñȴϾʹȴʳЦϿȻЦ⡣

ͷХ䣬˵ɽһ߹ԼҿյȰȴԭȺ޺֣

һϲĵˣһ̧ͷֻһĺһˣԶһͷ˶ȴֳªľ޵Ҳۣ֮УǶһۣٿòʱɵûսֻɫƣľ£Ǹˣʵһʬɽһ߹оò֮ˣһѿ

δ֮ʱСн÷šӢʱһʧĵϾò֮ˣ̲סһۣȴһ˫Ӿ䣬Ӣˡ۹ɨʱһͣƺ΢֡Ŀһȣ˫գͷԼԼľãҲôªˡ


ʮĻ ѽ

ǰ֮ˣʮСŮػ֮Լķ壬һֱΪ£һͷ˼Ե̫࣬۵ùΪɥӢ½˫һģ˾ŻҩʦƵƤߣĿʾˡɽһ߹ԼƺԷڲһ·Ѱ

ɽһ߹ȺΧ֮£ں֮䣬Ȼ˵ֶһǿУ룺ˣˣһ˿֮ҲѶϾֵֻ⼸λɽׯʷôλס֣һԡ

ʷʷ˭漴ˡ׾ˣ

ң¡סЩʨգٳٵƬ̣ٹֻҪʷٹ˳𻰡üɽһ߹Լȣж޽ҧˣҸ˭˵ȥ

ʷ･񣬺ٺһЦȺ޼ӽǰȵ֪ضҵ˵ǣʷб£аҵҰ޺סգ

˵ã֣ȥһӣһһ񣬴Ȼ¡

Ⱥ޲˵أѺŷ׷ϡ˫չҷһޱȵľ磬ǵСĶޱһվסţĵĵһʨһŭϣɨֱǧһʨһͬʱɨ˸ĳһͷǮӵţǽǮ̱ڵأáȺ޼ͣ˭ҲǰԶԶţصͺ

ʷŭȥֳɻצ֮ΣץؿڡҼ΢ΣӴ϶£۵һ˫֮ϡʷʹ絶סһ˳

ʷջǰƽƽƳеù򣡡֣΢΢һЦʹʮں֮ˣ˵Ѫ֮ȻǽҲһƶݡʷ˴ȴ಻ͬףһΣˡСˣ߶ּɾʷǰһڣ֪˵вǰһɽľ˲ʱӰ١ʷ˵

͡ǿϽʷֵܼվֻˣŭ֮£һ΢죬һͷͻӲϣץסͻͷһУʷ͵ܺʷǿͭƣֻצץʷʷϽݵͷؿڡʮǰʹؽ֮ʱʮͷͻޣҲһʮأУͻͷץŭﻹϵóˣצʷֵץҧϽƽʱΪ飬ʱȴҲ˸æҡ

Цùʷֵܷ˰գһۣĵСô·뻨ΪѣȴֳԳЦʷֵܣ

ʷ£Ϣ˳֪δˣ飬Լ룺ƾʵֵҲĶ֡ۼĵأͦűУٹ϶æе硢ĸ磬Ͽס֣ǿɲ֪ܲô

ܼʷһصݳȥܡǴʷǿȴǸçײ֮ͽ룺ô֪ôȳһ˵˫ִƣһͷѹȥһɽѧǾóǻơ֮ͭΣǰϸ֣΢΢֮Ҳ֮һƵ֮

ܣͻƷѽǰץסЦǽ˭󣿡ʷǿѹͣͷֺҲѹȥʷսеĵܲ񣡡ʷǿӲᣬҪջͭƣƶ˱ץסˣ类סһ㡣ʷǿξʼն᲻ض֮쳣룺Ҳ񹦣һçǲͻȻϼ֡һ֮ͭв˾ͣʷǿֲɣ֪ץסֻǰִͭȴ֮Ρȵãת䣬ͭƴһ佫ĵһϳءʷǿ˫ֻڶѴѪ󺺾һɺݾץסƱš

