外国人听到Angelababy的名字一脸懵？原来在国外，它是这个...

宋雨

外国人听到Angelababy的名字一脸懵？原来在国外，它是这个意思

Angelababy是我们国内比较知名的一位女明星，她的中文名字叫做杨颖。虽然都知道杨颖的中文名字，但是一直以来不论是她参加综艺节目，又或者是在平时的活动当中，很少会叫到中文名字，而且大家也都已经习惯了，叫她baby。

而且大家也都知道，杨颖这个名字确实是有一些普通，而且平时在写的时候也有一些难写，曾经在节目当中就有这样一个环节，外国友人写汉字，然后请跑男成员来参。

当时在活动当中，跑男成员和外国友人一起参与了这个和汉字有关的游戏，当时baby和陈赫郑恺三个人是一组，而猜的汉字则是baby的中文名字，杨颖。

当时在游戏的环节，这位外国友人不知道杨颖的名字该怎么写，能够写成这样，也是让人非常的服气了，虽然名字写的比较抽象，但是几个人还是一眼就猜出了杨颖两个字。

所以由此可以看出来，平时经常叫杨颖的外文名字，还是有一定的原因的。大家也都知道杨颖的英文名字，Angelababy翻译过来的意思就是天使宝贝。

而且曾经杨颖也在一次节目当中提到过，为什么起这样的名字，其实这还要从杨颖小的时候说起，小的时候她的英文名叫Angela，因为她长得有些婴儿肥，再加上同学觉得这个音太难读，所以就干脆叫她baby。

时间长了之后，杨颖就直接将这两个名字混在了一起，连在一起读了也就成了Angelababy。其实把这两个名字连在一起读的寓意在我们国内看来还是比较好的，毕竟“天使宝贝”听着就很美好纯洁。

但是很多人也会好奇，这个词语在国外究竟是什么意思呢？难道像我们直接翻译的这样，是天使宝贝的意思吗？其实并非如此，在外国人的语言当中，Angelababy是对酒吧舞娘的称呼。

外国人比较时尚，虽然不太在意这些，但是一个中国人起个这样的名字，也是会让大家觉得非常疑惑的。不过现在大家也已经习惯了杨颖的英文名字，而且起码在我们国内的寓意还是比较美好的，再加上名字也只不过是个代号而已，不论什么原因也都没有太大的意义了，对此大家怎么看？

宋雨

在外国人的语言当中，Angelababy是对酒吧舞娘的称呼。