“通勤”这个词在这些年被广泛使用，其实这个词不是中国汉语固有的词，以前叫“上班”或上班的路上，现在大家都叫“通勤”。这个词源自日语里的“通う”（kayou）和“勤め”（tsutome），“通勤”是两个词组合而成，分别表示区间内的定期往返和工作。为何现在那么多写上下班路上的相关内容全部使用“通勤”二字？例如上下班路上很堵，耗时很长。一般会被直接写成通勤时间几小时等类似字眼。而居所和办公室距离遥远，路上要花很长时间，一般也是被直接写成通勤时间几小时等类似字眼。从表达上没啥问题，虽然客观，但是有时候并没有描述具体耗掉这么多时间的原因。这种表达不符合中国人的语言使用习惯。但是，为何那么憎恨日本人的中国人偏偏喜欢这种表达？第一次看到这个词，硬是没弄明白。为了防止不测，我还特意搜了一下。
和这个有着异曲同工之妙的是毛泽东对死亡的描述。
1964年6月，毛主席在会上说：“原子弹打下来，无非是见马克思，自古皆有死，人不信不立。死就死，死不完就干。把中国人都打死？我看不见得，帝国主义也不会干，他剥削谁呀？……我们没有死，是剩下来的渣子。有什么了不起，无非是死。”
“原子弹打下来，无非是个死字，”毛泽东为何要写成“原子弹打下来，无非是见马克思“？
这不是正确的汉语观，这也不是正确的人生观。所以，使用”通勤“代替”上下班“，和使用”见马克思“代替”死亡“，从某种意义上讲是一种性质--故弄玄虚。更难听一点可以把这种现象称之为--典型的崇洋媚外！
|Archiver|手机版|小黑屋|舟山信息网
( 浙ICP备18030015号-10 )