һЦ˳ֻӳͭƱֱ£ûѩ֮УɲʱӰ١»ѩһߣǶȴȴһ𼣣ʵǾˡĿĹˣʷաʷϽݵںֹֻȺҰԷּѪʵʱֹ

ƣָס˫岻⣬԰ֻݿڳХֱʡס˶䣬ȻҡŲվȡҺױϰ׵ڹ书ȻǳڹĸȴΪʵԶʤһеĺ֣ôһХûˤ

ХƲֻ˱ɫȺ޷׷ˤɽʮʷֵȺֻʮͷʷպ͹ǿֱ׻ˣаɫⲡǳٴХӲˤֻҪܾˣ³һӣסͣХƬ̣˺Ⱥ޲վ𡣲ǵС޾бХβѵģѩбضȺųʺȺ޲ʷֵܺȣ׷׼βͷһҲҡ

ʷֵܺɽһ߹ƽƣվţ֪˵ôá

ʷˡֻºɽһ߹Լȵס˫֡˽֮ٷָ£˭Ҳֹ۶תͷɷôҪһĸҳսأʮһϣ

ɷХ֮£Ȼվ𣬵Ļδһʱ𲻳һҾأĵ˼ҵ书Զɽһ߹θҸ㶯֣˼Ҿȵģ˺кβǲˮˮȥȥ޲ӡҪֵ˳ɽʱߣƬͣ

飬ڻɣʱ˵ʵݿշŽһô

ⳤǾйֹͽһ̣Ƨӣ뽭һ׿书Ϊɽһ߹֮ס֮ʱδϱۣʱƤߣԸСǷһ̣Ը

΢΢һЦֵңλԸ֮ԣҲ˳ɽ硣ɷ֣ĸ̻ؼȥգɷǣһ٣˵ĸߣСôӺǳȥ

һɷ檹Ϊɫƶ壬ԸӲ檳ţֻ·֮ģЦҲáԸߣ㲻ǿԸ㣬ôӣ˵ҪȢĸ̣⻰棿ɷС˲ҪСŴ֣۵ģЩ˸λֵõٸҺΪС˱⵨ӣҴҲһЦ

ҵѾ˽ᣬ˫ֱǡ˵źһԣֱֻʷֵܺɽʮٶ



һ̲ǰʷɽʮôׯøˣұ֪ׯҪɽҵأǻȥǺŰݷð

ʷ֮У˼ҪѰ𣬰ȻֵݹݡܾȻȻ˲ΣܰݣøλݣֵԻš

һһ˵ʷ籾в¸кθϵҪ̡ʷŭϳ壬ͨ죬ȵܡʷһ̾˵磬²ˡɽһ߹Ҳ֮ʧСˣضνԩҡ

ʷǿŭãһһȭɽģˮǺڡתͷֵʮ书ҲĶֻ֣÷䣬ÿڷķ˺Ҳټ棬㵽˱ܱǡЦʷˡ

ʷ߰գߵʷߣַסĸۣתС

һ಻֮æʷʷ˵֮ʧʮֵôׯ֮⣬Ƿð֮ǵĲǣɽһ߹ɱͷҲ壬ξٿͷ񣿡

ʷʲżȺΧ֮»ƤñȷǲӲҲǷǷȻǾ˾βʹܵ޷ҽΣȻһǧͷһͷкãһ̳һʷֵȺ޴׷ֻС꣬벻ֻСشϵ

ɷֻСôãţʷйأ׷ǣССһֻ꣬գʷǿôգֻҪ׽סֻβʷĸһٸͷǿһǧͷҲĸԸ˵Щʡ

һ룺ʷֵѱޣ֮ʤùǵˡǼ˵˼ѣ˻ôָ뵽Խһۡ

̲סڵ˵˵ȥزܼʷһѰ˼λ书ɲ⣬˵зӡ˵С֪ôǴ޽·˭ܲͷβ΢΢һЦ֪ǳ༤ȴӿڡβôϣ棬ʷ˵

ʷ̾˿ǰβݴ򱧲ƽ˶֣ԷͻȻʹùƣһˡ

λʷ书õúܰ˭˵ʷյޡ΢ĩ죬ʵө֮⡣˵ЦݣһƳ˵Ȼͬ˵˰

ʷ͵ܵģǸɹӣл˵ɹŵһʦַĵӡ΢΢ףĵԭֲд˹򡣡

ȥɹʹһ٣Ϊʷ屨գʷ͵ȴͶĴݣֻȬȥѰĴһܣȴҲδ䡣ֵֻڹһɣ֮òβ֮Ѫεá

ɽһ߹ԭˡ

ʷ͵Ǿβǰм֮ֵѰһ࣬ڽϷټͷ֮Ҳ֣ڴʮһСɷӣǺ̶ôʷ͵ǡλڽϣȻ̶֪Բ֮ȫ࣬޷Ƿ˺ôŽ֮СɷȻ򣬵ֲٲǽС

ʷ͵ǰʷĵǿͣҲܰռ֮أµȲѡǾβѸףλʲŶ۵üġȺΧܲͨ磬ۼɳܣλзҰܾҴܣ˳ȥ˵価ȫ׷áһӻسѨҪɾǧˡܵһգӣֵ٣çײȱλ˵űȭ۹ȴ

һ̵ɽʮǡ֪ǰʱԲʩʷʷ͵ԶɣϵޱȡһǧֻۼÿɿѬһֻζ̶Уһֻһֻһֱʳ֮࣬Ľɭ֮Сһ˴ţٸʮ꣬Ҳϵˡһ̵ͷȷˡ̶ֱ׽Σ

ʷ͵̶ȫʮ࣬ṦٸߣҲ㣬۴ֻƤľţǲʻ롣ǾβСᣬƼȺ񣬱٣滬

ͻȻԼл˫õ˳ΪϷ֮ҵ˫һֻҲص˵ֻҪϴԮ֣зӡ΢ЦʷǽʨĴмң֣Ըкã

ʷǿϳֵĹͷҲ˲Եģ˫ϥһѩй£ȥ˵ڵϦʷʷǿʷϽҲȥ

æƣҡ۹ڹһת˵˵зӣҪСõĸ߼ڴϣ̶ܷˣ

ЦλֺѰݲ̫ͬأɵġһɨܱлǲܷ衣תͷʷֵ˵˵ãСܹȥһԣǲɣλĪ֡

ʷֵܴϲλ£һŵǧ޷Ҳˡʷְ˼ݣ˱ɽλִͬӳ顣

һ̵ֵܶԵɲǲʷҡ򲻳ʶλ뽻ֵ⼸ѡɽһ߹ʷֵʲŹж֣֪Է˵ã˫޳Թֻһʱʧͣ¸Կ˼䣬໥

ȴֵϺ̶ȥһˣ۳벻ɣׯݺ򡣡ɽһ߹ʷֵûͬȥ¶г֮ģȴǲԼһȭת򱱱С

룺ҴҪѾˡòª书ˣΣ֮Ȼ𡮴֣Ҵп㲻顣֪ȥ׽βȻ֪Ļ档

ͷҪתһ룺һҪкҪ˵ʷֵ֪ܲǲ˵ô



֮ɣһҪȥ׽ֻн죬У󲽣Ǽ籼֮䣬֮ʮɣңңƮƮѩлǺȴԽԽԶչҴṦ׷ϣһյʱ֣ıӰڵ㡣弱еιһȰôϢһģһˤѩ֮Сּ˳

һº͵ڶ𣺡Ϊôޣ˭ˣ̧ͷ֪ѸٵĻȾϲʱ־˼ͷĨᡣ֪ʲűüˣǵˡ

ȡһĴָʳָ֮䣬ЦôһԼǿһСͻȻ˵ˣҰˣҵȥôЦԼڵϣҺĸʰ˵㣿ЦҸ棬ҵǵˣʰҵġʵ֪ӿŲṦСף书ȴڣһѩˤˣæϻأ֮һʰֻж٣ٿȥٿأȻǰȴʰ

΢Цôô֣ʦ˭Ϊôңմȸ˵ҲŸ˵ʮĿҲʾˣǲԸһİ˵Լ֣Ȳ˵Ҳˡ˵һĽչƽ̿УȵķɵǰȤֽס˵ô̸Һòã

Լɲ֮ĿǺ޾⣬룺һšͻȻô󵨣ΪôңҪˡ˵һһ漴һЦҲŲءҪң˵ô屡죬ܺһССŮӣ

֮ˡɽ֮ʿҲ޲ϲ֮Ȼ̰ģ˵ÿֿȷԼ΢Цزʶң֪ҲẦ㣿䲻ʶ㣬ڷȴ˵¼˵һλӢҪ˱Ŵͷˡ

ҡͷôӢۣ֮󣬶Ȼü治æӢۣ˭Ӣۣ⻰һڣ漴⻰ﲡɰԼҲ˵òˣֵȻ֮⣬ҲмλӢ۴ܣҲ֮һ

룺һʮС޶֪΢Ц˵ļλӢ۴ܣԼ֮⣬˵˵˵öԣȥ׽Ǿβòãã㵹˵λ

˵һλӢۣܲɹţ㲻ǴӢۣĴָһ̣ԣǴӢۡһλŮӢۣسǣǼ˫㲻ǴӢۣ˵ǹ˻ưţҲһλӢۡһλӢۣĪ⣬ָͨƥ㲻ǴӢۣһҩʦǰġ

˵ˣȻϿɣǵ⣬˵һλؤɱУΪΪµ㲻ǴӢۣ˵³н³书ôҲ˵ôΪڡɱУΪΪ񡯰˸֣һ룺Լ˲۽Ǽߣ˵ȥֻҪ˵ˡο˰ְ֡衢⹫³ϲ벻˭ˡ

ֳ֮ɫ룺ˡƵ³˶µĺܣС˵óͷԭҲΪ档˵ֻҪ˵һ˵öԣұͬȥ̶׽β

Ҫ˵梷Ү룬书ߣջϡӢ֣ۡҪ˵塢λʦְգǸ̸ϣΪѣͻȻһ˵ãһλüǿڿڳλǴӢۣЦС˵Ȥýȥ̶ôЦ˵ǴӢۣӢʧС߰ա

Ǹˣֱǣס֡׺еĺΪ飬˶СֶŮμŮ֮ӣʱһϲҲûˡ

ֱסСۣ΢΢ҪѣƺԵ񣬲Ŀһۣıģϲݣʵް΢΢һЦָ˵̶ǱߣȥѲԶôһִָӹгˡʱΣЦ޼ɣСŮȥ֮ѻʮ߽ŮӣȵѧԳ֣崿аʮнˣҲҶһ¡

˿У˼òȴΰıСһ԰׵ˣĴΪϷ֪΢չˢһ£ֱƿһһ˳

Цգαغ˼СһʶͷߵҲ࣬ٺ񿿽֪е˫Ǽȴǰʦѣ۸ǰݴͬ



һź̶ȥڼױϣԲ߰ڲľ̶һˮԴɿݣΪһƬѻĴֻһٷ͹̶ߡĿǰһƬ̶ֻĶŲٿݲéݣչ㣬ǾβĲڣرС

һ̶֦С֦ʱڻѩ֮ϣʱ㽥䣬³֮ȴͣۼԻѩϣ֦ûȫްټ岻Ȼ֦ᣬˣ㣿֪кߡ

֦ÿԼߣȥС֦ڽŵףԣ֪벻ɣǰһͦҲƵڻѩϻ˿ȥתۣʵ˲Ϣ̶֮ͣתȦӣصԭء

Цñ£ù򣡡۹г֮⣬֪漺̶׽죬ЦҴӦҪ㵽̶׽βûӣ̾˿˵û㱾죬еӣҲȻ΢Цɣݸ壬˵Լŵ°գ

־ϲ֦θڽŵסǰ㣬²˿ʹס֣ȣ£һһĸ̶СʱоţɺֻƮƮУȫУ棡

˻һȻףô΢һأһû㱳һӴһὫ˵ţʱƶ˲Ϣ֮ԭͣˣƼôǾβ𣿡ǣ̶к˾ס棺طסˣҲǲˡЩݲ죬Ȼ֮

ʱЩݲéݸӽˣϸȥ˵ľڶϣУȴǹˮǸ֮󡣡

ĸ̸֮䣬Ҳѧɡ梹ܽԸв죬Ȼˬȴ³çɱ梴öࡣس˵⹫㣬ϲĿȥҩʦҽࡢ黭ԼݺѧССͣȻ֮磬ֻǷ书ͬʱ쿪أͷʹ֮ڼиţСаνλϿͣһزʶĴͷȥָһزʶȥ׽֮뵱ĻءܽԲͬ

ݲõķλĸв죬ʵ֪˭ģЦģҲ֪˵öԲԡ̶еĲҲƽƽ棬ô˲ĸˡ

ͷţ̶סûˡ˵̶еѣпһᣬ̶мžٽһ飬ȻӦȻ˶Ѳȴסڴ˵أǹȥơǰʮɣ˶ѻ֮

һʵ̤ӲءѲЦ˵ƽƽ棬ԭ̶иСһ仰꣬ͻȻǰӰéֻСȴһԾβһ򶫱һϣԶ

еվ𶯣һͦű򶫱ͷ׷ȥʱչ˹壬ѩ֮չṦǼ񡣿ҲѸݣһ̰˻ӹǰͻȻ΢죬ӳҪ͵Ծڿз˸ôһ˳ûоУϧ

һһããѩ۵糸׷ֻѹƵþϲסڵĽΪٿһСӲˣͶ˰գһͷһ꣬һݣʱʱߡ֪Լֻʼ׷һͷҪܵýƣߡ֪Сȴ֪ٴѣ񱼣ȫ˥֮

˷ԽԽ죬һͷΪֱͬЦСѵұκ㲻áץһŰѩһȻʯ飬һԴԵԳᣬڵ´˸վ뵺ϵéݴУҲҳˡ

編ƣʱɽͷסĺһ˵С꣬ѩŴ㣬Ҳķɷ׷㲻ϣǱһᵽؼ䣬ǰշˣŻ֮ƣѸϵ֮ǰ̡С󾪣ҷɴܡбӴУסͷ֮£Ц

ЦȻЪֱֻͦͦһҲˡ룺⣬һ֮ʹ̫Сԭ˴֪ѪǷܹεʷˣߣ˵ֻˣֻ²ã׽ͷġ˵Žһºװ佫˦ֻһʱӳ֮أҲ͸ˡ

СõҲɰǱ˵ġһݲ˵ȥͷСš˵ǰݲݴдȥ

һ´䣬Ҫٴڶ£˵Ҳ֣Ȼ᲻ƺݴôҰҧסˡ塰סһУһᣬ֦˲ݴԡ

ɪһ죬ݴһһͷ׷ڣȴǸţݺݵŹ壬֦򡣹󾪣æԾ˵ԡ

ڴʱͷ귭Ծ𣬴ϸĻ֮УһС۹ԭϾװ

龰ǺǺЦ룺վȻһֻССġ˲֪˭Ͽû˵ôһҪСֻۡǴֳ˵ðˣǰˡ

ϸ˽µ֦΢о֮ɫ⾪һּţ˵ϸƧأͣȥգּϸü۽֮й

ϸüĿ㣬ʱǸˣʵ벻Ǻˣʩһ˵һλˣβ֮ѪҽΣǰ裬һºͱͬд¡

ϸЦٺ٣òЦȴҺݶ֮⣬Цһ˵ˣþðΪôҵĺˣȴҲϾȻ˵֪ǰôˣʱʩȣüôϸǹЦ˵üôüô˼ʮʬǶѻ˳˵üô

֪估£쳣˵ôֻ˵ȻԭǲãԵ޹»ǰֻ֮Ե졣

ǰ׷ϸһת˵ϸ˹¾ѣȫΪ顣ҪȥҲԣС£ϸʮꡣ

üͷһ壬δشֻЦطݲô棿ҲŲءӼįģ뵽ҼȥסʮҲãʮҲãҵ趨ǰϱ֮ǺãϸһŭôõңӻȻçײʧһЦգϸ仰ص˹أǸܽˣʱ粨ȴֻ΢ЦͷΪ⡣

СͿף˿û鷳һͷʾתͷϸǰСôʹĿԭĻԵδøĸʿɣԼδ

ϸĸ˭ôˣ΢һ仰Իش𡣹ѽӿڵҵˣ˵ǰҲ֪ôҵġ磡˵

ʱ˫ĿҲ۹һϴƤߣ塢Ĳϲŭ֮ɫ۹ȴ¶׽ػů⡣һôһλ磬ᴦչҡңռ۱ǆˣԣǸġ뵽˴ϳᾴɫǰСײ£ұ屾Էϣ˵ɵϲɫβ죬֪һλ˲ǰͬݼö𷶣ʵҡ

ϸЦ˵ƨкã׷ҵǰ֮ôҹ˳ȥԶݵţ˵˫һӣһһ塣һ࣬ϸճƣԭϣĳһɺϮ˹΢ڣƷ绯ΣԼƷȴǡ

ϸԭ˺ˣ̶ֻȥֻʹǰ˾ǻ£ɵ־ŭϼһƳʱѹ˲öԷˡһƷϮؿһӣ֪ԱڹۼϸţɫɲȴⶨУռϷ硣

ϸμٿشǰһ¿ó棬ֻһ죬˫ѽʵʵĻǰһˣ֣˳֮⡣󾪣ʵ㡭ôϸҡѻ˿̣ܣֲˡ

ʮ֮ǰ书ԶϸܼʱޣյĻϸġȻݶȴ˵ֻϸԹ޳Ϊİ֮óȻ׽վԼ˱Ļƣ֡

ϸʮһʮ߿שÿששмɢʵǿ֮Լ˫ƣѣЦĻ£ĵСӲͦ˵ŻδУС޶ȥգĪҪҺ̶С

̧ͷ˵ǰƧĵأ֪ѧˣΪ˵ЦЦۻ׳ֱʯ֮ƣȻտ

ϸһ֪Ȼ˿δˣɵңҡΣʱ֪ԼƣԼɾĶ֣²Ц꣬鴽һһͷҲӲݴԾϸСϸ˵ѧˣ˺Ҫǿȴ롣ֻҪһֶֶ顣

˵ն֪ϸӼӲɵôѳųֵѨٶһŭޡʷȻȻһ޹



ڴʱȻһţӷ𣡡˵ɮһôһ档

Ĺˣд棬Ǵӽ޲֮˵֮ȴĸ˵֪һƴʦǰˣȹĸֵ֮֮ͨʦֻδʱȻԳơһơ־ϲ

һƵҲʮϲ֪һʹϳڹǧﴫ֮⹦ȻųơǧﴫȻܵǧֻҪм䲢޴ɽ֮֮˿ͬ࣬ԽڹտԽֻ͡仰±Ϊշ̾λɮԼв룺ϸԭá֪һƴʦҪ£ܵ֡

̶ϸáһƴʦڴΪ֮ʱйͯܲͨ˽ͨһӡǧƹˣλүԶʲȣ֮λүڶңΪһơڻɽɱǧ𲻵á׷ܲͨδνں̶ӡʱһƵ̶գÿڴʱüʮǰĲȺĺ£Թѽ⣬ʼղԸ

˼һѿݲ֮ϣĿ¶ݺݵɫһᣬһֵɮһǧˣôһ档һᡣ룺һƴʦ书߳࣬Ҫܾܣα˿󣿡ֻһ˵һ飬漴Ȼ˵ˡ

磬λһƴʦǸ˲ȥɺããҪȥûվĿ¶׹⣬⸱мŹ֣˵߰գһ𣬴ѩϻ˳ȥ

屻Żʮɣʵ磬һƴʦﰡ˵Ʊһ㡣硱Уһݣ룺˶ϡС֪Ǽ֣öǷǡ֮˲Ϣ֮Ҳͣãɿ֡㰡ûô

һƴʦڶϣ˵ƽʵԶʹǡǧﴫ֮ϲҲⷨ̽Һòãպǧʹⷨ˵ȤЦ˵ǧﴫʵܹѾ˲ĹˡҪһƴʦȹҲõͷ˲ųءԼǸˣ˵Ҵôܼʮеһ֣ˡ

һüĿ֮ͻƣѰ˼ƽŮ˵䣬һ˼ϹĸѵǹĸŮô漴ȻʧЦ£ǹĸŮҴʵ˭

ǰ˵׺ĸǴӢۣʱ㲻˼˵ԼǹصŮЦҵ裬ҵ裬˵ֲϵá磬ı´أһƴʦĴ󣿡

ʱ˽꣬־СŮֵĲҿĥǺʱѵȴ˴룬˵һƴʦ֣ʮ֮ǰѺһǵеϵۣܼ˼ңҪʮ꣬ˡǶаϵۡؤͨй͹ˡǰ˴̲֡סʵ͹ôȻģϲҵúءʶôɽׯһˣͬһȥǺòã

ԹܽԼֱ۵ԹѽСŮо綾ȵ÷ָʮ꣬ȴܲʹ޼ܽµĵ꣬һȥݼ򸾣õҼ֮ʱҷͬȥһ˵СŮ̲סͷ˷ܡ

ҲͻȻȣʵһ书ֺá̾ûһôˣţ˵书ʱһҲʤࡣĽ֮ģ磬㶨ҪҼķˣӦңϲϣЦΪôϣһҲỶϲģʱĽҴաһʵΪô½вã

ôһͣࡣһԾǰʮɣԶԶѩһվţ봹أҲɮۣһƴʦ˵ߵʦŹ壬ǰ

һվں̶֮⣬էš֣ͷһϲݵڵأæַЦֶ񹦽˹ϲɺء

վֻһºһˣɫƣ˫ĿգƺǾʬһĿʱȴǴȶȶʦôˣһ̾Ϊˣѽ߾ȫȴҲ췦

ȶֻȻãʼһڹȥʱʵȶʦ书֪ξ˶֣

һƵҺϺӣƵ˵ɹŴù£ƵϹԱؾػأȶʹȥ̽Ϣ;кһ˼һһҹȶ¡ԭַԭ

֪ǽַһƴʦû˵ʦ˵һһҹôȶʦԲ˵ļư㡣֮˵˴ȶʦģָ˶ѣ֮Уַֻһ˲Ǽ֮ͽȥòãҲλбһ֮𡣡

ȶԵ£˫ĿգϢ٣ʱͻȻŹҡҡͷô㲻Ҫô˵ǽַҴ粻ĵ֡

һƵС´ˡͽƽ࣬ʮ󲹹ҵȥ룬һʹڻ֮ʲĿ˴𣬽˴ǵԸܻһˡɰĶšе̫ôĳӲúܣǾ˵ġһ̾˿ˣڴҹһҲϡ

һݣͻȻϸ˵ˡ˲ҽһ˵Ϊĺ˲֮ˣһ΢΢˵ͷԭ㶼֪ˡӲ֪ɡ̶ֻλǰ䡣ǽΪ׷βϸľ˵ˡ

һĵãǰҵӣʮָǿġȥȶҪֲ֧סˡʱţһʱҲҶʡ

Ȼ޹֪Իڣǰ±㵱һʹλãؽҲδ̫ŲˡȶȥԶɵô֮ģ˵ʦӷҪӲ˵ס

һƳΣ룺Һʹȶ˴Ϊÿˡǿధգʼղϼ棬ȥҲȻб𷨣һҲãЧҲѡ˵ֶȰٺòǧ˺ǵ

ͷӦȡһ˺ƬƬڴȶУƬݸ壬ơ⣬ڶڡһƵӰŪҪ̴ʦЦˡһƺʮֶ񹦣Ҫ̡ǫ˼䣬ָХ

ХʱԽХԽ죬ͻȻ¡¡һ죬˲ƬȻĻ겻ʧɫͷ˵Ļ̿־壬ֻХϿֹЪ󣬾ͣͻȻּſ֮

廽ˣܲסĺȫĺХûԼҲ㣬ֻûɢƺȫҪХɡ

ڴʱһֹסơ嶨˶񣬾һůһƵд˹֪򶨣ǱĿף˹ХȻǧ㱼ӿȴѲʲǰľ

Хһٷʱ֣ǵû˿˥֮󣬷׳һҲХڰԵʹĲǴԼʢ֮ʱȴҲȳʱ˥Ը磻λֶ֮ǿͣʵǵκθܼ֪ں֮һƲ֪顣

ٹʱ֣ӭһӰӺ̶ȽȽһХֹһڳأԸеһͷ͡

ֻӰ˵λүôǿװԵҪҳΪ˺£һƵλֶХ

˵֮ʣӰѱǰáһ֮ԣɲѰ˼˶λү֮⣬ȻڹȸȻĿѱ棬ͷںڣҲʮ֮ͣǰƲˣ˾棬ХȴֱǿɲηʲХĻ겻̶֪ԷһߣԼƷǻҡ˲ɣ˶ԷЮƣòɫȻʮǿ

˶Ȼ㣬Ƿ㣬߰ա˵ץסͷҪС£һƴʦһԡһƣүּգ

һȻǰΣյĳνãϵô˵ָڵصĴȶʱĴȶѸɮװ֮ʮǰɽ֮ʱĿѴͬһۣϵУ

һƵַ㺢˭ȫһɫɰת죬ʱִӺתףǧǶʬǻңҲϵóһ̾¸ʮ꣬㻹Թ˱ǧòҲϵˣǻμžɺޡ

ôһǰʮָ繳ƱҪȶؿڲ䣬ϸɫȻϡмǧģĿһƲֻ˫ݣڵһȥ˴룬˵ǧ

һƵȷǧ֪ҷͶ³Ϊɮȶúһұɻ⣬ֲºеʿڶࡣһƵǳұ⣿ȶˣڵϦ֮䣬㺢ԲĿǿһǧ棬˴ˡ

˫ĿӴȶãһ˲Ҳ˲ϳԹŭƱʹ಻ңҪ̼䷢й

ɫ˿ɲ壬ֻ˫˾»Ȼ£̲סȵ˳ӣٴǺε

ЦɱҶӣҿʮ꣬ղŵȡΪʱѾ̫١㻹Ǻε

֪򣬾ºαؽƽϣЦ˵С޶˵ú赭дɱӣΣҡҡĶӣúһɱɷˣһ죬˵˵ɷˣ

ŭԸĿŴȶ˫ƱҪ䣬ͻȶ̾һǱ߸һ˿Ц⣬лóȫ

һ㣬Ʊ㲻䣬ȵôȫת⣬ԭ֪ȴԼһƣԱԼ£һƻһƣԩЦ˵ı£Ҳɱ㣬Ҳ㣡仰˵ɭɭ˲Խĸеһ⡣

֪һƾǿСң˵ҲӣԼٲԤ˾֣Ȼǰ໥ĶԹԹ಻Ȼֻǰ˵δ̫ţȴҪһܡ

ȻعˣƣХ֪书֮ߣԼʵ벻⵱ڣֳǿƣ˼ǰ󣬲ɵñһ

һ޲͹ĪһҲǴ⡣ֻ޵Ҫ󲻳ɣӲơ˲ϼңǱ㲻ˡ

æǰ˭ϼ㰡ҲæõֻŮ֮СѾͷãǰһƴʦҴڴˣȴ˭

΢һվ˵ֻҪȥңҺú˵һӻôҪҲãҪҸǧͽҲãȫáǰҪ˭ȴѼָһƣˡ

ƺһΣд棺ôˣȻẦߣ

һƼ͹һԼ˵ͯܲͨʦ֡

ϲͯôҲ˵ȥǡ

õҵֽãȸ˵ˣҡһұߣǿҲšֻҪһΨ

һƻҡͷ֪ܲͨñشڣβϼ棬ܲͨͯʢ˵øôŹּƲ߽ƭ˵ͯôط跨ǰǡ

õȥ򱱰иɽȣٻȣ䣬Ϊ֡

Ϊ֣֡ʱСŮּܲͨСŮϰָ֮ɵۿһ죬˵ãȥλڴԺ򡣡˵˰ٻȵڣתСں

׵λһƴʦѧտִȺͣڴ˴ֽһЩֻҪԼָ㣬òҪȥǸͯüʮѷذװ״ˡҵͯҪˣҲûؼȥҺͬȥգ⼸仰Уദ֮ʱ޼һ̱һ֮⡣

ԼΪ룺ôһСΪ飬˵ȴҲټּį΢΢һЦ˵һû˯ѵ𣿡ЩģҪͬȥðգƣչṦɱ

ôһӵʱ˴룬ļЦ㲻ţҲܵô죬ǲźءṦѺܲȥһͻȻͷһڡһְס䡣ȴХֻҲд̤֣Ǳȥ£ҲȥաҲ֪岢С

гԽԽ죬Яǽ׷ϲϡͷˣ˫ϥһ䣬ӡЦԸ⸺һллգ岻Ҷʩıϡ

翪󲽣嵫ʣľסĵˣȻδ˫֮٣ȴҲƮƮ㲻ذ֮ԣ͹ָ㽭ɽ۷˵Ц֣ƽ֮棬δգֻеЩǰٻǳٵá



δ磬һһѱָ·תɽ꣬ͻȻǰһȣ׺Żϡƻ׵ʻһ·زǻѩŢ˴ǻһ硣

ִϲеͯûѡڡ磬˵˴ô÷˴ɽϣɽס˱磬ǡú̿أů֮٣ٻȷš񲮲лˣԾ£С

߽ɽȣת˼䣬ӭɽڼţ𣬵ɽ֮䣬ΪȻŻ֮䴩

֪ܲͨڣ˵ͯСֵЯͬСʵܲͨʦүҲ֪ܲͨϣȴ̰棬Խ𱰣Խϲ

ȻЪһһɵһʮǰ֮ܲͨʱܲͨü֪ʱò˿޸ģͷӡüëڰףȻǰԵøˡֻЦ˵ֵܣصղң˭˵ֱץϵƤߡ

ܲͨһץץȥҼԴƫܲͨʱһץաָţͣ࣬΢΢һЦ˵ֵܣù򣬺ùֻѾʤ֮ͯʱ

ԭôһץһãʾ˼տ书˵ܲͨôһץָľԲ֮ڣ˵ƫͷãԾҲܲôһץֵָӲӲĶƣò⡣ҼűҪ书Ϯܲͨǰءͯܣľͷһ࣬ԷӲץĸվжȥ

˿֪еֻܲͨе⣬˵үӣµĹǿأʱǿܲͨʱͷºͷȻǽʤ㶼ʤҴ磬ǰȻӲˡ

ܲͨǺЦС˵˵ͻȻ˫֣ץסͺ߾ٰգȦӣһףֽסڵ¡

ͬͻܲͨϷŪˢһ£չܲͨɨȥܲͨ룺ҵֻëжͣ˫ȥֻһ죬˫ཻܲͨɨ˹ȥҪ׷ȵǰλǰˣճ᰺ɫưܲͨЦ治Сֲðôӡ

λֲ֪м꣬Ϳɱϵöأιͯطϻͯѩ׵ͷˣܲͨЦͷӣǰɺڱףֻ䣬ɰױڣҲûӡԽԽС˼㣬ͷһСܵܣǲŽ̺ء

ܲͨһɵõЩǣ񣬲ʵзϻ֮ͯ£ֻʵһǣڹ֮ɽвʳڡߡ۽ȴ֮뷢תɫǲڹ֮ˣϳڹ֮£СܲͨǵʿõҳҪּ䣬Ǿ壬һ˵ʹȻ

˹һԣﵣν£ԺЦ˵ֻ֣Ҫȥһˡұ㲻ԽԽСܲͨȥ˭˵˵ɲߡ

ֱֻܲͨӣȴɵտ书仰Ѳµ⣬˵˲һλǶλүһĹá֮⣬˭á룺ֻʹ֮ơ˵ԭ书˼Ǻ¡ܲͨҡҡͷǣǣͯ±Բˣû

һ벻ܲͨϺü澹Ϊˣת죬˵ѵ˴ͷڵϦҲô

ܲͨһ㶣һƺøμѣԼȣҲްֳȻЦľ˿ǵɫЦƭ𣿶λү书뻯дͷĶͷ򲻹Ҳ򲻹

ʵ˵˰գ˼ýҪȥһᡣܲͨٿȻɫ˫ҡֵܣֻҪһ䣬Ұٻȥݹͯˡ

һӣ˵֣ҳٻȣȴҲôסܲͨЦٺ٣ѵҶֲɣҪ̣ˣʱٻȥšˣɵȥáܲͨԣԣһСޣڶˣҲȥŭӮ˹ȻȥȻôǶôܲͨǲô˵ġ춯ְգƭɣֻǿ涯ֱ䣬Ҳʵʤ㣬˵ãֻߵˡ

ܲͨԺ䣬ڰٻӣÿꡣ˹ҶȥʱԸ䣬ɦԾԾԣٶԣֲֻԸˣǴһᣬȵȭһȭ˳ȥʹʮ·ġȭ

ֻһƣ;öԷȭޣԼʹʵ˹ȻԣʹҲǼΣգԾչʮڿŭƷȥƣܻϻ׷¶飬ϰףһ꣬ÿɷˣʱ￦֦֮ɶۡʱܲͨ˥ܲסԼٱʱһգһ֪Է̺ȭԶԼ֮ϣֻҪһʱͷȭ£ŹľУٲ

ܲͨøˣеù򣬺Ʒһܴÿ񫡣

ȭȦӽ󣬹һ˿ãͯʮ·ȭ꣬ռ˱ˣԾۣȴܲںӿڡ޾֮ơ

վһԣȺ֮Уܲͨȭݡ֪˭Ҳû˺Է֮⣬ֱ䣬˷ֻҪʧʱ֮ǣΪģֻжһ亹

ܲͨԼʮġȭʼκβаޣСӣ˲𣡡ͻȻʽһ䣬ȭƣ˫ͬʱʹһ˫֮ôһͯҡһ䣬ΪҼл

Եƶ˫֣ͳԿʱ֧穡СỤ֮̊ܲͨѧ˫ͬʹŮĽַܽ˻棬ұʧСŮѹֻԼһᣬûϸ˵˫ַʹֲͬʱܲͨէȻʹ˳ľֻƼӾҲҲ˶ԷһСĹơ

Ȼ޷о΢֮൱תΪƣȴҲƵóԽԽ͵׽Լ֮ʱ˫ֲͬ书ͬʱԼֵ²УܲͨʱʹǸŹ֪Ȿ±ܲͨڣ϶֪δӸ͵ѧ书ȥ̲סеͯס֣ƽƽ磬øˡ

ܲͨһȵôƽУǴҵ͵ȥģҴܣôܲͨڿΪ硱ֻӣһʱ벻ĸ˭ЦС˵⹦Լɽģ˵͵ĵ

ðգ㲻͵ģֻ֣Ҵֻһ۰򣬴ôãôҴһҲֻ֣ˣܲͨһ仰ȴеֻ֣ȴ˫ͬʹȭа˵ŹЦǵ⡣

Ҵϱ۲ܸ˵Ӣۺúʱ㲻ռ˱ˣҹƽƽĴһܣǲŷֵó˭ǿ˭ܲͨã˫ͬʹһȭмǡСһ⣬ٺ٣㲻ߣ⻹㹫ƽأܲͨѵѧһҲȥŮ˿һ۰

һһۣѰ˼ԭֱǸŮ˿ϵġ֪ǶŮ˭˺ģ漴˵ǵáֻ뽫һָֻ֮УҶ۶Զۣ͹ƽˣ

ܲͨ䵹Ǻ棬ѵʹһ书ϰأδر㲻˫֣ұһ壬ҪܶԹ

ܲͨ˵֮ʣţʼղһԡԶϱԺ䲻ɻ˵֣ۡһֱԸۣκ֮֫ˣܲͨԸұۣǶԼ֮⣬Ȼ˵ͯôСҵĶ򲻹˫֣ұԡԡҪ˵ٻȡͻȻСŮ֮ڲԶ᣿һʱȻ˵ȥ

ڣԭСŮ鼫ػʱ뵽ǵ£Ըֱ֮භæ磬Ҳáܲͨǰұ۴˳˵Ҵһֻ֣Ҳеù˫ʹԡ

ܲͨ˵ô΢бƱ˹ȥֻܲͨһȭⲻռˣұ۴࣬С

ܲͨԵӦսȻ޷ԸӦס˲Ϣʮйȥֻһۣʢ̲꣬һʤãʮĹȥˣܲͨȭ֮и֮ʢ롰ȭһζĲͬһ͵ɽĹʯ֮ġ澭˿ܲͨʹ澭صһ·ħȭȭ֮£ʵɵһħȭգ˫ʹһҵġȻơ

ܲͨгԼʹȭƣȻһ˵ҪôȻơ֡׺䣬¸Ÿɵ书Ź㲩֮ȻơĿȴǵһֻ۸ĿԶ鸡ǰŻȫʽѧи޲Ǻϡ̤һֳƣ鰴һУ̽粻Ҳܲͨ˵СˣȭСȥ

˶Էһȭֻ֪ȭͷҪϣͻСͬʱؿһٿصܲͨһæԾڼҸذԱܵУԭѰؼˣȴǼδδţº֮Ĵ𣬺ȵô书ǡȻơеĵʮУľܲͨ૵ĵûûԴһʮ·ƷȻû

ԺСŮھȶϳǰ֣ñں֮֮󣬳ڹѭ򽥽֮⣬޿ռ˼СŮȤһںã֮ȭߣʱڹѵһ־߼һƣ̲һֻ󺣹ıǴ÷顣ɴ˼һƷѰ书죬֮ȫһһʮС

ƽܹѧҵָ㣬ȫѧڹĿھСŮѧŮľڹĹм澭ŷԸ󡹦ת߹Դ򹷰ҩʦԵָͨ｣һָ֮⣬аؤͨѧĹɵѧ֮辶ʱڻͨ׿ȻɼҡֻʣһۣԲ仯ȡʤѧ෴ƷΪȻơȡǽ͡𸳡һ䡰ȻߣΨӡ֮⡣ƷֱʱܲͨǿС

ܲͨ˵Դ书¸ߣ˵Ҫʶʶֶϣֻ̧ۡͷ죬һԼͷտĳб£ɻΣɢ¡

֪ܲͨһ®Բת㱻ʵ޿ɶ¾ӭĵһ£˫ཻɵһΣֻΪдⲻ֪书ȻڶԷһƶһƣȴԶĺʵۻ롣

ܲͨ³һȲʵãôĿ졯СˣһǡС

ܲͨһЦ롰Сȭֹ֮ŹȤСóϡֱ´ްʽܲͨȭйͻȻ붯䡢˫ͷرʽһ˵С

ܲͨȻоУȴ벻ȫ빥˲Ϣ֮䣬ʮͬʱ˵СֻһУмʵʮбʽţܲͨѧտҲ˸æҡұ۱´ãʱòмܣ߾ȫŵֵһ·Ʒ˵УǲܵˡһһæԾԷйŹֺš

еүӣֻҲǶһֻ֡ܲͨҲΪ裬ЦСŮӣֻô

Լͻʽ⣬һۺ̾еһнˮܲͨ͹ЦȲʵĿкãУƮˮȴ֮ƴżǧɳһ㡣

ܲͨʦ˵ҩʦõһ·ȭȭ֮аУʱǱˮ֮ȭ֮֮ͣ²ҵʹȭеһУʹһСħȭ飬ԻԻ³ͬȣ˳

һһһٶԷ룺ȻǿеԴΪҪʤίʵסʤղɣʱһһˣ߹常ǰ㣬ָͬھȴֺοࣿɵ֮һأ˵ǰʰ·硣תͷСӣǰ벻ˣ߰գ

ܲͨæ˵ôƹһʮ·ʮ·δʩرˣԹ޳𣬺αգҺܺãִӺܺãһֱ¸м书ǿǡ

ܲͨҡֵԣԣû䣬ҲûӮҪٻȣǰһʮ·Ʒʹȫˡг·Ʒôľ족СˮĿȤƷ֣ǳҲһοܲͨһ䣬棬ǵþȫɡ

ףɺЦˡҼȻ벻㣬Ǳֱߣѵ͵Ҳ𣿡ֵܲͨܣһʮȭõģ£˵ˡҪѧôҶǡ

һ˵ҪѧƷ˿ѡҲ书ֻѧ֮һ⣬ȥһλáܲͨü˵ɱҵͷҲȻˣǡ

ܲͨ˫һסȥ·źһȭЦֵܣʩչһаգƸ񿪣ʹȴȫ书ܲͨȭʼȫƷ;澭书ֵС

Ҫܲͨܣԭ£ֻԱͯҲκáܲͨι¶μʾղϵǡȻơµʽٲʾżȴľ족СˮԼӱ仯ʹܲͨɦ

˼ʱܲͨϾϣѪ˥֮ʱ֪ʹȻ˫һ£Ծ˵ˣˣİ˸ͷΪʦܿϽ˰գʦܲͨͷ˵ű

Ц侹˺֮ˣæϷ˵ҵȻһʮеĿҿ˵֪ܲͨϲУֵܣֵܣ

磬ϸȥȴ֪ͯǸ񱡱һʮеĿ֮󣬸޿ɿܣĥԼʽ΢΢һЦ˵ĿܲͨæǰĿôҪС߯ҲС

ڴµһʯϣ˵ˣȻµһʮǣǻչȣģʬ⣬ʩ˵ЦܲͨȴһૼУֻʳֻӰ񲻰;ĩ·ɫǷǣľҲЦˡ

һʮ˵ֻͯ񣬸ãŵǡɫһУԿ˵ʤһУʵм仯ˣϲŭ֣״ٳһʱƣϲϲǵǣҡӰʤ֮֮Хָ߳һܲͨǴӾ澭Ĵб仯ôǣ

ܲͨüЦʵôʩأͻȻͷ½ϣӣĳһƣ˵ǡʩʮ߰仯֮һܲͨͷԴŷ书ˡվֱӣƷ壬ìܣԲ˵

ܲͨƬ̣ɦͷʵô飬ɲΪ˵ˡܲͨšһ˵֪ȥǾƲ˵ˡ

һţɦͷ̼ɵ֮ģߵߣүӣΪôȻȥãһƷ㣬òã

ܲͨ̾˿˵ʱĺͿ£˵ʵΪ顣ô˵˳ȲлЩҸ˵˴£ҴӲһҲˡѶƭ˹ȥԼѹһĳ֪˶ҪѾˣҲŲ˵

ܲͨһаɫ壬˵ãҰʱĺͿ¸˵ˣɲЦ˵˭Цˣ֣ȵİԣ͵˵˵£ҪȻ͵˵¡Ҳ˵һĻ¸

ܲͨСЦҲôȻΪҲܲͨã˵һֹһʮ˼ҲСţһʿڳͷҹ˯ˣ˰ˣ˵ҪնʾڡҼҹĽˣߡ˳Ҵһ١һΣһŮĽϵĽ˶ÿҾ͵͸ȥҲţҶﰵЦû˵Ϊ˵˳֮費ںȴŮҪ

ܲͨ̾˿ЩǼ£ɶ㲻ôǽʦݻλүѧϰգ˺Ϳ֮£ղλرܲλүһŭλΪɮ£һһʮĶ˵ˡ

ţֱܲͨ˵꣬ۼݣʣǶλү⣬мλӣܲͨ䲻ôǧԺʮλеġհʮλһλҲûУȫ֮壬ý͸ǰ

˵ͷ룺Сﲻ֮ġ

ܲͨʱȻҲдԣİ֮ˣΪʵҲȥУɼʵǶԲ֮ˡ

ͻȻڵһƴʦԳңΪ˶㲻𣬲ѵ㲻֪ôܲͨôҲ𣿡ֻΪ˺ӣļȡ

ܲͨʮʼղ֪һӣ֮Բɵô棬æʣôҵĶӣ֪಻꾡ֻһƴʦ˵תһں̶˵

ܲͨȻ˵Լһӣ׺䶥ôˣãһʱһʱϲʮĺ࣬ϧǸ֮顣

ˣ룺λǰˣұֺϧһʮȻƣ˵ǰҽȫƷһһưգָ֮㡣¿ڽֱȣһʮ·Ʒͷβ˳ֻǡɫһУϴƤߣδʾ˵б仯֪ܲͨ澭ᣬڡʬ⡱;ĩ·Уȴ򲻵Ҫּ

˼飬ܲͨǲ̾ǰʮǰӺҷ֣˼࣬УƷ֮ǰǣ޹ңң޷ٵζܲͨΪκ֣ĵֺã˼ԭҲ㲻á

ԸСŮ֮ܽ£ֻ˵жΪϺȥʮ귽Լҹ˼ϵףƽ˵ֻټһ棬Ҫǧ֮࣬ҲĸԸ

Ӳ֪˼֮˹෨ɵᣬ֣үӣٺ

ԺСŮֱյһĳİοдǸмһ֮Դ̾˿վܲͨһ˵֣ˣ͹岢·ȥ

гͷܲͨǰҴ˼ķˣ˼㡣ʼղϺḷ́ܲͨһɫ䡣Сӣ˵ˡ˸־档һ·ء

磬˵£㲻İգģû£ұԺˡ˵ȴ㷣ٹ£ܺ𣿡

ôʶõģǽԼʱ¿꣬ѧաʦͬŵ꣬ĹΪСŮݣվýɷ򸾵飬Ҫ˵ˣֻǹءĪ˵ȴԹᡣ

ĬĬţ֮У˵һ䣺ԸүӣܺᣬӴ˲ٷ롣л㣬СӣԶǵⷬġպӣҲ˵Ȼʡ

ÿգ죬ǽҰ˵Ըҳ˰죬Ҳ벻ʱҿɾˣһžۡԸأ΢Цҿɲܸ˵

ڴʱ˴ֵܣһȣܲͨϲعֻܲͨɸеֵܣȥáϲǲأ㲻֪˼ࡣܲͨߺֵܵĻԽԽǣǹҳȥԺӱ˯ţ仰Ҫ׿ɡ͹в飬ʮֻϲ

ܲͨӣʱҪȥʱɫ⼣ɫһ˯峿Уδʱ̶ߡ



úһƼ潫ܲͨϲ⡣һͨͨһҲ˵

ܲͨߵǰãĺͷһأһû뵽ʱ֣ĺػᣬڱɵһ仰ǴִܲͨϲеãңǸ޶̾˿ҡͷϧˣ

ñϲҲͲס˳ܲͨοޣޣһƵλү͵ȥӣ㲻ϾҶӣҳֱǰ²ˡ

һָڵµĴȶɱӵ֣һƴգ

ܲͨã֣

ȶһۣҴҲܺοܸҾ֮Թ࣬գ

ܲͨ⻰Ҳ˵ǣǱ

ȶƼأȫһάϵʱܲͨö˵ˡɱ֮дο޹һ֮£лλһƵлʦȫлʩࡣ˫Ŀһգʹȥ

һƴʦзţʮ˵ȶȶʦͽʵѣཻʮ꣬д裬ջ룬֣ļϲұһ붯֣ȶ͵ˡ

ܲͨĿӣ治֪Ӻ˵

Ŵȶ·أѩľ֮УСŮ»顢ȶ龰һλṦһѧʦĬĬڻвʤп

ôӻֻ˵ӣأϸԱֻȥաӹһֻлɴһͷʢ顣

һƵֶֻȡȥֻѪÿȡѪһСѪÿշһжҲȬ

һϲ˵ܱٺòһơܲͨðݱõȡѪ֮󣬾͵طˣֻСܹ

ܲͨͻȻڵλүãһ뵽Ұٻȥָ۷ƣѧһƷٺ٣˲˲ֵܣκ֮󣬺СҲ档

ЦʱǣԵλǰ档˵Źʩ

ͷã౶úȵӻôָͷ΢Цο


ʮ ö

ܲͨžۣȶĶȡһͣ£ʮָˣ͹塢һصɽׯ

ʷֵܼͷϲѣȡѪʷշ˹ˡ

ɽׯϯϯ£ɴȡơ¹̥⣬һδһζģһϯȴʮζ֮ࡣϯԷһֻ̣ʢɽ䣬á

ʷֵܺɽһ߹Ҳ˵ôж֮ԣףԼͣպôǲǡϯϸ˸̸ۣ˵Ķǽϵ¡

Ժһֱ˸߲ңʱȴĬĬԣ˵˵żһۣ΢ɫֻСձµƣ룬ҲΪ⣬뵽ڼ޶࣬ķ

˼ѲƣͻȻһֻԳŴӦ˺ͣʮֻԳʷֵ΢΢ɫʷϽݵɽ밲Сܳȥơ˵ŴҴҳ

˾֪Уǰ־ۼǿĵҲ塣ɷǻӵҲʷڶ

δˣֻʷϽȵһλҹٱׯֹһŮ˵ûһͷҪӴȥˣ

Ѱǰ־ϲһƳֻۣ˫۾˸죬а֣ͷһ梡ȴûг

ֻʷϽŭŮӺزҵʻҴܽȵÿŵ죬ཻǹܽӲҪʷϽȴס˶

ھȺ͹ܽʮδʱɵðٸнཻ֮ԶȥʷϽѽܽ

ͷǳҶȥᡣ˵űȥʷǿͷһҲ˳ȥ

վ˵磬ҵˡһǡôǰλͷ㡣ҡϲû˵꣬ͷһͱ㱼˳ȥ

һˮھƱ֮УѰ˼ԭǸСӤȴôˡҹǰѰңҪ£һ䲻˵ȥˣ£ҿɲܲܡƮ׷˳ȥֻ屳ӰûУѸϵ˵СӣôΪ֮£˵

΢ЦûаûΪ֮¡¹ѩϣأԺһᣬԭǹ͹˵Ĺ𣿡£ǵŮް첻˵£ǹܽǿԵСá

ǿЦ梱ңҲ¡ңұ죬ҲҴҡǰңΪ˺£˵գڷɿ˵¼º壬һ棬˱⡣֮ʱûɢϯ仰֪ϯδɢҡȴòˡ˵Ѵʡ

ͷһµգԼͽַĪᣬĸιԣЯĹʱ벻ʱؼȻһͤͤŮ˼£ɵóճס

Ƭ̣磬ҵһ¡˵ա˺ôʱᰡڽ궬졣ᵽ˺󣬽˴ѶңҲҴ㻶ϲ

ǸмС͹ܽһĸȴǴͬʵְ谲ðգְ趼áͷͻȻӿһ˵磬ͷ󣬵Ҽͣòãҵ򸾶Ǻ֮ʿԱͶϣ

ʱ˵գСӣ֮£ñ˵Ҳ˵𡣡Ϊôɿ̸֮ʱ梶΢ʣ˵ӣֵҲ˵ǡ

Ŀת˲ԺȴʮǰǸӤС屻Ƶ΢΢е㺦ߣͷȥӿһҪչ飬ƶԴʮǰǸӤһ㣬˵Сӣǵ˶ʮ־أô£ҲЧ͡¶䣬ԡвԸ˵Ļ֮飬Ҫô֣ܴѶԻ

ȻһЦá梳Գǹ˵ŮʱΪߡȻǿҲһ쵽ϰ˼˵ҵĴ磬梱ѧ

΢ЦƵˣһ٣ָţ˵ʮ¡ʮ¡ʮإإإġʮإģǲǣ֣Ľһ£ף˵ǰ֪΢Цֵ˵һ塯֣ǲǣô֪ˣȴװŲʶҡĵһ죬㱧ˣǲǣ

Ȼʻͷ˵ʮǰʮإģսַǺ

岻˵Щôдཻ֮ЩΪʷϽݵˣ˵磬Ҫ

૵ĵʮإģʮإģ죬ʮˡȻҪˡʮإģҪ㵻ףԸ˵Ը֮ʱ챣СŮᡣ

磬Ҳ£ϲϴӦȻ֮޲ӻȡһֻСУ򿪺иǣöСŮƽõĽ밵ݸ壬˵Ҽ˽룬档粻Իң˳봫Ҳظ쵽

лӹ룬˵˵һԸԵһö뻹ҪȡߣòЦδ̫׾٣ԸˣԴߡôʹһö룬񲻿ϧ룺Ҽ׿ŵ޷ڣ˽룬Ҫȥ£Ҳ޷ˡؾһɵС£ĿҲûʶ㣿ɲС¡ãһ𣬽ϵߡ

ǰʱֳһ񳿡ףüޣֻɫ԰ף㲡ԼɫΪ΢Цôһ죬ûôȴ˵벻㿡

һֽڶöݸ˵Ҫ˵ڶԸ΢Цٹ˵Ҳ٣Сң˵ЩԸȴֽ롣彫˵ڶԸǣʮإ죬㵽һң˵һӻȵһԸЩȻءЦҴӦˡôˣֻһˣǣȴЦȻɵ㡣

۵ŵö룬¹ԣ˵Ը΢΢ҡͷ룺˵ģСﲻ֪أҵŵ⡣ֻͻȻһκ죬ЦԸ벻պٸ˵˵תУе梣梣

ѭűײ֮ȥֻܽʷϽݡͷ˶һ̺ʷǿűԹսе梣⼸λǺѡ

ܽڸĸָ֮ϰ书ɷҮǵ֣ճд裬֮ʮǰѴнֻĸ꣬ǳֹʹ¿๦У˸ĸɷѧңԼȴʼǻڶ֮䣬ʱʷϽݺʹͷлѽֲ֧ס䣬ӺУȵÿ

ʷϽ׶ùΪ硱˿ֽ̹ܽΪáһĵѵŮķ˻ãӲݳȥһ˻Ծ

֪ܽԷãŭ͵ش̳۵һʷϽؿнͷһеιôܽȦתͷָһĿӡе⣬ȵҪ̵֪

У梣˵⼸λѡܽŭһȥ˭ʶЩѣʷϽؿһԲᣬӻ˼£ǰһ˶ϣʵʷ壬ʷ壬˵ʷϽ˿Ѫ罫ϵ߰ߡæ˺½󣬸

ܽὣվһԣߴ٣ߣߣؼҸߵ裬ʵʵһ٣ҲŲأŭҳˣҲߵȥʷϽݼСǵͨ죬ΣǿЦﲻõģҵˣʷǿǸˣʹһʱ򲻶⣬֪Ҫ͹ܽأȾ֮ˡ

ͻȻ֮䣬ܽһУӭֻͷͻûϢıתܣȴͷʨұʱͷӣԭ̼䣬ʷȺޣΧסˡܽɫҰףεһ˵ܣʷϽݵã˵λ߰գʷǿڣȺתӣ˳֮С

ʷ壬Ҵ梸ǰաʷϽݴھʹѵЦĽ棬梱ɱңҲûô弱ˡĲ𣿡ܽһס֣ȵ㻹ȥһǣֶȥ

ʷٺɽһ߹ڲ࣬öȥһ뱼ʷϽݺʹͷ֮ˡŰ죬˵ܽãֻǲ֪кθϵ֮еǲʷǿ߷ߵĵСôã梱ôǿᡣãֲǲ֪Ȼ¶֣һҪٴȥ磬ܻóôͷȥŮӵôͷڷɿڣ˵ĲǣҲδػػ

һ˻˵֮ңʷƻءŮçײұۣǸһնȥġ˵

ˣ޲Ȼ˵˾񼣬ȴ˭Ҳҷʡ



ܽЯͬصͷʱƺѾⶳ梵˹˺ӣξһ·Ϲܽ߶߶סڵ𱸹壬˵Ų֮˵Ҵ¡װ򲻲ǣڼ֮£Ǿڲᡣ

ܽ˸ĸϳ𴦻ţ˵в𴲣ȫ̽־ͬкǰᡣر£һ仰裬ڵϲһºôӡһæʶ˵ġܽ½ڷһʶĽͳ⡢ҹ֮£˵ˡ

ЩΪĹ£ǽǣŮôһ˵ŭʵ梵ĻûգһЦ˵梴С֣Ҹһȥ֣ôüôѣô֣ͷӴҿûֻ֣֪Žͷܽƺôɽһ߹еҲɽһ߹ͷһ˵϶ţȴҲ˾ӣСŮ˻죬ŭȣֻǡ١һ㲻ʡȴú˵һ

磬ܽ²ӷϴȴλҮȰĸŮϼӹ̣ܽպֻкԼСŹŹֹ֣Ī梷ģҲôҶһĲءҮΨΨӦ˵

򸾳Թ̫ܽ簮´Թ͹²㷴֮׼ü²ׯأи磬ҲˡȴǿдӦһٶʮĲԸ⡣ѾԵү̫̫磬ⲻС㡣һŭԱ㲻Էһֱ졣ϣ۲Ź³ɫСˣֺ˵ŰСŮŪΪЦص˫Ѳʱһ֣Խ̹ԵüЦôһѵŮһƬѪһȴָˮˡ

ʱɹŴѹ´ϣһ·Աϣ·Ԥʦ差һٶΡһɹȳﻮ꣬־ڱصãϵĴɻʵܺͳʣ´ɹŻʵɸͳͽԴ֮ʵǰδСʱˬݳʣɹ衣

ɹŴδƽһϦٰ֪γ͢ɼ鳼ȫ購飬Դ˾Ȼһ¡漱ѩƬ۷͢о໥Եɹӹʮ겻£һҲ飬ӵĿǡˣգᱲɸǣαӹţ

ɹ·ƴ֮ʱ֪˷ƽʵǷͬСɣӢӢ뼯̿ơɹž٣ûñ˴ʱǶǣһƴʦųơ귽ףδʱͨˮȾȳ

·ӢἯ֮ʱɹű·ҲѽƽӢ۴ڶʮʮ壬ԤʮաһʮѲ죬·úٴ㺣׷طȫ񣬽Ӵ֮½³нźҮ봦塢Ү򸾺ġƼ򸾴

һˣˮˣͨˣȫƽ־챾ʮʦֵܵˣؤϺͰߴ˴׵ˣ½Ӣȷ򸾵ˡһʱиƣȺ;ۻᡣǰӢƽʱڽ¶棬֪һӢˣʵѰĽ壬յӢʮ֮˾Ŷᡣ֮ʤӢ۴ᣬʢй֮

ʮʮ䣬˽ۡ±磬ͨʮλ֪һƹѲؤ³нʼδֻ׷ϾҲΪ⡣˻ʮּšҮ롢ܽ򸾰ֵܵһСһϯϲöӯ

ּ䣬ͻȻһؤİ˴ӴҴҽڻضߵ˵˼䡣ɫ䣬վ𣬲£˳һһתͷֻ˵ﲢˣ㾡˵¾Σ˼˵֮ʱĿᣬ֪˲֮£ֻǰ˴˵³ͬߴѭѲӪֱ֪ƹδתӵȷĲ£ȥ̽ӣɽµ̫У³塭塱֣Խһ˳

ǵ˵ʣҪ֪³н书䲻ߣŻݰðڵƴǵӽŵߴҲڰϣһȻһˣδ˵ɹŵĻӣ˰㡣ߴӺҲ¡

ɫҰףֻٺ٣֪н֮£жͲ顣

صǻôûУǵӵӲ˵صô˵˵̹ؿͶɹţ³нһ㣬ǲǣǵӵǶ˵ؤϰףȻͲΰڲ۵汳ǳΪü³Ĵ򹷰ȻҲǻȥˣǵӵǡ

˷׷ϯȥ³нŵ壬ֻһȹǣؿ߹۶ϣǻ԰ں͵Ϯ֣˼󣬾Աߡ

ʱؤǧ³нΪϢȥда



ƽպ³нżΪãƧȾƣһһ٣ٱãĥ˵ЩϵȤ̸һıǴգ˶Ϊ¡̫ǲԶҲǹ³нų֮˵λѾббʹһ«ƣһֻƽʱһС

ʱҹ꣬˾ƣ˵³ϲ֮ǰһ̸ģ뵽Ӣ۲֪һǾơ˵Žһڵ£Լٱһ뵽λ֮Ӵţ˵³ϲٸһ˵һأԼֺһ

ʵǳֻԻϲͽʿΪ飬Ҳ͸ƴԣʱ󱭾һɣΣѾ΢΢ȡ

ڰкӰһ³нŵĹ굱浽ˣе³ϲôӢ鲻һᡣһȻȴҲ³нŵĹꡣȴһŮ˵ҹﵷôЩȥһ˴˽ǹܽ

ʧ˵³ϲôһ壬ôǰ梣Ȼȥ󼴻ءܽϹ˵˵ˣСԴУװľǺ˼롣³нŵĹΪôҪ㣿ƽպãοһӦ˵һ£˵ġȻȲ˵ɵȻˡ

ܽһת۲Ӱָһ㣬ϵõ㶨ǵСȻƤóģԽԽˣ˵ǻһС޶ҹΣգ̾˿Ҽǹ³ϲҲû뵽Σˡ梣һ˵³ϲĹҼ档𿪿ڣ

ܽƽʱƵ³нţܾؤȫĸ׷ΣĹ굱Ҳ¡֪СõƢҪڴ˵ȴǵ裬ԼȰصģ̾ãԽ󣬵Խˡʮٹ꣬ҪżˣѵżҲĲɣ

ôͬ梷ףǺʹǰŮǰڣܽ٣˸梷ȣǵܣʶһȣԲҡĲԣСһУ˭㽫ɷһãˡ

˵ðСһ⣬梷Ȼ˵ãҲϾûˡܽ㲻ţǱưգа⡣ұʶһˣ梷ʮܽŭ˭㵹˵ΪôҪ˵Լ֪ǱˡܽЦôô˵ļӢ岻סҡͷ梷Ҳϣ˵Ϻùʮܽ˵ǵ⹫ЩǰӢۡ

˵ˣͱ梷Сģñ梷򿡣书ɱ梷ǿöֱԶҲܱȡһ˵ܽ㡰ޣޣޣġޡͣ

ȴᣬ㲻ţҲɵ㡣Ϊֺãôѣʶ벻ʶǾŽ⡣˵һ΢΢̧Ȼ

ܽŭ㾻ԼСԴ϶Ϲ롣³н֮ؤû˰ղ˵Ӣ۴磬Ⱥۻᣬڻƾ٣ʤһλ书ǿ֮˳ΰɡ˵֮˼Ȼô梷һȰ˭ð֮λ

塰һЦϣؤܽŭƲְλǰϹҲѵϹҲƲôҼʱ˵Ʋˣ֪Һ³ϲҪõġ

ܽðգͽǸӢ梷һȰµúۻ˭Ӣۣ˭ǹܣֻҪһ־ͷֵװס梣˵в壬Ҽʱ˵梷ǹţǹܣ㲻ҲһĸҲûôʡ

ܽЦֲǣֲǣվû֡ٲȥҲһݣʹ梶ڣ˵ӴǼ޳ȥḶ́ġһεİˣ˭ĵӣ㣿ܽӳԼΪһεİˡһ֣˵ӢۺúƳȥҲˣ梷Ҳδ׼ɣɱѻ˵ˣ˼Ц

ΣֻһбߣδһĨ̾³ϲĹǲˡ梣αؾô°ôжһ³ϲôܽǺӻؤǽϵһȺףôɣ˵һѡܽʮӢ۴գҪĺܣɹšⷬ죬˾죬ƾؤܵõإإİա塰һ

ܽʵôûôإǡҵաƾٰôһңҲû˼ˡܽЦС޶գִôˣôƾٰȴȣ˵ҲЦ˼ݡ㰡ϿҲֻһżǵëƤС¡

ǺС㲻ǵãһǵõġ˵С£ȴ˵С¡ʮˣ֪֪ܽӺЦһ찡мǧλӢۺúǹСף٣ÿ˶һݺΪǵĹСʮС޶Ǵ

ƫͷȻᣬһλӢۼǵҵգӦҪҼġ˵⼸仰ʱΪ԰

ܽôӢۣλ梷Ҫ˵õӢۡҸ˵һϾûôһѹСԴں˼롣ڶУжٴҪɣܸС޶ף٣ΪӢ۴磬ŵ梼üҪ˳еӦǵõģӦǵõġӢ磬ҲܽӢۣԲӢҪӢ磬ҲĲء

ĨĨᣬǵӢ۴ҲƾٰҲã°Ҳãֵ£һҲơ

ܽЦࡣС㲻Ӣ۴绹ô氡ؤ°ôⰡٵأ

ס˫ű

ͻӰһſھվһˣס˳·һæԾŲºײ˸¹ֻļߣĿڣȴ̣ʱԭ۶ϣв³һĹȣһ˫Źܷλεڵ£٪ȸF˾ˡܽĦǣ

Ħǡ˴ɹŻʵɹʿ˾£˶һ֣Բٳ衣Ħ˫ϣ书δʧʮһ˫ϵֻиʤ֮ǰɹŴԶ֮ңĦǵһʿ̽ȴȵܡһԭ̫Ъޣȴ˹ܽõĶԴ𣬲ɵôϲ˧ĵʧʵϵڴˣŮȥݲܱȴҲʵǴһ湦ܽϳԼ˵õģ겻㳤øӺÿġ˺͹Թȥģ

ܽ־ŭ֪书ԼϣҲĵ֣̲סŭһۣĵ㴳ӣǰĻ¿ɲ֪ʰ

ȴĦǵ֣ǰû֮ʱҲ㳤ô

ĦǡߡһȥԹܽǰߵģɲôܵģ֮Уѽ˷²Ц˵֣ҹģõȥĦŭС޶ԵģߵġҲ˳Ӧ⹦ܴɡ

ܽãڰɹŵʿʮ˵ãҹ࣬㹥Ҳࡣ˵ˢһʣĦȥ

ʱûЯУͬʱûȣȫƾ˫ճסýεֵУе梣˿

δЪĦ֧أȺɨһ£ڹܽϣڰл𻨷ɽܽЩַɳֱֻ飬ؿۣߣչԽŮ̹ܣĦǶ⡰ԽŮ˵꽭߹еĺСӨСӨҲʦ֮Ĵ˸Ů⽣ԴԶ仯΢ԭǽѧеһڣɹʹƲɵܽڹ侫Ħǵ˫²ɵμ穡

Ħ˫Ƚʹãȳ֧أȳ֧أݣ˫죬֮Ӹ£ȸƣȻУʱźֻܽѹԽԽأһɳ͵ճг̳ȥʱбб廤У˫һֿȭıĦ˹ȥ

ֻĦǺһţڵһ㣬Ծڰգ˫Ѹޱȣȵ˹磬ȵ˹ܽؿڡҡΣܽһȾԲᣬֲ֧סڵһڵء

ĦƮƹȣȿ΢㣬۽ܽǰЦҽԹԵĸߡܽһԾ𣬽еÿߣĦǴһ˹ܽġѨȻж֪ܽϴ⬼ףҼҴıѨȻܲ´ѨʵܽȻѨδգײ֮£ʹǣҲ鶯˽չӢƷס󣬽е梣ߣ

ĦȻڹǰֱȥǼⲻ磬ֻεۣȵ˭Ҳģŭǰ˵ԭôɶ񣡡ĦǹЦ˵С޶Եͷ֪үүġȵأƶ죬¶Цһ߽һ֮дδܹȾţۼһźª˫ĿԲ¶ɭɭҪҧһ㣬סʧС

Ȼһ˵£ðΣ֮ʣҲ˵˭һûۼĦֱƽһ֪Ǻãֻ˫ʹСɢơǰƸǰͻһ΢紵ֱֻһϵһԽ˿ַܽɳ죬ײĦǵ֮ϡ

ײᣬĦ˫ȾȻʹסڳ죬ײǽ֮ϣ䡣Ħ˫֣漴һڵһԾ۵ŭŭУʮָڰк˵

󺧣Ͼϸ룬˳ͷһöֱĦǴȥֻ΢ǰĦǰںͻƹ죬æ˫񣬽һŹֵģڵأһҲˡ

ʹƣԾܽߣ梣ߣվ̫֮ԣֻĦʼղܽĪͻȻзˣȵĦǣ㵷ô֣ж㣬ʱѲþͦųǰֻĦ˫ĿԲ֮ɫŵôģȥ

ܽϲλ۵̳ϵҪǰ쿴˽еܽããôҮ뵽ˡܽϲ֮֡

ܽѰӣò飬Ү³н˰㣬ʱ˳ûĲ£ӭûسǡؤӣۼĦڵأһ֪ð书ǿԼҲסܱɱʵǴ⣬ӹܽнӹ̨սʱǲޱȡ

Ħ˫ĶһףһöеġͥѨϡԼײ۶ϣȴܴѧҵ˫ƣٽ֮߱ʵǲ˼顣תͷܽ⹫˼ҵôҰݼ

ܽ˭˵⹫ˣҮ⹫ô˫üһϲԭǶʦˡתĹˣȴܲͨټ֪ʦϲ֣ǶҪԼһ⣬Ծݶ쿴ȴӰܽеιɵɵ˵ô⹫ʦ

ҮؽκĦαܽ˵ˣӵܽ˶Ҳ˵Үи˰뵱⹦ģ֮⣬ֻ⹫ҶʦһƴʦԼַˡɹŹʦԲĦΪУһƴʦײɱ䣬Ҳ²⹫Ƕʦˡã˵˭

Ħǵ֮ͷȴӰһֱĬС£ð仰ֻ죬ѵһ뵽б˵ֻ˵ҲġҮѯ֮ʱأԳ񣬾û

ܽ˫պΣ۲Щ죬ʲų˾ţסֵãôˣһߵͨ죬˵ûôܽ㳵梷ղ˭־㣬ûô˭ҴôȻ˭ı죿ܽ˭˵ǸӢôæ˵³ϲĹꡣܽ޵һˤ֡ղӰ³ϲڰкǻˡ֪ǰõġ

ܽŽɣƾѵ³н겻ɢǹ꣬ؾɱˣԼڲ࣬ȴƲӰ٣

ҮֳĦǵȣ̾ȹίʵշܽʱÿǶһö˿ܽƽһ㡣˿ϸûƽ˿׽˿ܽػҶ֮ΣǹɣһܽĦһԴصײַɳ޹ҮΪ֮óϷ

ܽȥƣ˭һ±֪



ؤһʬ壬һ˫ȣҮ͹ûСͻܽ˵ʲŵ£ɵðľ

ֻԼ֣ⷬҪһ𣬵ϲŮ壬ο䡣ؼɷŭСŮ§ڻĦǵʬ˫֮ʱΣ磬˵˭ҡͷԸΪֻ֪ˡ΢΢ףǶʦ߹ֲԼϸ̫жֵľʼղ벻͸

ܽ÷ֱطϢص磬ǶСǣ֪ôôصԴӢ񣬽˵ǹŹ֡˾ţԻ񲻶

صǵġһɬһֿڽǺЦǾǾţʵ˵ĻϲСҺøԮ֣ԻէէϲҲΪ档΢΢һЦĵŮҵ黳ʱҲ֪Щô·ת⣬һеķԣԼӢ۴ӭӱͣΰϯΣŸ԰ޡ

ڴУŹ飬˯Ѱ˼Ůĵձѣܵһĥʮƽѵ˿ȴбʽô뵽ǿѹմѣϳǰնֻܼ֪ЩߣҲŮƫԶŹ֣Ը˵£С˵۸ĸյСǵͨ죬¶䣬øĸǺǺЦ

ԽԽǷĲ£Ǳߣسŵľʿǣϵ̫

ʱĹģתǳΪڡֳһ̸ˣչṦɽ̫ʮɣáᱮ˵֮طӣƽ뱮ɣһ֮󣬲ٽǰ

ֻһ˵磬ڶᱮⱮΪôôһŤ֣ͦġĵƽƺмô󲻳֮£˼ôϳǳƣ׹ϡһ˵Զȱ죬±ҲûôˣҼ˵ƺô²ġ⡮ᱮ֣Լȡ

ĵǵǡ˵Ķ˵ʱκؽ﹦ͺܴ󣬹ٷ̫񣬶ܺƽϲɽ棬ȥ֮󣬰ռĻݰɽ̫͵¡ڰռ˱ƽĺôʧʹޣⱮΪᱮܣһ̫㣬ǵǴɷˡճµĵ壬ĺ֮䣬֪жܹĺôҪ٣˵̫Ҫá΢΢һЦ˵ȱ壬̫Ƕ˵ĳˡ

ǳԼɷ򣬲Ե⣬룺֪˵Ķ˭ѵǰô

ֵֻ۸ǰͶԣѵĳɱȵ̫˵µ֮ʱԿĶ½ѷĶ½ɱ⾳ڴ̣˰յĵһǮա½ҩ½ĵıʳˡȰСģ˵գҩȻˡӾƷУҲʱرߵĽʿ졣Ե·ˣǲŽӢء

ճµűʯ̾ϢȻ˰Σ˵ǵᣬҲΪĽ̫Ϊˣĵ˵ƽһ仰˵ĿСճµæʣô˵ҵļһǡҲ仰ǷͬСɡ

ĵ½޵ϱ뷥⣬ȿɾ˶գֳ˴ͳһ£ȴΪм鳼裬̾²£ʮ߰ˡ͵ı仰ˡճµûϵôһ仰еʧ˼䣬ͻȻ磬ָͬĺȵˡ

΢΢һɽ˱֮룺롮ֲͬͬѵǡƲᣬ书нҲƲµ˳뻯ĵز˵Ĳǡֲͬͬ

ʱֻɽƣҲΪӦߵᱮǰ˵λϵܣǲصˣŶλȥȥϾүŽϳ¸ѻɽͷӣ˵λʮ֮ڸϵ˴ۻᡣ˹ĴӦˣӹ뻳ڡ

⼸仰һضڣΪϾүγҺᣬ̫ʮƳȭʮ·üǼҴϮ뽭˻켣ѻɽͷޣ书ǿֻƣȴҲ˽Ӣ۴磬֪ӣƲɽǵӢȥȻ˻ţԴлѵôӣƾһֽܺλɽݸʿʮ֮ڸϵ

һתǣӢ۴ձ㿪پ۽кͼıĪɹţôϾүͷȻӹƧȴǼа֮ͽǡǰɱĦǵģұˡ

Գֵֻ˵˼䣬ԶˣףճµĵӲǲǸô£һءķ֡ӡǵĻˡĴã㶯ģ˶¡˵˱첽ɽ

ǡôʵ벻˿ͷȴֲԸݾߣסʡȥԶ߽ڣǰ쿴һ飬к״оƽڵĻףУһˡسʱɫȻ΢ˡ

Ĳ·ӭ·ߣֻϳ˵׳ӡ·һͷתһͷתϣҪֵСֻһӵǵøŴ˵ڴģϷģϷģȫԼ˴ҵƽʵɽһЦ𾡶ңеĴ˴ʦǳһ죬㣬ȫøȥЦ٣ǻˣٵһ죬ҵԴͷ⡣˵һȭֵȥ

ػǣ¸ֹ˵ŴǺһԣٸֶκɽկͶӣ⡮һ仰ܽеǴģҪôͻȻͷһݣеˣˣˡ

ؽУʹ磬ǿ©һӣ©ӣǷ˼飬©İصҲô롣ֵһλúûĽɫԼ֪ʮλϴޣҲӢȥǽһλͷвߣҲҪӢ۴磬Ƕһ

ϲλӢ۸־ȤͬٺҲûˡǱȺۣɹţǷһǡü΢˵ƴ˵ΪֲΪȥϾүѻɽͷӡŴӵһǰ־ϲİ˵ܽϾүͷӵȸƴ׳ضǶúýһ

سδԣ֪ĵӱ̫կӭ˳ȥո·ܷ׷׸ϵӦԽӿͣæòֺţһʱϾϸ롣



ձӢ۴磬ȺӢۻᣬİͳİĵ¡سǴ·Ӣ۾ơϯ˵ɹŲбɱҰգҴνɽ޲߿֮һաƾٹΪ˵ѪΪˣС

̫˱Ť˵ȥμӢ۴磬ȻڷԷѾߵȥӢ۴磬һĳԾƣδر㲻عػдƣʱﻹ˵õŮʹСԶѹû֪ϤԼӲʣ֪Ź֣ҲֻһЦѡ

Ӣʮ֮˾ŶǺþþƺºãϯʾ书ΪЦ֡ǹСŮԹܽȥְӵĴ棬һδܼһΡܽҲŲȥءСûҪҰ죬ûԼȥҶ²ȥ϶Ҵϯҡ

ʱ²һ˻δڣܽ˵ģƲ𣿡ؼȫǲ֮ɫʵ˵ôˣ²裬֣صô²˵ڷаӢС磬Ӣ۴΢΢һЦ梱óЩ˼ŵɵ²пġеģŮģڶ梷Ⱦơ

üͷһ壬ŮԽԽ޷ˣ˴˵ҵСаͷһҲռαƼΪŮɨӢ۵ĺˣԹֵۣܽӦͣȥӵȾƣһͬ˸ˡ

ܽҪӷеôˣ֪ӲŮ֮ӣôоͽ۶ύĶЩ֮ĸ׷ԸĹ뷿

뷿ùСͷг̳ӾСͷǸѾߣԼѾȡҲǴڲͬѾߴӦˡֻùֵԸֻȣإţСͷӦֻ÷һ˵С㵱ˬýϧ˳ǰ֪͸㽻ˡЦٽҲٰ

ܽüͷȥֻ巿зһŰϯϱǽ塣˸ϯضյ˺ɡӭһ˷ͷԣţ¶һųĺëǸʿ縳룬¹޽࣬ҡԵΪţȴŸ쳤ͷ޳ʿŸʮŮӣٵ㣬ϵ̣˵ҲʮŸĸݵĴͷӣͷϽ⣬ҧŰֻʼԵýζ˱ӣƲĿǰ׷̣һǺµáһм䣬ϴֺΣü۽΢о⣬̸Цʮֵ⡣ܽ룬ˣǵȥҲǲȥġ

ֻһ׷վ˵վƷа˳ˣգһС϶һ㱡񣬵̹Цˡ˵ŴӻȡһУϡһ̵ٲɣ͵ôơ˵Ŵ򿪽Уͺһ֦ǧѩΣȴӺδ˵ϡ

ܽӴȥһ֦ѩ˲ΣȻǸεСģͷ㣬޲߱Ѫɫϣ֮䡣

ޣǰٲǵ⣬˵֦ǧѩƾ֢ٶ˵֮ѵ꣬ԭҲšٵ֮գȡˣһͣȴҲ˴š˹ƴЦƵ

ǷͷԵ˳ӴӻͳһֻУЦһС⣬ҲɲһЦҿУȡֺУԼߴ磬˻ޱһȭһŵĶԴ˿ЦǶȭ֮оȻзȣȻһס޺ȭʮУлʹٿȻֹȻֵָķ緶

ƵٷЦϾƶɫа̺۵ĸ˵˳ӣΪӣȴ鷳ɽµ޺ȥ͵ģ˳Цٺ٣˳ӱĵӣҲȥ͵޺ɫʦġ˼˵գܸϵף١ģ˳ӵıأƿеļв㣬¶һֻɫ

ڳģҲûô洦˳Ӵγһ񱳱еĹͷ׼һȥһͷ˿Ȳʡʿáͷӡ˵Ⱦ͸壬һ涷ʤƽЦл¡

ܽԽԽ棬תشһһʮĶĸ˵ˡ

һоֻбȹ֣ܽ˵áŮʲ˵һ顣Ҳǲ֣˳ӡٲɾᵽǺöɱ˲գ۵ľʥʦ̫ʿϻһ޳ѵתһåһ˵һͷȴҡͷ˵¾ƲᣬжͣһΣ㲻Բʮ֮أܽʶЩɽĹˣ˵ɽµɫʦ˵Ϊеĸרɽһ涼ɵãܵСŮף٣СﴮͨһЩ֮ͽƣġ

سʥʦ̫һåЩ˵ͷƽʱἰδػ֪ҪҲ첻ô˵ˡǹȥᡣǼǶѣ޶⡣صҲô롣ֻʥʦ̫תһåЩºаϲŭ⡣Ȼ壬ǲҲͷʹģǰѹʵڲٷȥԸЩˡ

ͻȻһ˹Ц˵ˡһɹǰֻΪף٣޴⣬αͷʹ˵ǡ޴⣬αͷʹ˸֣֮⡣ءܽһߣǽͷϺӰһףٿûܽ׷һס׷һ̧ͷֻ쾮йϲһſ˵İֽȡ

ֽ࣬ܽⲻһԾϣе裡ص˵ͷ԰ϷһἼһɸߴγֽȣµ

˻صã͵¿ʱֽһ滭Ÿͷİ޳Цݿ䣬˫ֱȭ֮״Աдʮĸ֣ףﳤ근̡طӣһдŵʥ򡢰ٲɡ˳ӡͷӡ޹һåϹˣרðҹãˡˡ⼸īɣдپͰΡ

鷨ң޵֣֣سȥ

ѳҲøСŮôɣһ巿СֻСͷһѾʰ̲вˡ첮裬梣ƣǿ͸ҵغǧѩΡ˫޺Լʥʦ̫תһåǰ档忪һ޺Դ򣬴ǵ⡣شʮС޺ȭ꣬ô£˵˰ա

Ц֪ҿЩҡʵЩʶõģ

ǽյһʶõİҶڷȾƣǸ޹ڴ˵СӣһȾƣòã˵ٺҲûˣǱӴ˽˵إ죬Ҫףء֪֪ҵգ裬⼸λʶ͵ǲǣȻö

صҶʶǡôŹѴԼģǲǣЦûôŹѰ梷򡣡ܽŭ˵梷عŹˣͷЦȢ㣬ŹҲŹˡֱܽ򡣹һЦ˿ȥ

صñ֣㣬תٲǣ˵ǵӢ۴ûУûаǸͷͰٲɣ˵ʼ䣬ȷûô˵ȥ˯աܽת

׷ſڣ˵裬֦ǧѩֻµеôһ룬һ롣صǰٲ͸񰡡ˣôͶûУˡ뵹ɸŮТģǽѩΣ˼嵮֮յľտѣȻ

Ӣ۴羡ɢصУ˵ȺӢЭͬ˷ܡ漴˵ʥʦ̫ٲɵҹ顣һ£ǧѩΣһƽЦλСӣƱȵﻹءͷʥʦ̫ת޹һ˵ƽ¡

ص磬ؤѡ֮£缸հףٵգٲɵĵ߻ӣ䡣ȴһ⣬ʮإѡһҪɫʦͷӵ˼٣Դ壬ͬУǺã

üֻֻǽףΪȴǴһܺСô飬ᵱͰ͵ĸף٣з磬³ֻѧ֮ʿһ벻Ըء

վһЦ˵ضµ졢ġΪɹţԽԽá˭һ˵аʤд⣬ǱһĴ򹷰ҵĽʮƵʮûأҲδؾͲˡ

ؼ˲꣬ЦãǱ˧֮⡣֦ѩη˰գֵܵĹӣ̲һ²ǡ

޶ʮһգ˰գ˵кܵˣѩ˾֮ǻš


ʮ ף

Ӣ۴巿оȻְӢС硣Ըı˲ȣŮдˡܽ⼸վɷǷܶؤ֮λӵĹֿͺûϡ

գӢ۴ж·ܡɹźЭأơȺĥȭƣֻоɱȺģȻϲοɹžУ֪ɹŴ֮ǿǧܵǲǡ

ʮإգѱϣŶѡؤİȺùţ׷׸УȥֻУΡΡһ̨̨ǧӰʡ

ʱ̨Ѿ˶ǧؤڣؤáճȺƷ͵ҲĴӡǧڷֹĴͳʡؤԭ³ĴУ³нΰ½ѰΪȶɱֻʣһλϣΪϯϣλϾϵɰ˴ӵڰ·أڶķΧŸ̨ءؤ洫أ۴Сϯضʧؤɫ

ؤְ˾ӭİȺֱҮ롢ܽ򸾣塢Ү򸾣ġƼ򸾵ϵСһݣһţʮԾ书н㣬ǧӢ֮ǰһ֡

²ڴԣۼȺӢüãƷǷ˵Ļϲ˵֣֡ܽһ⣬˵СаС۶˭Ҳ͸

ֻȺؤ֮һ˴վֽһݷߣصĴһ󡣻Ծ̨ȥ̨Ⱥ˵ְմᣬ¸·ǰӢۡ񣬱ְ¾ٳ裬Слˡ˵һ̨Ⱥһվ

ְֵ³ʰʺ壬һΪΪͿ࣬ǰɽ̫Ϊ˻˳δʵΪְܴ衭˵ؤ뵽³нһƽֱ£еĲʣеĳ˳еĸҧгݣ

ɹŴַָձǲΪ˱ְһ˽£˹ҴƣԱﱨ֮££Ҵǿ˵̨ȺӢȻкã˵ȹ˽Ӣۺܵػ

ֻǱְʮˣ鲼£üƾһλ°Ž֮㣬Ҫһλ²ż汸˫ȫӢۣؤ֮ƾ٣Сò޳ɼ̨˵

Ծϸ̨˼׷ֱͦ壬һԾݣ˶УϾۼǧˣûһģһȲʣֱƺһ㡣

ϱȭл˺ȲֹЪ˵ǰ㣬˵ôôܴ˼ҿҪĸϺͰ˸˴ʮƤ˰죬ôһʱ̨ѻȸֻϵ룬ؤӱ鲼£Ȼûô£ôΪҲǲٵġҪͳʮǰ˵ǵõ²ż汸˫ȫɡؤ䲻˵˲ŵ㣬ҪϰǰѼҲϵˣ³ʰܷڵƷҲѰˡȥֻǰΪѣͳʮӡ˵̨ǲ׶ǰˡ˾룺˵ؤ֮û˲ţֻҲҲڶ

ϴ˾ֵǰӦֻп󵽵ףǰȴһΪѴɹһϱϹʵڽȡǰȫע˼˵еĴƣһ·ͬСɣǲһȺлСȥ鷳˼ңµϰղǳлŹ֣˼ǰֻѡһλąֻ̇̄ⷬ˸ͷ룺ؤ´ȹ˽޹ʼǽһ

ֵֻ֮ڼ޽ܳ˲ţǰֲܷģǰֻһ·ǱһλӢ뱾ͳʮӵܡ뵱걾ɽᣬƾٰھٳ˻ǰʱ˼ҿҲؤĵӰλ˵ʱֵܺܲ˼ҶֹУôأҲö˵֮ͶأóϷ˼ҵ˰֮󣬱ְ˵Ϸˮ𡣾ɽһᣬǰֻǸʮСһؤĳóϷɵӢ˵áȻһŻءؤ֮У곤ĵʱ󶼾ᣬ˼龳ؼ

ֵ䣬ǽĺúһλԭְͷԣǶϲýֻӢۺú̫࣬ɾԾʮƤ˸ֻλӢ۵̨һ֣˭ǿ˭Ŀá˵̨²

ֵֵһ仰˵ȣձ䣬㵽Ϊֹˣְ̫λ໥֮ôӣ̨˶ϣǸְȥˣʱȴĪֵ˵⼸仰ʱĿҵ˺ɨһ飬ɫȻҪ֪ʤѾȻֲ飬ˣʱԿУοɱ֣ظ룬˼˵˳˻𣬴ұҪȺ֮

Ⱥ֪ؤд֣˵԰㡣һﱾλΪһһɵţΪһһկ죬ԲٳؤİĸΪ಻٣ȻеףԼ书Ȼˣ˵ҪѹǧλӢۺúǿɾްգ˴ֵ̨ûͷûȴһǹࡣʮµ׳꣬ȴвȻĶԾԾԣ˱䣬Ȼǳս̨Խ磬ԽǳԿ˵֮ȴһ̨



ϴ˼λǰޡ֮⣬Ӣۣڴ˼䣬ֻҪƵְģ̨ͽ̡ӵŲճڣҲ̨ȻǸĴӵܣ˵ز¶֪Ӣ˵ð˵˼飬ֻ̨һ˱ƵĺȵҲڵһԾ̨ϡ

˿ʱһ˸ߴ֣һ̨ǴüǼʵĸ̨Ҳ΢΢ҡΡߵ̨ڣҲȭ˫һ棬˵ǧﶦͯ󺣣ؤǵġһλҪ֣ա̨һһ֣˵׼Ǹˡ

Цͯ磬ǽղǰ̨ͯ粻Ըְ̨ȥաͯԴһڣ˵Ǹ̨˭˵̨㲻ֽ̨֣ϻҪ˵ͯ󺣵ãҪҶҲãһȭӭϻȥϺԾܿЦ⼸ϹͷܵͯһȭͯЦԭ˵㲻ɣվЩδ˵̨꣬ӰһվһڵĻӡ

⻯ʮֻͣϵմͽӱ꣬ƽضʦ־ۼǧﶦͯ󺣶ʦ񣬵±㰴಻סԾ̨ĵʦ治ܸ󱲶֡ͯ磬ҽȭգ

ͯ󺣺ȵٺҲûУҲײȭͷеУؿڴ˹ȥǻת̤һһ죬ȭϵĲֻͯеȭ֮廬֣ȵзô⣿ǻĵл׽ôͯ󺣳һʧߡߡǻӵߣͯʲһȭЩģڶȭȥʱֱ̧ţ֪⻯һԾڿת˰Ȧӣֽ

ͯȭͷдҧţֻһȭ˴ߵĶӲȭͷתؿһԷ̡ǻӼëЦ̨һĲҲСȡеĴʵѱƣѰȥ֪ͯУ˫ǻұ۳ץסؿڣ˳˾ȵ߾ǧﶦӾڰա

ͯ󺣻бԷץסؿڡϹѨʱȫ޷ŭ죬ȴ̨ȺŽǧﶦټ⸱Ǳ״ʱȫЦЦǻӺȵ£ݵ񣡡ǻӵǣͯ󺣷̨ϣһ̨˴ԡ

ͯǳϽɫָ̨ӣͯү浶ǹĴôúллסڵֻӣ̨ǧؤȴֻȤ

ͻȻһӰƮƮϸ̨̨ԵһҡҡλεˤͯĵȴãеСģǰ֪ȺӢ֮ǰһϳ书Ƹմۣһһϳ˴һСաֱ̨ͯɳȥһʵʵˤڵ¡ʱ޽࣬üĿԭǹĵġ

̨һϣдȻѣо񣬴ΥҺ֮²ãɫȻ̨ж˲̨̨ͬʱеÿֵ̼Уô˼Һ㣬ȴʩ㣡УͬʱԾ̨

ѧңǼѧԨԴøʦһָ񼼣ʱںӢʵǵһ˲ţ°ϲѰ˼ͬʱܴˣԵù򡣡˷ֱ¸˵λζɲʱ̨֮ÿ˷һСδվȣȴٿæмܡĲԷ˫ƷɣȻһΧְΧģԼռơ˻༷ײȭԽʩչ̨Ⱥʧɫ룺Ȼ鴫̳ͽҲ

˻಻ʶ֪˵书ȭ·һΧס޷ӦչˣǣơΣʼƷɵİΧȦӡ

Ƽ̨¼ɷռϷ磬ǻϲܽȴŧȻСĵ֡ʵαʱӢۣķ̨ԵֵУƼ΢Ц

Үƽʱ͹ܽڣ׹ɩãʱɩӵ⣬˵СȥʰһˣȥʰһֲˣҸ̨Ⱥۣ㰲ȵˣεȲܽһ죬˵Ӣۺܣ˭뵱˵ϡȡ֣

ҮʵأҲҸ̨ܽôҮղϲ˵ôؤɽʦĸʮ꣬һȺֹ˰ԵĸŮɩӰ̨ȥҸɡܽãСģȡЦҡֱ㵽ҸºҮҮ뱳һ㣬ЦҪıƺ

ʱֵܽܵȶʮֹ꣬˵ģҮࡢƼŮһ²ꡣ

ڴУֲܷؤӣԸ״ڹԣʱʱĹˣ쿴Ƿ֮˻볡һֱʥʦ̫޹һåһǰңʱδĩһѰ˼һΪô˵ôͼıԲ˿ߣ˵Ϊף٣תͷ̨ʱֻѽ˻̨ʣһ˿ų֣ϵ֮Ҳܣ룺ȺѣΪؤȴ֪˭ÿףռͷ



ʱ̨ǧӢУĶͷڹ԰Уȴһʼû뵽¡Сһֱ룺ʮաһöҪһ棬ʱ׿ڴӦˣصʱ

ҩͤУɣۼսб룺ѹȥ˴죬̵ҲֻаۡŵµҩӰöָʣµһö룬˵һһ¡˵ѹѰˣҪҶûǵã»˵ôת룺ģƲᡣǵŵ˵Ļ㣿ٹһֻٹһһǰҡ뵽ñܺ棬ɵ˫գŽָ΢΢

̾˿һͷǲȥŵվǸСﰡӦĻǶԵ˵ģôҲءأСа壬ôֻǸ쿪СŮʱǵҵĻҲǹһЦҡͷ˵֣֣

ҩͤϣСϸӰ˼УУأڷ룺̫ܽգ÷˰нȡ˵ֻд˸߹ʦѹʣӲǡѵЩ֮ʿףٵģǸɱĦǵĸ֣Ȼ˭ͯܲͨ䰮֣޴ϸܣһƴʦϷ£ŷ桢ȶǧʣѵǵ

븸ʮ겻ҩʦҰףν˭Ҳ֪١˵µĹŹѲ⣬мơҩʦ𽭺ʮ꣬ǳġаЩаħζͶмЩ˷Ӳɡ뵽һ֮£Խ־ϲ˵ҩʦŮŮ˺֣һ´ԳƶϣزãŮȴҲĪŮף٣˵أ

뵽֣ܽʵڷɳȥһҹû˵⹫ô£ܽһ⹫ûа⹫Ҳûصϸ룬ڷɺɽһ߹һȥ׻˭ûУ

ܽûаû˵˭֪ӵΪҪȥڸĸǰµıἰ֡ĸ׵ˣֻҪһɫһһ첻˵ӼȻû˵ҲֵòᣬοѹȥģֺαˣûȤ

ؼɫ΢΢죬ϵлô˵ǰ֮¿ɲģôȫ˵֪ܽĸɫ֣أֻõֻ˽ôǱˡӱ˵ҪȥһݣûУܽһûˣӻɵ˵ͣô

аУǹǹôʵ̫гɱĦǵģ᲻ܽôᰡȺù򣿡ص̫˵Щôͷβ˵һҲ©ˡ

ܽҲûô˵ģӾǰҶ졣ǽ˵Ӣ۴硢ؤƾٰ˵콫һλӢӢһһ˵ˣЦѵȻ˲٣Ǻãͷ̫ţôӢӢۣ

ظ޻ɣ϶˵֮ˣɣԼ̫ᣬȴ梴ȥײɢˣ޹̣ܽΪ˸һȻ֣ף١ǣΪôҪô뵽СŮ񲻶۹ʣл㱣뵽ʱͻȻ˫գزɵõһѵڷһҹ飬Ѻű룺ҺĸףֱۣܽܽöСŮӴСŮԼʮػᣬǵʮˡǱ

һ뵽Ǳ߸֣ﱳϸеһ⡣֪СʮСŮרСŮʮڲѰԻ޹šһʮԹ飬Ὣܽһɱ˱ܰݣºݶļıٱѵҪƭ֣ʹӣȻĥܣãԶˡһ뵽˵㣬ջͷ񼾡⣺ҪɱĦǾȹ壬Ա뵱ף٣ȫΪҪӮġ

ĬĬ㣺һ㲻ˣաʮǰֹ֮£ھСŮ֡룬ҪҲõʮ꣬СŮԼ֮˵ʮ֮ԼȻã飬˭֪վ᣿ѵҵѵϺᡭüԽԽǲ룺ٺʵޱȡĵĹݶ

ֻáӴһУڵһ죬̧ͷֽһִ̨̨ߵߣϣȥûôصȥСѾͷʵڹŹ֡΢΢һЦ뵽ӳʶ֮ʱװһСģγֲŹˣ

ؼɷЦܰҲһЦ´ҴҸϻظСһ·нǣ뵽ɷǸЦݣ뵽ǿʵ˫磬ƺҲܵһ㣬ͷֿοࡣ



巿УŮڷһСͷ˵ǶСں԰Уȥ΢΢һУϵıҲҪǺԼˡȻԼУ߰ؽ밵˱̽˶̰Ȼ԰֪ʱ书ȣʵǸηɲǿУ˿ҵ߶ʯ̳ɵĻȴӼɽʯС·˹ȥҩͤߣùĵ̾˿ڳ

طӣڼɽʯŮ˵ôʱ򣬻Ľˡشοԭû衣ֵֻÿգǽ˵Ըʱˣұү˵˰աرҪȥŮ˵⼸仰ѿһѰ˼ĸףƽʱҲײµ˼ʱ˵ôԸ

Ƭֻ̣үҵһԸͬλӢۺúɹűɱˣǰյñ̫ƽذ˿ĵСѾͷȻŹ֣ɲǲʶ֮ˡ

ҵڶԸӰ̩곤٣ġص֮ʱգº˼ľȻȻĶԴŮǰʱ⼸¶ףԸԽۿ΢ʪ۰֮飬Ȼ

ĵԸһʱȴ˵Ƭ̣ŵҵԸϵŮԸйأ׿˵֣ͷڻһСŮžۣƽϲ֡

һ仰ȴǻ벻ֻҪƭŮȻ˵ٻ֪Ů֪СŮ֮£ҲһһȴСŮᣬ˰Ϊףתһ룬ȴֵģӴĸһ㣬ԽǸ˵飬ԽǸɾ֮ˣΪġ꾸֮㽫ݹԺ󣬰Ҳն壬ҷҪˡ

ֻؽ˷ʮֶżּɵ֮⣬ټ϶ŮػУɵ˼ľڴʱòһ죬ǽͷԾһˣͷǹŹ֡

һˣϲͷͷ壬Ҳô

ͷ߽ҩͤУʩһ̬Ȼ쳣ЦӴͷ壬ظͷҴͷ壬ֻСͷֱˡ˵

һʧʱۿˣ˵²ôӦġͷסҡǿŴͷ˵ǣǡ弱ôǣӦġһҪͷҲ˵ûӦ㣬˵ǲ㰡ΪЦ㣬˵׵ģֲǸ

ͷ΢Ц˵ҪԸԤԽҪóЩĻŭţѸôöôҲ˵÷ԤˡͷҡͷһԤڶֵڰ죬ʱѾ뱸̾ҵЩ¸Ұˡ

ͷǵ˵ڴУؤֽ֮͵УȥʱҲ̾ұŻ˵ȥؤģô˵Ƿȥɵˡðգͬһȥͷ˵ͷﴵڣǽ˽һȻȴͷ

һ˹ȥҪñطĺһ㡣ȴ˿ȻбЦýƫƫҪҡ˵ϣһѱסͷһûܣбԴׯϵĸƤֿɰŮ޿κΡ磬һȥաԺöȾƲȣͷЦȾƣϲҲûˡ

¶һУ߽᳡ӣȺۼΰ֣޲档Ŵͷ̨ߣһյ¡֪ؤӼͷͣ¹кͷȻû֣ôҲõģұˡ

ûҲֻ룺ȻҪУܲãᶨҪһ



ʱ塢ֵѸ˴ֶ̨ˮӡؤе˴ӡߴӣȺʧ̨֡Ү֣ʩչܲͨڵʮ·ȭһʮ׳֡

׳ͣǹݵһˣʱĴɽҩʧɽ£ˣѧһպݼ֮书з֮䷢˵áҮȭȴȭȥӰƮƮԷ׽һһᣬ̨ϴ˸൱ⷬ¶̨̨һϵĺú޲磬룺ҿûóȻ̨˼⹦ұʮ꣬Ҳδ˵Ķ֡

͵ͣ粻ճ겻ϦϾԳ־ãһƷȥʱ֮ԽԽʵмǱȴѴǰҮȭмȲǰ죬಻ǰʼȫעļвС֪֮ǻֱܼ˾̨֣ĵֶǿ˱صº󾢡

;սʤ½˼ϸ·ʮ꣬δһܵסԼʮеľУ벻Ӣ֮ǰƫƫκβһ󱲣´߶ھס˻ֲ˶ʮУͶԷȭ¶һţһơŹժǡҮؿڴȥҮƻӳ˫ཻʱճŲ˸յľ档

Ƭ̣ͺȻϱɫĵ˵ߵ̨ڣ˵Үɴү飬ûҪֵܵȻӢ壬ֵóϷ˵һҡҡͷԾ̨ȥҮ빰ֵá

ԭһƴҮཻæ߶;֮ͻȻ鵴ˮƿշǿգʵʵһճ֮ϡ֪˲ϢӶԷĴԼֱֱۣͨؿڣֱСеʱʮˮҪⱬըһ֮£ǻ⣬æ˾ᣬƾ͵Ľˮճסһ㣬˰ߣȴ벻Էġʦ֮ʱ˵һ·Ʒ߽֮ѿ˵´࣬ڼҸ֣ǧҪС⣬ֻҪԷ뵤ݲǵһҲˡͷԺһ˫ĿһգֻȻճʧŵ֮Ҳʧ΢һ˾ȫ˿δǶԷ飬ϸ֮࣬վ̨Ⱥ۽˼䡣

ʲŶһ̨ĿãҮȻΣмʶ֮ˣҲ̨սҮǹصŮؤԨԴĴϺڰ˴ӶԸϰȫܲͨĵӣȫ̵򸾡ȫнĺֻ֣мçײ֮ͽ̨̣ǽӲУ㼴ܡ

ܽɷѹеĻϲһƳۼ䣬һֻľ޵ǸڷɼĴͷ࣬һʹͷУʱҮͼܽȫעɷϣȻòˣȴӶʱȥ뵽˵ȴˣһת䣬ãԳơֻ׶񼫵Ĵ񣬱ضôˡҲؾһɲǼ䣬ϲǣ佫龰Ŀǰ书ǿܲܵеù۹أױеħǣյҪͷٲ٣粻磬ȴˣĿĹˣټ

ʱɫڣҮˣãҲ̨ա

ߵ̨ڣҮɴү˫ȫҰΪҰ֮÷ӵ˵̨ؤİһվ𣬴

ֵ֪һλӢۺúһ֣飬̨¼ž

ܽϲ룺˿̲ʱʧһΰҪңҲˡڴʱȣУ۶֮ϳ˿м¡ܽһˣ



ɰ۽У£ȴǹɳȥ̽̽ӡȻ̨ϱ䣬пʱ޿̲ž飬һ̽񱼣ĵˣܽŮ˵Ķǡˡ֣ŮָָȴǡɹŴ

̽ӳ۵̨ɴǰ񡣹زȶ˿ڣɫǾöϱ¶ϲ֮ɫƺôϲ¡

ֻһ̽ӱɹŴǰһǧ˶ӣѵҰһúÿ죡һ̽ӵɹǰһǧ˶ӣѵֵݡšһ룺·оַ·о٣֮Ұһ¶԰ķǣһ·ƽҰɽ֮գɹֻһձܹ

ȴڶ̽ϲε˵м£ݳǽɹǧ˶һھ͵أʿ䣬һ£һ̽ӵСҲˣҰɹǰһǧȫҰֻضʬסֵǣЩɹűʬϵ˸ȥڶ̽ӵݵɹűҲ㣬û

ͻضһۣǾϲѰ˼ɹ·ȷ涼ȫûǴ˵оʮ֮ڣ۶ǧ޹ش֣ѶϢȥɹΪ֮Ҵ󼪴ȴ֪˭ͻ·ɹű𣿡ʵҰ͵ݵؾˣ̽ؾճǲɹžڽ⣬سǵĽֻ´˿δ֪صǿȥʦһˣȻ̽͡ӿĹͷϲصȥˡ

ɹȷδؾս·ߣվ̨ϲѶʱȫ׶صؤϲ£ۼߵоĴ£ϣ˰ۣúúףһ

۵Ԥ˵ģؤҪȺۣףʱ֮Ѷ˾˸߲ҡȽܣȻ󣬵ϲ磬˵ƳøɸɾؤͲΣȺ۶һšһѵڴУϯض˱ԺϯģªȴǷʢ

Ⱥ۶ǹذµƣˮ۹ףݡסڵ˵Լ֮ǫ֣Ⱥţص磬º֣ʱʵĥ͸Ǳæֱ磬ҺȷϢԭһ֪֮̽Σǲǿɵؤӣ˿ָҰ̽



ʹͷһ˼ģ˭Ҳֻʣػͷ˵ҪܻġһԸϣôֻԶһʨХԳ֮һϲеʷֵ

ʱȺ޺֮ԽԽУȺȻɫŷ׷װγУվеʱҳһƬޣʨӣд棡Сģǣӣ

ĵȥҺǧӦǣתԶ˳еɽׯʷֵܷ֮ף٣񡣡һʷֵߺڹһңһһĸ֣Хͬ߹̡ǡ硢֮Ϻ˶ġһ֣ȥʷֵ˵Ѳ⣬δر⣬ɵбʤޱˡԾȥ

ʱһӹѵڴУ֮࣬ɹϰ֮Դ˽ʿ䣬ǹ£һ֮ڣɹʮꡣǿӲʵѷɹʿ

ָղƣֻһƤһͷͻУ⣬ǰ׶ɽʷһͷͻŵ룬׷ڵءŹܼʷһͷǮӡʨʷһͷʨʷǿһͷ󡢰ԳʷϽһͷԳж飬УܡȺͶϷͺȻ룬˿ҡУȺ۸ʶ㣬Ȼޣ಻㷡

ʷֵиһֻƤߵǰ˵ףﳤ꣬ƽ⡣æ񣬵лλʷ塣ʷ壬ӿɴˣʷ壬ؿڵҲˣʷաʷϽлػˡ

ʷָֻƤ͸ĵһЦܲôţҲƤװһֻСϻװһֻСӣǲǣǵý

ʷҡͷǣ߰ٶλȥģѵ治١˵ŴеƤ̽ͷһţһеǶ䣡ʷǣֻƤ֮УǧֻɹűĶ䡣δ⣬˵Ķ䣬ҡҪô

ȴ÷һߵʷǰƤһʲ֮̽ԣɵþϲصʷ磬ԭҰ͵ݳǽɹű񡭡ɱ

ʷֵذݵ򸾰ݵʷŴԵʮɹǰҪ˹ʵǷɱɡֻ޷ƴ󣬲ܾ˴ܣɱȷǧ˶ӡ

ںδСɵ԰ݼΪϳǰлʮרسǣὭ֮£ǽа֮˹֪ʷæΪɱδǰݼ͹ˣˡ

ԶХһеɽһ߹֮ף٣񡣡ϸʮ

һʵ̫æе̨ݡƽԶԶͳȥߵУڴӭ

غ˭Ҳ²صһ漴Ļ˵˲˲湦Ǵ֮صڶô΢Ц׿ֻ㷽ʤҲֻ㣬Ųµ˼ҡͷһҿɲ²ˡ룺Ϊ˴󹦣ڿ˵ΪҷܽԹ޿˿δ



ʱһŰ˹У򸾼񣬾ߵǰ˵ף￵֣޾͵ڶ

ллۼɽһ߹иһֻľУô˱ӡ˶æѿ£ͱͷЦͦÿġ

һ̴򿪺ӣȡһǻڣλ۵ˡǻڳڰһըɢ˿컨꣬һ֡Ц棬úܣҲһ̻ȴһף֡ɽһ߹һǡףร١ʮ֡ʮɫͬգ÷ɢȺۻȲʡ̻˺³ֽ˻һ޷˵ǵһ

΢΢һЦ룺СŮԭϲҲٵֽ̻ˡ

ʮָշţͻȻһǣУԼżԶһ

룺ǴѶȡڷ𱨾֮䣬һһĴ֮ңֻ֪ôڶֻǷż̻һӱ㡣·ԸؤӰϯʷֵܺɽһ߹

δñԶԶװһһ죬䲻ֻǸԶˣȴǼᡣ

ʷֵܺɽһ߹ͻȻһԾУɹˣɹˣȺȻ⡣ͷҡͷԣָУʱȫڣȴ⡣

־ϲе𣡡ȴУһ̵Ըꡣ

һ̵͸ĵڶɹŶʮݡѲµ֣˵˴ϲ

ԭɹŴϹΪ֮أ֮ǰʳݳĴǧ󡢳ǧ򵣲ϣˮԵδСʿʳɲƥϣʵǾеڡɹΪϸһղɻ١ǲϮɹŹٱصι̣ʼ޹벻һϦ֮Żˡ

ۼԽԽߣһ̵ֵλܶȫôǰȥӦһĵսʽʿΣȻˡ˵лһаšݻģʥʦ̫˳ӡһåٲЩ֣ˣѰɹʿҲǲáȻصȺԭΪ湦ͬʱ֣ԭҲʹǧɹűȫû

һֵ̽ɹŷҪԻںǵĵؽ֮вʮҩǵף̻һǴѶڵһɺֱͬʱ֣ջҩݡɹŴʿƥⷬҪˡ

ͻضһۣǰľɼ˼ۼɹžԻںǣбɽʯֻ֮ǻҩⲻ׵ãɹδڡλʵɸЯеĹˡһѻϳǾ⾡١룺оǧ˶ӣȻɱɹžĻҩʹݣֻҪ˲̣ǾͱƵ÷˱ɡⳡͿɸӴˡʷֵܡɽһ߹лʷͷһ̶С˵ֻǷ֮£СС֮ͣλҳݣ

ʱԶҩըԲֻǸԶˣģơȻ֮䣬죬ŵҲ΢΢𶯡һϲǸĻҩҲըˡ

йֵܣ˵˸ǧϮоǾͲҪ֣ҪǾŻңɳƷɱˡ˽ȥ

½УϻУյ֮һƬ˶



ܽۼɷչȺۣؤ֮λõ֣ڵ֮ǰ¶֪Щδȴѽɷѹ˿ʣ˵ɹȷ桢ݻҩʵĺ£ܲȻ֣ʷֵܺɽһ߹˵͸ӵʮָ̻գΩȺ۲֪˾ȫΪӣ֮£Լû˹ʡתһ룺ۣ˺նֱۣţ뵽˴ǲȻŭ

ϺҮ롢ܽͬϯۼ˸߲ңܽȴɫԥ΢һ֪ЦͷӿϺͿһϲǰĴ׵Ժ󡣡Ծϸ̨˵λӢˣɹŷۣǲʤ֮ϲɻһϲϼϲ֮£ʲҮɴүʾ˾տ书շؤҮɴүΪ֮ӢۣвôӣԵô

̨˳ϵ˱Үɴү̨ҮԾϸ̨ǫ̃̄Ҫ˵䡰޵ܡǫ֮ԣ̨˽еСһ仰ҪҮɴүҮһۼ仰Ǵؤӵ˴зֵң˵ǡ

ֻؤվһˣҮɴүɹŹΪ࣬ҲӸ߹٣ȻȥؤɹΪСҮɴүӣΪ֮

Ү޺޵ĵȾĹɹŻʺ¶ҮɽΪɹŻʵɱСɹűʵв֮𡣡ؤ˵֮Ϊ¶ƣֻǷ紫δкȷַ֤Ӧã˳𲻱ҲգǱδܽԼɷҲ಻סȵ˭ڴ˺еӵģվ̨ȥ˵

ؤЦ˵ãããδɣ硣ҲƲ̧ţ΢Σվ̨ڡȺۼ¶Ṧͷһ书ǿúܰ˭̨ǧ۹⣬붼ϡ

ֻһõĺ£ֳһƱڴϸȣͷҷһף͹͹ǰ̺ۣϸֻԭһӡؤбò֮ˣ˸סؤʶкʦңĬԣµµֻʮΪӣյ΢ʶ£˭û˿ӣӣǼޣϵһӹ˾ͻȻҮ뵱ʣ书֮ǿǴ֮⣬룺ʦҴ͵͵ѧһ

ʦΪȻƽӹò֮ȴһҮ뵹Ҳʶ±ȭ֪кθ߼Ҫָ̡ʦЦָ֣ο˵ֻС²ף̨ʡҮ£ʦҵһҰ¾ɰǰ棬Դ򹷰ΪҮɴүҪ֪Ĵ򹷰ȴںδСҪʶʶһؤжһ仰ʵֻҮ³ɥ֣֮򹷰Ҳ˶ȥ˱ܴ裬ӣ뽫򹷰ء

ʦҵС˵ڶ֮£Ҫʣ³Ĵ𵽵ױǲҮ³Ϊ֪ܣ޲ߡֻ׷Ѱδ֪䣬ǱҪǱұĺǣҲҪѰΪ³𡣡

ʦЦһ򹷰δءڶɱǰֻûҵδ죬δ̫ԼЩգ⼸仰ϣͱˣֻ˵ҮԶԡ

ϵϵܵĻҲ֮ʮˣ鲼£ΪףѰ飬˵죬Ҳ֣ܳɴ¡Ǽһλ°Ϊˡʦҡͷ⼸仰֮ӣ˵ǷΪĩá

ؤĴ֮ףΪӾҵף˵Ѽŭ⻰δˣʦҵ֮˭ܶش򹷰˭ɱ˻Ϊ³ǱӵΪ֮㣬˭书ǿ˭Ȼˣ书ʤҮɴүѵǱΪɣ⼸仰ֻ˵ȺʵΪ

ܽȴ̨½˵˵书ʤùʦЦҮɴү书ǿȴҲþ޵ССֻؤһӣҲδرˡܽԸ֣ٺҲûУе磬ѵѵ󵨿ͽ

ʦĵֻǰܵãĴϹܵãȴܲá˵Үɴүû㵱ˣҮɷҲ㵱ڳеӣǲǣܽͨ죬ֻ㡭ˡ

ʦҲתͷϣʤҮɴүɵǲǣǵȵ˻ɱΪϼԽԽŭ˵˭սʤȺۣǾ͵ϰպܻɱҲӴλҮɴүǵ˱֮ܲ졣ʤֵܣܵδλʦҴϴС˱ҮɴүֶΣȥѰ顣֮⣬ʮþʤҮһ㡣

ҮȽأ˺ʦЩͷҲ˵СܲѧǳԭҵΡֿͽ̣Ǻõúܡʦĵ˵˵̨һ壬һƣҮȥһƺǿֲһɷԲδ˿һΪʹæԾ̨ࡣ

Ү벻ҵһȭһС顱õʮ·ȭеȭڸ̨϶ʱʱ³ǵ̨ܲʮ֦ѣභ״̨Ⱥ۶Ƶ

ؿʮУҮ˿δռϷ磬ϸʦҵ书治μȭţʽǲӣȫ洦ȴ˵Ҳʮϵ޿룺ʮһżؤ֮УʦͶû˳Ƶ书֣÷Źͽڰһֱ޲¶ѵΪıǽô

ʮϣҮ뽥ľԼαУԷʼմݻ⣬ʵƽǿУȴֲƺּԼȻٳ

Үһˣֳ⣬µµûȥۼʦƮ˫ȭһ죬ȻȭΪƣܲͨ˫ֻ֮˿ѧҮҸߵܣȴҲûѧ·湦ȫŵ书Үȴѧʮ֮˾ţʱʩչ̨ʮѵĻͷƮֻһڣ֮ǿӳ֮£̨ȭƷ裬Ӱÿɷˡ

ʹ˵ǺμΪֹδ¶һб书ڽٲ߰ʮУɽռʤƣʱ䣬¶ࡣ

ʱԽԽ죬һת˲򹥻صĽУ֮ûʱ߰ʮУƣҮƷѽȫסͻĿעźʦң֪˾أٲʹұ죬ɵ书ֵǳԴɡҮҲƳ˵㣬أäֻȳ֡

ۼʦҷǱвɣ˫ֱһɼ⼲£˻ȥ̨ʮ֦ѵĻͬʱһ漴ϨȺǰһڣֻҮͺʦУڵһ˵̨ʦȴ̨ϹЦ˾֮£˭ûֻúʦҵЦ

ϽеȼѣʮؤѵֻҮվ̨£Ѫ죬˸Ʊ˿ڡʦƣЦףסץһѪ

ͻضһۣ֪ܽϧ⬼׸ϣ֮ʦһһƣƷϵļ̴ƣҮˣε̨ڰȴδƼ

ԭʦڼ֮ʣͻȻʹ䡱򣬽̨ܵĻѾҮһ֮£æĳһƣԻ;ָһôʱѾ֪Էսʤʩƣںڰ֮ȡͻϮֿȭҲбУʩ֡¶ԷıӢ֮ǰһСְ˴򡱣۵˺ʦǰ֮󷭴ץס˵˱֮Ƹĳֱţһʦұзֲɡ

ڰ֮УʦҹȻͷܣָҮЮֽжڴʱ͵һʹȻˣĵһ£ؿƣվȣʱ̨ϵֵıΪ죬װΪأϰظȥµİضȻɳաһ磬ڼǣзҪʦҵɱֱһ֮УҺùܽӲҪڳڰ⬼ףһǵδˣʦҵķ̵Ѫ졣

ܽɷ̨ŭţæȥ֡ϵ֪ʦҰթȻ޷õ֤ݣͬʱһ˴ѪҲܵһΥˡ㵽ΪֹԼԣ˶ֻˣҮ뱻̨ⷬˡ

ܽ󲻷е˰ʹƣ磬̨ȥپʤܡҮҡͷȡʤҲʤˡοȻ书ҲδӮ

Ү֣ǰǰرʱȴһĸһʱҲ벻֮кԴΪ

ʦҰһŻ׵ĳ˵ʤҮɴүȴδұӰ֮λѰ򹷰ɱ˻ʱƾλ룬⼸仰˵ùۼȻʤ书ʮָǿ⼸仰ؤб˺

ʦվ̨ڣȭ˵λӢԸٴͽ̨̣

ąָ̇̄ճڣʷһУΧڴУܵͷ޺վСһͷʨͻѵ֮οͷ޺Хɽһ㣬Уɳڣ죬ȺǰľƱ뱻ûײ

Ⱥ޺Уɽһ߹ʷֵʮͬʱԾ̨ߣУŽ̨Χס

Уڴ˸˸߾ٻ棬˵ףع﷼ϵ˵ϣ㼴㲻ذתۼ䵽ǰ¶һϳṦм˸һ֣ץһֻ󲼴ǵⲼ֮ˡ

˹ԱȺһ޲ȻԭһϺУ̨ɽ·꼻ʦ·ʦϾүͷӡӵȣһоʢǰޡ

ȴ֪ЩжͷЦ绨˵͸λˡô£Ųֱͬʱһ죬ѳĿ飬йһͷ


ʮ߻ Թ

Ǻмͷڵһ־ʮֽýݣŭߴĴ˵ȴ˭ҲʶǽַĶӴ֪ͣ꼻ʦϾүס

屾װĶô£ȴǸò³Ĳɮ΢ʧ˵иңҿɲϲԼô

͵İ֮УӾþӲرߣ˵ڴͶߵ˵˼仰ɫһ䣬һĿת̨ϵĺʦҡò˵仰ϸŵһƽƽ˴͡ǱǴ͵ıУܰ˴ΧܣҲȥ

͵ƣһԾ̨ϡ

ЦлϷ̨Ϸ㿴ϲֵԭˡ֣ôľôء

ͶԺʦߴĴ˵ʦҺȵأǺУ˵Щôһ䲻͵̤ǰһӽͷȥʦҲܹ趯ƣŽơʦҳֿȭصı͹ֻ֮вסˡ

ؤڼɮͣ˵֮ͬģ׷׹ϺȵݵçײһλǱδİǣһƬƹ⣬ԽԽ졣

ؤͲסԾ̨ߣ̨ӦԮӵȰ˴֡ʷֵܡɽһ߹һʮΧ̨ߣס̨ؤȻڣһʱȴȥҼ䣬ӻ˸̨ʦҲ̨ߵʦҴ󾪣͵ĽƱסˣ޷ǰһ

ͻز֮²͸ЩǰңǺ⣬͸ĵһ͵ڶﲻ÷е⣬˷ֲ䡣

Үʦʹթ¸̨־мĸĴҵΪؤۼʦҸͱƵæңȵţ㣡̨ߡһ˽е˭̨סȥ·Үһ˷ץãۻ룬ǱһҮһʱʷֵеʷաҮУʼղܽˣ°죺ֻµһ䣬Ȼ˵á߳ʹö֣Լ֪Ǻε

Ӹ߾λӢˣô¡ͻƣһһ죬ʱѣԭпգʵġض˵¶һӨ̵

ؤһɲǼžУĴ򹷰ʷֵܡɽһ߹ȶֵİڷ׷˿˶Ϊ֣򹷰ô֮ڣλʦУָô˵

˾ӽţȴ˵Ծ̨˫ִֺ򹷰Ľ塣˼ˣ³нŵЦòȻӹݸĸס

ʱ͵ĽʦȫСܣؤڼ˴򹷰󣬶֪ӵ˴ԸʦңмشԵʣ²ͼ̨ӦԮ

ۼʮУʦұҪɥڽ֮£͵һ£ʦñдбУԵΣͷԲȡУֻ͵ĽӵɨȥʦԾܡͽƵϡʦ˫أڰգһû㣬һ죬ཻʦҽԾѶһ̶̵ıŭ棬ƽøӼˡʦұ֣ƵʱŤת㡢̡򣬱̣ȴʹ˸൱

Ƭ̣ʡ򣬽еˣ֪˭ˡֻǻһ²ס΢΢һЦýˮۣۡʯ֮Ϳȥġ

Ү͹ܽʱվڻߣ˵ĶԴ𣬶ͷԡܽʵ첮˵˭˭ˣ˵ǴɷʦҡܽôǺʦôô˭ˣϸƣʹôУܽһᣬ̱гߣȴֲǶü̡йٱʣҲǵѨӡ

ص˼밡һֱñУɸðգֱǺбƵأŲòȡгñдҪ𣿡ܽü˼թƻôˣ³ϵı˲Ըʾࡣ޵հСý

ܽӣвôԸʾࣿվ̨˭ƵüĸʲŵĻ˵Щ͹͹Ĵ̣ԭýˮۼٰġˣֻһۣͲƵڶۡصԽװÿɲԽ¶Ϊ˾ó񣬲Ҷ࿴ôװļվôΣ˱㲻ᷢװô꣬治ءͿԼװ书ȴװʮĹˣ

ܽ˵ʦǼٵģô˭ӣý㵹˵˵ҡͷһҲһҲ֪΢ЦСǼģʱСɻûʮǰʤӢ۴ϣһҶٺϣ˭ܽǻţõһȣееˣֻȹǣû档ҸⳡƽĴ֮һܲǵãǻϹ

̨ܽǺʦʱݣֺȻϡǵӢ۴Ǹ಻֮ʣǻغʦְѵȴݴ򣿡صֻϵóʦܣŸɽսһѹס˴͡ˣۼΣͻʹƣʦӡȫ˵üҲ˵İգܽţԭ˲

ĸ˵һѹס˴͡ˡ仰Ӣ磬

ܽʣֱؤǵĴ򹷰Уصǻ𣿻ʦţȻʦʦǻװݣؤجج¶âʮаͰΪӣؤйȻģַѰšȼԸ֮ͽϾʹûһʱһҪһˡ³Ѳ飬ڲ࣬ʩ֣ʱȴ¶ԼĿ»ڣǵӴػ˵ɱ³нŵǻô򹷰󣬰֮СñƾٰѰ򹷰Ǳഫİ棬˭ܲأ˹ļƣҲǸ˽ܡ

Цڣαһʱվ㡣΢Цĵؤ֮Уʼղ¶ͷǣңؤ֮ȴѻ߯ҲƵСˡ

⺢Ҳ˵ãȻܶϤļıȽ򹷰أֽҴ˻Ŀ͸СɲСܽߣɵ֪ˣҲûô˲𡣡

룺մ̫⣬Ҽ³ϲ֪Ҹ³ϲǺѣǧټȥΪұţɵ治Сⷬ⡭Ȼһ£˵ؤаһлӣʱȴԱĿǡʷֵеʷ˹ʷһѰټ

صͷʱʱлм˸뵽ؤеĺʦҺͬһˣʦңʦңԼΪʦ֮⡣һ̫Ϊ˲аµһա

ܽ裬ʦ˵Ҫȥɱǲɵôصһ֮ԣֻ˸ӲĶѡ

ܽȻ֪ʦұǻӦ˵˳ʦ硣΢Цֲɣ֪д˰㣿ȴɣ˰⬼ȸ梷ˡܽһۣвԽĵ⡣



˵֮䣬̨ϴͺͻøӺˡһʦ֪Է书ʤгڽý飬ֶУأԲʤܡͻȻ֮䣬ʹһ֣ȥشʮһ֮Ƶ֮һƽδʦʹĵöʤˣæܡǰȥڽһƣת׷ȥ󺧣֪ʮʦ׷ʦңʦִտ书֮ǴʦַҵĹб仯ۼײ̫ͣмܣֻûбƴͷӶ硣

ͽԽԽ죬̨ܲŵĻѱźӰܣ䲻ݷ̨ȺϢԹۣնƣ޲Ȼʮ£ͺһ˫ƣɼƽҲ޷ܣһײؿڡ¡̨£һҲˡ

ƣϥʦǰ䡱ѹ¸̨ߵǰ߾ٽƽȴУ˵ϴʦŰࡣ㣬ȥأӴ˲ٵԭ͵лСɮʮƮȻȥ

̨ܽϣһӷ׿ɲܲǼٵģγԾ̨ȥ˵˵ıĿΡ˵ýȥıӡ

һȣԾ˫ڰֱԭһײˣȴδһֻǰ쿴ʩչһͬھ֪Ȼ䣬ף֣漴̨ȥܽȴýĿһ֮Уֲʹ˳ܽէʬ֮£˻ӽϵ⬼ѽɷۼҪɥڻ˫֮¡ءҮͬʱԾ𣬾̨ȣȴѲ

ֻ죬зöִҴ򵽣ͬʱлؿڡöСƺֻöСʯӣȴѰһֱˤһѪȥ

˾֮£ǰ֮ƵϡбңյĲޱƺִ̨ǰ˵춷з

ⰵƿ֪֮˸׵ġָ֮ͨ⣬д˵ȹֻ˶ߴɣ໥ʮɣͬʱаϲ֮²Ͼϸ룬еǵô

ֻ춷һϵЦ˵Сѣһȥգұ춷һӦǣ춷֮иԾһˡ

¹£ƮƮͬʱ̨Ծ䣬һ˰ۣһ˶ǻҩʦ˶бб¶飬䵽̨֮Ȼҩʦס֣ڰЯֶ¡˵֮綸Ȼɽһ㡣

æԾ̨ȥҩʦ򸾰ݵ˵ֶĸͷæַЦ񣬰ǡǡим֪Ҫ˵ǡôźá

ܽ¸ҪԼл֮ҩʦ⹫Һ˼ҵĵָͨǼ˫Ƶһ

Ծ¸̨ߵǰЦСӣóˡ

һշɺ죬ұ񣬵桭ЦֻǳСӵգͼ֣ô˵һӡ

ͷֽУУ˸źȵԶ˺ȵһһȥ

ʱУӿһȺŵѣееĿ̧ľľ壬ֲУܣľ׮ô򣬶һľ̨һԴԴȻһ˵ֻæµ쳣Ĺ

Ⱥۼʲ񣬶ͶأټһִΪ֪ʱϽһľ̨ȴɣ˴ģϷǡɺ١˷īǳһˡǹգӰףٵĹ¡Ƭ֮䣬߷ŻڣǱϷֺȫϲ֮ÿһ̨Ϸ㡢ĴݣչաȺ۸ϲվ̨ǰͣȲ֮˷

ʱʷֵѴ볡ɽһ߹ӵȸҲȻȥ

Լܵ˫ĿŻϲ֮ᣬһʱ޻˵

̫ܽе˵һλҪף٣¹ԣŭŻҩʦʳʶֻ̣ܵ

ΪСŮδС쿪һ֮ΪǺؤ£˿ҪԺһҲɵֻҡͷ΢Ц

ʸ׵͹Լ˶춷ôҩʦЦҲڶͥ£ҹ̲ţ˵иôһᡣǸ̲书ԶȴеŹ֣ͷӵҪҵĺŮŮĸԭС֪ˣͷֺαزģ֪ڽϵΣȴʱʱԼЦһҲǵúúþһۡ

ҩʦ֣Цӹ⹫㡣δ⹫æǰ񡣻ҩʦ֣ϸϸӣȻ񡣡֪ޣ˵֮ʱ¹£ӿڡܽЦǻвô϶аСаȵܽ⹫ûûأҩʦϲŽССаô΢΢һ죬ôң˶ôˡ

ʱؤĴΧߣסڵĳл룺Ϊ˴󹦣ֶش򹷰ƻļı³ñΪ֮ٺҲûˡϵְϰ˼˵ȥŵҮɴү˫ȫӢ壬֪ѣιܼ̳к顢ơ³λĴҵ

ҩʦ˼书תͷȥҪкǰ˵һͷֻӰ΢Σ߳У⣬˵СѣҲڶһ˲ۼ׷ߣһһ٣Яûڰ֮С

ͷһҪҪԸ˵ֻ˶࣬㿪ԣ֪˵߱ߣƬͣһæ׷

ҩʦߵúÿ죬׷ʮ⡣ؽеۼȥԶԶûҩʦЦҰԶ¾ڵȥաǼǴʮ⴫ذп࣬ۼ׷ϲֻûתУ죬أ֡

ؤĴϾͷ顣һ޻ţҮ˰ؤдҲƼҮ룬¿˵˳¡أ̨ҮΪؤ

Ү¡Ⱥ۷׷ǰء



˴εֻԼ˵һ仰΢ЦƬ̣漴֣˵꣬ۼ˸߲ҵվ梷ϣصȺӦ꣬ʹܣתҪԼȥֻߵü׷ߣЯס֣ô첻ôҿúܡ˵仰漴ͷˮЩβŮ£ȴֻ˵ЩϷеȤ£ҪΪЦ

ظŮԼʵ۲ۣã裬һҹû˯Ϣˡڴߣָ££ͷ˵£Ҵû˵˵ǲۣұ˵˵徫һ񣬵裬˵ա

صô游˵𡣡ǽιХĵٰţҴ塢ָΪ飬١ڷʱľһιܽնֱۣСŮھȷֵ飬һһ˵ˡ

ֻþĶǣץסĸ׵֣СȫǺˮõԼв֮֮ġ硱ԼﾹԨԴϲֱֻ۾ΪնϣСŮȥҲ󷢵ĶֻֻһλʿֻӢɷʹĿɿɣǲȴԭмԹԹȻǣĸ˵꣬գһƬҡ

̾˿˵ʱһ⣬ʶʵ˵֪ˣʵԶԶ£˵аǲģܻݷǳҲǸм裬᲻ģôаصˣֻǹңҪϸ𡣡ҡͷô᣿Ҫɱҳ練ƣɱߣֻһָңô£صСӣġҪܿ࣬Ҫķգбɱ˸ʮķǲ˵ˣҴ˿Ҳ֪ᡣйһ£

裬㵣ôԴǰҲѲϡñҪɩᣬʱһô¶һʹˡ̾ҵĲģСŮ

Ȼôô᣿׿ڸ˵ɩΪˣϺȥҽΣԼʮᣬأôãܼţüͷ壬šһֵ˵ɩڶϳԽ֣˵ʮڴػᣬʧԼ˵ǧۡѵ̵Ǽٵôصǧȷ㲻٣ұ㵣СŮమ̫Ҳš

岻ĸ֮⣬صʮǰ޶ˣҩΣСŮȴۼҲˣɵҩҲϷʳ˵תͣ̾Щ飬ͻСʱǲᶮġ

ĳ񣬹Ƭ̧̣ͷ裬ɩұװӺˣʳҩβ

һûϵŮȻСҲΪ룬˵ֻСŮʱˣȥ׻׻˵ʧԼ˵ǧۡʱšǧĸ֣СŮͻȻӰٲΪҪ簲ĵʮꡣⳤʮȥԾҲõˣȻѹҲᰮϧԼ壬ͼԾˡ

ôϺأصϺᣬȴҵĶ׫ˡѹûһˡһûûϺ᣿

̾ھУϳǰҼģвֻ̣һϺοýƽƽĵȹһʮꡣ˵ϺסڴǵʵϾûһ˵Ϻ̹⹫ƷӼŲɡ⺢˵û֣ţǲţСŮⷬģҲûˡ

˵ɩѾôһʮԼȫƭôæ˵СŮԼ֮գۣллءǹĹɵΨһˣĹɵĴʦֳӢѧԨڹ⹦黯湦СŮñҲ֮С

ԿǰҲô룬ɩĺˣ㰮ôġ絽Լ֮ڼţҪô

ص⹫ұһ䣬˼ԲϺĻѶһֱ㡣Ҳ˵⹫һʱϺ֮¡⹫֪ǰй©˻أǿǺãصСŮۣܺϴ󼪣ôáҪǵԼСŮһԶ֪Ҫֳڿƭһʮꡣ裬㲻õģȫΪһƬģ

ص˵ཻǹԼ衢梺㣬Ϊȴ󹦣˵Сжݣʵ౨һһ¿࣬ʮ꣬ʵûм졣

Ȼף룺ܺɩᣬֻҪءֵǸ֮ˣֻʲңӲеƧ嵭һЦ⹫ңаɡɫǺˣеаҪСŮѾǧٸˡ

ûϵĸ׾˵æʣΪôΪôټ磿ס֣˵ҪСŮᣬҪһȥ棬һȥǼȥͣȥˣǵĺǣҲġ᲻СŮ㲻֪Ϊˣô¶ó裬ɩıʹǸõúúȰǡػҡͷ˵ǲȰġ

һ٣ʵ裬һʮ꣬˵֮£᲻ͼԾأسΣ˵˼Ҷµõ磬СҾͲڴô⣬ΪҲ͸ԲٸСŮֵͬۡ񣬲ӿڡ

صȫΪã粻ĻڿˡŮüֺΣ˵һ֮ΪֽΪŮα׶ˣʼնһĶһһ˵ˣƷò˫ȫʵһλѵõĺŮӣֻ飬³

裬ûзӰȻϲ壬ǧ㲻ǣҲҪϲס

ŮС룺ССͣضࣿۼ٣ƤޱȥЬ£˯£˱۾迴˯ȥԺۣһҹû˯Ҳľˣʱ㼴ϢϸϸΡ

Ůӣ룺Ů֮УҶҪΪࡣ梵УϧһҲ˵ءлط˯



ʱֵ֣˿ر˵ĴݹȻһٶҩըը˲ɹűأδϨɹǰ˱ҰеõȷѶǿϲĸֹڿ˵ͣеĸ˵ͷһ㣬ؼҰ·бػĭɣɫһȫĿã˭Ҳû֪꾡

Ӧʹĵ֮飬ֱҹء峿Ү롢ܽ²ĸ밲ã嵽صѾߵС㷿ƣǲӲʡһᣬѾߺ͹ʹŮСͷͬر˵Сûط˯

سһæʣСͷҹ˻ˣӲǰţֻСһܻط֪ȵʱû

΢һŮв쿴ֻ·ͱСһҲûЯ֣Ů¶ֽһǡ֪п࣬һֻֽд

ŮȥȰǧҪѰ̼Ȱ֮Ů顣Ůߵϡ

شڵأãĵŮ棡ǺεˣϳСŮ֮⣬˭ȰҪ˵ҲˡҪгȥѰŮϱ·ɹŴǰȻٴ죬ʱٻӱʱΪŮ֮˽㽭º͹֮дͨеţֽܸɵؤӣ·ȥѰҹ壬йҡ



ĸ֮伴˯ȥһӽɱһֱҲնˣһּǧɸԾѪģ˼֮亹ڴϸϸ˼ö룬ʸ¡½뻹ʣһöóִҪңǧԾǺ֮ʿԳؼȥһ̼򣬵ǡ

ͻҩʦЯͬУ˿̵˺δʵǺͷгʮмҪѰһҷ⡣ǽΪӱܵоʮʮգ˵꣬˵˼ҲҲһҡδԳţ벻Ѵ·һʯϣ˫֧ã޳

һᣬ룺ûз꣬ѰЩҰ伢ˡĿĹˣ֮Ҳûһáûᴦ죬һԶ۵ֻŸ߼ݵɮˣۡƥۼ죬ת۱ȥˣɣɮȦתͷصǰͣסʵС˭ôһ

Ŀ磬΢΢һݣ漴뵽ں̶ǰһƴʦ룺һƴʦ˴飬ϺҲǺˡչҪȥһˡɮȥ˭ͷ΢΢һЦϺж£Ҳ˵ɮҪҵģڵϼָ;һ벻ҵϲǸûұ۵ӡǺһֻһҲֻһˡ

ɮǽַ˵֮һȴϲɫҪҵǲǣϲǰʶЦʶãҵСѡʶʱ㻹ûء

һΣЦʣУôҽꡣؾһɽ֮˷֮ߣµһ˵书߾˿ɼ֮⡣

Цô飬ľߴģôַꡣãʦ֪ҴĶô磿磬˵չ΢΢һ죬СסҼġ

һи֮ɮ֪ոǿ£Ҳչһ֣֪ʶôһ룺͵͵ǵѣ˵ӲҪѺһȥǲ˵ĺá˵˵ôұҳȥô

˼ȾǾ񣬹ôɫ죬Ʋ̾Һ͹ǹĽ飬жʮ겻ǰڱجģ˵Ѿɮʹʣ˼̸ҪǰȥһݡӢ۲Ҷǲˡ˵ˮ£½ʪڹտȫܿ磬ˮ˵

޵ñУȻ֪ײŮģɵҲ࣬ۿһ죬˵У㲻ģûҡͷϹ˵ȷˡСŮ֪˵£֪ոұ

ʱ޻ɣЦ˵ǹС㡣ͻȻҡͷԣԣСйܽҲʶãʮͷˣС徭ôһҴ梡йܽҽй塣

дϲ룺յ콵֮ϲ⸣Լײ˵˵ûˡϲɫΪ׽ڶϲôã˵ȻûҵˣҿҲˡϲãããˡұ㲻ȥˡෳ֪ûư˵꾴򰲺á֪嶨Ҫ֮£Ϊ˫һʮǣҪϰ

ιιУô˲زˣҸ˵ҵϢȴû˵Ϣ֮ɽ֮УɮС̸գڸô˿ʮδߣȥˡü΢ɽȣȥ˵ЩΣðգұҪϣʹȥˡϲ˶л

ǣСɮСԿ˵Цȣδؿùɮȡ

ӴУҶӶųԵûУӱȡһС

ƮƮࡣǾ仰ȣδؿùɮȡһ֣ЦУǰ㡣δϣ㷭ɣѷǰۡ

嵫Ϸǰ۱㱼ͷЦУ׷ô˵ϣ΢΢һԭ˽ַӰǺеǰдܲ죬üϼޡ棺ǰ棿ϣֻǰʮɴ󲽶Сӱ޳øӿˣȻͷʼʮɣҪȽҲܡʱǱ·һƽҰֻ㽦ûʱȴǽ³ɳһ㡣

룺书Ҳ͵֪еУǳգűǡͷЦǺڵ϶ʱ⣿Щҵ粻ôʱµ･зǰ֮٣뷨ԽԽԶˡ

ڴʱֻñ죬ӭǰƥƥɸϵÿЩʱѱǰ˫һţ˵߰գ

ܾ˻ϳ˿氰𣬲ûһŭȣôˣҪôˢһ޴Ӱճ齫ϲУͷ֣Լˣϳ˿ɽһ߹еĳʹͷ

ʱֻشץס˴ͷޣһᡣϴͷ䰫СȴǼ͵ţƤƣһʵٽĴ޾ȻϣҲûͷñ֡еСӣ־ӣһڽͷ

ͷŭɱޣϸŶԡе˵С㣬غͽַһˣսַͬȣһ̼һ棬ʶá

ЦϴʦǵĺѡַȴǵĶͷⲻţͷôһʵеģҸλ˵ҵˣ˵ЦЦҪȥءͷСвǺˡ彫Žɣƭ𣿡ͷϱߣ

ַ΢΢һЦϹ˵˵ԻΣٿ۽࣬˫£䡣

ʮɹſϵĻ񹦡

ǡʮ㣬һ㹦ʮǳף֮ˣֻҪõڣһм͡ڶȵһһʱꡣֱȵڶһʱ߰ꡣ˳ɱԽԽѽչһ㣬ʮϵĿ๦һţɮʿһʮ㡰ȴδһʮϡ⹦ѭ򽥽޲֮˵ǧ䣬ձʮ㾳磬ֻޣеĸɮʿ֮ǰ߲㡢ڰ˲㣬ǵɣһٲĴΣ䣬رһλɮ˵ھŲ㣬;ʮʱħ޷ƣڿҹԾ

ǽַʵǸţǱ޿ѧ٣ƵھŲѹأʱѵʮľ磬䲻˵ߣȴȷǰ޹ˡǡԵʱÿһƻʮʮĴ֪޵֣ʮһ㣬ҲѶࡣСŮ£Ϊƽܴ裬ʱѱɹŻʵҪ˫ƻ򸾣ѩ֮ܡ

ʱ˫ٿϮͷٱһ񣬿һ죬ֱ۶ϣŸƣҲûһһ̹ԶΪۼһʹһСơ˫־ų֣ǧѹڱϣǰһڣ˵ر㵹

󾪣ȵѣҳˣ

һѪ͵𣬱ס˷ȣеӡץסģҪˤһػ壬˫ֱȦס˵˫ȡȻȴѡ־ŭʱԼ֪⣬ǲԸᷮһ̶˫һ壬ȻУش˳ȥǡһ̽еӣܡһҡû˵ڣʹ

һ̵ʬһЦҪӣβһδ޹κˣ³нڻ£δĿûֻ֣бʹȴû޳ˣʱ˶̣ɵú޵ŭĿӣްɫСزңôҪɱң춯ֺĴָһ̣޵ãŻŮ˸

ŷݺݵһۣҪλѣ޳ͷ֮΢һʬڷһ̵ﱳϣ̤Ƥʬסˣһţ˵˻ؼȥաʹ۶ȥ



ͻҩʦչṦϼٿ䱼ʮ֮ңîĩѵ˳ǡһҾ¥˾Ʋˣҩʦ˵Ӣ½˫ʮӹˣɵΪ顣Яͬ˳߽ɢģǲԸȻ̾ĸھΡ

˺˼˵Ƶʮ̽˼ҵڣһ£ֱգʼԸҩʦЦ֮ٲҪȷǲס֪ϵҪҺ¡Ҫش𣬺¥ϽŲ죬ˡ

ǽŲ֪֮¥书ǿӹ֣һƳ֮£ʶõһӣڶĿڣʶȴʱӺҲѼȻֹʹɫ¥

üЦ˾Υ꣬ԴҴұȥ˹֣Цɽ۱֮裬ʮȻ֪շǵ֣Ҳһۣ¥ݡ

ǺҲǺʿ˳Ǵ̽ϢۼŭɫжˣСܸǡ˵ֱͷץҪˤ¥ȥ

֪Ƕɰеһţ΢Һβˣǰ̽Ϻ֮£ۼƽԼͷһĵһĴ⡣ҩʦһһƴúÿ죡ֻôһƣƳԴ书׿Ȼɴҡֻ죬˫Ҳơֹ񣬱Ĺ

ҩʦЦϵܣ´·ƷɸýϷһȫԱ۸Ҫǰ̡λζ·ȻƷʩչƮƷһСˮһСᡱӡͺһƷ֮СݺξˣײײƷת˵վŲҲǲܣȫȻľءҩʦٱɾƣ̾ԡ顷¾ƣϷСֵܵƷ¾ƣԶ׷ӡ

еǰָһСһڣҩʦǰҩʦҵƳ˻ȥֻǺ󺺸ֳǾٱһڣƽƳƷȻȴҲǳ룺ǳȫԸѧϺƷ۵߶ӡԽԽҩʦǰ

ҩʦƣֻ˳ͷƳˮһ㣬һͷڶߵͷ˹룺һǿһƣȷеţ

ڴʱǺӺշ𣬽ǰͷ˫ҩʦߵҩʦбжֲԽ΢΢һΣƱһξ˳˫˫գһһбײҩʦеã¾Ʊֻһơ

ɣһһȥ˾Ƥ˵ڿԾȻơʹһ룬ҩʦġӢƷμ穣ۼ嵽֮Կָһ͵һ죬һϸϸľȥʱĳˡ£ͨͨͨ죬ӵˤ¥֮ϣ˹ȥ⡰ָͨ湦ġȻơ˸൱˭ҲûӮ˭

˹һЦйҩʦϵһ·Ʒ۾ۣΨСĽʮƿԱ⡣ϷӢƱȴһˡѷл˵ǰָ㡮ָͨ롮｣湦治ǳԴ·ƷвԨԴǰָĹǰѿŵǰϺָ㣬ѧһ·Ʒ֪ܴһ۽񣿡

ҩʦϺ᣿˭Ҵû˵ͷ

ɫ䣬վ˵ѵѵϲޡϺˣҩʦɫȻ죬ҲһĪǽ³ˣϷªţδ

һıǻ룺ĸ˵װף˵Ϻȣԭƭ˵ĹԭƭҵģƭҵģһХߣ˫Ŀ¡

ҩʦϵкΪ֮£ʾ˵Ϸһ֮һҾأʵ飬״ˡת¥ÿ¥̤߻

ҩʦãȻ⣬ϺᣬϺ᣿Ǻˣ



ſŲ񱼣ռ䲻ʳ˯ֻһɼӶΨƣŲСŮպǷܺʱʵҲ롣һѵ˴֮ᣬҲ֧֣ۼһʻԣԾϣһӣҲǴʻδڲеͷ˯

󽭶ȥϣǴؽ£ÿһбضͣգϻжԭڳóǨһ̴пյأǵΣҲǴ;ж飬ֻǰƣҹХ֪ͣʱ֮ӺͿֻ̰ǸؽĿˣҲᡣ

һ۵ֽôһ˵Ҫˡٰ˿ˡ֣͵һҸڼǹвұغ˵ǡѻѵҲɢ޴ˣҲúðǣΪТˣ½

ʱ¡䲻ຮȴҲǱطѩ£ͷң̤ѩУϵ˼ˡ

óУѽƻ裬һҾ¥˾Ʒǹ·ðѩ̤СǹʱѶʱ֡ѩδͣԽ

ʵİѩ֮£ʧޣưܲɽŸ࣬һƣһߡ߽ȥֻƣбҳ˾ӡϣʮ֮ǰڴ˵˶֣δһ棬ĵأ౯

ǰǰһ飬븸ѾãԲôżߵֻ֮ĹǰһĹͱʯ˰ѩһӣӳϰѩɢϿʱɵŭģƣԭϿһֵФ֮ĹԱһС֣ҵʦ𴦻鱮

ŭ룺𴦻ϵ߯Ҳ飬ҸˣֺαҸȴβФˣߣФţϵôôҲȫȥɱһ˺𣬱ҪĹ䡣



ڴʱѩдһٵĽŲ֣ƺǼֺͬУȴͷҰ޽ŲŵʱᣬѰͣƲǱǹǻؽݵ֮Ҫô

Ƭ֮䣬ŲߵǰͣŲƺеһᣬŽ̽ͷһƣЩȻʧЦԭĹˣȾۣ˳һȣҼϸһһʱ䣬űͬʱ

ֻͷƤ͹⾧۶˰ءڶ˶ͷϣ˾ǲзм˲зϡСǸߴС;棺ô·Ϊֻֿ죬Ϊ׵ͺȡ𵶻ʯ˻Ұزˡ÷һ⣬˶ֻۿ飬ŻȻԭͺ·

ͺͷ߾ǹǰѲӣ˱һзһһ಻ߣѲغã˵ж㣬ֻһܹȻ˸Ŀ㡢ݣҲѲ֮Ѳصͺͷߵͷûй¶٣˰֣ڴˡ˵Ӧ¶䣬ЩʿԸǡ塯֣Ƶúصġ

ĸ˲ءӵĵڶ˵ʦ磬˵ͷĻôһ˵Ǿ˵úܣǲģ˭ôɵ۰Ͱ͵ӵͷ˽߹֮ףǺʮϵģĸϵɹȥ̹գ½ţ˵߹ǧһŵԳؼҲ·ϣǲŷ

룺ԭڵȺϹֻڶ˵˵һ磬ҪҪһģ˭һ仰û˵ֻ꣬öѩϴһŲҲһһأԹȳŵضʱһദһ֪ˡӹһЦϵܣͷ򲻴أӵ૵񣬹治аš

죬Ȼأ߽Ȼ˵ԼһľŻ¶裬һʮÿһССƿΪ׵ͺͷȥϲлֽˡϷ˽ˣƮƮͷվڵУһ֮

ӵĵʦ磬ȡ˾Ż¶裬εúϵʹǸûԹաЦ٣ͷԵݻ⸾֮ʣֻҪ֮ء˿δй¶˭öպʼؿƿͻȻȵһ붯֣ӦԾ𣬽Χġ

ǹͷͷʮ֮ǰͬڴ˴벻Ҳ·ӣǱӦˬ

ڵһǣŭ٣˱޳Сˡҿжأҷȣѵ֪ĳɱ𣿡ӺߵһͷӢۺúͬʱƣŻ䡣֪˵֣ͦмܡ

ֻúһȥһ죬೾˶֮βԣƺǻѪ֮ͺͷƵףȻ֪ȥԭվ֮ǹµԴΪ⾢͵ͬʱУʱľм

ͺͷߴ֮£عͷֻһʮŭݣץסĺ󾱣߸߾ڰգȵƾôȸ

ʵ˭ҵС֮ʱҲȴڱԻٰҹˣĵееų֮꣬ڣ˿ӷŭһȵ˵Ҹα޳ˣ

ͺͷ߼񹦣һ˲֮˻Լ֣һĲȥԻΣſڣȵղ˵ף˭ܻȥĸȣһƣǰƳȵúãҲһƳǿ׵Ʒѹĸ㲻㵹һ죬ѹ֮ϣײʮ顣еڶ书ƫͷպײؿڣʱΡ

˭ι״һֺڴԼ棿ͺͷ߸һƵؿƣƺԵתϥ˼˵һ

ԭͺͷɳͨ죬ڶӵʦͷԺͨС֮ǧһߴǴӡˡʮ֮ǰͯܲͨס𴦻һȿأɽУҪǸĹ£ͷš˶ѳǧټƵ跨ӣÿξ׷˻֮ʱͨ˸ɱ˼صȫӡȫ̵ĵΪ͹񣬴һȣ۾ֻɳͨδ˫ĿԱȫʮǰɹʿɳͨڻ˳ֻĿäɳָͨ·ɣһڶУԼ᲻ϳȥȫϵǼͷĸһΪˡ

ѧΪʱݣֲʦʦǵĻģδ׼߽֮˲ʶĿ֪ǵ

ɳͨӳ֪ȫ̵ĸ֮Ȼ٣ڽʮӴԼȻзϣ޷뿹Ǳ½ϣڻƧ֮УҲ̫̫ƽƽĹʮꡣһɹ̫ӴС·ɳͨΪ·ס书Զˣһ־ͱסѯ֮£֪Ҫ¡شԹй©Լ٣Ҫ

ʱԵ븰һУ±֮ԵգԸȡһŻ¶Ϊꡣ֮ÿʹѰ˵ҩҪģ¶˵вأ಻ǰȭԼӣǹػᡣ

ɳͨ£˵գǶϿֱ͡˼˿ûԲ֮֮飬ȥաʮǰɳͨ졢˶ǽ쵱ĽɫȻӾ˿ʾԱĽĿ֮Ļڣ

һᣬղſȥӢ½˫ôȴΪ˺£쳤Ц˵СӺò£ŭزˣЦµҷûϣ׳֮ʱʱηˣ书ٸߣҲֻŵõ̰֮ѵ߹˱ƹô

ȻԽ𾴣˵ϹĲǣлˡֻ輰ȸŵϹĺ壬񡣡˻˵Ʒ´󹦣ŵһ㸸һ㣬ǸҶ˵һ仰Ҳҡ

ؼŭҵ˺£˵סҪ֪εУ֪Ϥµԭ಻٣ֻ˭Ըֱ̣ҲֻЩɵ˵˵ֱ쳣Ƿ֣½͹¼ԭԭ˵ˣ˵ŷκ߹е֣ǹƻأȡ˵⼸Ŀáɳͨ졢˵˵ͷⷬпһԣ

ڵл񣬴˵˸ֻѻռʣѽѽ

ɳͨ̾һϣҲѻϸץһѣֵܼÿ죬ֱնȥܻգͷĻȻ²ʿƷʮ֡ʮӢġ

ͷڵأԣ벻Լ֮˼Լ죬Ҳϴ֮ߡ˾ԲһΨѻ

ãӣ˴󹦣㸸ױǧ㲻ǣҲڸǹˡھȪ֮£ҲϲΪ

˼ʶù£ԶԼʼ˼ɣȥŤ˹޸ףӺζԼգҲʵɸ׶𣬲̾һڳʿϹ½λɶô

˵ݣɹžȷ棬ϲ˲ãϸϸ飬СŮϢöʮֹһֻϧ֪Ҳޡ

ĵĵλãҲʮûˡͻȻתɳͨȵϹӦǣ˼ԳؼӲʧˡǿ춯֡жΪʤĸ˺ɱұɱĸţ˼ұ𡣡

ɳͨȴ˰Ρ֪ð˿Ļλ˲С֮ǼǺãԼԼҸϹ֡ǣǡŴ壬ʮġǿ߰ա´Ҫײɳͨһ빪˳ȥ

˾˿ȴֹȫӣʮָм߿飬ڵ¡

ˣΪ˹΢΢һʵСôˣ̾˿ȴ¶΢Ц˵ŮиǺýͷʹҲ֪ΪôС޶Ȼ֪ȥ򣬿ɽ׺ż˼˳ȥѰãѶȫޡ˾ȻһʵռĸͣС޶ϻһϹ飿¹Ҳ

ɵõôѶϢǰٰ⣬͵ɹʹ˵˵СŮѱܵɹžСеӴ֪Ǽ٣ɹ·ϱйٰ͢ĵ󳼻ͣɹʹƭҴξģְǲС޼ɵɹŻ̸ֻۣ˾ᶮƫҿɹʮ꣬۾Ϲȴ飬˸װסüͷ˵ȷˣ

ǰұҪͼö޼ɹӳζҪȥţ֦ڣסӣֻ֪·ͷһչ춼ѶϢȴܲǿ죬ͽ֪Ӣ½˫λ½λѶ󵱼ϣͷԼǰ벻ͷԼֻȴԶţµͷȻ֣

ΣʵϹɹʹ˵𣬹αܣΣգǵû˵𣬴ӻӹٶҲ¼ǻȥȣϹա

ǰӵһѰؤӿУ֪µĴ£ܣ˵ǰȥҿɷˡ

Ϲһ£ȸһĹϱ飺ȸ֮ĹФ֡һ漴⣬˵ԭǲФ֮ФԶʤ֮Фˡඨ졣



ص˳ƥ򱱣һ·ϲס˿ҵ飬һѽɹžӪ

ɹŻʵҰĪĳ˸̣ݻҩһյþ⣬˲ʿ䣬죬ֲξʵԴԱկӪ˫δ̡ҰչǹҫĿĿȥһӪʽһͷ

ȵ䣬Ӫ̽ɭϣ࣬ȻǷͬСɣӪΧܲĲ˳ìꪣصͰơ֪Ӫʿúв˶࣬Ҳ¶μ̤˴ҹֻöӪһٲ̽ӪһӪ̤ñˣû̽йص˿ϢӪܵһ˵Ĳı֮£ǲıʵԣ˵ûܻ֮Ů¡

Ĳ£ֲգȷ֪岻ɹžУ룺ѽ˻ȥֻǸɹʹԣŲʵСŮʮ֮Լ죬򱱣ȶȥ


ʮ˻ ãã

չַ¶֣˳ʹͷˣʹ֪ħƣ˵ҰôַЦҪ޻ףɱˣѾˡӣ㿪ԹԸ߰աʱ࿹ͽȻȡ裬ֻҸȥٹı죬ͷС

д֣룺ĴǧټҪȡʼδԸܻ˹İŮԴЮƣ֮һʤһǿڳĥʹᣬʱһĹǣܲʤ

еɫˣڵһ˼Ъޡסӹ⣬տյΨıڡȡЩˣ᷿˯Լϥù

巭ȥ˯ţҹĵǰֻǽϣϢȻ˯ȥϲԽ˺Ŀ飬֮ϣȻǣ֣ŲһȥֱԼĪͷ׷ۡ뷨Լߣ϶ػԻϷ׷ȥƫܡһСʱãŰλУһ·ʱʱͷʼղ׷ɫʱѳ۳ʮдΪο

ʱһɽС룬ԽԽߣתһɽ꣬ãǰףһ˳ſ㣬Ե·һ֮£һͬСɣЩˤԭ˹ͷۣǽַҲ֪ξǰ档岦תͷɽ£ʱأԸԣ׷ϡ

һѭ·УŶϷĶӡһٷʱֻ֣ǰһ˫㹳סɣӣֱЦȴǷ˭岻ŭȵҪ裬úˣ㲻ģϷˣǰ壬ޣˢһϻȥ

ֻܣ޻ȥһϣȴû˿죬ڴʱѼ۶һҪ޴תͻһɴұۣϰաԭ޻ҧס˱ңӵ֮ϣǧһ

ڿУȴңҪԼأɱޣֱ飬ˤһˤˣæӣеСˣУӴ뷨˫ְ֮ͻȻ˫ؿڡһ±٣Ƿ书ǿֻǣȻûֻֽܱܿ裬ڵ£ֱͦͦһҲˡ

ûϵȻһɹɵϲ⣬ʰһʯҪͷ䣬һδɱˣ޴˺ԼѣҪ֣վ̣һ´ʯֵС춦ѨϡѨؿڡѨϡԨϡѨһֲͣ㣬һʮѨأԲģĿ鼸ʮľңѹϣ˵˰ˣղɱ㣬ԺҪ֪ôٺ˰գ˵

ַ˫ĿЦСĵãϺкܻϲ㰡ֻĿͻȻ֮ϵءؼˤ˿ȥһԾҲ֪ΣϱһʮѨһʱ⡣ֻĿɿڴ˵

ԭ˫ƣ˵ܶȴװˣҪƹζ֣ʯң룺СӴĵֺãҶͽ֮ȴ޶ͽ̡֮ɵҪΪͽ֮ġ

ƽӣȫţʼѣ²ǲӴͳӽͽذµڹӻǸ֮ˣΣʦ塣˼Ѹߣվһ񼼣ȴ޴ˣ֮书Ǿʹûţÿʱ֮ѣ˵ƽ˵ǵ֮ŮףѸı䣬ֻҪԾʱһãԻὥ֮¡οԼĸֻŵжԣֲôԹˣͽ֮ƵüأûŮһȫӴڽӴ²ܸͷȴ£ȶ㽫вȹͷŵԺ

תԾ˵ϺеıǲСͿϧ¡ЦĽҵı죬ֻΪʦұ㽫һҴ㡣ޣѧ˺еĹôãֲáЦѵѧҵĹ򣬱òɣҵѨԽ⣻ôʯѹϣʯͷԼܣǰ˯Щѵô

Щ棬ϺǶˣܰΪʦԼҪûϹҡͷ˵㱾ٸߣҲܰݶΪʦ

֪Ƕˣһֱ˳ʹͷǸԹ޳αⶾ֣ЦǰﰡȶֵģûƼұЩȸǴˡеĴȱΪȲѣ˺

һĻ˵㵽ҪǺˣֲߣˣ·Ҫ㶫Ҫֻ·˯ûУˣȥ҆

ҡͷǿɲɣðΪʦѧʮգʱҪ˭ȥ˭յкòҲʦǿҸô˵С޶Ųʦ֮ȴȥ˱ҿٸͷధʮ꣬ҲΪͽǧѷȻԲϧˣ

ָ˵ߣߣôʦˣ㲻ʤһʮŮӣôϡ棿ʤùҵôʤù⹫ϵô˵ЩˣҴʹӮڶ˭˵ģ˭˵ҴӮСӣ

µӢۺú˭˵ǰӢ۴磬˵ϱַһ붯֣ͷۣҲ򲻹һλ۵

ⷬʵڱ죬ֻ˵Ӣ۴ɹţ۵书ӣδᣬҲ֪ģ⣬⻰ô˷ʹʮǰȰ£ֻӢȷԴΪסǻŭ٣ȵСڴˣҡҪԱ˿ͷ֪˵ãҽַ

һ֪Ҵ粻ԿɺеȥһôġŵʤùһվС߳ҲˣʤùԻΪʦֻϵҲǰȥ˵ҲȻưֻҪһӰӣŵҲ

֪ʹ֮ƣһӼߣƫ£˷˵ʮ㣬ԭҪһ֮裬˵֪ôطƭģͿϧ֪СӶ㵽˺δҲȥͷĲŹ֡

ЦֳкаţԿ޵֣ŵ׼ͳߡһŭĿӡ

䲻֪ʱںηٹһ£Ҫһȴ֪˵ôط˵ôãֲȥͽȻŵ겻塣ҧݸ죬ȵ˵˵ҪȥҪڶϳǰСŮᡣһѽľټһСŮٺ٣ϺаֺοൽϳȥǷػᣬɱˣ֮ܿҲĶϳˡ

ʮַ֮ʱбСŮϵġŮĽΪ֣ްһжʤ򸾶ˣ˷ҲóȻԭʱ˵Ǵͷ֮ɣŭЦ˵ϾȥҴСŮˣʱȴΣȸǿ书һŰΪʦôǲ֮ءֻϧǾȵشƧҵڡЦǡұȥǵ÷ȻΪʱ磬ҸҵɹӪУ˼£ͬȥˡ

ϵȥ䣬Ļֻ㲻ȥȸ˵ˣôݵأ˴磬ʱеܵˡ±ɹžС

һҪԼ²ֻշģպܳΪŸߵܣһ·ϴǴȺ͡ʦ󣬵ʵĵҲͬĲͽʦʦͽһ·̸̸˵˵ˣǿɵðϲʱĳʹͷֺҲΪ裬ˣƻ֮

ЯȥɹžӪǻʵܺͳʵϴӪǰȥѰҵģȴɸפڵıӪֻɹʹ̸ûϸ۵աʱ͹岻ҲУ಻ѡ



ŮߣϦһɳȥĴ̽ؤһһر˵֪ѶֹʮգͻȻӢ½˫ѶϢ˵ѱ°ɹžСش󾪡رͳӢ˰ɹžӪ²ãҲһ㣬̽˿ߡɹʿһʮʿغͳӢΧסƳ书˵ãʹƣŴӪӻ

¼飬ŮɹžУòѶǺףۼɹŴ޼ϹļˣгѰáͬһ˫׵н£˫񴫵ϢӢ½˫üҪͬȥƹɹŴС룺ȥҪȰѰ̼ϴءֻⷬظɵأڷɻɷõټ

뿪ʱ϶·УѰϢ÷ʱǶѮѩڡصڶɿ˰գŶɵġġϳġнŵģ˵ûôһС

ӢȰοʦ梣Ҳ뷳աһ죬ַĪħͷȥԵѲк󸣡ʱգοգ̾һ˶ɿڣߡ

һůϷѬˣͷ绨ţ⽥ŨӢָһһԻصʦ梣٣һһϵЩȴڽʵ˰գһ˵һһ֦һŰ棬ʻΪ˭䣿Ϊ˭㴺ɫ֣ˮ볾ؼ֬ü࣬ȻʮǰĺŮɫЩį˼ǲΪѹ

ڴʱֻ죬һֻ۷˹ųӢ֦һϴתűͣһ仨ϣȡۡؼֻ۷ҰףҲȳһ࣬һ˵ƺСŮ䣬ڴ˳֣½˫˵Ǳ۷䣬δ

۷һۣ뻨֦ڿд˼ȥصæչ򣬸ں۷һᣬлͣһᣬ˷ɷֶֻͣͣ۷䡣׷һɽȣֻ̺ϣɽ壬ɽһй߰˸ľƵķ䳲ֻȥͶ䳲

һɽϸéݣǰͷСתŹСصȶѽһмéݵĲƿһˣͯգͯܲͨشϲеͯ˭

ܲͨǻأЦӭϣֻͻȻͨ죬תתéݣĵһ˲顣ش棬֪Ǻ⣬ţеͯͯؼԶͣ㽫˼ܲͨڽеҲЦ㲻ţһѻĹճ˻ҡ

éݲ򿪣һЦɽ⽵ͣϺйӭתͷֻһƴʦЦվſڣʮ񡣻ǰݼЦԭʦͯھӣ벻֪ͯιʣͻȻܿͣŲɣһƺǺǴЦĪλɮ衣

˽éݣһƷ裬ӡһƵˣһ£éס˭ܲͨŵĹ̬һת֪Ц̲ݣԡ¡ððƣġŻʡ

һƴʦʱĳˮĳޣһЦ¹Ц²֮ϡߵſڽеããյСѡʱһֻľ̹Ͽͣװӡ۽֮ࡣصȰݼˣ̸Ц

һơܲͨʮǰԹǣѽ⣬ʱռȾã;ϣΪֽͬ򻨹ӣֲˣݪﻹյ·ͷܲͨؼأԽΪ飬֮ŶԼУȴ˶䣬̸ֻ˵Ӣ۴£˵ҴװʦҵĽҪͷȴ˱𴦣ҲͲסŶһƷУʵǻûУ



ص˶õéЪޡ߳⣬ֻܲͨһֻ䣬㵸ǷЦͯô°㻶ϲܲͨЦСأҵıԽԽǸǿ

֪ƽãһ֣һѧʮӻĹȣǱ䣬ôĶã˫ֻ֮Źָ书˳Ҳʶʶ˵ͯ书ҴСʱͶأǻʣ⼸ôĹ򣿡ܲͨҡͷǣǡõ书СġȻơͯ硣ѧһĪ𣡡

а棺⺢ӵ˲СС壬ͯ˶㵹֪ǡȻơôŵʵԽԽǿģô°

ܲͨƸ߾٣ֻ䣬Եã˵ı¡ƲСŮ͸ģôϣˣܲͨͲˡСŮ͸ҵ䣬ǼƷ֣ͯ׼һ˫˼亱ɶ칤컯֮棬Ҳ淨СŮܼѽ

عЦ˵ͯԽԽҪһݴض죬źƤ˫˼亱֣ɶ칤컯ܲͨҲЦĵСأ㡣֮飬д̻֣顮̫ƽ֮⣬޳ϣдֵģصлưߡнǮںߣϻƸڴ̻ʮֵܲͨûУص˵ôǵûܲͨðգ㿪һ۽硣˵Ž쵽ǰ

ֻֻ޷˫֮ϹȻ̵֣ĿȥҳСȵס֣Сھ֣ÿϸʻüϸ̳ɡش棬ȵףھȵףھ룺־˹̳ɵģͯԶˮĥ򡣡һת䣬Цô˫˼亱ˣĥãҪ廨֣ѵùô

ܲͨһʱǺ˵ȥǲ̵֣ЦԲô˵̫߳Ҳ˵̫Ȼ߳˭˵Ӷ߳

ܲͨһˣֺߣΣܵԩա䣬һץŻص֣ҽơߵɽ±һ䳲Աߡ䳲һԣķ䳲һܲͨһ׽ֻ䣬˵뿴

Ŀȥֻֻ˫Ҳ֣Ҳһģһҳǡȵסǡھش棬룺棬Ҳһ۷֮бԵʡ˵ͯ׽ֻơܲͨ׽ֻֻֻ֣˫ᶼ֡صͷѷ䣬˵ΪЦ㻹кλ˵տɷͯգ

زֻţȵףҾȵףھ˼飬漴ʡ򣺡ǡھȵס˭ھȵװѵͷܲͨͯ䲻Լġ

ܲͨһ죬ףǿˡô֪صô֪۷ɵмܲͨЩкüˣֻǳʱûֱ֣ǰżسкüˣܲͨǰѵҲõƭ㣿

سΣصéݣһƴʦӢ½˫飬ȵױΡعŮ±Ҫͳ½ͬȥһ̽һƴʦ£ǱͬȥߡˣС￶ɮϲصлȴƽһǣһƴʦΣѣαȴľ֣֮һͬȥֿܲͨɸϣοҪͬСؼƽλĲ٣ƾԼһˣ۶Ƕֻµ޵֣֣֮Ҳܾȳ˫񣬽С



³ִȣ֮ʮǰСŮԼڻ졣ʱ̾٣չֹ򸾡ӵĹûѻٰܲʮǰȺÿ꣬оסգдһ֮룬˵Ϻ󷢴ȱͻȻСŮ顣ÿξͽȻ򣬷ȻȥÿһΣԼڽ˼ꡣ

˿پɵأçɭɭɽżţǺ˵ļ󣬵±ϳǰ߹ʯʯСŮý⻮µָּǶÿֵıʻ֮УһһʵĽʯе̦ȥдС˳СŮɣǧۡһĲԽ

һУ˳ճյַϵ˫˯ڹеΣԼӢ½˫黨ѲϷ֮ΪŮĺ컨ȴϼãժһŮڶµһǰ

Ⱥգѵ³ߣҹδ˯գǲϳ°벽Գ磬Ϧÿ綯ңУбһԾѰȴСŮӰ٣

Դ˻ҩʦǼ仰֪ǵϺᡱƣǻĹּȴСỤ̊ȴֲ٣ֻԶţػᡣۼ̫ɽҲǸ̫ϵµͳ̫һ뱻ɽͷûʱһϷ塣ڸߴֻ̫ԲһֻҪ̫ɽ³һվûꡣ

Ȼߵɽ壬̫ջ˵¡ɽۣĹ˲ã壬ĺɫ˶վһʱһҲٹʱƵ죬һѾȥһҹҲȥˡ

СŮʼû

һʯɽһҹֱնС㸡ŨȴһƬһڶʲס춯ɵӣˣʮ֮ǰˡ֪жƲ϶ͼԾȴƭʮꡣɵӣأôջ⣿

ʬɽһһҹʳཹߵСϪ֮ԣˮһͷͼˮеӰ޾ȻһƬʱʮ꣬귽׳ʢͷףڹȻһ棬ͷһ˿Ҳޣͻ˪ʶԼòڶǷʰͷֻеǰ׵ġ

ɲʱ֮䣬𼸾ʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ棬˪նµ֮ʡһǱѧ鲻࣬ǰڽһСƵż״ʣ棬˼飬ʱ估Ѳǵ˭룺ʮããҺȴʮˡи·أ֪֮ȴδҲԲ֪뵽ʵ°ڣһε޵龳ҹκ磬СױԣΩǧУϵ곦ϴҹɸԡɵдңңҹۣܺҲһ

͵һԾ𣬱ϳǰСŮµǼ֣еʮڴػᣬʧԼСŮСŮֿµ֣㲻ԼһХ֮ʨ⼸仰ԷθֻɽȽȺɽӦɽ嶼㲻Լ㲻ԼԼԼ

Լңʱң룺ʮǰ㼴Ҷʮʵν֮ŶϳǰǸȣֻȿƣÿˣûµĹȵףʱˡͷХֻöϳٶ˵Ůת˵ͻȻʧ٣֪ȥѰɽǰɽҲ㣬ʱԾ֮УʮУѵ㲻¼į𣿡

ģǰƺóСŮƮƮӰӣƺСŮڹȵ׽еɣɣģģ˫һǣӷԾ֮С



Žַ֮ͬʱЫȴչ²ˣ;ů꺮ǻ͵ԼŮһ㡣Ʊгʹͷɫʼġһ˳Уʱٲ֮𣬱ǴɹŵӺңҲмӡСһ·϶˵书ɱˣĴɹŵһʦŪÿЦá

һߵȣһ˴е㲻Լгűߡʹ֮顣

ƺÿɽ嶼к㲻Լ㲻ԼһеǴ磬ǿȥ˵Сַеǰһ񣬴ӱϰȡͭǦʱѽʮ㣬ʮУСŮҲ˷ѹ˹˿

ѭƬ̼ϳǰֻվϣʮ컨ԻƷ衣գԼǳҷȥе磬˼࣬ûңңֹ죬еһö룬һǧ򲻿Ծһ˵һʯϱȥ;ֻһԾѶ֮С

һֻŵûɢʱҲ֪Ϊֻһڵ£˫һǣҲԾȡ



߰ɣԾ𣬼æȡһչṦңѸףڳһϵ±ߣȥϸ룬ʹСҽ𹳡ץֱۡһԭգֻҪʧҲ֮Сָϸվץסֻ͵һ죬˺˹İ䣬ۼӳ忪ʮµֱȵףṴ̃漴ֺϣڵӰ١

Ȼ̾ɥѣгǰ䣬ȡ

ãöɽһ˽еأǺУôعͷֻɽվˣһͯգܲͨվŮӣʶǻءӢ½˫ٺһװüɮһµŮӣȴ֪һƴʦáμʶܲͨĹ֪϶书Ļ˵ûּɵ涫аؤ֮ٳҲǸ֮ѳɣԭһѧһϣʱʹϧֻȻ֮ˡ˵ų̾һ

һǴһĸŮģ𶯣⻰棿ƭⲻô˵Žİһ䣬ǴŮ˺£һߣȫ˵

ܲͨŭУôС߯ĶҡͷҺġܲͨö˶˵ȣǱ̾ϢǡΪͽ²ο׼Ӻܲͨһ˹ȥȵƨƨ⹫ǻаǹĸСأһǿˣȴҪΪʦĳ²ͯèʽҲǿЩͭȦȦ𣿡

ͷԶһ½ȥһöֱšͷܹ°ܲͨԼƿԣԵãִǲϰΪʦǲǣһҪΪͽǲǣ˵ͷֵܲͨհ㣬¹ȡ

㯣̾ûΪԾɮʵǲ⡣

Զһҧ˹ȥʹ⡱־ӰƮƮʱǰ֮ؾסˡߵʯ֮ϣʹİŮµľɱ֡

书ʤȴҲӲգۼ棬Уܲͨս̫գǾͼѶԸһ㣬˺ߣһХشӻͷԾãбӼܿһعֻܲͨȭŽӣ뷨һ𡣷ѴʦݣԷʹУ½ֲ䣬Կֻʯأĺġ

ʮ㡰󣬽շ֣һԣܲͨȭ򵽣ȭȭžȭȭδഥѷĵ΢֮ܲͨһ֪Էȭ죬Ӳӣ΢ϿȭеĹ򡣷һȭǧ䲻˵ĴȴҲѪֵ֮ܵȻܲͨȭһӣֻտҲ֮°в죬Ƹĳ

ܲͨѾԷѰʵǴδԺ䣬ֻҪ֪˭һ֮ҪŹнһսС֪ٽ֣編ȴǼδδţһʱǺŵʹʮ·ȭӦʵ˿յǿôһ̷ľ֮Ҫ˵УȴҲǿܡ

˳Уɦŵ˵ͷʮһֱ㼴޹ǴΪֻ꣬ñȻصġ̨ߡ»һƣĵһ죬ʱΪأֻõ³ɳʯ

һԾɮ˵ã֪ոǴʤʱһǿֵ쳣ô

Ӣ½˫ʧһѣһֳҹؽеλСģϣ죬ѽϡղȵÿˣ׷½ˡ

ͻӰζѹϣⲦбвõ书вأġȴܣһɾײŤһܹȴ֪书ʵδһ֮ȭԼŹֵܿȡԺµ񹦾Ȼ˶ԸˣԸӣ²Ըս

ý߾ȫʼܿ˷У˿֮ãĸ裿ܲͨеӣ׷ϡ

ͻ죬һ͵ӿţһƴʦʹһָءһֱûüɮڣϵһָ֮

ʱһƴʦġһָʵѵ˵Ƿ켫¯ĵزָϷǹ´ƽͣȻ޿뿹һ֮£ܿŻһơһƴʦ֮ҲǲӣƽƮƮĵһگɮһʿ˽һУ˭ҲҶǰǿԴӡܲͨȫݣǰлվһԼӡ

һ뷨಻ߣһһָȥԽԽԶ֮ңƽңңţһƴʦͷ뵣۽Ũһ㣬תھ˥зʹŮǰһգָ죬ʵǲ岻ȥ޼ƣͷǴ鴽ڣŷһָ

һ԰׵Ӱͷ˻ȥ

мɵһ԰׵Ҳƽκεʱȫһƴʦ࿹Ҳиã˫ͻȻ˵ֻ£ֻ˫˫ܲסֱ졣ôһһռϷ硣ߣʼٳ֮֡

˫ûסߴ٣ȴ̫ǿƣͻȻ¼壬ɵͷ֮ƣѷɿ˫䣬Ȼ˵УȴҲ˷񡣸ֶԵУר־̨ܷӼ£֮ǿȻʤһƣ֮ȴԶѷʱΪ˹֮ΪϧѲ˫ţӷ

΢ңӦһ΢΢һЦǰ̤˰벽ؼһƾٲǰȵǶˣ

ʵɷֱһҪԾеǡ硱ת硯˭һ٣ͻľžʹΪȻһ֮һϺдӣ

ڴʱһ̤˰벽˫ҲƳ˱ˣǴƵУ˶£ֱ巨ţצȥڷ顣󣡡ġ

֪ƵһУǰϣ۵ȴûĴ͵Ϯ£÷צѿ촥Ĺͷ־ŭһе񸹡۵ץͷڣ߷ɡһεǿ۵ˣȻϰգֲ֧סͻȻ˸Ե֮С

ءӢ½˫ö̲סгܲͨŭȵУͯôˡ˵ãҪԶһȭĴȥ

ǴƵ۵ȣųȥòϡ

ַǰܵУˣ书ߣεסֵļйսǺॽֺͬʱ֣ǰһָܿȭл֮УбܳλζתɽꡣܲͨߺȣԺȥ

ֻ֪Ҫٱܲͨһϣѷʤܣǰüɮ֣ԼвɡۼǰһƬ֣ܲҪ㱼룬ͻ͵һ죬һСʯӴ

аಽСʯӲ֪ɺ澢Сƿ֮ȴ쳣׼żһĵһ죬Сʯײϣʱʮ·ɽҲȻʯ΢ϸãȴҲۡһСʯӴԶײӻζ˹֮ǿϺк֮ͯ£¾֣

һ֮䣬ֻһ˻ƮƮ֮¡ܲͨϲеакŮ

гһҩʦֺ󣬱ΣһһССãͼ˫Կзɹ֪ŮŮڽĸ棬СԸŮƼֻԶԶţֱһƺֱܲͨͽֲַʤɮƽĺ֣ϲų֡

˫ֻһ˵Ƕаҩʦôҩʦ˵ͷ˵ʦкʾ£ڲر֮ʱ˵ԭֻжаϵۡؤͨ˵ãռ棬Ȼ鴫λȥˣҩʦͨͱؤлѾãλɮϵۣһλ֣ͨʦܡܲͨʦܽӵʮУ

ʱվΧм䡣һƴʦܲͨƻҩʦ̾һڵ£˵ɮ˭Ҳ塣ֲܲͨǻɽ۽书µһţ˭㵥ˣԼþ˰ա̾ԭˣɮλϣҲˡֻϧɮӴϸ޴ˡƣԼȥ

֣ܲͨһȥһܹһƣ˵Ȼɮɱ裬أܲͨôȻ˵ãʹû˴ˣ˵ϧҲϧβȴңͼԾ٣¾ʮֳϿҡ

δشֻ˳죬ǴƵ۵зϣ˫϶ʪܵأȵǸˮ̶۵ëңȻһϢצץŷĽڡƵ۵󣬺תֳȣٻʱϷһˣȻǹ塣

ؾϲУȥµ񱳡

徹ȻҲһֱۣܲͨһһգҩʦһ˸аϵ˫вͬʱָǻˣȻҪҲղѨаϵָ֮޵ãһǾ΢ġָͨһġһָܵã١һӻһ¡ܲͨġѨϲһȭЦ°գ˫һһƵ˶һۣоȻɮ֣ȻԲˤ



ԣЦοʣֻе裬桭棬졭ȥֻ˵⼸䣬ƣ˹ȥһһ˵£ֻ˾š˼¡һᣬת˵أ𣿡صҲ棿˵ͷȻģ˵棬ȥôؼŮȫʪ͸ʵǸˮ̶˵ͷ˫ۣ˵ָֻȡ

صڹȵףֻвȥٵ񡣵˫񾹺ǡغ֣ʮ˫ŻӲΥԽնԼĿֱƲţ

һڣֻǴƵ˫һ񣬸߷ƣȦ䣬͵ӿм¡ĵãУֻǴƵһͷײɽʯ֮ϣԴѣ˶һȥʱԭ۵ʱ˼Ƶ壬޲̾׺˫Ϊ飬ʹ

½˫ߣƺʦĪϸ˿ĸ䣬Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥʱĪѧգҹλأʦӣδ飬⣬ʱۼ۵Ƶѳ飬룺ͷƵ˺ƣǧɽĺѩµֻӰǲĻۿҲˡ

Ӣʦʦ梣̶ףźã

ĨĨᣬŮȵ⾰徫񽥸˵һȥֱĳˮףһţ˺üˮ֪ðˮ棬硭סͷԷģˮ̶ʯ֮࣬ǲǣˮ̶ԶǴءšһʵôȥģ

һ仰Ҳҡȡǿڽ룬˸˵㱣ӣѰ̼Ŀת˲ţȴ˵۵ŴƵ۵ȥҡҽһԲҷ˵񱳡裬еȥ

ݲ˵˫£ϣתͷһʱΣգǿһ˵ǣͷȥƤ

Ƭ̼˲ƤӢ½˫ñƤһơҩʦܲͨ˺аƤǵжĸ֣ȴֱҲʤѣδرǿѰֹˣֱæڣֻһٶԶԶ㡣Ӣһ˸һʯһһôϣὥȡ

˸棬ֱæûϢôγҲزż˼ܵľ

ϼӳڹȵȴûϰѶϢҩʦȡֱƮȵסصԳХ𣬵ҩʦһգȿΩ̺գž

΢һȡնһɣýľϻ֣ƽδ𡱣ľȥãȵʼûлش𡣸ġ

ӢɽҲӦѾȥơܲͨеȥҲ˴𻰣ȱߣһһȥɲǼ䲻Ӱ١ԼĪʱֻԳԮ뷢մ̦סҡͷ˵ӰȫޣӰȫޣôţҲûС

һŹ壬ȫɫ弱üҪ˳˵棬᲻ڣˮߵһôϰ

ӢһԲԮ¹ȥ½˫ں󡣽áܲͨҩʦһƵһһԮ¡

صδȥ赣ġڵ£˶ܾ֪ôнӦڵµĽַһۣѨ㣬ʮʱڹߣҪ忪Ѩ߹ȥġ̨¡ڡ˫۵ġԨֲ˼£Ԯ¹ȡ

ɣӶʱԽԽ죬;ʹ¶֮Ի֣Σȵסֻ֮׹Ǹˮ̶ҩʦվ̶ϸĲ쿴ȴټ̶ּ֮ϣ߸ߵ͵͵İʮ䳲ŷ䳲ȥĶ䡣һ˵ܴ磬׽ֻ۷ƣǷ֣ܲͨ׽һֻ䣬Ŀһû֡

شɽΧƣ涼Ǹɵͱڣ·̶ͨߵĴι״֪Ŀ̧ͷȣѼգ䣬ܲͨеһֻ֣һֻ֡عȥһֻ˫֮ϣȻšھȵסϸ֡ϵùؼڱˮ̶С̶֮ΩˮãԼӽȡһžŻ¶躬ڿУԷˮˮߣһӣԾ̶С

̶ˮؼǱԽˮԽ䣬͸ǣۿȥɭɭƺ˺ذԾԲģˮ˼ǱȥǱ֮ˮһɿԽԽǿݳȫҲ޷̶ףͬʱ䲻ͣҲֻ֮û

˼촽ɫͷһƬѩףǽһ㱡޲ȻӢ½˫æ֦һѡ



ĸһһԵ̶룺ǲ⹫̧Ҳ̧ΪôҪԾأѵɩˣԶˣ

ĳ񣬺ýַӴӴĴתֻϼ鴤ܼʹࡣһ˵ܣ˭㶯ɱˣӴӴеøˣ۹¶֮ɫ

̲סʵôʹôұĵ̨Ѩ¾ѨȫǧֻҧʹѵΪôٵѨѨһĸѧѨѨ֪֮С͡ҪѨеҪѨֻҪˣ˵Ҳɱ㣬㲻֪м˵ôȻСѨرľͿʹࡣΪѵҪҵ岻ţٴţ˵ģкһһ£Ͼͻ

һ·ҴΣ㲻ɱ˳ʹͷֺҼҵ˫ٺãҲ顣ðգɱ˳ɱңѱǡһ·㣬ȴα𣿡˵ô𣿡ѨѨһָЩǱˡ

岻סҡͷҪɱ㣬ҲŲءɷԳɽѨҾˡһҪ飬ױ˵óϿң룺һԡָؿѨһ㣬һȻõöˣЩؾֻչüһЦ˼ֻɫɺתסɰתıΣ˵ЩոĸĵѨ֮Ѩϵһָ

ðؿڲôˣǲǣо棬ٵѨ̽㡣ллĿͻȻһԾ˵߰գ

󺧣е㡭㡭һץס˵ߣҽַ书£ѵ⡮ƾת׹ѨĴǳҲô˵˫һ㣬Źǰȥ

Уƭˣƭˣºڣʵڼʶ̫ͣЩǳҲ֪֪ƾת׹Ѩ湦Ǵǳʵڼ¼ѵڹ֮ŷתȫȻΪȴҲһĹ񹦡СѨ֮ʱѰƾת׹ѨѨת˹ָʱʵ⿪Ѩ

ַŹԾɣͻȻһתƶۼôϵǸֻŪܲͨһơҩʦصƱɥȣȥץסҪϡ

󾪣һⴷײв¡ҲǷд󣬶˿ûһⴷײˡԨҺѨֻа飬ɲʱһŤ˫ƴģеȥˤС󾪣ѨȴЦ˵ƾ΢ĩҲƵҶ

ȴ֪ʱݼţ˿̷Ѩδ⣬ֻһƣˤ¹ȥֻٳ֣ѨҲƾת׹ѨǰкҪѨ⿪ѨֻٵҲãԾ±ߣ˵Ҹһ𣡡Ҫ䡣

󾪣һ˹ġԨҺѨϳȥ巢㱼ɽʯʹԾȥƽ֮أֻ䣬׷ϣϳǰǹľʯ嶫һ꣬һ㣬һʱҲκã׽ԲذȦӣ׷ãʼʹһСƽɳӿз˶£ץסֱۡſڴ裡ֻеһ㰴ס졣ڴʱԶԶ½˫֮Сȥˣ

һݣУϧϧڴʱָ˹Ѩ㼲ʵ⵱ʱδֻ½˫һȥüŪϳ½˫һ赲סֻܲͨһơҩʦ˵ĿͷӵȻֻҩʦһϣĸȥ£

صڹȵϸϸ죬ҲѲôټҲѪգδңһֻлϣٶֹһԵϵ½˫ǳӢá

ûʱֻóӢڸߺС壬С壬ﰡؼŮͷһʧ٣һǷͬСɣæǸŻҩʦһơܲͨһһұ˾ȣ˵ټ

ҵȿڣֻŹһֻЬӡӢʦ梣ݵǣǷЮһ·СЬӣý֪⺢ӵĴʵءŮǰ˵ֻǱʦҪ²һʱкΣѣԼ


ʮŻ ս

һȡ£·͹ټвգ·׷״ԣ˵ɹϱ·йڳξΣʤܣʮֽµǣ˵͹üٸȥİΣֻҲȥˡǡ

ҩʦһơܲͨȱǳȻ⡢µĸʿϵش󣬻򺺻²ڴһսȴɵֲˡ

·飬һյִǽֻúŽ䣬ԶԶȥչ֣ƥȥǱһƬɳ֮УɹŴѺΧ˼ƣ޲Ȼصоƴֻа跨ǡ˶֮УܲͨЦ֮⣬˾ɫ

ʱ֣ص·ӪṦߣɹžӪصһһֻһ룬ڸѲСУл࣬ʱٷΧӪȴǼϢš

֦ܲͨìȿ·ҩʦһƸһܣ˷ߣֵ׷ĸŮӾУǰɹӪУбԼҷżһıڿտ֮أ뷢ܲͨҩʦȱͷֵۣˡ˱ս߽бȴ࣬ʮ֦ìΧ̡ܴܲͨҩʦƷ絽бìۡ塣ɹű⺷սڣȴ

ܲͨЦаҪˣֻĸСŮ޾˳ȥһ˵ģ̫ҲСŮ޶ôҪһֻС޶ˡ

ذľͯ첻µز£Ӳ˵й֮ԣΧ뵽Ҫεе㲻ۼоϼսһʱҲ벻ƽϡ

ٳؾӪƳɫӪʣɼ˼֪ǻʳ֮һ͵˳ȥӵбһѣֱӪɹűرѸݣͷһͣӪУ߾ٻѣգ֮䣬Ӫ߰˸ͷųֺܲͨȻϡ

ӪжѵĲȼ֮ͷһʱžžսܲͨƵȤ³ìѣȥŻ֮յһǣʱսڣ˻ôһɹŴӪˡ

ڳñоϳͷֻͷɹӪг֪ڵӪеңæǧ塢ֵɱȥӦ

ҩʦ½˫һƷܲͨ߸ƥȴǰɱƣסţס׷ĵоӱǰӣڻŻصˣС

վڳͷ򣬼޺һƴʦܲͨȵˣдϲæӭֻ½˫ǹܲͨüͷյøɸɾǲᡣӢءҲܼˣֻ˲Ҫһƺͻҩʦͨҽ½˵֮󣬶ǳüչ˵

ܲͨЦλүаǲ÷ͯѪ֪ԼˡǶ໨񣬺úҽ½˫С޶һֱͻҩʦƤЦһȴǾأأֱе㺦£һƳѾãȴԳ֮ΪλүҩʦһƼǿʹЦ磬Ծġ½˫ȴԲѡ



츦óĽɹŴǰʹĵºسǴᶽʱšصǳȥֻɹűɽҰͷɹŴΧ֮ʢ֮ǿȴԴ˴ΪҺùɹžУ֪ɹűǵ㷽ԣб۵оùûʯݹǣسǵαӸ£һһƽ⡣ֱսɽɹž˶ǧأǰͺ̣

г˾ʮգ֪˳һƣ˵Ҵ棬˶׳֮ȻִسǣǸҲǵʯǿСһʱڳɱأȥƷɻȡ

ִڳͷʦվԣۼ첼ϼɫףµоﱼۣĿɼٿʱͦͷӢ쪣вɵó˵İĽ֮⡣మöƣǿѹǷٶȽ֮ˣ˭ϡ룺Һ;ʮޣѪϡǿУһѪͷһҲǲˡһƳֶۣ˼׷΢ϧ֮ģб͹һΣ˼ʮ׷

óɹű꣬꣬꣡Զ糱ˮӿʮߺһ㡣һ츴߸߾ӵɡƸǣһϳ۽Ǵɸս

ɹŹٱʿֻж¶ң˶ӳšǴ󺹵ױǾ֮ʦδҪڴǰѫټݷ׷ɹűϰͷ

۴ֵǣսӴǴκж֣һ棬ź֮УͷαսһգȻƣ۲ùôУʱ񣬾룺ǾˣʱǴ֪ǵ¸˳ս

ɹűʬڳ½Ѹߣŭοӿ̤ʬ幥ǡҵĴſȥǰĺɫã֮Уڳǧѣҫͬ硣

ʹĵƣۼסдӣɫıǰеزסۡǳ˰գʹγԣڣڣ

ۼ¼ĵ˱ֻ֮Ҫһ˵ڣĶҡƣὣǰȵֻҪ˵һ˱ϴ͸ĵҵױǰ裬غɨױһˤȥ

ȵϳǿУٲսôжױݵôȣӦǣͦУǽ߿Сеأӱֲ֧סˣ

ɹŵĴٴڹٱߣּһȹǳǽΪǵĳɹűɽ˽ִ죬شּ̥쬵һ̴ɶȥǴٵмʱײɹűһʿԴ졣ʱһ˶ӿֳ¡

Үֳֳǹǰ˵ĸ͹ˣСǳȥɱһ󡣡ãǧ˳ǣҪСˡҮ뷭³ǡսſҮһǧؤӡǧٱһıǹƣ˳ȥ

ɹűͻξɱߡҮӾϡͻȻɹž죬˶ӰҮǧΧġ

ǧٱѵأվ죬ƶһǧؤΪǸɣȻΧȴ˿塣ءĵ¡˴ӳͷȥξƲңһʮߺսڰеӳŻѣǧ˺һս

ɹűڣ˶ΧסҮǧһ˶ּݹǡ

Үһڳ⣬ɹԮǲ㣬ȥֵܻӱóȱڣɹűϳӦ˿ʱ֮䣬ɰٳǧɹű˳ͷǧǧɹűۼƣУ꣡꣡

ĵɫŵȫɸ㶶סֻУ⡭㡭Ǻãۡ⡭õ

ۼɹűǧϳͷһУͨһӾɱʱסȱڣɹűйϡͷǧ˰Χ֮С

ʱξΧͷɹžΧҲǹܶ񶷣ʮֲңһһ

ɹŴС֮ϣԶսٶƤĴ죬ô˵ûˡǧ򳤡ٷһˣѪȾףǰ̧ɸսζɱŷңֱ觺ϣάҲɳ£˿̼һɱҲɵðľ˵ųãʵ˿ɹžأ

ʱҹµգ˸ƵᣬһƬƽͣȴʮĶս

һս峿ֱɱҹ˫˾أأʤܲξռ˵ɹžȴ˶ࡣ

սãǰźһξ۶ֱС𡣴󺹵Ļױ׷׷ż赲ɸӸ£ȥֻһξִ˫ìһƥͷսͻɵȥһһɸһӣֹͷҵ֪ͣ˭ôһ׷£˱ǹɼ˼ΪԶСɸʧԭ£鴫

ɸͳױڽô󺹿佱ˣвޡȣͦгȥ

򳤵İɫͷΣǧ򳤵ĺɫͷΣףӭϣìһĵһһǧеĴ󵶵ϣһì͸ض롣˫ǹѹסìͷһǧ򳤵ìСʹĶǳУмתì֣бܹǧ򳤵һì˫תץס򳤵ǹǹͷһڰۻضᡣɹžʿùʱֱ飬ǹ֡תǹͷͳǹǹײؿڡ򳤶˻ףǹ˴̲һʱѪײ

ǧǺ£ͬɥͦì̡ǹìǹһػͷ֮ϣֻԸѡ

ױɲ֮½޲ڴ󺹼ǰ಻ǰ֮棬ֻǲסķżС𣬵֦ìܲڴǰΣǲܽͻȻһ˻ǰؿɹױӵ

˴ֻԾͦǹһٷ򳤣ǹۼʮɹŹٱ

ɸֱײңڰسɱɹŹٱ࣬κãɵüͷ˭ɱùͻƽ֮£ڹٱӿǰ

Σֳ岻󺹸ǰǹԼб乭ɸȥһȥƺò籼磬ֱɸ硣ݵױ󾪣ٷڴǰ۵һһٷ򳤣ȥδ˥ڶٷǰأ˶һɸǰֱ

ɸͷɵϱɫױӵ󺹣С

ڴʱɹоһ֧ξ˹һʹȴˮԭؼɷ󣬷Ĳ£ˮ˶ǧ˳Ӧɹű˺΢ҡ

ڳͷףҷ˵ɹŴˣھкɹŴˣɹŴˣɹűභĶѧ˵˼ɹŻʱɹŻ

ɹŹٱúͷֻ󺹵ĴԵˣܷ٣ֻʱĴңʿ޶־׷׺ˡ

׷ɱ󿪱š򾫱˳Үǧ˰µĳ׷СɹŹٱþսܲ󣬻ȴαҲȽֻǹǧɹž֮ʦȴһ

ɹű˾ɫȻһս㶷ʮʱҰɳѪʬɽǹ۸ꡢ죬ʮ֮ң

һɹű࣬ؾҲ˶ǧˣɹ˱ԴΪҡ



ؾȻɱ˵беŰĸӣ޿

زϢѲţοʿȥܲͨ½˫ʱ˶ѺתܲͨͲסԴϢͥ԰ȥһЦŻظޡ

峿ڰʹĵ¼飬СУ˵̽һɹ˶Ŷĵ¾ôոȥˣ⡭ɲɻ

İ𣬵ǳǲtֻб˶֮пƣȴʱǧʯľһʮɸߵĸ̨

ʱҩʦءһơȶڳͷ۵УɹűȻ̨в⡣ӽ˸̨Ҫ̽о飬Ӧ֮ԶοҾֻԻʱٻ٣кãü˼һʱҲ벻͸о⡣ּ̨ɹžݣ̨ܣȴҪ̨ٻһ㡣˸֡ѵоǲ£̳ôֻôʤҾɹžУδ¡

˵֮䣬ǧʿ趯ڸ̨һĺڳں⣬ΪһǽҩʦŭʱĹʾӣλǰŪ飬۴ô

ֻúŽǴܱУһ˶ӿڸ̨࣬һ˶ҲࡣƲһ˶Ӳ̨ǰͬǰ˶ӣһĸ˶Χס˸̨֡ì֡ն֡ǿ֡۳֣һһ㣬Ǹ̨ΧͰơ

һ죬ֹЪѻȸԶ۵̨¡ϳ˿ͷ°Я˸ֻ̨Զˣ˵ĿƲϡɼһһŮ

㵼䣬ͻȻһ㵹˹ȥ˼æѣʡôô£ɫҰף˳һˣôصƲĿƶϣӹǲɣȻʹƣǡ޳ܱѼҩʦһ˵ʱʡ߼֮ɫȴأδ⣬ʵػᵽ̨ȥʹôˣ

ֱͦӣȻ磬ӵǽ˸̨̨¶˲ݣȴ̨ϣҪͶǱٻ̨Ƿʹϣǻңרسǡ

־ŭʵصվģû˵¡ǽھбַ°ȥ֮˵ˡһڹȵʧȥټ׷ʶ꣬˵꣬üضĲˣδرȥһذޣδ֮ǰ˿ʧ֮˵أزɵͨ졣

һƵ뺮̶ȥȷϵڹȵףֺοС֣֮׷ϣֹ˲áһƼ˵Բ˵ôֻ޺޵ĵС޶մôкΰɹű˸ɾ

һԲת³ǡӪȹ壬ſһ򱱳ϳǻءһ޲󾪡ҩʦһơȷ׷׷

һ˱̨ڵǿ䲻վֻ̨վˣһɫɮۣǽַһŮһľϣȴǹ˭

ʱ£Ůģβеţ趼棬ϸ̨̫ɹûøϲУ裡

ַЦ˵Ҫͷ㲻ѣֻûеȺأԽΣԽ˵ŭ˵к⣬ʾ¡ĸĴȰ֮ģ̨ܸһһʱ֪壬ΪŮǰգԳ༤ԳѸ£Ȧס˵ǾңСŮΪѣӼȻңΪ֮׾

Ц˵书׿ףȴԭǸ̰֮ͽ⼤֮ϣЧϵϳǰΣֻǵһЦᡣ

⼸仰ȴͨˮһһ˫ǰȥɹǧ칭ָסˣֻҪǱƴһ㡣һƴʦƲͽϣһסƥȥ·ȵȥͨˮǳһѪ֮£β֪һȥۼʦءɹŹٱ׷סҲƺȲʡ

˵ıϲ֮Ϊͽ²ּ齵㽫ڸ̨֮ϡ˵ʹŮҲϧ˼

һۼʮʿִվ̨²ݶԣֻһ£㼴ĸ˶ӽ̨صܣѪ֮γùȥοʹˣ̨٣ȵŮ

ɹžУ֪ɹṇ̃ӵǣһ֮ɲɱʮˣһֻһ㣬̧ͷңŮɫ㲣дʹϧ½еţǴεĺŮ壬ɺ¡վ㲻ãպ󶨵ɱɮΪ㱨𡣶ô庬ͷе裬Ů£

ҵĺŮ̥Ӳϳִ̨ѵɹűӦأ֦͸ضѧɹܱټʮΪվ֮б䲻ȴǿеСɹű߾ٶƻ߰գתͷصȻС

һվϳͷشŸ̨顣

һƵξҪ跨Ҹ̨Χĸ˶ӡҩʦǡ˼Ƭ̣˵ضöʮ޴󣬸ӶһشͷǶʤˣӾٻ̨ǱôȻǷɱУǶʮ޴ڷ

ҩʦЦ󷨱仯ȫ̵ǱĿ˼Թ󷨣ʮҪȫ̵ĵʿǽϸ¡һƵа֮¶ʮ޴ġҩʦ󷨱ֻʮ˵Ĵ򶷣û뵽ǧսȻԼӱ仯ƺҲãֻϧǰһ˫񡣡һƵԸꡣ

ҩʦ˫Ǽɮ󷨷˫ɷٸ̨ĿȴƲߡʮ޴˱仯λ֡Ƕϱĸλˣͯˣһˡڴˣ书ŷ֮£˿ȴȥǴѳ

۹ӹ̨򱱷Ӵңңȥһѷɵ˾У૵ĵ˺ǣҡ



˳ϣ֪ҲܺСŮᣬԾȵףֻȻǣӴһ˰ˣ¶ãͻȻͨһ죬ˤһˮ̶֮СɸߴԾεңֱĶ齫ȥҲ֪ˮжͻȻǰһƺһˮҪٿˮǿʱıڴʱŵ̶С

ʱһһϸ룬帡ˮ棬ֽȵ̶ԵİϣʵСӣôҼˡҡͷ֣֣ѵô΢Ц㲻ҲһѵССͣҲ뵽˴ɵ˫΢΢

ӻȡһö룬˵磬ö룬˵ƾÿһö룬ҿһ£вʡңɩǷܺᣬǧ򲻿Ѱ̼˵ű㽫С

еĽ룬Ϊôлϲ˵ɷԶţʹҵ£ɲ

̾һڳһ˴ִľһת־μ򲻻ٶ´壬ֻȫʪ͸ȴϲɫʰЩ֦Ҫ𣬵ߵĻۻ޶ѽʪ˲ʹãֻõСӣڹú壬պأԲģʵѴңԾˣҴˣϲ˵һ

˲£ϢںϰڹһЩԲϣָס屳ϵġѨһ֮ڡʱֻ޲ů

Ϣתε˵ˡŭⷨ˿ɶ·ȥ˵δˣͻȻжһͷ̶سظء循ۼҵĵŴƵ½۵ϣڶηʱϵ񱳡ֻǵԼȥ֪ãǺûϢ֪Ƶѳ

ۿ̶龰һƳۼ䣬ֻʮ䳲Щ䳲ѰΪ󣬶ڳϷȥģСŮڹĹѱ䡣һסһ˫㶤ڵ£ƶãƬ̣߽Բ쿴ֻ䳲֮Ժʵ˹ΪϡСŮּ

˶룺ĪԾ´˹ȣڴ˴סź̶У쿴һ飬ڻУһڴ֮ףԵ족ڴ˴ȥǰŨüգ

¼ɣôɽڣȫ״쿴мôƤΪ˰ȥЩϵʯ룬ʵȻʱ֮䣬ϲǣһסʱϵöСŮڴ˴סֻһʮ꣬Ƿ˭˵Ź񣬵鼱֮£ڹף찡죬뱣ټһ档

ףһᣬѰһᣬǲߡ£֧ó˼ˣҲڴ˴ºǣǹǳ̶סǵǰ̶ʱƬѰеΣ뵽˴һԾ

˵ôҲҪѰˮʯʬǣĲ̶ֱǱȥ̶ԽԽǱһᣬɭɭĶ䲻η̫ǿΣҲǱɣʼ޷סʱϢ٣ǻ̶ߣһʯԾ̶С

һȴ£͵ǰһһæȥֻһɼӳ˹ȥһ´ʯֽ뻮Ƕȴһббϵıѡ˳ƻϣʱһ죬ˮ棬ֻҫۣ˱ǣǱءĿĹˣֻݣһĻ԰ȻӰĹˡ־ϲˮʮмéݡ

ֻɣʱסŲһȥֻ룺é֮̽ʲϢǱôߵԽŲԽĵʵָҲչӰߵé֮أﾲĵأΩ΢졣

һᣬڹĳðˣͼ˵˻شһưţѽһˡ

ٲڣһƳۼ䣬ɵȫһֻгªྻ쳣ֻһһޱõķλȴϤ֮ĹʯеһģһҲ˼ȻȻҲתȥȻǼСңСңǼϴķ䡣дΣȫĹֻͬǹĹþߴʯƣ˴ȴǴľɡ

齣ʱĺ񴲣һṦʱ˯ãǰССһд֮һֲľţֻзżƤɵĶͯǴǰڹĹʱСŮΪԼƵģԽУӯʱҲͲסĹ

һֻḧͷʵô²ʹˣͷģʹǰСŮοһ㡣ػعֻǰӯӯվһŮӣѩȻòʮ˼ҹ롢ǣӵСŮ

˴Σһ§һӯݺݺҮҮǻã

ãŵòһҲû䣬ȴˡСŮĿӣ˵ˣҵĹˡ

СŮ곤꣬׾ڹĹʦϰڹ˼ȴǻ󱯴֣˵˳ɻ֮ʱò

ǹĹŮСʮ١ʮࡱҪ˼¡Цٳ֡ϲŭٺáٶдʮ٣֮Ҳ˼񵡣ɢ𣬶ƣ٣Цˣ壬磬ϲңŭרԲΣ򽹼ʮ಻ɥ֮ҲСŮΪϲ֣˼ǣ֮ʦֳӢһĹദվã㺰¡ϲٳĹ㽥޷ˡһʮ꣬糾ƮģǣСŮȴľȣղ˼֮࣬ʮ׹ͬСɣǡʮ١Ҫ˼£ӹȵףȴҲįǲ֮˾ñط꣬ԵͱΪˡ

СŮʮû˵ʱ˵Ȼڳݲ顣Ա㲻˵ֻ΢ЦѪУСŮ֣⣬˵Һÿ͵Ծһô֮ϣ߰˸

һϲεʱɽСŮʱͯΪʮԴ´ûϵ˽꣬ͻȻô¶һֻ֡书տڰнزŲȻȻԳϳṦСŮЦôЦϲ֡Ľȫ׵ȥˡ

СŮȡɽ֮ʱսЦߵԣСŮĨȥϺˮʱ߽죬ôˮڶͷĨ˼¡

ӹƤľ֯ɣΪֲڣЩȵ׵Ŀԣḧͷ˵ҲΪﰤһʮꡣ

СŮ̾˿˵ҲǴСڹĹгһʮ궨Ȼ

˲ʯϻ߱¡סڵǡСŮһỰ･㣬һʮеı˵˳

ö鵤ȵףСŮ֪ΪԼжΣԸ˼ǰΩԼͷŵ黨֮Լ¶Ծĺۼֻи˼˰ҹýڶϳǰǼ֣ⶨһʮ֮ԼԾȡʱ룬ҵñ˳ʮ󣬼ʹԼ˼Ҳͼѳ顣

˵̾Ϊô뵽һʮꣿ㶨ǰ֮ԼꣿСŮ֪飬̶̰ʱ⣬Ƴ嵭һһӡ뵽һʮ꣬㻹Ц֪һ˻ĺáĵˣֻڶϳǰһʹ˱ȥôټˡСŮڤڤ֮У⡣˳˾ۣ֮ʱʯУжлˡ

ĬȻáʣԾˮ̶֮УСŮһԵĵˮ̶ʱˮѣͨԴ˱ڴ˴ﲢҰޣ̶ˮʢȵˮʳֻ֮ûвֻܰƤˡ

ʱ˱룬綾뾭ҩΣȴȵ׾ȻˣСŮѩףѪɫжüµǲȴʾ

СŮڴ˴סպ󣬶Էȫգͷʹѣֲ֧סڹĹж֮Ϧں˾ȻȴԼ̶׽͸֮ǱرѣǱߵһᣬȻЧ顣˺ʱصʱˮ̶֮ԣܵõһѶϢһպȶз¼ֻ䣬ͯЯŪµġѣ䳲֮ӡࡣҷʳۣټ̶еİ㣬ʹԼ벻ۻԺ̶㣬ǳڷʳڶĴҲӳʱÿշһΣһΣһȻһҲûٷѾˡ

ϲɼ߱кñǰܴͯĲҲβáСŮֵӴú󣬺㣬ȸɣܶǹʯڣϵãûϵϸ̣ϴ¡ھȵס֣֮Ϊ˷ǰǧֻ䣬ʼûлתһһ꣬һǲټһˡ

ȴڣ߯ҲġÿȣǼ䣬ȴû׽һֻƣҲܼˡСŮЦԭ޷ʩ֮²ߡʵ˭õСС۷ϴ̵֣ϸӬͷһֻǰɹҲֻ֡ôʱһֻײ㿴ˣĶ壬־ʱŻϵϸ֡ȴ֪ϵϸڸ֣ܲͨԼµк塣

˵˰컰СŮؽȥһ㣬ˮ̶ۡˮ䣬Сȴζ֬һֻů˵һʮ㾭ݺὭȺԱȶȵСŮǧٱСŮֻ㣬ĶǵҲֻһЦ紺ղӻ׽ժ֯ÿһС¶ζȻͷβʸףƺССȵףĺһ㡣

˳̸һҹֱž뼫ߡʱѹ磬ȵأ跨ȥǻ磿СŮ⣬ɱڹȵװ̫ƽĺأϲ֣ȻԼأǹžӵӣ뷨ȥưգ治ãٻֻǡֻǣҪȥȴѵýء

Ǳѣص̶ߣֻһӹȿֱˮ̶ݺӵĽӡ̶һѣδϨҹˣһǱˮ̶̶һȦһõֵһơͨáءӢ˫顣

имûҡСŮ˭ҲġȻҲǱˮ̶ްɸߴԾļ̶֮ԼڡҲԵǱ㲻ˡСŮ˵ǰүڤڤаšҡͷЦʯΪ

Գͣϵι̣˵ȥǷǷڡһƴʦƵͯȼȵ֮ⷨززˡʣ书и£ϣҸȥСŮ΢Цʮ޴ǰѧĹ뻹šͷһЦץ΢һ˾Ѵ࣬СŮҲ˲ʱȡ

վڶϳǰСŮʯ̵֣һЦʱͷ֮ϲһʮĿʱ̡

ɽժһ䡰ŮСŮޱߣһʱӳɫ֪Ǻ컨˽ޣһɫ



ҩʦͷ˵Ҫڸʮ޴󡱣ַսһʹĵ£½ûҩʦУϵǲʱӢ۴ĸ·ɢ˴룬ڳеҲӢżüã뼯У

ҩʦĸ˶ΧŸ̨ʤҲ㲻ñ¡ҲֻˡӱԣʮΧ֮ñһΧһкգվϽ̨˵ʮ޴󣬹зλټͳ죬ӽֵͣƱ仯һʱڻͨ˽֮սҪλϤб仯֮ѧָӣĽλĺ¡ڽ

ҩʦɹͳǧ˾ֱ룬ּھȳ壬ڼߵСңʢһ̨£ѹ񣬲̨ˡվһԡ

ҩʦֵϷෳһƴʦͳǧ·һǧǧ˱Ϊ߶ӣͨˮ塢ֵܡҮࡢķƼͳʡӦȸޣΪľ⯡¹ˮߡǡһƴʦ

ҩʦֵˮɻͳǧ·һǧǧ˱Ϊ߶ӣҮ롢ϡܽؤϡͳʡӦޣΪľⳡţŮΣࡢһˮǡӦһ·ؤΪ˲żʢ

ҩʦ·˵ľ·ҶаҩʦͳҲͳǧµøɸɾɵòߣֻʣ³Ӣһˡǵ˲Ӣ۴ĺˣ˵·Ҳְ˶ӣһ·߶ӦޣΪľԡصѡºáβ𻢡ˮǡ

㵽һ··˵һ·ȫ̽־书ۣһ·Զ·Ϊý̳һ˴˵ιаƲҲ𣿡˿ʱ˵ͯܲͨҩʦ֣㱳δͣ·ԭ

ܲͨŵСˣôϣұ·ˡ־Һô־ӲҡܲͨЦðҲ֪㲻ҡ˵ű־нӹҩʦΣֻõôСˡǧһǧෳͳʣ߶־ȫ̵ĵӷ죬Ӧ׻ޣΪľǡ¦𹷡θռˮԳǡ

㽫ѱϣ·ʿھȡӦø뱸Ȼһչж巽˵̨ʮ˽Ӧ󣬸ˣʮ޴ȻȲϺƣꡢȴҲ֮죬֮ʦɹӾһսڱӦ𡣵º죬Ŵ󿪣·жӶ

ֻ·˱һľ׮̨ףһǧִƣǰǧ˷׷׷ľ׮һһƺ£ʵǧľ׮λýҩʦͼְаԣ̼ѽ̨׷ס

·ȫΪȺϤ󷨣ֻѩһѣʮһȺҲ壬ӿɹűҲˣֻ÷ż赲

ñھȴǻؤӣһܼˮ֭ɹűȥǶ֭ʱʹٿ̱㼴ݸãɹžֵסϰˡ

ȴϷ죬һǧʩл𹥣ʯ֮һͲɹžͷԣ롣ǧ󻺻ϣɹžңӾǰֱ̨

ø̨ԺŽ죬صͷԭɹ˧Ҳñڸ̨ĸ˶⣬Ϊӣз򡣹ԶԶֻоǾݿӣ֪һɹžƵʱŤתʮ޴ݺȥ佫оңҪ۶֮ȴܡ

սξɹŴ̨ԵؾǿӲ⼤䣬·ȳǰ˻˰ʱһʱʤδ֡ҩʦչ͵ﶫ·ϣ·󷨱䶯

ʮ޴󰵷֮·һƴʦĺ룬Ļܲͨȫ̰򱱷µĺؤӱҩʦת·дתν𡢽ˮˮľľαֻˣ󷨾ͷľֺ֣α˶Թ򸾸ж䰮ŮɹȻһҲֵס

սãҩʦХ룬عػ£͹һ䣬תνľˮˮ˻𡢻˽𡢽ľ

˱仯˵ƺʵҹ˾֮䣬֮֮ͨ˵ҹҽѧȵȣΪݣν˸ʼӦڣӭ棬аౡ룬ơڵʱνƥɹż书ʢǳª뵱һһҩʦ࿹תΣ̨ͳʱۻңͷͣξһһȥǡհ֮ǰں󡱣֪λӾֵвǡ

ַվڸ̨֮ϣ̨µĴսҲǰԺ졣ջССʯȻνⲻ͸οҩʦʵѧʤŮʮʮ޴λ֮չɵۼɹűԽԽأһ̨ԹΪҪвղıٻתͷһֻۣ˫Ȼȴ̧ͷ޾ɫеС壬㸸ͶҴһʮ㸸ײұٻˡ

㰮˵һʮһǧһԡŭҵ治𣿡Ȼֻͦġŭҿô򲻹ҵ裬򲻹⹫Ƶ򲻹һƴʦ򲻹ͯܲͨ򲻹Ҵֻб°ҰУһǰС䣬Ҳ㱰޳ܡҵȰһ仰ҧʵȰôΪˣкζ¸̨ͼԾգ

ʱѽ֮⣬Сݣ˵زˣ⼸仰ֻ׵÷ըšȵţҴһʮ齵ұٻ̨ҹͶ֮ô

ҩʦɹеַϵвΪǣŮΪʣ浶ǹʤΪ¡˲ǲʲ֮ˣôӢۺúھиסСһʮ˸ͷ࣬ŷ㡣塢̰֮ͽɹŵһʦ֮λô

ͷģʵ޴£ҩʦıԶǣڷ֮ǰҪؽһԴɹŻ죬ʱԵ֮˵˳ǧ˴ս֮ʣףȴ̷ҲǣҲǡɹ𾴵ӵųھ˻ҩʦ⼸仰ɵӸ̨бɫսʢʤɹžʿü˱޳ܣһ˥ˡαȴ˷£ڽȡ

ƲԣеţҴһʮʮֳڣİŮɽ̿һġÿһ֣ͣһᣬֻιܲסƣݲͶҲҡ

ҩʦһơءܲͨ·÷̨ϱּ̨ʿ߾ٻѣֻһ£㼴ٻղݣ˶ּŭɱ빥̨ǰԮ塣ɹų̋ǰǧŹƲɵ£ˮϡĵȶˣȫ̵ĵӡʮؤмξ˸

ܽ⬼׸⹫ϣһսΪŮ¸ˣǿˡҩʦŮһТģȴƭܲͨϣ֮ܲͨȻδǹּݺȥȴǰȻ䵽ԼϾȻһһ䣬ɵдֱ֣ǰƷ緢ɹַ׷ױס

ֻýַеˡšʮãٻ𣡡ɲʱ̨ߵĲŻŨ𡣹ͳİǧң̨ǰٲڣֻͽ

ۼлɫҰףҡҡ׹Үַס˵ĸ㵽ϢұҲҪó

ڴʱԶףɹűϣȥ꣬꣬꣡ĺɽҰͼɸľ츴߸߾𣬼£ڴ֮·ӿǡ

ֳֶܣͦį̀ٲ֮ɹּȼȴʼ˲ۼɴϸ̨б䣬һĵӴãӵĵɽ֮ơʹųӾУбڣͳ죬ֻ´²

ҩʦ֮ʣбҲϼӽ䱸Էо϶͵Ϯ̨֪ǰĵоȻ˺翹ɹŴ󺹾˸̨ǰ֣չǡ룺ŮСس´󣡡ǱٻϮо󷽡

ҩʦͷȥֻ潥ߣԳһ£ֻ̨һˣмػһܺȫǵİΣȣֻó̾һˣֻӶ죬ϡ



屻̨ۼĸ⹫޷ȣŨһѸΧס̨ţ֪֮ҪٶʱǼΪ̼µͷзңƽԭҰɽ续룺ô磬ȴҪˡ֪ʱӹȵ׻ûУ

˼۵龰ȻԽػ֮ڣˣοƽʱգȴ쳣Ը̨µսٹġȡ׷֮ʣԶһХķɲǼƺǧɱһû

ͷһݣХǣȺ޵Хһ죬תͷХȥֻɹűסɢڵɽǹмǰƴ˳岨С֮ǰȴһͷ˫չһ磬׷ײ䡣ͷ𺺷ף

ϲĿʱһڻ˰ƮƮȴǸòŮӡ˸ִһŰ׹⣬󣬳̨ʧе磬λСŮô

ԵŮӱСŮֻǸԶˣ⻰ȴûȿ·˫ķ磬ббȻϣҲݣѪܼ֮ܲˣɹűмͶԾͦṇ̀ȴСŮ̴һһһ໥֣Ƭ̼嵽̨ǰ

еСĪţ㡣ۼ̨°ѹһ֮УһԾݼɣ;ͷһƷѹǽַϮֳӭһ죬ɾཻͬʱһΣľҡ˼ҡ۶ϡ˶һ޶˵ãһʮ겻Ȼ˹

Σܺ϶ϼ̣Сȣơϣ֮භмȶ̣ʵڴǲ㣬ֻüϸ̨ļ꣬ףһһֵ米ϳ۾һ㡣Ȳʵͺ˵ã

ոֱ̨̤һ֡ù潣ڰ˻¡ٽһֱֽȥ

ʲݼϽһУۼʵƽ֮дδɵð棬Լں֮ŭ࿹ʮǰѷԼ֣Խһƻ£ԼЩмܲסۼ˫ãҪһɲʱഥɾٶ࿹һ죬ĳϳأ˫Ҳסַɳ¸̨ɹ֡°һʮҴδʹؽտɵ߯Ҳдˡ

˽һУԾֱ顣̽뻳űȡ֣ͭ˻ȴޱУӳַ࿹

еϺУ˵򲻹ҴǲǣԳոǿִУֶòҪһ𻰣˫ֵȴżӽ

ҩʦؾȹ壬ͻСŮбɱ˸̨޲񡣻ҩʦж죬ڶ·иǧϳɶϮǵоĺ󷽣ʣ¶ڸ̨ΪԮξһ룬Ȼ˸̨һʮսֻɹűصͰƣǴξɣתۼָ˻

£սҲǼչʹĵ²ٳǣȫңȴͬİС檣СвסĵֻȿѹӡһƽȿѡСĿڣĨڱߵİĭ

̽¾ʿˮео˶ԮӵѾ𡭡ĵ·ŰֻۣʣûУӻ˱ô



ʱֶۣ뷨ͭ˫ֲ𵽶ϡ书ȻͬӰƷ磬˸̨̨֮³ĺֱѬСޱУȴʼղ·硣оø̨΢΢ҡΣ̨֪Ϊٻ٣̼ҪʱƱغͬھּƷԽԽ棬ٶֻ±ҪΪƣ鼱֮£͵Ҽ£жܣͭͻȻɳǰľ׮֮ϣȫãܱܣ

һæ𣬻佫ֻͭ䡣գʵǰãֻȹ壬ȫŻֵۣ̽ڳȡڰգ㣬󡣷бһ޷ܹ͵һС֣ʱѪȪӿ˲ᡣ塰һСͳǦ֣˫ֱֱ֣µľ幥֪ȻˣԷƬ֮ܽƷֻϮ壬ʹȣæңȫȻľ档

е磬ңֻɱɮұ𡣡һ类ӻˡ

СŲ̊ػܲͨɹ֣ʹǲżȫȴʼշϣӽɱ֮ʣʱʱ̧̨ͻȻֻȾѪͷͻһЩ⡣ʱľնϣ޷̨ȥսͷһƬãȻֻ轣ɱѲ֪Լںδʱô

ټվҪʹȻݰǿУ·ƷĺϣСŮ֮ϲû֣а֡Ȼꡱ飿Σ֮Уһ˼֮֮࣬һһʽʹȥǲ֮ޡ

ڸ̨Ͽֲ˵龰ҲˣֻԶܲһҮг׸еȥӹȡ̥Ӳ˫ಢڹ֮ϣж˫ң漴һţ쬵һ죬׹ƿշȥ

ǳ죬ֱȥһס˽÷Ǧҵֽס˫֮˳ȥ֮Ѽ˫һʣĵһ죬ѽʶϡ̨¿޲ʧɫ

֪ȻңǵȲ˹壬ԼҲҪ̨ϣȻСŮһۣеˣˣԼءڴʱšңûɵĻĳһƣֻ۵һһûڷͷ

̨ܲͨеһСˮһѾԭԼ֪ҪʧǣһУǡʹˡȻơеġˮƷʹۡʹƣȫף򻨹Уֻܲͨ޴飬Ȼ򲻵ȺСŮط꣬·ƷʧȴЧֱ˿ͷ뵽ҪСŮʹ֮ʣ⡰ȻơĴֲ֪˳

ȲʤȯͻȻͷƣһΣŭϡ˲ܿš겻ᡱʩʧУһСʬ⡱߳һšһŷʱл㱣ԼԼޣܵùˣһ죬ؿڡһһѪ¸̨

ξɹžԼͬУξǻɹŽʿȴǾ

ʱǸ̨ҡΣ죬֪¼ȥ֮Ƴ˰Ǹľ׮׮𣬿׼֮ӿ˫һˣԾ࣬زܷ裬һԾȴҲ֮ߣ͹ϵ񱳣ŵءڴʱ̻о̨б

¸̨Ȼˣǿһһ뷭վ𣬺ñһ˹Цסڵ£ֻǧһڡԭסͯܲͨϴһ⬼ף⸱׵ǹ룬̣һ㣬ˣٸͯôһһﻹ̨ܶܲͨԾ㱻ѹڻ֮¡

ؼŮϲĸмΪԸæŮԣϵİ󸿡ҩʦһƴʦҮҲ޲

̨ɹžʱɢңٸ·ξسʱɾ

۴ؾȥɱӴ󺹡ξӦźͷڹǵɹžȥ

СŮ˺½ˣ˫ֲһ仰Ҳ˵΢Ц̨£̨ܾ϶սֻξ羪춯أɫɹž档Ŀңоֶξξ糱ˮһһΣȴﺳöоֺ

е޼Уоδܣս۲ۣľ仰ǰ俶һȴתĵӡСŮһЦ˵˵ϣϰգ

ȻһŮ˵ɩǹ塣СŮͷЦСӣлΪףػᡣ羡˵ãҪҵһ̾һҲֻ㣬СŮס֣ȡСŮ˭Ĳǣ޹壬˵ΪԼףػᣬֲԾȣԾҲ㲻ͬ



ǣƥҴܵս˵·һգԾȳȥСŮ͹һƥ˱ϣٵǽ⡣ɹűϰ

˳һСĿǧɹűΧסҮˡЩɹűʹĳ䵶ҮĲһܽһӱҪȣȴɹǧ˶סˣңңȴǲۡܽۼɷԵʿԽԽ٣һĲס³֪սǧභ˵Χ书ٸҲҡ

еҿͷұȥɷŹܽƽؽݵԶ˵ͷˣҲ䣬ʱɷɣС𣬷˫ϥ򵹣ͷȥ

һæԼᱡæҵĲǣҺ˵˵档Үֺһʣв֮СսϽһƥƥǣһǣ˰ƥǰƥƥųУԾŰ˸ȣог˹ȥ

ʱս֮Уԭһ˫޺ƹˮɽȡʤƥɶУȻǸССֻ֮ǰƥӴնɣδѵ֮ʻ򶫻Уȫ֣ƥƵ÷ئֻ㷭ɣﳾ۶ǰʩչڰƥԾɹž֮䣬ƥѳСһһ죬֮ϡ

ɹűȣǰ赲ɨٴۼҮѲɣеҮ֣ŴӶҮӿԾ˱һýӾס˰۳оΧ

Ү봭˿˵ֵܣлȣֻвΧ岻ܶҪһ𡣡һҲȥһաȡһΣӵȼˡҮƣǰһ˴죬ĻˡӶ죬ֹ˽ȥ

趯ƴǾˣѪҲƵĻƣڰзȥɹűֻҪˣ޲յýͷöƣɹűȻºȴҲܲˡҮĲʱֻʣ߰ʮˣһ壬˰ΧȦӡҮռб֮ϣ´Ϣ

ܽߵǰӯӯ°ݣ磬һ㲻סʴ壬Ե±Թˡ˵˴ˡʵξܽմ϶֪Լж֮ȥ书˵ãʾݳܣԼδذôġֱ˷ɷ򣬹ܽмԼ֮ǡ

æ˵ܽãСһ𳤴ȻֱŤʵáֻҪ˺ҡңҾˡ

ܽһʱ£ɲʱ֮ʯͷһѵôôֵһֱһϲȴҡֻҪΪ˳һұΪˣҲԸΪôûɵĺֻΪҰû㽫ҷϣ

ʮһֱԼ£ÿһǽ˶ͷʵľע̷ݣǲ˿û£ԼҲס

˿ͷĺ޶֮һȥͻȻᵽԭԼĹľСȥʱҵǸΪ˭ĶһЩʵ˵ǧɱ˵ս֮УܽȻԼ£ݴΪôҪ֮йǣ¶ıƣʹؤΪôҷܽܽڶʼԼӣû˴ҡ

뵽˴ɵŭ߷ߵ͹һۣؾΪôһںЩзִ֮˶֪ĵ̾˿ڳȻһôȱˣʵһ˵źҪôôҪеģȴ޷õһ֮УԼҲףΪôƢ㱩ꣿΪô˶˵ʱԼȴûɵգ

ܽһ죬һףԼ¡СŮҮ롢ȴĿңǰľսۼɹžϸǳǣҩʦıں󹥻ǣƣֻ̫٣ҡɹŹǴ顣ɹŴ󺹵ľ츴ƽԫؾƺңǳǵĵо弱磬ôǺãôǺã

룺ػᣬүʵڴ񣬽ձˣҲ޺жɷΪսɳõĹޡˣ񣬽еҮ֣ȥɱһ󡣡ҮٺûССŮ͹һȥãҵǰ棬Ƕì󡣡Ү뵱´սϼʰìÿж֦

ִһ֦ìԾǰ󲽣ԣᲦСŮҮ롢ܽ˽ɹŴ󺹵ľ츴۶ȥҮһɹŴǰУȻϣͽңԼ˳˹ȥǰװԼȵģνˮˮȥȥҪαضԣ

һȥúÿ죬תۼѵ¡ɸױͷͶ˶ӳ赲һӣһ֦ìȥһٷ򳤵ףض˳ִҮнӹһ֦ì˵ڶٷ򳤡ɹױһңͻױ󾪣ͦꪣ׷ǰһìһˣС۵ϵɽ麣֮ɣⳤì֮ƣʯҲܲ룬οѪ֮ÿһ֦ì׼˶׵Ľ̼һʮ֦ìɱһʮɹͽ

һͻϮѸײڶɹŴڳ;ʮڣǰݿƼֱ룬һ嵽˴󺹵ǰ

ɸױǰִֵꪼʿֱײĹڴǰرҪȥҮóìʱȴ˸գԭѸɹżʿϡۼɹŴо֮ɫͷҪߣһХ˫̤һ㣬Ծֱ˶ǰʮױУͦṇ̀ڰһһʮ֦ǹϷ˹ȥ

ɹŴ󺹼ͷãһ֣Ｑۡƥɹѡһԣ񾱡ͦ˻ף磬Ϊ͹ġѪ¡˿̰ϸ˴󺹣㷭ɣտۡչṦں׷ȥɹž󼱸ϡ

ƣϳµʱ˽սĿעͬź

󺹵Ӷݣ´ϲܵٿ죬ҲҪҸˣ֪⡰ʵǷͬСɣֻڵ΢΢һţܳɡ׷ʹԽԽԶˡڵʰһìɸ米ȥ

ۼǳìǸ°ȥƵУĿɿڴ˺ֻǷ͵ǰһ壬ì󺹱Լг顣ξУӴɹž꣡

ʱҩʦܲͨһƵԶֻпԽȴʹóһȥɹűǧǧҲֻźоЧ֮ģϵϷĽ

ɸϻͷһԽԽԶ·ſһ˶ӳȥ˶ӭֻҪһպϣٸߣҲ˲Ŵˡ

ۼܴɣɥͻȻһì̫أԼԶβʯӣʰöʯӣ˾˳ȥ죬ʯӶڷϡʹһ˻ǰ

ɸΪʷ۹Ĵ󺹣׹죬游ɼ˼γڰζŷ֮Уѫ֮ϡǹ֮Уʱǳȴң񹭡˫ȽЮסһ

ͷܹɲϣʰһȭͷСʯ飬һɸġһεȸͣɸ۹Ƕϣײʱ



ɹű޲̣˷˹Ƴɱξɱҩʦصȷʮ޴سɹžңɱ߲һ·Ͷǹɾ׷򱱱ӡ

׷֮䣬һ·о룬Ӻҵšɹűɽһʱ֮ʰξϣ糱ˮӿİܱһ壬ҲʱˡҼͷһ֧ױ󣬻ˡֱ׷ʮۼɹűƲֹĵˮ۵ɳٹؾǣξſء

ɹźξδ˴ܣһ֮ɥڳ£ǾĴڡɹŴ֮λǸϮϵɻس󽫻ӵɸӰﲻڱɹϼҵӵΪ󺹡ҵѶ飬밢ﲻλֵܸʾҵʤɹžȻԪˣϹñ̫ƽֱһʮζ̴꣬ɹžʼٽ

صǱߣʹĵױУ󴵴ޣжڳӭڰҲӵڳ⣬оƽްο͡

Я֣֮ճһƣת˵˴󹦣̲ԣϳǾ޲ظж¡

ижһ仰жʮʼδ˵ʱҲ̲סˣ˵Сֶʱ㸧̻壬ܵнգ

գ˵е֮ԣʱλ·θֻ˾к

ЯǣþеסȻ𣺡ʮ֮ǰҲЯҵ֣ɽȥͶʦѧաһƬϣûֲ졣ҿ֣ʦ̣˶Ļ£·нЯǵһգ뵽˴ɵú䤱ľ

мҼʣڻиӵһģʤ֮꣬ҲԼ

ʹдף֮磬ĵ±Ҫϯ˵ôҲϡãһƴʦΪܲͨҩʦأСŮҮ롣ĵ°Բã룺ƵǹҲˡһϺòˣͷӷߵߣλȺ̸ռս޲˺ɣĵȴ¿ȥ

ƹѲйԱ󽫡ʿ׷ȾƣȺԷΰչˡ

ʦض˵ȫ塢λʦԶɹţֵú϶ʦҹ΢ǽڴ˻λʦ϶ʦ⣬ѳţ˼֮ˡһƵȾȻֵ˼ˣ̸ɽɨʦ֮ĹҲ˵仰һ붼ȥΣһơҩʦܲͨȶλѣͬ

Ⱥֱҹɢ



עԪʷ;أڻɸ磬֮Ҳ±ӣϤ󣬶ս¡ššʤššǣɱαڡŹˡﺥ۱۸㣬϶ԡȺϡ

ͨɹŶ֮ˡɹ㡭ʷȺɥǺΧ⡣ͨ졷Ԫٱվãü㡣־νзʯȡ

ʷأϵĴ첻˶ǷΪзʯʷظ졣ɹžξսáսϵɹžǰʮ¡ΪС˵֮ζΪڹˣзʯΧý⡣


ʮ ɽ֮

峿һͣһĳ˱ţɽȥܲͨ½˫ֵܡˮδϣСҲҪ£ÿֻʮＴֹ

һɽڵϻˣʱҲѴȬɡһϵɽָ߹ŷ֮ɽ߲ˣ˼߹ǰϲĲȣ졣Ⱥһһߵݡ

ŷķĹں߹Ĺԡŷƺ뵽ɱʦϡԵĺݶȻ¸ʮ꣬Ǻ޺޲ѡֻ˼飬СŮĹǰݡܲͨǰһҾ˵϶ﰡ϶ǰˣ󺡹ԵϽлΪڣҲҡ˶ݼϽлȴֻߵͷ֪ҲҪûڻ֮ʱĺ˰գһƪıĲãŶЦ

ȡƲˣҪĹǰʳȻɽһ紵һཻͺ֮߳ڶִ򶷡ܲͨȱȥȥתɽֻ꣬һʯƺϾʮɮŮжűС

ȺԹ֣ܳܲͨ˵ֻɽĿˣҲᡣһĴ˵Ī֣ҴһҲ˾֣⡮书µһĳƺţǽн±ֵܵġո·úڴˣβƾȭϼֻۣҪ˭ܳʤܣұóϷΪ书µһһ˻ӽ˵ഫСɽ۽£ǽձһۣҿӢۣ˭ף˺ȻкãվУ˭

ܲͨҩʦһƵȺʱһʶá

һλɽ۽δʱаϵۡؤͨˣΪһ澭ԼڻɽոߵãͨȺۣӮˡ书µһšʮҩʦȵڶλɽ۽аϵۡؤ⣬ܲͨǧ𡢹˲롣ΪտҪ˵µһ֣ʵԣ书ۣƺԷ˷ŷǿ벻¸ʮ꣬ȻһȺֺ֣Լλɽ۽һʹҩʦȾȻǣǰʮ˲һʶáѵ桰ǰˣһʤˡѵԼһ˶˾֮ܣ֪죬ˣ

ֻȺԾˣԣչУһҩʦܲͨ޲ȻʧЦһƴʦׯϴҲ̲סݸֹƬ̣ҩʦܲͨصȻ̿Цԭֵ书ƽӹֵ֮ܡҲԶԶǽϵһˣ֪ɽ۽֣ȻҲӹš

ܲͨЦʱնԾȵ֪Ķүڴ˱۽ǡ书µһšĸôҹɽȥǵ

һЦХɽ죬ʱ֮䣬Ƴ綯أۺϡһ˳ʱȻɫսǺ֮һжڵ¡ȵգʮ˴˰ΣͻȻһ׷ıɽȥײײҲִʰ̼ߵøɸɾӰ

áܽȶЦ˵ҩʦ̾ˣڶУ벻⻪ɽۣ֮ȻҲü˱

ܲͨؤͨȻյ֣ȴļԳƵЦһƴʦҵվѾո塣ܹñؤ洫һȻᣬ书׿СһӢ˼ãοŷӡǾˣͱλ뵱ܺ͹мˡ

ܲͨҡͷԣԣصôԣܲͨŷСӵֶκĳɶСеԩ

ЦҲлӣοһƴʦֽҲүˡ˵λĳƺŵøһġġаֺţǲøġһƴʦʵ۲Уóơɮأһ֣˵вУ

ҩʦȽкã˵аһһ٣һԶСףҺ͸λǰȼ硣

ҩʦСֵܣɾͲˡȻһ֣һкη˵֮ʢ书֮ǿѵʤͯ𣿡ҩʦ֪ŮⲻܲͨҪʹɦԼһҲŮ⣬СŮһЦ룺֣Ȼ˵úá

ܲͨϵۡƣؤأָôºܣᵽʱơʮǹʱҡⱲһʱܼ֮˵ΪԵķһƴʦͨһƳơ

ҩʦаɮĸ˶ˣһλõ˭֮˵ܲͨһۣСŮǹĹΨһˡ뵱ֳӢŮ书׿ŮĽ뻯ȻˣҲɵ֡ʱŮ뻪ɽ۽֮ᣬ˵֮һģǡ书µһţҲδرܵ֡ճ˴ڣʦǸӲ˵ˡ˿ɵ֮λСŮ΢΢һЦ򲻸ҵġҩʦҪȻض书ǼǿǶıٳʤΪ֮һҲ

ܲͨЦôаʵ˵ҶķֻлŮ޾Ź֣ͯ㸿ָţáΪ֮һٺҲûˡ

ˣһ˵书֮ǿҩʦһƵȶ֪ѷ֣ܲͨһֱֻ֣ǺЦ붺Ϊһ֪֡ܲͨиްģȻԺ䣬ȴͷû뵽ԼǷ֮һ

ҩʦЦͯͯ㵱˲һаԡһƴʦӡΪãֻ㣬ȴпտյ㲻桮֮һֱǸ߳һˡаɮ֮ͯУף

ˡаɮͯʮһ֣һȲʣȴ̲סЦ֮λѶ˻ϲɢڻɽѰ̽ʤ

ָŮСŮѧŮŮ岻ɲΡСŮǡ

ЯͬϷ嶥ССһԵһƥʯŮдʯһݣˮ̡ɽδϹŮ壬ȴ߹˵ɽϸʤСŮŮϴͷ裬ˮ겻ɡСŮǵϰݰŮȥ

߽УֻŮò殣Ȼϡ͹ĹʦֳӢĻЩơ˶һСŮѵλŮǵʦô˵ʦŵ£лˡ˼ҵĶ£˵ҲеġСŮͷѰɹãһƥʯǼʦŵƥ˲ŮǰݵͨһᵻףԸΪ򸾡

Ų֮죬߽վǹ塣ϲСӣһգãСŮЯ֣߳

ʯһ߸ԣи̶̶һֻһɺ̶ֱð̶ȥף֮ȣȴֽȻͬȵƷ濴񣬲֪Ǻι⾰̶ȴɼĿӣֻԽԽʹ˲ȻηСŮס֣˵Сģ

̶˵ֱͨƺӣ°˴ˮ֮һʱ󺵣µ棬ˮͶȥֱͨƺӣǿˡЦҲǹഫѣ˭ҲûȥҲ֪ͨͨͶʱǲߣûУһЦ˵ʵү꣬±㲻£δرʵ϶Ļ̶ĵĵţǹΪҲδ⡣

һݣ⺢ССͣôпϲ֡ѰȰοСŮͻȻסһ˭ˣ



˳ָȥֻɽڳݴṦߣߵּΣ¸ƼСŮڳˣԶԶ˹书ȴǲɽԵʣҶιڴʯ

˺һṦüݲʯ֮ᴫϡʱɫһѹڴ֮ۡ忿СŮԣȫģĲӰк룺˺ʹ硢ۣ󡣡ʱ飬㣬ֻʱͣסȴҲ֪¾ܹ

СŮĺãƵ峤ĽëӨȻ룺죬֪ô¡Һ͹ܵ跨쵽ýϲ

ֻ˷嶥һʯ֮󡣹˰Σһ֣⻪ɽɽܣԲǺúõĶϼգͺ¿ͨιҲδѰõѰңȥ

ƲΣ˵ڳơ֡ôһ˱ˣ룺ɹʿΪŰнַĦǡȻ͡ֻʣӺһ㪣֪ڸô֮¡

ֻĵĪϲͺ¿ѰǲţȻɽ¿׵֮óȻȥײıԶǣԲȴ֪кθ߼ӵɽ¹࣬ǱһƧģסǺлǵʿˣռ¹ۣôסȥͺ¿벻ǻɽµͣٲģɽѰ飬ɽغ£Ҳȥˡϲִ˼ƴһϲ˵һЩ

æǸȻţҾȻּΡҲ֣¼һУΨָ׷ϡͽ书ж֮˻Ƶһƴʦλ֮Уο֣֪λɮ˭η壿ֲ֪Կ׷٣ܵ˲ɣ룺˵Ҫɱռ£ľǶ⣬¼Ȼײˣܲܣ

ֻԶܽе硢ɩá硢ɩáԷԷعͷСŮ͹ҡҡ֣ǱӦ˰Σܽٺ

ɽһ˺ȵ鲻λѣֻɽ죬֮䲻͸֮߰ǲĳХ

һ룺Ͼһλ֣ȴ֪̽ȥ¹ֻһӰѸ׵ıɽһᣬӰйˣһɮЯһꡣڳݴУҲ͸һڡɮ˵β棺˵Ṧδ֮ϣһ꣬ⶸɽͱ֮Ȼɣ֮񣬾ɺһƴʦƥСؽ֮ϴδ˵һλ

ɮ˱߸˵ټ弲ȥͲסеιУ˱ڴ˴ճڣ죬ö׶һöɥŶһö֮СڹͲԶɮȥÿˣûС㲻ͣԽԽԶ磬

ԵǧᣬԵ治꣡仰һԶԶĴͳȥɮɽ֮䣬ʱͣͷ˵͸ָԽ򡣡̤Ьٴȫѹ򡣡ɮ˴ϲЯɲء

Ӻĳ֮һͬСɣ໥ʹɫӲݴд˳򶫱㱼ɮ˽죬Զ⻪ɽ֮еǲݴʯǸͽҹȴҲδرţָһһ죬һö׶ƿȥϮİ֪ɮ˺£ö׶ֻڶǰ֮ӹεö絶ˡһͺתͷ򱱡һöɥŶٽ˱ת

ô裬ɮѱϸ߸ԡӺۼУһֳֿɥһֳޡⱦĽôϾЩ鱦ʯȴԶ統޵ĻԻͻ

ɮһԼ֮˲δˣտʮ񣬵СɮԶлʿ塣

ɮʱֻţǹͷɮȻλ๫ȣҩʦطŵɽȴֶֽõĳ͢ԶʮͣǸʫԻٲȻȻֹֻ㡢ѵһλѧ塢ҡҵ֮˳Ҿ˵СݼʦȴѰ˼µķɡĦԺҾʶǵ书ΪƺλɮԴ˵𣿡

ԶĵСɮʶʿ𷶣Һ֮Եʿͷǰݵ˰ʱСŮ͹ҲԶʮǹ

Ӻһԣǰְգ֪ǾԶСŮĵ֣ҪߣҲǾĿ˸ֻᣬʩ͵Ϯ

޺ɫʦˬཻʮ꣬Ī档֮ǰɹ·ʦ֮٣ɽɲ𣬵뷽ɼĦԺʦȸλɮǳʱʦǲУԵݼ

£Զȴ֪ͷֻԭʿʦ塢ʦ֡ɫʦ־ʶСɮڲؾһְʮδɽһֻΪְλ΢Һ¾ʿͽӡ棺֮֮ʿڶУλԶʦ书ز¶пûûţɫ˽ã֪д˵˵𡣡

;ԶӦҩʦȾ֪߳¹ʣһ뱼;Զ˵֮ʣһһϵøһҩʦһơܲͨжʮ꣬Ͽ˵˭˲֪ĸԶȫ֪˵ͷֻǹ°ݡ˼Զ馣£ҲɵȻ𾴡

ԶѱϣʮӺСɮܲؾ󣬸Ƭֽ֮ʧСɮλȥľͻʵд¡һ֪Ӻ²ؾеô飬Զ׷ᣬ˱񣬵ĳ֮⡣

ЦĵʦԲӡ겻ңɴʦʩͼԲʦô鲻Ͱ׷˵Ҷ˲Ƿŵӣ˷кã

鱦̳ڳ֮ⷬԭҲ֪֮Ӳ֮ľҲѰ𾭣ɵȭסԣֻǰһһ򵹣ѳ飬ʱ£ֺαضѴࣿԶǸ֮ʿȴ˵Сɮ˵¾λһ

̲ס˵У˶˵Ҫɱռ£Ѱǲš飬Ի˶ģ

Զ˵λʿģüڡ

˼˵¶еظڣƺȫȻ񣬸ͽ˵ôڣЦ

Զ䣬ȴҪԼʱָ˵ԭýԶͷλСɮڲؾϷľ飬ɽнкŹ֮˴оСɮȥһֻλʿڵ£ĸɹٴһϢСɮ²̣ǰȰλԱλʿˣǷǽϢλСɮԷգԭǶ˶Դʦ֮м

һ˵λ򣬱˵ɹʿʮİܽǴ򵹣ӿԷԶʦⷬǵĴ

Զֵλһˣ˵ڴģСɮľ顣Сɮ귨ԭ£ѵλʿ߻۸׽𷨣ǽ˼ǿ֪һϣλʿСɮ붨֮ʣȴСͽжľ٤ȥȡδΥ֮λͻ

һƴʦѧտʦվãķҲԲ٣ⷬ룺˴е˾ֻȭ׵ѧ֮飬֪ľ٤٤ǴĦʦǣ٤˵Ҫּļԣ˵˷𷨣书ȫ޸ϵͽȥ˵٤£ڶУǲؼԶֺ׷ᣬжб顣

ֻԶ˵ľ٤ǴĦʦʱЯԭ飬дλʿֻʶȴ֮ŻȻԭǴĦʦЯԭ飬ǷͬСɡ

ЦĵҶ˲ʶ֣Ĵ˰㾭飿˵Ǳ಻ֵôǮ˷Ҹɮ˭ҲϣǿԵӣǳ۵ġ

ǻĽƱ磬ѶŭԶȴӺݣ˵⡶٤ֺ뱾дһʱǰ룬Ի٤϶ޱľơľ٤Ԫκʱ֧룬Ի٤ʮơʮ٤Ƴ룬Ի٤߾ơ߾٤뱾֮У߾٤ΪСɮЯˣѵλʿĽ𷨣СɮλҪľ٤ʮ٤Ҳ޲ɣСɮȥ˵ŴӴͳ߾飬Ե꣬ȥ

룺λԶʦظټѹܵľ龹ͽȥ

ֻ˵ʦͽĲҪ͵ǵĽ𷨣ССģ˵ȴ棬ӡ˶һݣֻò棬⾱ϸȳ۴ֻʮͣ׿ϡ

棬ʵλСֵܸմԶСͽţڲؾɨɹ飬һʦʵδȣ׼ҵӡ޵ʦͽʦĵԶʦʦͽǲġֻСɮΪǳδⵢʿң㵱λ̡Եžһϯʤʮ顯žӦǡ

ܲͨԶ˵ãʼղű߼ʣȻ²ؼȴ̲סˣеιӺһƭùУƭͯǿ֪˭֪ȴҪ̡

ܲͨĵãվţаɮ֮ͯУͯסͯΪ֮ף˵Ȼн⾭˵͵ģ͵ġ㲻͵ģҲҪϣҳСȡ˳ҳӣÿ˺һֻ˵ǰ˺ߵĻұߵģ˵ĥȭƣҪǰ֡

Ӻüͷ϶书ߣ˵ɾ͸ɣԲ֪룬Զ˵ܾʿԲӣ̧һ֡ⲿ٤λʿǽˣǽˡǲ裬ǲ衣λʿûн裬ҪǱˡ

ܲͨЦ˵ĪҰ־Ƿֱ磬дУҸ˵ҲҪҲҪ⾭ǵû͵ұѺǼ̣ȥ͵һ͵֮ܶ͵͵͵͵ղ͵ձ͵͵͵

Զͷ˵ܾʿĺ񡣷ҳɫǿգռɫɫ֮ʣԭǿֽ硣ν͵顯֮ţ֮Ϊ衯λʿֻ˲֮ģȻδĲ裬Ҳǲˡ

һظһǸǧ۽ȥ֪ʱݡضܲͨĻͷ˵˰ɹҽҰգ๼һƴʦ;Զʦλɮڴˣֱǣλɮָ̡·һ·ǹԹԽ飬Ӵ˲һ·ÿ˽һƣƾǵ

ҽӻ˶³Թͷ֪һƣȴܲ룺ֻ밤˽գԺ书ѩܡ֮УֻоԶ˵Ѵѣֻϡ˵֮£Ժ˵书Զʤңǲҵġûн˾飬þԶʦϸϸ˵¿û

δش𣬾Զͷ˵ʿҡͷЦһףֻžĿ⾼ԾԾʹɫͦԼΪ

ž⣬ʿ¶ߵҵָѨľ٤ȡȥ¿ûУҡͷҪ飬ܿԱǣСʦвʣֺαصѨ

ԶͷţţҲ˵ǡžλ˵ûн裬ɸһôԶ壬ƾǷλʿǷƲߣɣ

ƱηǣŵԶʦͽᵱǱķѧľ٤Уô֮

Զ΢һ˲ڿʿȻѯСɮֱ˵ǡⲿ٤еļз֮УдĦʦдһ飬Ϊ澭

һȻѧ֮ʿΪᡶ澭ֵշתɱ¾Ѫ£־ۼɽ۽ⲿΪ书ǿá˺ҩʦµӡܲͨһŷҡλүΪɮ¹ʽԺ͡澭йأ뵽ˡ澭֮⣬Ħʦһ澭⾭˶ǵһ澭ͷʵ̫죬ҩʦܲͨءСŮȺϰµ书ΪĦʦдľȻͬСɣһ֮£ʱȺʶ

Զû죬ֵСɮְ˾ܲؾ󣬸оÿҪһǷǣȾԣСɮ޲ţ⡶澭мǿ塢׽ϴķţСɮһһʮϰиҲٲּ׵ĽһЩǡ澭ֻ˱ɫ֮ƤԭҲûôҪǴĦʦվƤС֮ѧʧȥҲˡ٤ȴǷҴ䣬λʿֲ֣ȥҲôͻСɮ˰ա

Ժ죺ѧѧϳ˵ĹԭԼȻֻ֪ǿ塢ٲѡ£дδСۼн񣬱˵װǻơز¶ѹɫʦͬ¹ʮ֪꣬٭дˡ

һƴʦȴͷĵλʦ˵澭ֻƤС֮ѧļԣ澭书Ϊȡˡ

ӣЦĴԿգо飿Ҳ˶ۣ˵ҲûС

žͻȻȵѣǰ֣ؿŤȥһͷһƣĵһž˳ȥˤ˸

ԶеӴԣõԨɽǷƵ㶯žӦǣʦȥ

㲻ͷˣԶָžգһ֣룺ϲλӺоȻҲͽܴܡ

ֻžֱܶǰסֱۣǰһһ͡žʦƽʱڵķ̣ôһƣֻ΢Σûƶһ룺ҶܲͨһȻɵЩ˶жĸ֣˶⣬ʵѿݺᵱ֪ССͯҲκã¼ؾǰơž֮࿹֪ǰ֮ʧžվ˵ظַЦСʦ񡣡

žͨ죬صԶԵʦǲСԶҡҡͷ˵ǹʾ飬ʤС֮ʱˣӺηɽ塣˵һָС壬ǧǡԶɽȲãҲ֮ͦײžߣⷬͷʦҶˣȥɹ˵Żߵǰ

ζǼ˹ȥһ˾Զָ㼸䣬ʱŲȣĵʦͽϰ澭ѾãԹ񡣵˴û뵽ⲿ鲻ǿ壬ο˵ʤħ֮ٵд򶷵ľϣǰ㲻ͨ

žߵǰĳ֮˫ȥŤֱۡһЦһžǰŴлڲ࣬ˣһֻʹһžʹоžȫȻ֪ܣֻǰһΣԼؿڣеʦҰһƻУԷؿһɵײ˻ҿԼһƾʹСꡣ̽ץסžͷˤһ֪Ȼ

һΪΣʹַֻƵžᣬҪˤȴǲܣȵΣƣЦСʦҿɲǸܡӶڲ֣㻹߿ǺúõĽÿһƶžϣ𲽼أžÿζأԷ֮ҲӦǿ

žеӴʦҺʹ֡Σңɲҹ㡣ʦҪұˣо֮򲻸һֵġ

ԶҡͷԵĵʿţţҰǲģҪǵãʵһһʵܴһʵǵ˵ĵʹȱݴʹа͹ʹж

žڲؾйۣ֮ʱԶ㽫澭Ĺֻ˾֪ѧտڹΪɮڴ󶼾ȭգԶǹȭұּҷǾӵΪÿ䣬Զֱ֮ʱžȵú֣ԶŽԵ֮Ҳֻػǹˡžʦ֮ԣһתȫɹᣬ䲻Զ˵ȫȱݴް͹޶ƻȭֻ΢΢ʹ޴ˡ

ˣ˵ĹվȥԵƣʹɱ֣Ȼʱ׵ɱ꣬ۼСŮܲͨվұ¶֣˾ãžֵ̲ԷȴҲֻƵ˰ЦӲסü

еСֵܣִôֻ򲻻֣Զæɣգеִֻܷȥ򲻹ұ㡣žлȭؿڴȥԶҡ׳̾ϣϣһų̆㲻ֹˮˡ

žһȭؿڣδȭһȭȥֻ糣˴һ㣬˵˶ԷЦȴǱʮأѵУ֪Ŀ֮£κβһͯɱңҪԶԶˤȴܣһʱòΣֻܲ᲻صķϴȥֻʹסʹ˿

ǱԶžסڵۺʹҲǲסڵģʿǧ򲻿Сͽ⺢˺ܴĺã֪ʧഫľ飬±ܷŸ壬ܵ桭˼飬ֽסָž˵Ҫⲻþ죬δҪںδ

žӦǣȭƴδõδȻʹȭ֮㲻ʹ

еСˣҴͷž۵ǰרעֻȭ򵽣ϵһȭɳһһžǰվ

Զеʿδڿ˵ͷСģȴⲻƭϵô

˶Цѧ֮ԭʵ֮ʵ֮ʵʵ׽ܹŪ飿

žСȴᣬϱ֮еղݣ˵ŰβҪǰסֱۣ˵Сֵܣ

žֱ۱סʱ飬ҲܶȻͷֻ򲻻֣סҽһУȥϸˡžǰһȭǰ֮ͻȻת䣬һ»䣬ʦ㣺δҪںδ仰ҪȭˣδҲҪںδ֮ʱעʦԣҪⲻþ

žϲס̵ߵǰֳƣǰһȭƽֱءһ⣬žһȭת䣬ĵһв¡ܹȭʹҲʹ¸û⣬ұһȭȭкΰ֪һȭֻʹ裬ȫЩ

֪žˡ澭л棬ǷͬСɣֻʹãʱֱõԶָ㣬ⲻþ֮Ǳ籦ϻ׶ңͬ־ŭۼžһȭ«Ļؿڣ֪űԼв£Ƿһһƣž֮⡣

žǿٵв֮ȴһϲ֮ͨУһ¶ͷײʯ֮ϣʱѪȴ٣ĨĨѪߵǰ¿˸ͷʿٽһС

ĵٵУڣзáߵ˵һСһһʹʱʵǸʹ֣ҳʱʱȭžͷӦ½һСøžȭƣȴһ

ڶұңõˡһнͨ˴ȭƴ󿪴أžסˡ

ֵС¹˭֡ȴǰԵһѣλŪ㲻ѨҲ޷ǺţָΰǺ֮ϣǱסˡ´ת͵ֳɻצ֮ΣָָڰžؿڣһȫƾȡʤǵôžͷǵãĬһ飬ǰ

֮ʱ룺йȻͻȻʩУҵҲ׵ֵ㵱ݹС֣ٶԸˣǴţľҲ̫Сˡ֮£Ҳû˼ۼž߽Уһȭļͷ

ž´̵ۼȭܣҧǿ̡һȭȴȭֻͷ졣žӴһȭʹ˵һСø

žȭʱƵףӦ֮ߣ׼һбˤͷѪʩչڶСС֪žСøʹʱλһȻͬƣϵñɵֵһƣ⾹˸գһʵʵĳһȭԼץ˸գСһƣ෭ȫ亹ֱðܵʵǲᡣֻ֮вУôžѧȭȻʱܲܳ磬ɴݻ⣬һȭڶȭҲܱܿ

žһе֣̤һʹڶСͨ˴һȭֻһУȴǰŶϱķݡˡššظʹδֹۼƮֹ˹ʲų˴ԭڵȭһֻһӦңۼгּ죬Ƶлȣ󷽣Ʊ֪һеķλȴϵһǸָţȫڿմʱֻ죬硢ȡǰء󱳣һơžÿ֮ʹƻʹֻ۵æңʮǱ

ԶͷһݣеʿһɴˡҪ֪ǰңȫ޶򣬺ˣȷ˰

ĵλʦ˵ͨȭίʵǷͬСɣ⼸仰ʹ治ǳˣȷˡֻ֮ģģ򵽣ûֻͽܺͱ˴ܣָԷҲšת룺ƾΪϸϸĿ˼أҲܶ⼸仰ĵ

˾ԶĻ뵽鲻Խ¶ϳѧľϣֻǹԼ񣬺ȵͺôƨӴ⡰Ӵһȴžһšŭ֮£˫Ƹ߾٣ܶԷһȭʮӰֱѹ

žδʹ¹µţһɳɽֱѹţãҪԾӱܣȫ֮¡

ԶеҾӱ˾ֱˣǧ֮

Զ˵⼸仰ȷǡ澭ȭѧľ壬ϧ˵δ̫ЩµͷžǴҲʱԻ˵ʱѹҲ͸Ժпնȫƶ˱ѡ

ܣһѳȫҪݵƵףȻ˲ŹԼҲ˲֮࣬ʤ衣ۼɵ֣͵һ죬һСʯӺշʯСȴѰ޿κΣֻһܿ

СʯáָͨĹ򷢳ʯ֮ǰժ˼ʻ˳ɸСʯӷɳֵǸСʯգǻСȴƽӹʯƣһýԼµġ׵Ѩײ˻֮ϡ

׼ѨᣬЮо磬ԻᵲܣʱнѨײȥ˿ֻǳҵ֮ϣ֭ˮһӡ

һˣžܵѹʱʧʹڵĵС¹˭֡

һѰ˼һҷλڶкȻֲˣһҲ³çҿȭıԲߡⷬƽԭֻϧСһ֮ʱϵضɣʱһݼţС¹˭֡ߣȣƣʧ¹¹֮ԥõģ

žһһת˵ʱ¹бϣֻһָͷĺӡž룺λʿͨҲûعȻ˼Ǻţ²ϸ˼ָڳɻצ֮Σ⴫ӡ֮ϡ⡰׵ѨͬСɣ֮ᣬǺµĵһ׵ϡжʮ׵ǣҽгΪӦʮĽ׵Ѩ˵һ׵Ѩھסһ飬ֽžʱίڵء

Թ˳⣬Ȳʡ

ž޿ɿܣֱһ飬ȴС٤Ӱ٣

ž̧ͷӡ֪⣬Լ书ڲ֮䣬ֵ裬Լֵ˺ȥڳ˼£˵ϲ޾飬Ǻڡ͵ӣϽϱ㱼

ԶһǰӶһɽھȫ˫֮ϣЮһɭɭ磬ֱ˾Զؿڡ

ܲͨһơУСˣһ죬ԶȻؿƣУȴӱƷݶ߰Ʈɣڵ£һţ˹ȥԭԶ书˫ƴϣȲֲܵܣֻ޿κεİ򣬿ϰ澭дɣתǿǿϣ˳ԱԼϣβˣ

־ϲڳԶ˵áԶãȻ⣬˵ӷ𣬰ӷ𡣡žһѣҲ޾顣

ʲͽ˵Ǿ鶨ǵȥģֻ֪ںδĵһ̷˵ǲ˵ԶǧʹáصЩ֮ͽնȥһһ㣬ҲƲ˵̷ûõġ

ڴʱɽϴԳ֮תͷȥͷһͷԳǲԳ󣬵ηͶ񣬲붷ֻǶܣ౰忴ÿ˹ȥе磬ԳաճȻ

վӣԳ֡ǲԳߣѱ˵һ㡣˼һԳŲǣɽȥ˼龰ȻҲû뵽ȥΪѡ

ͷžͷ˿أѪǴӻȡžмԵлȴӨӨ´֣֪ΪôģлԴǾ˱˵ڡ

ȴ˵˲ǳս꣬ٵԻǾʹ˱˵һЯСŮ֣֮񲢼ɽ

ʱ죬紵ҶѻҲͲס

ǣ

壬Ҷۻɢѻܸ˼֪գʱҹΪ顣

ȫꡣ塢žԶ澭¼ڡǡ




¡ĵһһ¶ʮڡϷⲿС˵Լ꣬Ҳдꡣǡ׶Ρ޸ĵʱ򣬼ÿһεĹ֮У뵽˵ͼλͬ¹ͬ͵龰

ͼͨɫдϰ׶Ϊľϰ׶ʱԵģ֮ʱȴо޴ʦܽĹִĿеȻڣȻڹʱȴ쾭塣ȻǽΪ쾭ϰףǲҲпܱΪأ

¹淶Ϊ׼򡢷ϰߵȵΪģʽʱı䣬Ȼ˵Ը͸飬䶯ȴʮֻǧǰʫеĻáˡ࣬ǵĸǲشֱҸʼվãС˵У˵Ը͸飬иҪԡ˵ΪΪ֮ߡ仰ڽشĻ塣ŽҵĽһʱ򡰰СȵȹûжˡȻĸŮֵܼ顢ꡢ顢СơˡΪȵȸƷ£ŽǳڵΪƺκۡƶȡĸڽܴġ

С˵Ĺ²йֵɺϡһֱϣ书ʵϲܣ˵ԸӦǿܵġСŮһһϣ棬ƺɺϣʵȴ˱Ը֮һһԾУСŮԵڹȵ׳ʱӣ粻ԣҲȻʮһգڡȻȵײˮ̶ϵɽʯԾºǣڻͬѨᡣϱãͨɰܣйػԵˣ벻֮𣬵ףɸ˱Ը

ֹʵûеġ˹ӵһ֡񡱣AepyornistitanʮӢ࣬һǧ࣬ڹԪһǰ֡ȼ֣̫أܷ衣񵰱񵰴ŦԼм񵰵ĻʯһС輸ļ滹Щһ͡

¡޶ĸĶܴҪ޲ԭеһЩ©

һ
